Yunding Technology Co.,Ltd. — Annual Report 2006

Apr 27, 2007

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

证券代码：000409 证券简称：ST 泰 格 公告编号：2007-015

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

§ 1 重要提示

1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、 误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。本年度报告摘要 摘自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应阅读年度报告全文。

1.2 没有董事、监事、高级管理人员对年度报告内容的真实性、准确性、完整性无法保证或存在异议。 1.3

未出席董事姓名	未出席会议原因	受托人姓名
杨磊	因公出差	周健
张林	因公出差	周娟

• 1.4 深圳大华天诚会计师事务所为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。

1.5 公司董事长范敬孝先生、主管会计工作负责人周健先生、会计机构负责人张广伟先生声明：保证 年度报告中财务报告的真实、完整。

§ 2 公司基本情况简介

2.1 基本情况简介

股票简称	ST泰 格
股票代码	000409
上市交易所	深圳证券交易所
注册地址	广东省深圳市福田区福华一路国际商会大厦B座2202-2206
注册地址的邮政编码	518048
办公地址	广东省深圳市福田区福华一路国际商会大厦B座2202-2206
办公地址的邮政编码	518048
公司国际互联网网址	-
电子信箱	stock000409@163.com

2.2 联系人和联系方式

	董事会秘书	证券事务代表
姓名	李英俊	李海洲
	深圳市福田区福华一路国际商会大厦B座 2202-2206	深圳市福田区福华一路国际商会大厦B座 2202-2206
联系地址
电话	0755—82931507	0755—83023002
传真	0755—83023007	0755—83023007
电子信箱	stock000409@163.com	stock000409@163.com

1

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

§ 3 会计数据和业务数据摘要

3.1 主要会计数据

单位：（人民币）元

	2006年	2005年	本年比上年增减（％）	2004年
主营业务收入	-3,599,546.81	79,039,469.56	-104.55%	120,695,507.68
利润总额	-39,046,606.77	5,725,081.44	-782.03%	5,425,567.52
净利润	-39,027,295.13	6,448,941.92	-705.17%	5,763,972.76
扣除非经常性损益的净利润	-38,575,642.76	-10,237,099.81		-6,657,128.10
经营活动产生的现金流量净	11,000,277.19	17,382,413.85	-36.72%	4,017,138.76
额
			本年末比上年末增减
	2006年末	2005年末		2004年末
			（％）
总资产	170,003,601.32	222,826,199.90	-23.71%	190,047,859.44
股东权益（不含少数股东权	80,861,731.17	118,373,295.05	-31.69%	104,304,461.96
益）

3.2 主要财务指标

单位：（人民币）元

	2006年	2005年	本年比上年增减（％）	2004年
每股收益	-0.23	0.04	-675.00%	0.03
每股收益（注）	-0.23	-	-	-
净资产收益率	-48.26%	5.45%	-53.71%	5.53%
扣除非经常性损益的净利润为	-47.71%	-8.65%	-39.06%	-6.38%
基础计算的净资产收益率
每股经营活动产生的现金流量	0.06	0.101	-40.59%	0.023
净额
	2006年末	2005年末	本年末比上年末增减（％	） 2004年末
每股净资产	0.47	0.69	-31.88%	0.61
调整后的每股净资产	0.33	0.67	-50.75%	0.59

注：如果报告期末至报告披露日，公司股本发生变化的，按新股本计算。 非经常性损益项目

√ 适用 □ 不适用

√ 适用 □ 不适用
	单位：（人民币）元
非经常性损益项目	金额
处理固定资产收益	39,625.23
对非金融企业收取的资金占用费	281,250.00
罚款支出	-400,000.00
固定资产盘亏	-372,527.60
合计	-451,652.37

2

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

3.3 国内外会计准则差异

□ 适用 √ 不适用

§ 4 股本变动及股东情况

4.1 股份变动情况表

单位：股

	本次变动前	本次变动前		本次变动增减（+，-）	本次变动增减（+，-）	本次变动增减（+，-）		本次变动后	本次变动后
					公积金转
	数量	比例	发行新股	送股		其他	小计	数量	比例
					股
一、有限售条件股份	96,097,674	56.07%						96,097,674	56.07%
1、国家持股
2、国有法人持股	48,812,475	28.48%						48,812,475	28.48%
3、其他内资持股	47,285,199	27.59%						47,285,199	27.59%
其中：境内法人持	47,285,199	27.59%						47,285,199	27.59%
股
境内自然人持
股
4、外资持股
其中：境外法人持
股
境外自然人持
股
二、无限售条件股份	75,276,474	43.93%						75,276,474	43.93%
1、人民币普通股	75,276,474	43.93%						75,276,474	43.93%
2、境内上市的外资
股
3、境外上市的外资
股
4、其他
	171,374,14 8	100.00%						171,374,14 8	100.00%
三、股份总数

