| MEVCUT ŞEKLİ |
TADİL EDİLMİŞ ŞEKLİ |
|
|
MADDE 3 – AMAÇ VE KONU |
MADDE 3 – AMAÇ VE KONU |
Şirket başlıca; "GSM Pan Avrupa Mobil Telefon Sistemi'nin Kurulması ve İşletilmesi Hakkında Lisans Verilmesine İlişkin İmtiyaz Sözleşmesi", "IMT-2000/UMTS Altyapılarının Kurulması ve İşletilmesi ile Hizmetlerinin Sunulmasına İlişkin İmtiyaz Sözleşmesi" ve "IMT Hizmetlerine İlişkin Sayısı Sınırlandırılmış Kullanım Hakkı Yetki Belgesi"ne istinaden Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu ile imzalanmış olan imtiyaz sözleşmeleri kapsamındaki hizmetler ile ilgili mevzuat ve düzenleyici işlemler tahtında diğer hizmetleri ifa etmek üzere kurulmuştur.
Şirket yukarıda belirtilen amacı yerine getirebilmek için:
- 1) Konusu ile ilgili olarak hizmet, vekâlet, acentelik, komisyonculuk sözleşmeleri, taahhütnameler ve şirket maksat ve mevzuunun gerektirdiği sair sözleşmeleri akdedebilir ve kısa, orta ve uzun vadeli kredi ve ödünç alabilir veya herhangi bir senedi tanzim, kabul ve ciro edebilir, mevzuata aykırı olmamak kaydıyla yurt içinde ve yurt dışında doğrudan veya dolaylı olarak pay sahibi olduğu ortaklıklara, ana şirkete ve grup şirketlerine döviz veya Türk Lirası cinsinden kredi açabilir;
- 2) Mevcut veya ileride kurulacak yerli veya yabancı gerçek veya tüzel kişilerle işbirliği yapabilir, bunlarla yeni ortaklıklar veya şirketler kurabilir veya teşebbüslere girişebilir; yerli veya yabancı şirket veya işletmeleri tamamen veya kısmen devralabilir, bu şirket veya işletmelerin sermayesine iştirak edebilir, yurt içinde ve yurt dışında temsilcilikler açabilir, çeşitli amaçlarla kurulmuş vakıflara katılabilir, Şirket'in kurduğu, kuracağı ya da başkaları tarafından kurulmuş olan vakıflara malvarlığı tahsis edebilir, bu gibi kişi ve/veya kurumlara şirket işletme amacı ve konusunu ihlal etmemek kaydıyla kardan pay ayırabilir, kar payı dağıtımı yapabilir ve her türlü bağışta
Şirket başlıca; "GSM Pan Avrupa Mobil Telefon Sistemi'nin Kurulması ve İşletilmesi Hakkında Lisans Verilmesine İlişkin İmtiyaz Sözleşmesi", "IMT-2000/UMTS Altyapılarının Kurulması ve İşletilmesi ile Hizmetlerinin Sunulmasına İlişkin İmtiyaz Sözleşmesi" "IMT Hizmetlerine İlişkin Sayısı Sınırlandırılmış Kullanım Hakkı Yetki Belgesi" ve "IMT-2020 Hizmetlerine İlişkin Sayısı Sınırlandırılmış Kullanım Hakkı Yetki Belgesi"ne istinaden Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu ile imzalanmış olan imtiyaz sözleşmeleri kapsamındaki hizmetler ile ilgili mevzuat ve düzenleyici işlemler tahtında diğer hizmetleri ifa etmek üzere kurulmuştur.
