TÜRK TRAKTÖR VE ZİRAAT MAKİNELERİ A.Ş.

Regulatory Filings • Aug 26, 2025

[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE]	[CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler

Related Companies

[]

İlgili Fonlar

Related Funds

[]

Türkçe

Turkish

İngilizce

English

oda_PartialOrCompleteSuspensionOrImposssibilityOfOperationsAbstract|

Faaliyetlerin Kısmen veya Tamamen Durdurulması ya da İmkansız Hale Gelmesi	Partial Or Complete Suspension Or Imposssibility Of Operations

oda_UpdateAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Güncelleme mi?	Update Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_CorrectionAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Düzeltme mi?	Correction Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|

	Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi	Date Of The Previous Notification About The Same Subject

-

-

oda_DelayedAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	Postponed Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_AnnouncementContentSection|

	Bildirim İçeriği	Announcement Content

oda_NatureOfSituationOccured|

		Bildirime Konu Durumun Niteliği	Nature Of Situation Occured

Stok planlaması nedeniyle aralıklı olarak üretim yapılmaması

Intermittent suspension of production due to inventory planning

oda_InformationAboutOperationsSupendedOrBecameImpossible|

		Durdurulan/İmkansız Hale Gelen Faaliyetler Hakkında Bilgi	Information About Operations Suspended Or Became Impossible

Üretim faaliyetleri

Production operations

oda_ReasonOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Nedeni	Reason Of Suspension Or Impossibility Of Operations

Kamuya açıklanan güncel beklentiler doğrultusunda stok planlaması

Inventory planning based on the publicly disclosed current expectations

oda_DecisionDateOfAuthorizedBodyIfExits|

		Varsa Yetkili Organ Karar Tarihi	Decision Date Of Authorized Body If Exits

-

-

oda_ValidityDateOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Geçerlik Tarihi	Validity Date Of Suspension Or Impossibility Of Operations

01.09.2025

01.09.2025

oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalProductionOfCompany|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Üretimine Etkisi	Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Production of Company

Kamuya açıklanan güncel yıl sonu beklentilerinde önemli bir etki öngörülmemektedir

No significant impact is expected on the publicly disclosed year-end expectations

oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalSalesOfCompany|

		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Satışlarına Etkisi	Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Sales of Company

Kamuya açıklanan güncel yıl sonu beklentilerinde önemli bir etki öngörülmemektedir

No significant impact is expected on the publicly disclosed year-end expectations

oda_ShareOfPartiallySuspendedOperationsInTotalProductionAndSalesOfCompany|

		Kısmen Durdurma Sözkonusu ise Durdurulan Faaliyetlerin Toplam Üretim ve Satışlar İçindeki Payı	Share Of Partially Suspended Operations In Total Production And Sales Of Company

-

-

oda_NumberOfPersonnelWhoseEmploymentContractsWereOrWillBeTerminated|

		İş Akitleri Feshedilen/Feshedilecek Kişi Sayısı	Number Of Personnel Whose Employment Contracts Were Or Will Be Terminated

-

-

oda_TotalAmountOfSeveranceAndTerminationPaysThatWasOrWillBePaid|

		Ödenen/Ödenecek Kıdem Ve İhbar Tazminatlarının Toplamı	Total Amount Of Severance And Termination Pays That Was Or Will Be Paid

-

-

oda_PrecautionsTookIntoConsiderationByCompanyManagement|

		Şirket Yönetimince Alınan Tedbirler	Precautions Took Into Consideration By Company Management

-

-

oda_ConditionsRequiredForGoingIntoOperationAgain|

		Yeniden Faaliyete Başlanması İçin Gerçekleşmesi Gereken Olaylar	Conditions Required For Going Into Operation Again

-

-

oda_ExpectedDateToBeginOperations|

		Yeniden Faaliyete Başlanacaksa Öngörülen Tarih	Expected Date To Begin Operations

-

-

oda_EffectsOnContinuityAssumptionOfCompany|

		Şirketin Süreklilik Varsayımının Nasıl Etkileneceği	Effects On Continuity Assumption Of Company

-

-

oda_ExplanationSection|

	Açıklamalar	Explanations

oda_AdditionalExplanationTextBlock|

Şirketimizin KAP'ta kamuya açıklanan güncel beklentileri doğrultusunda, stok planlaması nedeni ile Eylül ayında aralıklı olarak Erenler fabrikamızda 9 iş gününe kadar ve Ankara fabrikamızda 6 iş gününe kadar üretime ara verilecektir.

Mevcut pazar koşullarının devamı halinde benzer şekilde üretime ara verilebilecek olup, konuyla ilgili gelişmeler faaliyet raporlarımız aracılığıyla yatırımcılarımızın bilgisine sunulacaktır.

İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.

In line with our company's publicly disclosed current expectations on the Public Disclosure Platform (KAP), production will be suspended intermittently in September due to inventory planning, for up to 9 business days at our Erenler factory and up to 6 business days at our Ankara factory.

Should the current market conditions persist, similar production suspensions may occur, and further developments on the matter will be disclosed to our investors through our activity reports.

This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.