有限售条件股份可上市交易时间

单位：股

时间	限售期满新增可上市	有限售条件股份数量	无限售条件股份数量 余额
				说明
	交易股份数量	余额
前10名有限售条件股东持股数量及限售条件

单位：股

		持有的有限售条件股份数	可上市交易时	新增可上市交易股份
序号	有限售条件股东名称				限售条件
		量	间	数量
1	蚌埠市第一污水处理 厂	44,094,724	2007-09-26	8,568,707	持有的公司非流通股股份自 获得上市流通权之日起，在 十二个月内不上市交易或者 转让
			2008-09-26	8,568,707
			2009-09-26	26,957,310
2	安徽鑫源投资有限公	10,598,400	2007-09-26	8,568,707	持有的公司非流通股股份自

3

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

	司		2008-09-26	2,029,693	获得上市流通权之日起，在 十二个月内不上市交易或者 转让
3	中国石化集团北京石 油化工工程公司	3,528,605	2007-09-26	3,528,605	持有的公司非流通股股份自 获得上市流通权之日起，在 十二个月内不上市交易或者 转让
4	广东粤财信托投资有 限公司	2,857,284	2007-09-26	2,857,284	持有的公司非流通股股份自 获得上市流通权之日起，在 十二个月内不上市交易或者 转让
5	信达投资有限公司	1,738,800	2007-09-26	1,738,800	持有的公司非流通股股份自 获得上市流通权之日起，在 十二个月内不上市交易或者 转让
6	吴川市力车厂	1,504,100			持有的公司非流通股股份自 获得上市流通权之日起，在 十二个月内不上市交易或者 转让
7	深圳市集强微电机有 限公司	1,200,000			持有的公司非流通股股份自 获得上市流通权之日起，在 十二个月内不上市交易或者 转让
8	吴川市黄坡诚信农具 机械有限公司	1,145,581			持有的公司非流通股股份自 获得上市流通权之日起，在 十二个月内不上市交易或者 转让
9	北京证券有限责任公 司	966,000			持有的公司非流通股股份自 获得上市流通权之日起，在 十二个月内不上市交易或者 转让
10	广东康顺投资服务公 司	966,000			持有的公司非流通股股份自 获得上市流通权之日起，在 十二个月内不上市交易或者 转让

4.2 前 10 名股东、前 10 名无限售条件股东持股表

单位：股 20,839

		单位：股	单位：股	单位：股	单位：股
股东总数		20,839
前10名股东持股情况
				持有有限售条件股份	质押或冻结的股份数
股东名称	股东性质	持股比例	持股总数
				数量	量
蚌埠市第一污水处理厂	国有股东	25.73%	44,094,724	44,094,724	0
安徽鑫源投资有限公司	其他	6.18%	10,598,400	10,598,400	0
中国石化集团北京石油化工 工程公司	国有股东	2.06%	3,528,605	3,528,605	0
广东粤财信托投资有限公司	其他	1.67%	2,857,284	2,857,284	0
信达投资有限公司	其他	1.01%	1,738,800	1,738,800	0
吴川市力车厂	其他	0.88%	1,504,100	1,504,100	0
深圳市集强微电机有限公司	其他	0.70%	1,200,000	1,200,000	0

4

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

吴川市黄坡诚信农具机械有 限公司	其他	0.58%	1,145,581	1,145,581	1,145,581	0
北京证券有限责任公司	其他	0.56%	966,000	966,000		966,000
广东康顺投资服务公司	其他	0.56%	966,000	966,000		0
前10名无限售条件股东持股情况
股东名称		持有无限售条件股份数量			股份种类
吴 萍		919,200			人民币普通股
孙 林		530,000			人民币普通股
杨国建		510,000			人民币普通股
烟台融信投资发展有限公司		500,000			人民币普通股
温少如		460,749			人民币普通股
北京东森金碧投资咨询有限公司		428,800			人民币普通股
孙 力		421,470			人民币普通股
龚武卫		401,315			人民币普通股
林瑞基		400,000			人民币普通股
汪耀元		342,500			人民币普通股
	（1）前10名股东之间不存在关联关系。 （2）未知前10名股东之间是否属于《上市公司持股变动信息披露管理办法》中规定的一致行 动人。 （3）本公司未知前十名无限售条件股东之间是否存在关联关系。
上述股东关联关系或一致行
动的说明

4.3 控股股东及实际控制人情况介绍

4.3.1 控股股东及实际控制人变更情况

□ 适用 √ 不适用

4.3.2 控股股东及实际控制人具体情况介绍

股东单位：蚌埠市第一污水处理厂 成立日期：1999 年 6 月 2 日 法定代表人：朱克松 注册资本：2,000 万元 企业性质：国有企业 经营范围：城市污水处理 蚌埠市第一污水处理厂的出资人为安徽省蚌埠市建设委员会。