Şirket yukarıda belirtilen amacı yerine getirebilmek için:
- 1) Konusu ile ilgili olarak hizmet, vekâlet, acentelik, komisyonculuk sözleşmeleri, taahhütnameler ve şirket maksat ve mevzuunun gerektirdiği sair sözleşmeleri akdedebilir ve kısa, orta ve uzun vadeli kredi ve ödünç alabilir veya herhangi bir senedi tanzim, kabul ve ciro edebilir, mevzuata aykırı olmamak kaydıyla yurt içinde ve yurt dışında doğrudan veya dolaylı olarak pay sahibi olduğu ortaklıklara, ana şirkete ve grup şirketlerine döviz veya Türk Lirası cinsinden kredi açabilir;
- 2) Mevcut veya ileride kurulacak yerli veya yabancı gerçek veya tüzel kişilerle işbirliği yapabilir, bunlarla yeni ortaklıklar veya şirketler kurabilir veya teşebbüslere girişebilir; yerli veya yabancı şirket veya işletmeleri tamamen veya kısmen devralabilir, bu şirket veya işletmelerin sermayesine iştirak edebilir, yurt içinde ve yurt dışında temsilcilikler açabilir, çeşitli amaçlarla kurulmuş vakıflara katılabilir, Şirket'in kurduğu, kuracağı ya da başkaları tarafından kurulmuş olan vakıflara malvarlığı tahsis edebilir, bu gibi kişi ve/veya kurumlara şirket işletme amacı ve konusunu ihlal etmemek kaydıyla kardan pay ayırabilir, kar payı dağıtımı yapabilir ve her türlü bağışta
ve yardımda bulunabilir. Bu madde kapsamındaki işlemler, sermaye piyasası mevzuatında yer alan örtülü kazanç düzenlemelerine ve diğer ilgili mevzuata aykırı gerçekleştirilmeyecektir, bağışın üst sınırı genel kurul tarafından belirlenecektir, gerekli kamu açıklamaları yapılacak ve ilgili mevzuatın gerektirmesi halinde yıl içerisinde yapılan bağışlar genel kurulda pay sahiplerinin bilgisine sunulacaktır;
- 3) Yatırım hizmetleri ve faaliyetleri niteliğinde olmamak kaydıyla her nevi menkul kıymetleri, ticari senetleri, kar ortaklığı belgeleri, finansman bonoları, tahvilleri ve pay senedine dönüşebilen tahvilleri, ihraç edebilir, edinebilir, satabilir, elden çıkarabilir, teminat olarak gösterebilir veya bunlarla ilgili sair hukuki tasarruflarda bulunabilir. Her türlü borçlanma aracı ve borçlanma aracı niteliğindeki sermaye piyasası aracı ihraç yetkisi, Sermaye Piyasası Kanunu hükümleri çerçevesinde Yönetim Kuruluna bırakılmıştır;
- 4) Lisans, imtiyaz, marka, know-how, teknik bilgi ve yardım ve sair fikri ve sınai mülkiyet haklarına ilişkin sözleşmeler yapabilir, bu hakları edinebilir, kiralayabilir ve tescil ettirebilir;
- 5) Şirket amaç ve konusunun gerektirdiği her türlü menkul ve gayrimenkulleri iktisap edebilir, kiralayabilir, kiraya verebilir ve satabilir, fabrika ve her türlü bina inşa edebilir, finansal kiralama sözleşmeleri yapabilir, satış vaadi, rehin, ipotek, ticari işletme rehni ve taşınır rehni de dahil olmak üzere, menkul ve gayrimenkullerle ilgili her çeşit ayni veya şahsi hakları iktisap edebilir, tapu kütüğüne ve ilgili sicillerine şerh ve tescil ettirebilir; üçüncü kişilerden ipotek devralabilir; şirket lehine tesis edilen rehin ve ipotekleri fek edebilir; sahip bulunduğu menkul ve gayrimenkulleri ipotek, rehin, ticari işletme rehni ve taşınır rehni de dahil olmak üzere kendisi adına veya mali tablolarının hazırlanması sırasında tam konsolidasyon kapsamına dahil ettiği ortaklıklar lehine veya olağan ticari faaliyetlerinin yürütülmesi amacı dahilinde olmak kaydıyla diğer üçüncü kişiler lehine her ne nam ve şekilde olur ise olsun teminat olarak gösterebilir. Şu kadar ki, Şirket'in kendi adına veya 3. kişiler lehine, garanti, kefalet, teminat vermesi veya ipotek dâhil rehin hakkı tesis etmesi hususlarında sermaye piyasası mevzuatı çerçevesinde belirlenen esaslara uyulacak ve üçüncü kişiler lehine yapılacak işlemlerde, yatırımcıların aydınlatılmasını teminen, özel durumların oluşması halinde sermaye piyasası mevzuatı tahtında gerekli açıklamalar yapılacaktır;
