TÜPRAŞ-TÜRKİYE PETROL RAFİNERİLERİ A.Ş.

Audit Report / Information • Aug 20, 2010

Bağımsız Denetim GörüşüBağımsız Denetim KuruluşuDenetim TürüGörüş Türü

GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.

SınırlıOlumlu

1 Ocak - 30 Haziran 2010 ara dönem özet konsolide

finansal tablolar hakkında inceleme raporu

Türkiye Petrol Rafinerileri A.Ş. Ortakları'na

Giriş

Türkiye Petrol Rafinerileri A.Ş.("Tüpraş"), bağlı ortaklıkları ve müşterek yönetime tabi ortaklıklarının (birlikte "Grup" olarak anılacaktır) ekte yer alan 30 Haziran 2010 tarihli özet konsolide bilançosu, aynı tarihte sona eren altı aylık döneme ilişkin özet konsolide kapsamlı gelir tablosu, özet konsolide özkaynak değişim tablosu ve özet konsolide nakit akım tablosu tarafımızca incelenmiştir. Tüpraş yönetiminin sorumluluğu, söz konusu ara dönem özet konsolide finansal tablolarının Sermaye Piyasası Kurulu'nca yayımlanan finansal raporlama standartlarına uygun olarak hazırlanması ve sunumudur. Bizim sorumluluğumuz bu ara dönem özet konsolide finansal tabloların incelenmesine ilişkin ulaşılan sonucun açıklanmasıdır.

İncelemenin kapsamı

İncelememiz Sermaye Piyasası Kurulu'nca yayımlanan bağımsız denetim standartları düzenlemelerine uygun olarak yapılmıştır. Ara dönem finansal tabloların incelenmesi, ağırlıklı olarak finansal raporlama sürecinden sorumlu kişilerden bilgi toplanması, analitik inceleme ve diğer inceleme tekniklerinin uygulanmasını kapsamaktadır. Bir incelemenin kapsamı Sermaye Piyasası Kurulu'nca yayımlanan bağımsız denetim standartları çerçevesinde yapılan bağımsız denetim çalışmasına göre daha dar olduğundan, inceleme, bağımsız denetimde farkında olunması gereken tüm önemli hususları ortaya çıkarabilme konusunda güvence sağlamaz. Dolayısıyla, incelememiz sonucunda bir bağımsız denetim görüşü açıklanmamıştır.

Sonuç

İncelememiz sonucunda, ekteki ara dönem özet konsolide finansal tablolarının, Sermaye Piyasası Kurulu'nca yayımlanan finansal raporlama standartlarına tüm önemli yönleriyle uygun hazırlanmadığı konusunda herhangi bir hususa rastlanılmamıştır.

Diğer husus

Grup'un Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan finansal raporlama standartlarına uygun olarak 31 Aralık 2009 tarihi itibariyle düzenlenmiş konsolide finansal tabloları bir başka denetim şirketi tarafından denetlenmiş ve söz konusu denetim şirketi 8 Mart 2010 tarihli raporunda bu konsolide finansal tablolar üzerinde olumlu görüş beyan etmiştir. Grup'un Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan finansal raporlama standartlarına uygun olarak 30 Haziran 2009 tarihi itibariyle düzenlenmiş konsolide finansal tabloları da aynı denetim şirketi tarafından bağımsız sınırlı incelemeye tabi tutulmuş ve söz konusu denetim şirketi 14 Ağustos 2009 tarihli bağımsız sınırlı inceleme raporunda Sermaye Piyasası Kurulu'nca yayımlanan finansal raporlama standartlarına uymayan önemli bir hususa rastlamadığını ifade etmiştir.

Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi

A member firm of Ernst & Young Global Limited

Ethem Kutucular, SMMM

Sorumlu Ortak Başdenetçi

20 Ağustos 2010

İstanbul, Türkiye

1	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	20.08.2010 15:19:17

Bilanço

1	EMİN ETHEM KUTUCULAR	SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ	GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.	20.08.2010 15:19:18
2	İBRAHİM YELMENOĞLU	GENEL MÜD. YARD.	TÜPRAŞ-TÜRKİYE PETROL RAFİNERİLERİ A.Ş.	20.08.2010 15:07:29
3	DENİZ KÖSEOĞLU	FİNANSAL RAPORLAMA MÜD.	TÜPRAŞ-TÜRKİYE PETROL RAFİNERİLERİ A.Ş.	20.08.2010 15:06:00

Bilanço

	Dipnot Referansları	Cari Dönem	Önceki Dönem
Finansal Tablo Türü		Konsolide	Konsolide
Dönem		30.06.2010	31.12.2009
Raporlama Birimi		Bin TL	Bin TL
V A R L I K L A R
DÖNEN VARLIKLAR		8.216.452	5.780.050
Nakit ve Benzerleri	6	4.695.852	3.149.016
Finansal Yatırımlar
Ticari Alacaklar	8	777.438	709.799
-İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar	8, 31	26.599	112.453
-Diğer Ticari Alacaklar		750.839	597.346
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar
Diğer Alacaklar	9	10.191	16.019
Stoklar	10	2.137.129	1.522.493
Canlı Varlıklar
Diğer Dönen Varlıklar	21	594.173	381.539
Türev Finansal Araçlar	22	945	444
(Ara Toplam)		8.215.728	5.779.310
Satış Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklar	29	724	740
DURAN VARLIKLAR		4.459.005	4.443.254
Ticari Alacaklar	8	1.652	1.993
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar
Diğer Alacaklar
Finansal Yatırımlar	11	84.274	78.581
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımlar
Canlı Varlıklar
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller	12	5.423	5.423
Maddi Duran Varlıklar	13	3.578.030	3.572.723
Maddi Olmayan Duran Varlıklar	14	119.109	122.779
Şerefiye	15	189.073	189.073
Ertelenmiş Vergi Varlığı
Diğer Duran Varlıklar	21	481.444	472.682
TOPLAM VARLIKLAR		12.675.457	10.223.304
K A Y N A K L A R
KISA VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		8.022.797	5.353.550
Finansal Borçlar	7	2.508.810	1.516.521
Uzun Vadeli Finansal Borçların Kısa Vadeli Kısımları (net)	7	120.070	117.400
Diğer Finansal Yükümlülükler	7		11.293
-İlişkili Taraflara Finansal Borçların Kısa Vadeli Kısımları	7, 31		11.293
Ticari Borçlar	8	3.902.909	2.327.828
-İlişkili Taraflara Ticari Borçlar	8, 31	29.739	31.668
-Diğer Ticari Borçlar		3.873.260	2.296.160
Alınan Avanslar	18	55.005	9.939
Diğer Borçlar
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar
Devlet Teşvik ve Yardımları
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü	28	58.825	58.426
Çalışanlara Sağlanan Faydalar	20	2.283	2.180
Borç Karşılıkları	19	110.400	82.606
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler	21	1.264.070	1.222.092
Türev Finansal Araçlar	22	327	5.196
(Ara Toplam)		8.022.789	5.353.481
Satış Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklara İlişkin Yükümlülükler	29	08	69
UZUN VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		1.173.929	1.090.212
Finansal Borçlar	7	558.315	520.593
Diğer Finansal Yükümlülükler
Ticari Borçlar	8	21
Diğer Borçlar
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar
Devlet Teşvik ve Yardımları
Borç Karşılıkları
Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar	20	100.403	98.815
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü	28	211.869	196.754
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler	21	303.321	274.050
Ö Z K A Y N A K L A R		3.478.731	3.779.542
ANA ORTAKLIĞA AİT ÖZKAYNAKLAR		3.448.531	3.750.698
Ödenmiş Sermaye	23	250.419	250.419
Sermaye Düzeltmesi Farkları	23	1.344.243	1.344.243
Karşılıklı İştirak Sermaye Düzeltmesi (-)
Hisse Senedi İhraç Pirimleri		172	172
Değer Artış Fonları		32.850	32.850
Yabancı Para Çevrim Farkları		2.463	1.891
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler		125.210	125.210
Geçmiş Yıllar Kar/Zararları		1.369.865	1.184.615
Net Dönem Karı/Zararı		323.309	811.298
AZINLIK PAYLARI		30.200	28.844
TOPLAM KAYNAKLAR		12.675.457	10.223.304