5

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

4.3.3 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图

==> picture [385 x 289] intentionally omitted <==

§ 5 董事、监事和高级管理人员

5.1 董事、监事和高级管理人员持股变动及报酬情况

									报告期内 从公司领
										是否在股
姓名	职务	性别	年龄	任职起始日期	任职终止日期	年初持股	年末持股	变动原因	取的报酬	东单位或
						数	数			其他关联
									总额（万 元）	单位领取
范敬孝	董事长	男	55	2004-08-26	2007-08-25	0	0		0.00	是
张 林	独立董事	男	40	2004-08-26	2007-08-25	0	0		3.00	否
唐 超	独立董事	男	47	2004-08-26	2007-08-25	0	0		3.00	否
周 娟	独立董事	女	40	2004-08-26	2007-08-25	0	0		3.00	否
杨 磊	董事、总裁	男	47	2004-08-26	2007-08-25	0	0		5.23	否
周 健	董事、副总 裁、财务总 监	男	32	2004-08-26	2007-08-25	0	0		7.50	否
胡传瑞	董事	男	39	2004-08-26	2007-08-25	0	0		0.00	否
刘兴汉	董事	男	60	2004-08-26	2007-08-25	0	0		0.00	是
李英俊	董事会秘书	男	30	2004-08-26	2007-08-25	0	0		3.60	否
刘 军	监事	男	56	2004-08-26	2007-08-25	0	0		0.00	是
秦春雪	监事	女	32	2004-08-26	2007-08-25	0	0		0.00	是
梁光远	监事	男	33	2004-08-26	2007-08-25	0	0		5.05	否
柯健华	副总经理	女	42	2004-08-26	2007-08-25	0	0		12.80	否

6

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

朱克松	副总经理	男	54	2004-08-26	2007-08-25	0	0		0.00	是
合计	-	-	-	-	-	0	0	-	43.18	-

§ 6 董事会报告

6.1 管理层讨论与分析

报告期内，公司原经营的产品市场不够稳定，公司停止了原有产品的经营活动；2006 年 8 月 16 日召开的 2006 年第二次临时 股东大会审议通过投资 5200 万元建设年产 3000 吨维生素 C 磷酸酯项目，作为公司主营业务发展方向，以解决公司长期以来 缺乏稳定主营业务的现状。

截止 2006 年 12 月 31 日，公司共实现主营业务收入-359.95 万元，实现主营业务利润-23.06 万元，实现净利润-3,902.73 万元。

6.1.1 执行新企业会计准则后，公司可能发生的会计政策、会计估计变更及其对公司的财务状况和经营成 果的影响情况

√ 适用 □ 不适用

1）根据《新企业会计准则第 2 号——长期股权投资》的规定，公司将现行会计政策下对子公司采用权益法核算变更为采用成 本法核算，因此将减少子公司经营成果对母公司当期投资收益的影响，但是本事项不影响公司合并财务报表。

• （2）根据《新企业会计准则第 8 号资产减值》的规定，公司按照现行会计政策计提的资产减值准备将不得转回，因此在未来 资产减值因素消除后，减值准备不得转回将会减少公司未来的利润和股权权益。

（3）根据《新企业会计准则第 9 号职工薪酬》的规定，公司按照现行会计政策设置的核算工资、福利费、社会保险费等职工 的报酬及相关支出的“应付工资”、“应付福利费”等会计科目将统一到“应付职工薪酬”科目下核算。由于此项变动主要涉 及会计科目核算内容的变动，因此不会对公司经营成果产生变动影响。

（４）根据新《企业会计准则第 33 号——合并财务报表》的规定，公司将现行会计政策下合并资产负债表中单独列示的少数 股东权益，变更为在合并资产负债表中股东权益项目下以“少数股东权益”项目列示。此项政策变化将会影响到公司的股东 权益。

上述差异事项和影响事项可能因财政部的进一步解释而进行调整。

6.2 主营业务分行业、产品情况表

单位：（人民币）万元

	单位：（人民币）万元	单位：（人民币）万元	单位：（人民币）万元	单位：（人民币）万元	单位：（人民币）万元	单位：（人民币）万元
	主营业务分行业情况
				主营业务收入	主营业务成本
			主营业务利润			主营业务利润率
分行业或分产品	主营业务收入	主营业务成本		比上年增减	比上年增减
			率（％）			比上年增减（％）
				（％）	（％）
贸易	-359.95	-341.29	5.18%	-104.55%	-104.51%	0.19%
	主营业务分产品情况
玉米	-359.95	-341.29	5.18%	-104.55%	-104.51%	0.19%

6.3 主营业务分地区情况

	单位：（人民币）万元	单位：（人民币）万元
地区	主营业务收入	主营业务收入比上年增减（％）
国内销售	-359.95	-104.55%

6.4 募集资金使用情况

□ 适用 √ 不适用

变更项目情况

7

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

□ 适用 √ 不适用

6.5 非募集资金项目情况

√ 适用 □ 不适用

单位：（人民币）万元	单位：（人民币）万元	单位：（人民币）万元	单位：（人民币）万元
项目名称	项目金额	项目进度	项目收益情况
建设年产3000吨维生素C磷酸酯项 目	5,200.00	经公司第五届董事会第七次会议审议，同意 终止该投资项目并提交下次股东大会审议。 因项目报批等原因致使项目投资进展缓慢， 故本次终止投资未对公司造成实质损失。	0
广东大禹高科石化设备有限公司	1,013.80	公司向四通集团广东大禹高科石化设备有限 公司投入房屋建筑物和土地使用权，分别作 价447.70万元和566.10万元，对该公司注册 资本增资，使注册资本增加到3063.60万元。	-804.66
合计	6,213.80	-	-