ve yardımda bulunabilir. Bu madde kapsamındaki işlemler, sermaye piyasası mevzuatında yer alan örtülü kazanç düzenlemelerine ve diğer ilgili mevzuata aykırı gerçekleştirilmeyecektir, bağışın üst sınırı genel kurul tarafından belirlenecektir, gerekli kamu açıklamaları yapılacak ve ilgili mevzuatın gerektirmesi halinde yıl içerisinde yapılan bağışlar genel kurulda pay sahiplerinin bilgisine sunulacaktır;
- 3) Yatırım hizmetleri ve faaliyetleri niteliğinde olmamak kaydıyla her nevi menkul kıymetleri, ticari senetleri, kar ortaklığı belgeleri, finansman bonoları, tahvilleri ve pay senedine dönüşebilen tahvilleri, ihraç edebilir, edinebilir, satabilir, elden çıkarabilir, teminat olarak gösterebilir veya bunlarla ilgili sair hukuki tasarruflarda bulunabilir. Her türlü borçlanma aracı ve borçlanma aracı niteliğindeki sermaye piyasası aracı ihraç yetkisi, Sermaye Piyasası Kanunu hükümleri çerçevesinde Yönetim Kuruluna bırakılmıştır;
- 4) Lisans, imtiyaz, marka, know-how, teknik bilgi ve yardım ve sair fikri ve sınai mülkiyet haklarına ilişkin sözleşmeler yapabilir, bu hakları edinebilir, kiralayabilir ve tescil ettirebilir;
-
5) Şirket amaç ve konusunun gerektirdiği her türlü menkul ve gayrimenkulleri iktisap edebilir, kiralayabilir, kiraya verebilir ve satabilir, fabrika ve her türlü bina inşa edebilir, finansal kiralama sözleşmeleri yapabilir, satış vaadi, rehin, ipotek, ticari işletme rehni ve taşınır rehni de dahil olmak üzere, menkul ve gayrimenkullerle ilgili her çeşit ayni veya şahsi hakları iktisap edebilir, tapu kütüğüne ve ilgili sicillerine şerh ve tescil ettirebilir; üçüncü kişilerden ipotek devralabilir; şirket lehine tesis edilen rehin ve ipotekleri fek edebilir; sahip bulunduğu menkul ve gayrimenkulleri ipotek, rehin, ticari işletme rehni ve taşınır rehni de dahil olmak üzere kendisi adına veya mali tablolarının hazırlanması sırasında tam konsolidasyon kapsamına dahil ettiği ortaklıklar lehine veya olağan ticari faaliyetlerinin yürütülmesi amacı dahilinde olmak kaydıyla diğer üçüncü kişiler lehine her ne nam ve şekilde olur ise olsun teminat olarak gösterebilir. Şu kadar ki, Şirket'in kendi adına veya 3. kişiler lehine, garanti, kefalet, teminat vermesi veya ipotek dâhil rehin hakkı tesis etmesi hususlarında sermaye piyasası mevzuatı çerçevesinde belirlenen esaslara uyulacak ve üçüncü kişiler lehine yapılacak işlemlerde, yatırımcıların aydınlatılmasını teminen, özel durumların oluşması halinde sermaye piyasası mevzuatı tahtında gerekli açıklamalar yapılacaktır;
-
6) Şirket amaç ve konusunun gerektirdiği sair teşebbüslere girişebilir ve gerekli iş, muamele ve mukaveleleri yapabilir;
- 7) Şirket SIM kartlarının marka ve amblemlerini tescil ettirebilir, bunları satabilir, kiraya verebilir, tekrar satın alabilir, başkalarına sattırabilir, bunların satışı için yurt içinde veya yurt dışında bayilikler verebilir, ihraç edebilir, başka SIM kartlarını yurt dışından ithal edebilir, bunlarla ilgili her türlü tasarrufta bulunabilir.
Şirket, Genel Kurul kararıyla, konusu ile ilgili veya Şirket için faydalı görülecek ve burada sıralanan faaliyetler dışındaki hususlarda da mevzuat çerçevesinde öngörülen gereklilikleri yerine getirmek ve mevzuata aykırılık teşkil etmemek kaydıyla faaliyet gösterebilir.
- 6) Şirket amaç ve konusunun gerektirdiği sair teşebbüslere girişebilir ve gerekli iş, muamele ve mukaveleleri yapabilir;
- 7) Şirket SIM kartlarının marka ve amblemlerini tescil ettirebilir, bunları satabilir, kiraya verebilir, tekrar satın alabilir, başkalarına sattırabilir, bunların satışı için yurt içinde veya yurt dışında bayilikler verebilir, ihraç edebilir, başka SIM kartlarını yurt dışından ithal edebilir, bunlarla ilgili her türlü tasarrufta bulunabilir.
