AI assistant
Vistin Pharma — AGM Information 2017
Oct 10, 2017
3782_rns_2017-10-10_d4627d48-0d14-4a74-ada8-81fa5881b5c9.pdf
AGM Information
Open in viewerOpens in your device viewer
| INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I VISTIN PHARMA ASA |
CALLING NOTICE FOR EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN VISTIN PHARMA ASA |
|||
|---|---|---|---|---|
| Ettersom det er stort antall utenlandske aksjonærer i selskapet, er denne innkalling utarbeidet både på norsk og engelsk. Dersom det skulle vise seg å være uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske versjonen ha forrang. |
In consideration of the large number of foreign shareholders of the company, this calling notice has been prepared in both Norwegian and English. In case of variation of content of the two versions, the Norwegian version shall prevail. |
|||
| Styret ("Styret") innkaller med dette til ekstraordinær generalforsamling i Vistin Pharma ASA ("Selskapet") som vil bli avholdt den 2. november 2017, kl. 10.00 CET i Østensjøveien 27, Oslo. |
The Board of Directors (the "Board") hereby calls for an extraordinary general meeting in Vistin Pharma ASA (the "Company") to be held on 2. november 2017 at 10.00 CET at Østensjøveien 27, Oslo. |
|||
| Følgende dagsorden er satt for den ekstraordinære generalforsamlingen: |
The following agenda has been set for the extraordinary general meeting: |
|||
| 1. Åpning av møtet og registrering av fremmøtte aksjonærer |
1. Opening of the meeting and registration of attending shareholders |
|||
| Styreleder vil åpne generalforsamlingen. En registrering over møtende aksjonærer vil bli gjennomført. |
The Chairman of the Board will open the general meeting. A list of attending shareholders will be prepared. |
|||
| 2. Valg av møteleder og person til å medundertegne protokollen |
2. Election of the meeting chairman and a person to co-sign the minutes |
|||
| Styret foreslår at Styrets leder blir valgt til å lede generalforsamlingen. |
The Board proposes the Chairman of the Board is elected to chair the shareholders meeting. |
|||
| Én person til stede på generalforsamlingen vil bli foreslått å medundertegne protokollen sammen med styreleder. |
One person attending the general meeting will be proposed to co-sign the minutes together with the Chairman of the Board. |
|||
| 3. Godkjennelse av innkalling og saker til behandling |
3. Approval of the notice of the meeting and the agenda |
|||
| Styrets forslag til vedtak: | The Board's proposal for resolution: | |||
| "Innkalling og dagsorden godkjennes". | "The notice of and agenda for the meeting are approved". |
|||
| 4. Utdeling av utbytte | 4. Distribution of dividend | |||
| Det gjennomførte salget av Selskapets opiat og CMO-virksomhet har tilført Selskapet likviditet. De midler som gjennom denne transaksjonen ble tilført Selskapet danner bakgrunnen for beslutningen om å dele ut utbytte. |
The completed divestment of the Company's opioid- and CMO-business has supplied the Company with liquidity. The consideration received through the completion of that sale forms the background for the proposal to distribute dividends. |
|||
| Styrets forslag til vedtak: | The Board's proposal for resolution: |
"Utbytte til aksjeeierne fastsettes til NOK 7 per aksje, og utdeles som en tilbakebetaling av innbetalt kapital (overkurs). Utbyttet vil tilfalle de som er aksjeeiere pr 2. november 2017, eks dato 3. november 2017. Utbetaling av utbytte forventes å skje omtrent den 10. november 2017".
* * *
Oslo, 9. oktober 2017
Ole Enger (sign)
* * *
Per dato for innkallingen er det 17 054 935 aksjer i Selskapet, hver med en pålydende verdi på NOK 1,00 og hvor hver representerer én stemme på selskapets generalforsamling. Selskapet eier ingen egne aksjer.
Vedlagt denne innkallingen er påmeldingsskjema og fullmaktsskjema. Aksjonærer som ønsker å delta på generalforsamlingen bes om å returnere en signert versjon av vedlagte påmeldingsskjema innen 30. oktober 2017, 16:00 CET til Nordea Bank AB (publ) filial i Norge, Postboks Box 1166 Sentrum, 0107 Oslo, Norge, telefaks +47 22 36 97 03, eller [email protected]. En aksjeeier som ikke har meldt seg på innen fristens utløp, kan nektes adgang, jf. vedtektene § 10. Melding kan også gis via www.vistin.com. Aksjonærer som ikke kan møte, oppfordres til å returnere en signert versjon av vedlagte fullmakt til samme postadresse innen samme påmeldingsfrist.
Aksjonærer som eier aksjer i Selskapet gjennom en forvalter, jf allmennaksjeloven § 4-10, må kontakte forvalteren og be om å bli direkte registrert i den norske Verdipapirsentralen ("VPS") dersom de ønsker å møte på generalforsamlingen, og bruke stemmeretten sin. Slik registrering må fremgå av utskrift fra VPS på dagen for generalforsamlingen.