6.6 董事会对会计师事务所“非标意见”的说明

□ 适用 √ 不适用

6.7 董事会本次利润分配或资本公积金转增股本预案

□ 适用 √ 不适用

公司本报告期内盈利但未提出现金利润分配预案

□ 适用 √ 不适用

§ 7 重要事项

7.1 收购资产

□ 适用 √ 不适用

7.2 出售资产

□ 适用 √ 不适用

7.1、7.2 所涉及事项对公司业务连续性、管理层稳定性的影响。

7.3 重大担保

• 适用 √ 不适用

7.4 重大关联交易

7.4.1 与日常经营相关的关联交易

□ 适用 √ 不适用

8

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

7.4.2 关联债权债务往来

√ 适用 □ 不适用

单位：（人民币）万元

	向关联方提供资金	向关联方提供资金	关联方向上市公司提供资金	关联方向上市公司提供资金
关联方
	发生额	余额	发生额	余额
上海泰惠软件技术有限公司	0.00	55.51	0.00	0.00
合计	0.00	55.51	0.00	0.00

其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司提供资金的发生额 0.00 万元，余额 55.51 万元

7.4.3 2005 年末被占用资金的清欠进展情况

□ 适用 √ 不适用

2006 年新增资金占用情况

• 适用 √ 不适用

• 截止 2006 年末，上市公司未能完成非经营性资金占用的清欠工作的，相关原因及已采取的清欠措施和责任追究方案 √ 适用 □ 不适用

• 1、针对原大股东广东华立实业集团公司（下称“华立集团”）的欠款，在华立集团无法进行现金偿还本公司欠款的情况下， 2006 年度我公司主要通过让华立集团提供新的资产抵押、民事诉讼等途径解决其占款问题。

公司已于 2005 年 12 月在华立集团的配合下向广东省茂名市中级人民法院递交了诉前财产保全申请并正式就 2500 万元债务提 起诉讼，2006 年 8 月 28 日，广东省茂名市中级人民法院针对该案作出（2006）茂中法民二初字第 3 号《民事调解书》。 华立集团欠本公司 2500 万元，在本调解书生效之日起二十日内还清。逾期不还，由华立集团将其合法拥有的股权在一个月内 转让给本公司，股权转让的价值以本公司委托的有资质评估机构评估的价值为准。若在一个月内不能办理股权转让的相关手 续，则由其下属子公司茂名市能源实业公司将其拥有的三块土地使用权转让给本公司并由本公司处置，以抵偿华立集团欠本 公司的债务。

• 2、本公司 2006 年度第一次临时股东大会审议并通过了《公司以资产置换进行股权分置改革的议案》；置出资产为：公司合法 拥有的对四通集团公司及其下属子公司共计 2,357.05 万元的其他应收款及 2,942.20 万元的提取受限的银行存款。 本公司大股东蚌埠市第一污水处理厂同意：本次置换出的应收款项和提取受限的银行存款合计 5,299.25 万元，其追索权仍归 公司所有。

针对四通集团及其关联方未能完全按照还款计划清偿的情况，公司将督促四通集团及其关联方尽快按计划还款或制定年底前 清偿完毕的切实可行的还款计划，以及对所欠本公司款项提供资产抵押。如有需要，公司也将通过诉讼等法律途径追讨欠款。

7.5 委托理财

□ 适用 √ 不适用

7.6 承诺事项履行情况

7.6.1 原非流通股东在股权分置改革过程中作出的承诺事项及其履行情况

√ 适用 □ 不适用

股东名称	承诺事项	承诺履行情况	备注
蚌埠市第一污水处理厂	在公司股权分置改革时，承诺在公司临时股东大会暨 相关股东会议的股权登记日前，将5,299.25万元现金 汇入中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司指 定银行账户，实行专户存储制度。	该承诺已履行完毕	-

7.6.2 报告期末持股 5 ％以上的原非流通股东持有的无限售条件流通股数量情况

□ 适用 √ 不适用

9

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

7.7 重大诉讼仲裁事项

√ 适用 □ 不适用

1、与华夏银行深圳分行（下称“华夏行”）的诉讼事项：

2006 年 4 月 26 日，公司与华夏银行达成和解协议，并经广东省高级人民法院依法作出裁决，裁定如下：

本公司应于 2006 年 4 月 26 日起，至 2006 年 5 月 22 日前，向华夏银行股份有限公司深圳分行偿还本金 1100 万元和利息 80 万元，华夏银行股份有限公司深圳分行收到上述款项后，本公司不再承担担保责任，华夏银行股份有限公司深圳分行不再向 本公司追究担保责任。

公司已于指定期间内向华夏银行股份有限公司深圳分行偿还本金 1100 万元和利息 80 万元。

详情请参阅 2006 年 4 月 29 日《中国证券报》公司公告。

• 2、与中国工商银行吴川支行（以下简称：吴川支行）的借款合同一案。湛江市中级人民法院于 2003 年 11 月 20 日以（2003） 湛中法保字第 30 号民事裁定查封了本公司的房地产、股权和收益、租金等。（详情参见 2004 年 1 月 02 日的《证券时报》公 司公告）

