Balance Sheet
| Concept |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2021-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2020-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
As at 2019-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Balance sheet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Balance sheet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Assets | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Non-current assets | — | — | — | — |
1,890,801,000
JPY
|
2,080,858,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,857,025,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
2,078,746,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Property, plant and equipment | — | — | — | — | — |
1,633,730,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,762,209,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Land | — | — | — | — | — |
792,290,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
830,187,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other, net | — | — | — | — | — |
48,225,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
49,634,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Accumulated depreciation | — | — | — | — | — |
-2,093,147,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-2,105,541,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Intangible assets | — | — | — | — | — |
25,900,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
31,688,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Investments and other assets | — | — | — | — |
1,890,801,000
JPY
|
421,227,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,857,025,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
284,848,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Investment securities | — | — | — | — | — |
167,124,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
106,520,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Shares of subsidiaries and associates | — | — | — | — |
942,848,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
942,848,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Long-term loans receivable from subsidiaries and associates | — | — | — | — |
944,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,542,254,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Deferred tax assets | — | — | — | — | — |
115,214,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
44,149,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other | — | — | — | — |
3,953,000
JPY
|
138,888,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
4,177,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
134,178,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Allowance for doubtful accounts | — | — | — | — |
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-632,254,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other assets | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Current assets | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cash and deposits | — | — | — | — |
613,002,000
JPY
|
1,390,556,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
433,062,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,235,749,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Accounts receivable - other | — | — | — | — |
61,973,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
63,817,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Prepaid expenses | — | — | — | — |
7,947,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
5,317,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Merchandise and finished goods | — | — | — | — | — |
34,754,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
38,328,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Work in process | — | — | — | — | — |
27,635,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
22,728,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Raw materials and supplies | — | — | — | — | — |
4,289,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
2,777,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Allowance for doubtful accounts | — | — | — | — | — |
-70,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-15,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Current assets | — | — | — | — |
696,012,000
JPY
|
2,346,453,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
506,411,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
2,232,529,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other | — | — | — | — |
13,088,000
JPY
|
186,172,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
4,214,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
241,476,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Non-current assets | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Property, plant and equipment | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Own-used assets | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Intangible assets | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Investments and other assets | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Other assets | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Assets | — | — | — | — |
2,586,813,000
JPY
|
4,427,311,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
2,363,436,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
4,311,276,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other assets | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other assets | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Liabilities and net assets | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Non-current liabilities | — | — | — | — |
1,258,939,000
JPY
|
1,660,276,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,382,327,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,835,485,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Long-term borrowings | — | — | — | — |
1,200,000,000
JPY
|
1,200,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,350,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,350,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other | — | — | — | — | — |
180,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
40,032,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Lease liabilities | — | — | — | — | — |
27,470,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
35,596,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Asset retirement obligations | — | — | — | — | — |
101,639,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
100,739,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Provision for retirement benefits | — | — | — | — |
58,939,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
32,327,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Current liabilities | — | — | — | — |
277,686,000
JPY
|
1,312,011,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
623,199,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,666,705,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Short-term borrowings | — | — | — | — |
JPY
|
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
400,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
400,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Accounts payable - other | — | — | — | — |
54,151,000
JPY
|
193,409,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
40,507,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
229,028,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Accrued expenses | — | — | — | — |
20,174,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
11,771,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Income taxes payable | — | — | — | — |
26,037,000
JPY
|
29,158,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,879,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
3,730,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Advances received | — | — | — | — | — |
164,289,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
176,816,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Deposits received | — | — | — | — | — |
211,798,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
180,046,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other | — | — | — | — |
4,932,000
JPY
|
89,266,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
3,120,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
70,468,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Liabilities | — | — | — | — |
1,536,626,000
JPY
|
2,972,287,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
2,005,526,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
3,502,190,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Shareholders' equity | — | — | — | — |
1,050,187,000
JPY
|
1,448,200,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
357,910,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
815,493,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Share capital | — | — | — | — |
474,920,000
JPY
|
474,920,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
474,920,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
474,920,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Capital surplus | — | — | — | — |
244,683,000
JPY
|
244,683,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
244,683,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
244,683,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Legal capital surplus | — | — | — | — |
128,499,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
128,499,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other capital surplus | — | — | — | — |
116,184,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
116,184,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Retained earnings | — | — | — | — |
330,959,000
JPY
|
728,972,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-361,447,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
96,135,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other retained earnings | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Retained earnings brought forward | — | — | — | — |
330,959,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-361,447,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Treasury shares | — | — | — | — |
-375,000
JPY
|
-375,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-245,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
-245,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Valuation and translation adjustments | — | — | — | — | — |
6,823,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-6,407,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Net assets |
-375,000
JPY
|
6,823,000
JPY
|
330,959,000
JPY
|
-375,000
JPY
|
1,050,187,000
JPY
|
1,455,024,000
JPY
|
6,823,000
JPY
|
474,920,000
JPY
|
474,920,000
JPY
|
330,959,000
JPY
|
116,184,000
JPY
|
1,448,200,000
JPY
|
244,683,000
JPY
|
128,499,000
JPY
|
244,683,000
JPY
|
1,050,187,000
JPY
|
728,972,000
JPY
|
357,910,000
JPY
|
96,135,000
JPY
|
-361,447,000
JPY
|
357,910,000
JPY
|
116,184,000
JPY
|
244,683,000
JPY
|
-6,407,000
JPY
|
474,920,000
JPY
|
-6,407,000
JPY
|
815,493,000
JPY
|
128,499,000
JPY
|
474,920,000
JPY
|
-361,447,000
JPY
|
809,085,000
JPY
|
244,683,000
JPY
|
-245,000
JPY
|
-245,000
JPY
|
-328,267,000
JPY
|
116,184,000
JPY
|
-245,000
JPY
|
424,609,000
JPY
|
474,920,000
JPY
|
426,814,000
JPY
|
-2,204,000
JPY
|
-2,204,000
JPY
|
244,683,000
JPY
|
391,090,000
JPY
|
244,683,000
JPY
|
474,920,000
JPY
|
-292,543,000
JPY
|
-328,267,000
JPY
|
391,090,000
JPY
|
128,499,000
JPY
|
-245,000
JPY
|
| Liabilities and net assets | — | — | — | — |
2,586,813,000
JPY
|
4,427,311,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
2,363,436,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
4,311,276,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Liabilities | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Non-current liabilities | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Provisions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Current liabilities | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lease liabilities | — | — | — | — | — |
22,121,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
30,048,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Current portion of long-term borrowings | — | — | — | — |
150,000,000
JPY
|
150,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
150,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
150,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Deposits received | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Provision for bonuses | — | — | — | — |
22,390,000
JPY
|
98,388,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
15,921,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — |
99,494,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Provisions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Other liabilities | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other liabilities | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Net assets | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shareholders' equity | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Capital surplus | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Retained earnings | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Other retained earnings | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Valuation and translation adjustments |