For at en aksjonær skal kunne utøve sin rett til å delta og stemme på generalforsamlingen, må aksjonærens aksjeerverv være innført i "Dividends payable to shareholders is set at NOK 7 per share, and will be distributed as a repayment of paid-in capital (share premium). The dividend will be payable to the shareholders as of 2 November 2017, ex date 3 November 2017. The payment of dividend is expected to take place on or around 10 November 2017".
* * *
Oslo, 9 October 2017
Ole Enger (sign)
* * *
As of the date of this notice, there are 17,054,935 shares of the Company, each with a nominal value of NOK 1.00 and each representing one vote at the Company's general meeting. The Company does not hold any treasury shares.
Enclosed to this notice of attendance are the attendance slip and proxy form. Shareholders who wish to attend the general meeting are asked to return a signed version of the enclosed attendance slip within 30 October 2017, 16:00 CET to Nordea Bank AB (publ) filial i Norge, P.O. Box 1166 Sentrum, 0107 Oslo, Norway, fax +47 22 36 97 03, or [email protected].. Notice may also be given via www.vistin.com. A shareholder who has not registered attendance within this time limit may be denied access, cf. § 10 of the Company's Articles of Association. Shareholders that cannot be present are requested to return a signed version of the enclosed proxy form to the same mailing address within the same deadline.
Shareholders who own shares in the Company through a nominee/share manager, cf the Norwegian Public Limited Liability Companies Act section 4-10, must contact the nominee/share manager and request to be directly registered in the Norwegian Central Securities Depository ("VPS") should they wish to attend the annual general meeting and use their voting rights. Such registration must appear from a VPS transcript at the date of the general meeting.
In order for a shareholder to be entitled to exercise its rights to attend and to vote on the general meeting, the shareholder's holdings of shares must be registered with the Company's selskapets aksjeeierregister den femte virkedagen før generalforsamlingen avholdes, 26. oktober 2017 (registreringsdatoen), jfr. selskapets vedtekter § 10 siste ledd.
Aksjonærene har følgende rettigheter i forhold til generalforsamlingen:
- Rett til å delta på general forsamlingen enten personlig eller ved fullmektig.
- Rett til å snakke på general forsamlingen.
- Retten til å være ledsaget av en rådgiver på generalforsamlingen, og til å gi en slik rådgiver talerett.
- Rett til å kreve opplysninger fra medlemmene av styret og administrerende direktør om forhold som kan innvirke på bedømmelsen av (i) saker som er forelagt aksjeeierne til avgjørelse, og (ii) Selskapets økonomiske stilling, herunder informasjon om aktiviteten i andre selskaper som Selskapet deltar i, og andre saker som skal behandles på generalforsamlingen, med mindre de opplysninger som kreves ikke kan gis uten uforholdsmessig skade for selskapet.
- Rett til å fremsette alternativer til styrets forslag under de saker som skal behandles på generalforsamlingen.
share register the fifth (5th) business day prior to the day the general meeting is held, 26 October 2017 (the record date), cf. the Company's Articles of Association section 10 last paragraph.
The shareholders have the following rights in respect of the general meeting:
- The right to attend the general meeting, either in person or by proxy.
- The right to speak at the general meeting.
- The right to be accompanied by an advisor at the general meeting and to give such advisor the right to speak.
- The right to require information from the members of the Board and the chief executive officer about matters which may affect the assessment of (i) items which have been presented to the shareholders for decision and (ii) the Company's financial position, including information about activities in other companies in which the Company participates and other business to be transacted at the general meeting, unless the information demanded cannot be disclosed without causing disproportionate harm to the Company.
- The right to present alternatives to the Board's proposals in respect of matters on the agenda at the general meeting.
Vedlegg
Aksjeeiers fullstendige navn og adresse
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING 2. november 2017
Dato Aksjeeiers underskrift
| Ekstraordinær Generalforsamling i Vistin Pharma ASA avholdes 2. november 2017, kl. 10:00 i Østensjøveien 27, Oslo. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
||||
|---|---|---|---|---|
| -------- | ||||
| MØTESEDDEL – Vistin Pharma ASA – Ekstraordinær Generalforsamling Møteseddelen må være Nordea Bank AB (publ) filial i Norge i hende senest kl. 16:00 den 30. november 2017 Adresse: Nordea Bank AB (publ) filial i Norge, Postboks 1166 Sentrum, 0107 Oslo Telefaks: 22 36 97 03, e-post: [email protected], eller påmelding via www.vistin.com |
||||
| Undertegnede vil møte i Vistin Pharma ASA's ekstraordinære generalforsamling 2. november 2017 og |
Aksjeeiers fullstendige navn og adresse/ref.nr. |
|||
| avgi stemme for mine/våre aksjer og/eller |
FULLMAKTSBLANKETT
__________________________
Dersom noen aksjonærer ønsker å møte på generalforsamlingen ved fullmektig, kan denne fullmaktsblanketten benyttes. Fullmaktsblankett sendes innen 30. oktober 2017, kl. 16:00 til: Pr telefaks: Telefaksnummer +47 22 36 97 03 Pr post: Nordea Bank AB (publ) filial i Norge, Postboks 1166 Sentrum, 0107 Oslo. Pr e-post: [email protected]
avgi stemme for aksjer ifølge vedlagte fullmakt(er) ____________
| FULLMAKT | |||
|---|---|---|---|
| Undertegnede er innehaver av ______ aksjer i Vistin Pharma ASA. | |||
| Jeg/vi gir herved _______ fullmakt til å møte og å stemme for mine/våre aksjer ved ekstraordinær generalforsamling i Vistin Pharma ASA den 2. november 2017, kl. 10:00. |
|||
| av skjemaet over vil fullmakten anses å være gitt til styreleder Ole Enger. | Hvis ingen annen blir gitt fullmakt, kan navnet til styreleder Ole Enger innskrives. Dersom ikke annet fremgår | ||
| Der styreleder Ole Enger er gitt fullmakt, vil stemmegivning skje i henhold til nedenstående instruks for stemmegivning som bes utfylt og sendes kontofører. Stemmene vil da avgis av fullmaktshaveren i overensstemmelse med instruksen. Dersom det ikke er gitt instruksjoner ved avkrysning på det vedlagte instruksjonsskjema, vil fullmakter gitt til Enger ansees for å være gitt med instruksjon om å stemme FOR forslag i innkallingen. |
|||
| __ Dato, Sted |
______ Signatur |
_______ Navn / selskap med blokkbokstaver |
Vennligst send denne fullmakten, og eventuelt instruks for stemmegivningen, slik at den er fremme innen 30. oktober 2017, kl. 16:00.