• 2006 年 5 月 16 日，本公司收到广东省湛江市中级人民法院（2004）湛中法执第 99 号恢 1 号（2005）之一民事裁定书。 因本公司已履行完毕全部有关债务，湛江市中级人民法院就此案作出裁定如下：

• （1）解除对本公司的位于吴川市梅录镇人民东路四通大厦的 1050 平方米土地使用权和位于吴川市大山江镇钟毓山大岭工业 园的 18000 平方米土地使用权的查封。

• （2）解除对本公司的位于吴川市梅录镇人民东路四通大厦 1-9 层的房产的查封。

• （3）解除对本公司在长春春华公共设施有限公司的 33.33%股权和收益的冻结。

• （4）解除对本公司出租其位于吴川市大山江镇钟毓山大岭工业园的租金（从 2004 年 1 月至 2004 年 12 月）的冻结。

• （5）解除对本公司出租其位于吴川市梅录镇人民东路四通大厦的租金的查封。

• 详情参见 2006 年 5 月 18 日的《中国证券报》公司公告。

• 3、与广东华立实业集团公司（以下简称“华立集团”）及茂名能源实业公司（以下简称“茂名能源”）的诉讼事项：

• 2005 年 12 月 13 日，本公司就华立集团与茂名能源欠款纠纷向茂名市中级人民法院提交诉讼财产保全担保书，申请保全茂名 市能源实业公司拥有的二块面积为 43500 平方米的土地使用权作为对其债务的担保抵押，并冻结了一块面积为 6998 平方米土 地使用权。同时，本公司以位于珠海市金湾区金海岸的面积为 19,178.02 平方米的土地使用权作为担保。

同时，公司向广东省茂名市中级人民法院提起诉讼请求：A、请求法院确认三方签订的土地使用权《抵押合同》合法有效；B、 判决两被告偿还本公司 2500 万元。

茂名市中级人民法院于 2005 年 12 月 20 日以（2006）茂中法保全字第 1-1 号民事裁定书裁定查封茂名市能源实业公司及本 公司的上述土地。

2006 年 8 月 28 日，广东省茂名市中级人民法院针对该案作出（2006）茂中法民二初字第 3 号《民事调解书》调解如下： 被告广东华立实业集团公司欠本公司 2500 万元，在本调解书生效之日起二十日内还清。逾期不还，由被告广东华立实业集团 公司将其合法拥有的股权在一个月内转让给本公司，股权转让的价值以本公司委托的有资质评估机构评估的价值为准。若在 一个月内不能办理股权转让的相关手续，则由被告茂名市能源实业公司将其拥有的三块土地【土地证号：茂市府国用总字第 0600008、0600009 、0600010 号】使用权转让给本公司并由本公司处置，以抵偿被告广东华立实业集团公司欠本公司的债务。 详情请参阅 2006 年 4 月 29 日、8 月 15 日《中国证券报》公司公告。

§ 8 监事会报告

√ 适用 □ 不适用

2006 年度，公司监事会按照《公司法》、《公司章程》和《监事会议事规则》等有关规定，本着对全体股东负责的态度，认真 履行了监事会的职能。本年度，公司监事会共召开了 1 次会议，监事会成员列席了公司召开的董事会，参加了公司 2005 年度 股东大会、2006 年度第一次临时股东大会暨相关临时股东大会、2006 年度第二次临时股东大会，对公司重大决策和决议的形 成、表决程序进行了监督和审查，对公司依法运作进行了检查。

一、报告期内监事会工作情况：

• 1、公司第五届监事会第四次会议于 2006 年 4 月 27 日召开，出席会议及授权代表 3 人，经认真审议，通过如下决议：

• （1）审议通过公司 2005 年度监事会工作报告；

• （2）审议通过公司 2005 年度财务决算报告；

• （3）审议通过公司 2005 年度报告及摘要，并提出了审核意见；

• （4）审议通过公司 2005 年度利润分配预案；

• （5）审议通过关于清理原大股东占用资金的报告；

• （6）审议通过公司 2006 年度第一季度报告。

10

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

该决议公告刊登在 2006 年 4 月 29 日的《中国证券报》上。

二、监事会独立意见：

2006 年度，公司监事会《公司法》、《公司章程》和《监事会议事规则》等有关法律、法规和规章制度的要求，按照中国证监 会的有关文件精神，在进一步完善监事会机构和职能的基础上，重新修订了《监事会议事规则》，采取日常与临时检查相结合 等方式对公司及公司控股子公司一年来在公司治理、规范运作、日常经营等方面进行了监督与检查。现对有关专项情况说明 如下：

（一）公司依法运作情况：

公司监事会认为公司能够依法运作；董事会及经理班子工作认真负责，没有违反《公司章程》和有关法规；不存在损害公司 利益的行为，公司整体治理现状符合《公司法》、《公司章程》和《上市公司治理准则》的要求。 （二）检查公司财务情况：

监事会对公司的财务状况和财务制度进行了检查，认为：公司的 2006 年财务报告真实地反映了公司 2006 年度的财务状况和 经营成果；深圳大华天诚会计师事务所出具了标准无保留意见的审计报告和对有关事项作出的评价是客观公正的。公司 2006 年度整体财务正常，财务管理规范，财务预算体系健全，各项财务指标真实。

