Quarterly Report • Nov 10, 2025
Quarterly Report
Open in ViewerOpens in native device viewer
1 OCAK - 30 EYLÜL 2025 HESAP DÖNEMİNE AİT ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLAR
| İÇİNDEKİLER | SAYFA | |
|---|---|---|
| ÖZET | KONSOLİDE FİNANSAL DURUM TABLOLARI |
1-2 |
| ÖZET | KONSOLİDE KAR VEYA ZARAR VE DİĞER KAPSAMLI GELİR TABLOLARI |
3 |
| ÖZET | KONSOLİDE ÖZKAYNAKLAR DEĞİŞİM TABLOLARI |
4 |
| ÖZET | KONSOLİDE NAKİT AKIŞ TABLOLARI |
5 |
| ÖZET | KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR |
6-32 |
| DİPNOT 1 | ORGANİZASYON VE FAALİYET KONUSU | 6 |
| DİPNOT 2 | ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR | 6-12 |
| DİPNOT 3 | NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ | 12 |
| DİPNOT 4 | TİCARİ ALACAK VE BORÇLAR | 13 |
| DİPNOT 5 | DİĞER ALACAK VE BORÇLAR | 14 |
| DİPNOT 6 | STOKLAR | 14 |
| DİPNOT 7 | PEŞİN ÖDENMİŞ GİDERLER VE ERTELENMİŞ GELİRLER | 15 |
| DİPNOT 8 | MADDİ DURAN VARLIKLAR | 16-17 |
| DİPNOT 9 | MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR | 18 |
| DİPNOT 10 | DİĞER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER | 18 |
| DİPNOT 11 | BORÇLANMALAR | 19 |
| DİPNOT 12 | KARŞILIKLAR, KOŞULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER | 19 |
| DİPNOT 13 | SERMAYE, YEDEKLER VE DİĞER ÖZKAYNAK KALEMLERİ | 20 |
| DİPNOT 14 | SÖZLEŞMELERE DAYALI VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER | 21 |
| DİPNOT 15 | HASILAT VE SATIŞLARIN MALİYETİ | 21 |
| DİPNOT 16 | ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME GİDERLERİ | 22 |
| DİPNOT 17 | PAZARLAMA, SATIŞ, DAĞITIM VE GENEL YÖNETİM GİDERLERİ | 22 |
| DİPNOT 18 | ESAS FAALİYETLERDEN DİĞER GELİRLER / (GİDERLER) | 23 |
| DİPNOT 19 | YATIRIM FAALİYETLERİNDEN GELİRLER / (GİDERLER) | 23 |
| DİPNOT 20 | GELİR VERGİLERİ | 24-25 |
| DİPNOT 21 | PAY BAŞINA KAZANÇ/(KAYIP) | 25 |
| DİPNOT 22 | İLİŞKİLİ TARAFLARLA YAPILAN İŞLEMLER | 25-28 |
| DİPNOT 23 | YABANCI PARA POZİSYONU | 29 |
| DİPNOT 24 | FİNANSAL ARAÇLAR VE FİNANSAL RİSK YÖNETİMİ | 30 |
| DİPNOT 25 | FİNANSAL ARAÇLAR (GERÇEĞE UYGUN DEĞER AÇIKLAMALARI VE | |
| DİPNOT 26 | FİNANSAL RİSKTEN KORUNMA MUHASEBESİ ÇERÇEVESİNDEKİ AÇIKLAMALAR) NET PARASAL POZİSYON KAZANÇLARI/(KAYIPLARI)'NA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR |
31-32 32 |
| Dipnot | Bağımsız Sınırlı Denetimden Geçmemiş 30 Eylül 2025 |
Bağımsız Denetimden Geçmiş 31 Aralık 2024 |
|
|---|---|---|---|
| VARLIKLAR | |||
| Dönen varlıklar |
|||
| Nakit ve nakit benzerleri | 3 | 468.854.415 | 395.832.657 |
| Türev araçlar | 25 | 24.534.385 | 24.734.113 |
| Ticari alacaklar | 2.827.143.014 | 2.433.052.511 | |
| - İlişkili taraflardan ticari alacaklar |
22 | 704.501.294 | 736.050.773 |
| - İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar |
4 | 2.122.641.720 | 1.697.001.738 |
| Diğer alacaklar |
7.960.524 | 2.899.055 | |
| - İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar |
5 | 7.960.524 | 2.899.055 |
| Sözleşme varlıkları |
25.269.560 | 83.188.934 | |