- 8) Şirket, Mobil Elektronik Haberleşme Altyapılarının Kurulması ve İşletilmesi ile Hizmetlerinin Sunulmasına İlişkin Yetkilendirme kapsamındaki faaliyetleri yürütebilir.
Şirket, Genel Kurul kararıyla, konusu ile ilgili veya Şirket için faydalı görülecek ve burada sıralanan faaliyetler dışındaki hususlarda da mevzuat çerçevesinde öngörülen gereklilikleri yerine getirmek ve mevzuata aykırılık teşkil etmemek kaydıyla faaliyet gösterebilir.
| CURRENT VERSION |
AMENDED VERSION |
|
|
| ARTICLE 3- PURPOSE AND SCOPE |
ARTICLE 3- PURPOSE AND SCOPE |
|
|
The Company is incorporated to primarily provide the services within the context of concession agreements signed with the Information Technologies and Communication Authority with regard to "Granting License of Establishing and Operating GSM PanEurope Mobile Telephone System", "Establishing, Operating and Providing IMT-2000/UMTS Infrastructures and Services" and "Authorisation Certificate for Limited Usage Rights with regard to IMT Services" and other services under the relevant legislation and administrative acts.
In order to achieve the above-mentioned purpose, the Company may:
- 1) enter into service, proxy, agency, commission agreements, undertakings and any other agreements necessitated by the purpose and scope of business of the Company and obtain short, middle and long term credits and loans or issue, accept and endorse any bonds, extend credits to the companies in Turkey and abroad, in which it has direct or indirect shareholding interest, to its parent company and group companies, in Turkish Lira or other foreign currencies, on the condition that such extensions do not contradict with laws and regulations;
- 2) cooperate, establish new partnerships or companies or undertake enterprises with existing or future local or foreign individuals or legal entities; completely or partially take over local or foreign companies or enterprises, participate in share capitals of such companies or enterprises, establish representative offices in Turkey and abroad, participate in foundations constituted for various purposes, allocate assets to foundations which are or will be established by the Company or to those already established by others,set aside part of the profit for or pay dividends and make all
The Company is incorporated to primarily provide the services within the context of concession agreements signed with the Information Technologies and Communication Authority with regard to "Granting License of Establishing and Operating GSM PanEurope Mobile Telephone System", "Establishing, Operating and Providing IMT-2000/UMTS Infrastructures and Services" and "Authorisation Certificate for Limited Usage Rights with regard to IMT Services" and "Authorisation Certificate for Limited Use Rights with regard to IMT-2020 Services" and other services under the relevant legislation and administrative acts.
In order to achieve the above-mentioned purpose, the Company may:
- 1) enter into service, proxy, agency, commission agreements, undertakings and any other agreements necessitated by the purpose and scope of business of the Company and obtain short, middle and long term credits and loans or issue, accept and endorse any bonds, extend credits to the companies in Turkey and abroad, in which it has direct or indirect shareholding interest, to its parent company and group companies, in Turkish Lira or other foreign currencies, on the condition that such extensions do not contradict with laws and regulations;
- 2) cooperate, establish new partnerships or companies or undertake enterprises with existing or future local or foreign individuals or legal entities; completely or partially take over local or foreign companies or enterprises, participate in share capitals of such companies or enterprises, establish representative offices in Turkey and abroad, participate in foundations constituted for various purposes, allocate assets to foundations which are or will be established by the Company or to those already established by others, set aside part of the profit for or pay dividends and make all
kind of donations and aids to such kind of real or legal persons on the condition of not violating its purpose and scope of business. Transactions within the scope of this provision shall not be performed contrary to the transfer pricing regulations under the capital markets legislation and to other related legislation, the upper limit of the donation shall be determined by the general assembly, necessary public disclosures shall be made and, if required by the applicable legislation, donations made within a year shall be submitted to the shareholder's information at the general assembly;
- 3) issue, acquire, sell, dispose of, create security over or to perform any other legal actions on all kind of securities, commercial papers, profit sharing instruments, bonds, bills and convertible bonds provided that such actions are not qualified as investment services and activities. The authority for issuing all kinds of debt instrument and capital market instrument in the nature of debt instrument is granted to Board of Directors pursuant to the provisions of Capital Markets Law;
- 4) enter into license, concession, trademark, know-how, technical information and assistance and any other intellectual property right agreements and acquire, lease and register these rights;