（三）公司近三年内未募集资金，也没有前次募集资金延续到本报告期内使用的事项。

（四）报告期内，公司收购、出售资产情况

报告期内，公司无收购、出售资产情况发生。

（五）关联交易情况：

报告期内，公司发生的关联交易情况，没有对控股股东输送利益，也没有损害公司和全体中小股东的利益。 （六）资金占用与对外担保

报告期内，公司控股股东不存在债权债务往来，截止 2006 年期未，公司大股东蚌埠市第一污水处理厂未占用上市公司资金。 报告期内公司也未有过违规担保情况发生。

§ 9 财务报告

9.1 审计意见

审计意见： 标准无保留审计意见

9.2 财务报表

9.2.1 资产负债表

编制单位：泰格生物技术股份有限公司2006年12月31日 单位：（人民币）元	编制单位：泰格生物技术股份有限公司2006年12月31日 单位：（人民币）元	编制单位：泰格生物技术股份有限公司2006年12月31日 单位：（人民币）元	编制单位：泰格生物技术股份有限公司2006年12月31日 单位：（人民币）元	编制单位：泰格生物技术股份有限公司2006年12月31日 单位：（人民币）元
	期末数		期初数
项目
	合并	母公司	合并	母公司
流动资产：
货币资金	614,118.26	611,934.32	46,482,882.03	46,376,479.74
短期投资
应收票据			1,694,000.00	1,694,000.00
应收股利				5,831,549.39
应收利息
应收账款	4,758,684.83	3,886,184.52	32,496,485.47	27,966,546.62
其他应收款	21,361,010.84	22,712,274.95	46,166,906.11	40,154,454.05
预付账款	57,616,169.27	57,614,100.00	5,614,926.72	5,614,100.00
应收补贴款
存货			158,763.38	150,233.46
待摊费用
一年内到期的长期债权投资

11

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

其他流动资产
流动资产合计	84,349,983.20	84,824,493.79	132,613,963.71	127,787,363.26
长期投资：
长期股权投资	10,692,115.36	30,313,773.32	8,582,985.54	26,098,968.51
长期债权投资
长期投资合计	10,692,115.36	30,313,773.32	8,582,985.54	26,098,968.51
合并价差
固定资产：
固定资产原价	50,087,480.47	912,773.00	59,829,046.63	17,355,637.16
减：累计折旧	21,311,770.90	605,317.63	25,335,205.81	6,489,696.66
固定资产净值	28,775,709.57	307,455.37	34,493,840.82	10,865,940.50
减：固定资产减值准备	9,075,242.99	95,857.77	9,198,891.35	219,506.13
固定资产净额	19,700,466.58	211,597.60	25,294,949.47	10,646,434.37
工程物资
在建工程
固定资产清理
固定资产合计	19,700,466.58	211,597.60	25,294,949.47	10,646,434.37
无形资产及其他资产：
无形资产	42,761,036.18	26,901,880.79	43,834,301.18	33,425,512.55
长期待摊费用
其他长期资产	12,500,000.00	12,500,000.00	12,500,000.00	12,500,000.00
无形资产及其他资产合计	55,261,036.18	39,401,880.79	56,334,301.18	45,925,512.55
递延税项：
递延税款借项
资产总计	170,003,601.32	154,751,745.50	222,826,199.90	210,458,278.69
流动负债：
短期借款	35,000,000.00	35,000,000.00	38,000,000.00	38,000,000.00
应付票据
应付账款	1,730,106.31	45,672.80	26,757,401.87	25,040,722.80
预收账款	801,070.07		801,070.07
应付工资	1,171,845.72		984,676.80
应付福利费	1,705,512.24	178,019.94	1,617,503.64	140,528.97
应付股利
应交税金	1,910,230.75	1,782,322.00	2,062,072.47	2,029,805.33
其他应交款	136,025.88	54,953.51	146,541.05	61,545.76
其他应付款	13,801,444.58	8,767,349.47	24,278,675.64	19,946,613.02
预提费用	32,748,429.33	28,085,799.92	9,653,442.05	5,758,248.40
预计负债
一年内到期的长期负债
其他流动负债
流动负债合计	89,004,664.88	73,914,117.64	104,301,383.59	90,977,464.28
长期负债：
长期借款	90,000.00	90,000.00	90,000.00	90,000.00

12

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

应付债券
长期应付款
专项应付款
其他长期负债
长期负债合计	90,000.00	90,000.00	90,000.00	90,000.00
递延税项：
递延税款贷项
负债合计	89,094,664.88	74,004,117.64	104,391,383.59	91,067,464.28
少数股东权益	47,205.27		61,521.26
所有者权益（或股东权益）：
实收资本（或股本）	171,374,148.00	171,374,148.00	171,374,148.00	171,374,148.00
减：已归还投资
实收资本（或股本）净额	171,374,148.00	171,374,148.00	171,374,148.00	171,374,148.00
资本公积	1,888,613.05	1,888,613.05	1,390,401.16	1,390,401.16
盈余公积	2,897,462.21	2,897,462.21	2,897,462.21	2,897,462.21
其中：法定公益金
未分配利润	-95,298,492.09	-95,412,595.40	-56,271,196.96	-56,271,196.96
其中：现金股利
未确认的投资损失			-1,017,519.36
外币报表折算差额
所有者权益（或股东权益）合	80,861,731.17	80,747,627.86	118,373,295.05	119,390,814.41
计
负债和所有者权益（或股东权	170,003,601.32	154,751,745.50	222,826,199.90	210,458,278.69
益）合计