INSTRUKS FOR STEMMEGIVNING
Dersom styreleder Ole Enger blir gitt fullmakt vil stemmene avgis slik som angitt i denne instruksen:
| Punkt på agendaen | Stemme for |
Stemme imot |
Avstå |
|---|---|---|---|
| 2. Valg av møteleder og person til å medundertegne protokollen sammen med møteleder |
| | |
| 3. Godkjennelse av innkalling og dagsorden | | | |
| 4. Godkjennelse av utbytte | | | |
Vennligst vær oppmerksom på at dersom alternativene over ikke krysses av vil det bli ansett som en instruks om å avgi "stemme for" forslag i innkallingen.
NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING 2 November 2017
Extraordinary General Meeting in Vistin Pharma ASA to be held on 2 November 2017 at 10:00 hours CET, Østensjøveien 27, Oslo, Norway. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENDANCE SLIP – Vistin Pharma ASA – Extraordinary General Meeting
The Attendance slip must be returned to Nordea Bank AB (publ) filial i Norge no later than 16:00 hours CET on 30 October 2017. Address: Nordea Bank AB (publ) filial i Norge, P.O. Box 1166 Sentrum, 0107 Oslo, Norway.
Fax: +47 22 36 97 03, or e-mail: [email protected]. Notice may also be given via www.vistin.com.
The undersigned will attend Vistin Pharma ASA's Shareholder's reference no./complete Extraordinary General Meeting on 2 November 2017 and name and address
____________ __________________________
vote for my/our shares
shareholder's full name and address
vote for shares in accordance with proxy(ies) enclosed
Date Shareholder's signature
PROXY FORM
Shareholders, who wish to be represented at the extraordinary general meeting by proxy, may use this proxy form.
The proxy form is to be returned not later than 16:00 CET on 30 October 2017 to: By fax: Fax number: +47 22 36 97 03 By mail: Nordea Bank AB (publ) filial i Norge, P.O. Box 1166 Sentrum, 0107 Oslo, Norway. By e-mail: [email protected].
| PROXY FORM |
|---|
| ------------ |
The undersigned is the owner of ________________________ shares in Vistin Pharma ASA.
I/we hereby appoint _______________________________ as my/our proxy to attend and vote for my/our shareholding at the extraordinary general meeting of Vistin Pharma ASA to be held on 2 November 2017 at 10:00 CET.
If no other person is chosen as proxy, the name of the Chairman Ole Enger, may be entered. Should no other indication be given above, the proxy will be deemed to have been given to the Chairman, Ole Enger.
Where the Chairman, Ole Enger, is appointed as proxy, the voting instructions below will be followed if completed and sent to the registrar. The votes will be cast by the appointed proxy as specified in the voting instructions. If instructions on voting are not submitted by checking the boxes in the attached form, any proxies given to Mr. Enger will be deemed to have been given with instructions to vote in favour of the proposals on the agenda.
______________ ________________________ _______________________________
Attachment
Please send this proxy form, and, if applicable, the voting instructions, to arrive no later than 16:00 CET on 30 October 2017.
VOTING INSTRUCTIONS
If the Chairman, Ole Enger, is appointed as proxy, the votes will be cast as specified in these voting instructions:
| Item on the agenda | Vote | ||
|---|---|---|---|
| Vote for | against | Abstain | |
| 2. Election of the chairman of the meeting and a person to co-sign the minutes |
| | |
| 3. Approval of the notice of the meeting and the agenda | | | |
| 4. Approval of dividend | | | |
Please note that if the alternatives above are not checked off, this will be deemed as an instruction to "vote for" the proposals on the agenda.