- 5) as necessitated by the purpose and scope of business of the Company; acquire, lease, rent and sell of all types of movable and immovable property; construct plants and any kind of buildings; enter into financial leasing agreements; acquire, register and annotate in titled deeds and relevant registries any personal or inrem rights regarding movable and immovable property, including but not limited to, promise to sell, pledge, mortgage, commercial enterprise pledge and chattel mortgage; accept mortgage from third parties; release pledges and mortgages established in favour of the Company; create security over movable and immovable properties owned by the Company, in whatsoever name or form, including mortgage, pledge, commercial enterprises pledge and chattel mortgage, in its own name or in favour of the companies which are included within the fully consolidated companies in preparation of its financial statements or in favour of the third parties on the condition of being within the purpose of conducting the ordinary business operations of the Company; provided that the principles
kind of donations and aids to such kind of real or legal persons on the condition of not violating its purpose and scope of business. Transactions within the scope of this provision shall not be performed contrary to the transfer pricing regulations under the capital markets legislation and to other related legislation, the upper limit of the donation shall be determined by the general assembly, necessary public disclosures shall be made and, if required by the applicable legislation, donations made within a year shall be submitted to the shareholder's information at the general assembly;
- 3) issue, acquire, sell, dispose of, create security over or to perform any other legal actions on all kind of securities, commercial papers, profit sharing instruments, bonds, bills and convertible bonds provided that such actions are not qualified as investment services and activities. The authority for issuing all kinds of debt instrument and capital market instrument in the nature of debt instrument is granted to Board of Directors pursuant to the provisions of Capital Markets Law;
- 4) enter into license, concession, trademark, know-how, technical information and assistance and any other intellectual property right agreements and acquire, lease and register these rights;
- 5) as necessitated by the purpose and scope of business of the Company; acquire, lease, rent and sell of all types of movable and immovable property; construct plants and any kind of buildings; enter into financial leasing agreements; acquire, register and annotate in titled deeds and relevant registries any personal or inrem rights regarding movable and immovable property, including but not limited to, promise to sell, pledge, mortgage, commercial enterprise pledge and chattel mortgage; accept mortgage from third parties; release pledges and mortgages established in favour of the Company; create security over movable and immovable properties owned by the Company, in whatsoever name or form, including mortgage, pledge, commercial enterprises pledge and chattel mortgage, in its own name or in favour of the companies which are included within the fully consolidated companies in preparation of its financial statements or in favour of the third parties on the condition of being within the purpose of conducting the ordinary business operations of the Company; provided that the principles
regulated in accordance with the capital markets legislation shall be complied with regarding the Company's transactions of providing guarantees, sureties, security interests or pledges including mortgages, in its own name or in favour of third parties and disclosures required under the capital markets legislation shall be made in order to inform investors in case special circumstances arise in transactions to be performed in favour of third parties;
- 6) undertake other enterprises and enter into necessary business, transactions and agreements as necessitated by the purpose and scope of business of the Company;
- 7) register SIM card trademarks and symbols; sell, lease, re-purchase, re-sell the same through other vendors; agree with dealers abroad or in the country for the sale of such cards; export the same; import other SIM cards and perform all related dispositions.
The Company, via the General Assembly's decision, may perform activities other than those listed herein, by fulfilling requirements envisaged under the legislation and on the condition of not contradicting with the relevant legislation, which are related to or deemed beneficial for its scope of business.
regulated in accordance with the capital markets legislation shall be complied with regarding the Company's transactions of providing guarantees, sureties, security interests or pledges including mortgages, in its own name or in favour of third parties and disclosures required under the capital markets legislation shall be made in order to inform investors in case special circumstances arise in transactions to be performed in favour of third parties;
- 6) undertake other enterprises and enter into necessary business, transactions and agreements as necessitated by the purpose and scope of business of the Company;
- 7) register SIM card trademarks and symbols; sell, lease, re-purchase, re-sell the same through other vendors; agree with dealers abroad or in the country for the sale of such cards; export the same; import other SIM cards and perform all related dispositions.
- 8) The company may carry out activities within the scope of Authorisation for the Establishment and Operation of Mobile Electronic Communications Infrastructure and the Provision of Related Services.
The Company, via the General Assembly's decision, may perform activities other than those listed herein, by fulfilling requirements envisaged under the legislation and on the condition of not contradicting with the relevant legislation, which are related to or deemed beneficial for its scope of business.