Union Hotels Collection

Legal Proceedings Report • Jun 17, 2022

EQUINOX NEPREMIČNINE d.d. Dunajska cesta 5 1000 Ljubljana SI16708938 (v nadaljevanju: najemodajalec)

in

UNION HOTELS COLLECTION d.d. Miklošičeva cesta 1 1000 Ljubljana Si79834264 (v nadaljevanju: najemnik)

ANKES ŠT. 4 K NAJEMNI POGODBI Z DNE 26. 5. 2021 (sporazum o predčasnem prenehanju Najemne pogodbe)

UVODNE DOLOČBE

1. člen

Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da:

• a) sta dne 25. 6. 2022 sklenili Najemno pogodbo (v nadaljevanju: Najemna pogodba), ki se nanaša na najem sledečih hotelov (kot so opisani v 1. členu Najeme pogodbe): Hotel Lev, Grand hotel Union in uHotel.
• b) je najemodajalec dne 14. 6. 2022 na najemnika naslovil dopis, s katerim ga je obvestil, da skladno z določilom 2. odstavka 13. člena Najemne pogodbe odpoveduje Najemno pogodbo, ter hkrati na najemnika naslovil predlog za skrajšanje odpovednega roka.
• c) pogodbeni stranki sklepata ta aneks z namenom določitve prenehanja Najemne pogodbe z dnem 18. 7. 2022.

PRENEHANJE NAJEMNE POGODBE

1. člen

Pogodbeni stranki se dogovorita, da Najemna pogodba preneha z dnem 18. 7. 2022, pri čemer stranki ugotavljata, da so med njima v zvezi z Najemno pogodbo urejena vsa medsebojna razmerja.

KONČNA DOLOČBA

1. člen

Ta aneks je sestavljen v dveh (2) enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po en (1) izvod.

V Ljubljani, dne _______________ V Ljubljani, dne _______________

NAJEMODAJALEC: EQUINOX NEPREMIČNINE d.d.

glavni izvršni direktor Matej Rigelnik

NAJEMNIK: Union Hotels Collection d.d.

glavna izvršna direktorica Tjaša Telič Goršič