9.2.2 利润及利润分配表

编制单位：泰格生物技术股份有限公司 2006 年 1-12 月 单位：（人民币）元

	本期	本期	上年同期	上年同期
项目
	合并	母公司	合并	母公司
一、主营业务收入	-3,599,546.81	-3,599,546.81	79,039,469.56	79,039,469.56
减：主营业务成本	-3,412,903.63	-3,412,903.63	75,608,414.13	75,608,414.13
主营业务税金及附加	43,984.20	43,984.20	19,632.92	19,632.92
二、主营业务利润（亏损以“-”	-230,627.38	-230,627.38	3,411,422.51	3,411,422.51
号填列）
加：其他业务利润（亏损以“-”	920,725.00		687,960.00	347,760.00
号填列）
减：营业费用	42,727.10	42,727.10	228,460.15	228,460.15
管理费用	15,155,205.63	6,667,041.98	-17,301,856.38	-21,276,905.50
财务费用	1,428,846.99	1,429,259.55	133,350.11	134,321.72
三、营业利润（亏损以“-”号填	-15,936,682.10	-8,369,656.01	21,039,428.63	24,673,306.14
列）
加：投资收益（亏损以“-”号	-22,377,022.30	-30,404,351.66	-460,816.76	-3,370,833.79
填列）
补贴收入

13

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

营业外收入	39,625.23	32,609.23
减：营业外支出	772,527.60	400,000.00	14,853,530.43	14,853,530.43
四、利润总额（亏损以“-”号填	-39,046,606.77	-39,141,398.44	5,725,081.44	6,448,941.92
列）
减：所得税
少数股东损益	-19,311.64		-10,478.74
加：未确认的投资损失本期发			713,381.74
生额
五、净利润（亏损以“-”号填列）	-39,027,295.13	-39,141,398.44	6,448,941.92	6,448,941.92
加：年初未分配利润	-56,271,196.96	-56,271,196.96	-255,810,480.09	-255,810,480.09
其他转入			193,090,341.21	193,090,341.21
六、可供分配的利润	-95,298,492.09	-95,412,595.40	-56,271,196.96	-56,271,196.96
减：提取法定盈余公积
提取法定公益金
提取职工奖励及福利基
金
提取储备基金
提取企业发展基金
利润归还投资
七、可供投资者分配的利润	-95,298,492.09	-95,412,595.40	-56,271,196.96	-56,271,196.96
减：应付优先股股利
提取任意盈余公积
应付普通股股利
转作资本（或股本）的普
通股股利
八、未分配利润	-95,298,492.09	-95,412,595.40	-56,271,196.96	-56,271,196.96
利润表（补充资料）
1．出售、处置部门或被投资
单位所得收益
2．自然灾害发生的损失
3．会计政策变更增加（或减
少）利润总额
4．会计估计变更增加（或减
少）利润总额
5．债务重组损失
6．其他

9.2.3 现金流量表

编制单位：泰格生物技术股份有限公司2006年1-12月 单位：（人民币）元	编制单位：泰格生物技术股份有限公司2006年1-12月 单位：（人民币）元	编制单位：泰格生物技术股份有限公司2006年1-12月 单位：（人民币）元
	本期
项目
	合并	母公司
一、经营活动产生的现金流量：
销售产品、提供劳务收到的现金	7,808,560.00	7,808,560.00
收到的税费返还	1,064,839.17

14

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

收到的其他与经营活动有关的现金	92,562,424.20	91,695,924.20
经营活动现金流入小计	101,435,823.37	99,504,484.20
购买商品、接受劳务支付的现金	6,024,610.00	6,024,610.00
支付给职工以及为职工支付的现金	1,730,100.74	680,673.26
支付的各项税费	643,581.92	388,647.69
支付的其他与经营活动有关的现金	82,037,253.52	81,340,752.28
经营活动现金流出小计	90,435,546.18	88,434,683.23
经营活动产生的现金流量净额	11,000,277.19	11,069,800.97
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金
取得投资收益所收到的现金
处置固定资产、无形资产和其他长期	15,000.00	15,000.00
资产所收回的现金净额
收到的其他与投资活动有关的现金
投资活动现金流入小计	15,000.00	15,000.00
购建固定资产、无形资产和其他长期	52,014,250.00	52,000,000.00
资产所支付的现金
投资所支付的现金
支付的其他与投资活动有关的现金
投资活动现金流出小计	52,014,250.00	52,000,000.00
投资活动产生的现金流量净额	-51,999,250.00	-51,985,000.00
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资所收到的现金
借款所收到的现金
收到的其他与筹资活动有关的现金
筹资活动现金流入小计
偿还债务所支付的现金	3,000,000.00	3,000,000.00
分配股利、利润或偿付利息所支付的	1,849,346.39	1,849,346.39
现金
支付的其他与筹资活动有关的现金
筹资活动现金流出小计	4,849,346.39	4,849,346.39
筹资活动产生的现金流量净额	-4,849,346.39	-4,849,346.39
四、汇率变动对现金的影响
合并范围变动对现金的影响	-20,444.57
五、现金及现金等价物净增加额	-45,868,763.77	-45,764,545.42
现金流量表补充资料
1．将净利润调节为经营活动现金流
量：
净利润	-39,027,295.13	-39,141,398.44
加：计提的资产减值准备	4,746,594.33	931,313.50
固定资产折旧	3,079,474.87	1,132,406.35
无形资产摊销	1,078,323.00	867,689.76
长期待摊费用摊销
待摊费用减少（减：增加）

