TÜPRAŞ-TÜRKİYE PETROL RAFİNERİLERİ A.Ş.

Regulatory Filings • Apr 15, 2015

Özel Durum Açıklaması (Genel)

1	İBRAHİM YELMENOĞLU	GENEL MÜD. YARD.	TÜPRAŞ-TÜRKİYE PETROL RAFİNERİLERİ A.Ş.	15.04.2015 09:09:46

Ortaklığın Adresi	:	Güney Mah. Petrol Cad. No:25 41790 Körfez Kocaeli
Telefon ve Faks Numarası	:	Telefon : 0 262 316 30 00 Faks : 0 262 316 30 10 - 316 30 11
E-posta adresi	:	info@tupras.com.tr
Ortaklığın Yatırımcı/Pay Sahipleri İle İlişkiler Biriminin Telefon ve Faks Numarası	:	Telefon : 0 262 316 32 69
Yapılan Açıklama Ertelenmiş Açıklama mı?	:	Hayır
Özet Bilgi	:	Toplu İş Sözleşmesi Sonuçlandırılması/The Collective Bargaining Agreement

AÇIKLAMA:

Şirketimiz ve Petrol İş Sendikası arasındaki toplu iş sözleşmesi müzakereleri  01 Ocak 2015 ve 31 Aralık 2016 tarihleri arasında geçerli olmak üzere 14 Nisan 2015 tarihinde anlaşma ile sonuçlanmıştır.

Anlaşma hükümlerine göre ilk 6 ay için yüzde 6,5, ikinci 6 ay için enflasyon, üçüncü 6 ay için enflasyon artı yüzde 0,75 ve dördüncü 6 ay için enflasyon oranında ücret artışı yapılmıştır. Ayrıca, çeşitli sosyal yardımlarda da iyileştirmeler sağlanmıştır.

Açıklamanın İngilizce versiyonuna aşağıda yer verilmektedir./ English version of the disclosure is stated below.

The Collective Bargaining between Tüpraş and Petrol-İş Union covering the period 01 January 2015 to 31 December 2016 was concluded with the agreement on April 14, 2015.

According to the agreement, wage increase was provided a 6,5 percentage for the first six month of the year,  the inflation increases for the second six month periods, inflation plus 0,75 increases for the third six month and inflation increases for fourth six month period. Besides that improvements in  social benefits were provided.

In case of contradiction between the Turkish and English versions of this public disclosure, the Turkish version shall prevail.

Yukarıdaki açıklamalarımızın, Sermaye Piyasası Kurulu'nun yürürlükteki Özel Durumlar Tebliğinde yer alan esaslara uygun olduğunu, bu konuda/konularda tarafımıza ulaşan bilgileri tam olarak yansıttığını, bilgilerin defter, kayıt ve belgelerimize uygun olduğunu, konuyla ilgili bilgileri tam ve doğru olarak elde etmek için gerekli tüm çabaları gösterdiğimizi ve yapılan bu açıklamalardan sorumlu olduğumuzu beyan ederiz.