15

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

预提费用增加（减：减少）	22,327,551.52	22,327,551.52
处置固定资产、无形资产和其	-38,845.23	-31,829.23
他长期资产的损失（减：收益）
固定资产报废损失	372,527.60
财务费用	1,849,346.39	1,849,346.39
投资损失（减：收益）	22,377,022.30	30,404,351.66
递延税款贷项（减：借项）
存货的减少（减：增加）	150,233.46	150,233.46
经营性应收项目的减少（减：	-564,320.27	-1,274,174.44
增加）
经营性应付项目的增加（减：	-5,331,024.01	-6,145,689.56
减少）
其他	-19,311.64
少数股东损益
经营活动产生的现金流量净额	11,000,277.19	11,069,800.97
2．不涉及现金收支的投资和筹资活
动：
债务转为资本
一年内到期的可转换公司债券
融资租入固定资产
3．现金及现金等价物净增加情况：
现金的期末余额	614,118.26	611,934.32
减：现金的期初余额	46,482,882.03	46,376,479.74
加：现金等价物期末余额
减：现金等价物期初余额
现金及现金等价物净增加额	-45,868,763.77	-45,764,545.42

9.3 与最近一期年度报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的具体说明

□ 适用 √ 不适用

9.4 重大会计差错的内容、更正金额、原因及其影响

□ 适用 √ 不适用

9.5 与最近一期年度报告相比，合并范围发生变化的具体说明

√ 适用 □ 不适用

本期公司会计报表合并范围发生了变化，减少了上海泰惠软件技术有限公司的合并。

9.6 新旧会计准则股东权益差异调节表

	单位：（人民币）元
项目名称	金额
2006年12月31日股东权益（现行会计准则）	80,861,731.17
长期股权投资差额

16

泰格生物技术股份有限公司 2006 年年度报告摘要

其中：同一控制下企业合并形成的长期股权投资差额
其他采用权益法核算的长期股权投资贷方差额
拟以公允价值模式计量的投资性房地产
因预计资产弃置费用应补提的以前年度折旧等
符合预计负债确认条件的辞退补偿
股份支付
符合预计负债确认条件的重组义务
企业合并
其中：同一控制下企业合并商誉的账面价值
根据新准则计提的商誉减值准备
以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产以及可
供出售金额资产
以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融负债
金融工具分拆增加的权益
衍生金融工具
所得税
少数股东权益	47,205.27
其他
2007年1月1日股东权益（新会计准则）	80,908,936.44
会计师事务所的审阅意见

泰格生物技术股份有限公司

审 计 报 告

深华(2007)股审字 036 号

泰格生物技术股份有限公司全体股东:

我们审计了后附的泰格生物技术股份有限公司(以下简称“贵公司”)的财务报表，包括 2006 年 12 月 31 日的资产负债表，2006 年度的利润表及利润分配表，2006 年度的现金流量表以及财务报表附注。

一、管理层对财务报表的责任

按照企业会计准则和《企业会计制度》的规定编制财务报表是 贵公司管理层的责任。这种责任包括：（1）设计、实施和维护 与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报；（2）选择和运用恰当的会计政策； （3）作出合理的会计估计。

二、注册会计师的责任

我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计 工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业道德规范，计划和实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合 理保证。

审计工作涉及实施审计程序，以获取有关财务报表金额和披露的审计证据。选择的审计程序取决于注册会计师的判断，包括 对由于舞弊或错误导致的财务报表重大错报风险的评估。在进行风险评估时，我们考虑与财务报表编制相关的内部控制，以 设计恰当的审计程序，但目的并非对内部控制的有效性发表意见。审计工作还包括评价管理层选用会计政策的恰当性和作出 会计估计的合理性，以及评价财务报表的总体列报。

我们相信，我们获取的审计证据是充分、适当的，为发表审计意见提供了基础。

三、审计意见

我们认为，上述财务报表已经按照企业会计准则和《企业会计制度》的规定编制，在所有重大方面公允地反映了 贵公司 2006 年 12 月 31 日的财务状况及 2006 年的经营成果和 2006 年的现金流量。

深圳大华天诚会计师事务所 中国注册会计师 邬建辉

中国 深圳 中国注册会计师 刘耀辉 2007 年 4 月 26 日

17