| - Devam eden inşaat ve taahhüt işlerinden |
|||
| doğan sözleşme varlıkları |
14 | 25.269.560 | 83.188.934 |
| Stoklar | 6 | 1.630.665.511 | 1.557.488.223 |
| Peşin ödenmiş giderler |
7 | 39.604.084 | 176.347.316 |
| Cari dönem vergisiyle ilgili varlıklar |
20 | 75.277.720 | 421.959.816 |
| Diğer dönen varlıklar |
10 | 835.209.558 | 777.908.527 |
| Toplam dönen varlıklar |
5.934.518.771 | 5.873.411.152 | |
| Duran varlıklar |
|||
| Maddi duran varlıklar |
8 | 730.082.634 | 755.803.639 |
| Kullanım hakkı varlıkları |
55.713.142 | 91.720.015 | |
| Şerefiye dışındaki maddi olmayan duran |
|||
| varlıklar | 9 | 403.805 | 2.293.476 |
| Ertelenmiş vergi varlığı |
20 | 86.958.531 | 155.617.713 |
| Toplam duran varlıklar |
873.158.112 | 1.005.434.843 | |
| Toplam varlıklar |
6.807.676.883 | 6.878.845.995 |
| Dipnot 30 Eylül 2025 KAYNAKLAR Kısa vadeli yükümlülükler 40.519.682 Kiralama işlemlerinden kaynaklanan yükümlülükler 11 42.715.855 Türev araçlardan borçlar 25 2.604.196.966 Ticari borçlar 1.381.447.534 - İlişkili taraflara ticari borçlar 22 1.222.749.432 - İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar 4 Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar 59.804.709 58.743.097 Diğer borçlar 63.306.250 - İlişkili taraflara diğer borçlar 22 63.306.250 84.309.064 249.763.875 Sözleşme yükümlülükleri - Devam eden inşaat ve taahhüt işlerinden doğan sözleşme yükümlülükleri 7 84.309.064 249.763.875 Ertelenmiş gelirler (sözleşme yükümlülükleri dışında kalanlar) 7 134.519.704 663.751.168 Kısa vadeli karşılıklar - Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin kısa vadeli karşılıklar 88.818.166 - Diğer kısa vadeli karşılıklar 574.933.002 76.493.669 Diğer kısa vadeli yükümlülükler 10 Toplam kısa vadeli yükümlülükler 3.769.617.067 5.650.771.459 Uzun vadeli yükümlülükler Uzun vadeli borçlanmalar 22 2.100.000.000 2.089.312 Kiralama işlemlerinden kaynaklanan yükümlülükler 11 89.801.360 Uzun vadeli karşılıklar - Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin uzun vadeli karşılıklar 83.340.837 - Diğer uzun vadeli karşılıklar 6.460.523 Toplam uzun vadeli yükümlülükler 2.191.890.672 Toplam yükümlülükler 5.961.507.739 Ana ortaklığa ait özkaynaklar Ödenmiş sermaye 13 216.733.652 Sermaye düzeltme farkları 3.337.034.347 (25.824.073) Geri alınmış paylar (-) 420.569.443 Paylara ilişkin primler/iskontolar (147.286.563) Birikmiş diğer kapsamlı gelir/(gider) (147.286.563) - Kar veya zararda yeniden sınıflandırılmayacaklar 128.395.533 Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler 13 Geçmiş yıllar karları/(zararları) (2.821.324.802) Dönem net karı/(zararı) (262.128.393) Toplam özkaynaklar 846.169.144 |
Bağımsız Sınırlı Denetimden Geçmemiş |
Bağımsız Denetimden Geçmiş |
|
|---|---|---|---|
| 31 Aralık 2024 | |||
| 48.939.716 | |||
| 153.318.006 | |||
| 4.475.225.504 | |||
| 2.598.642.132 | |||
| 1.876.583.372 | |||
| - | |||
| - | |||
| 79.265.876 | |||
| 563.609.882 | |||
| 68.602.478 | |||
| 495.007.404 | |||
| 21.905.503 | |||
| - | |||
| 24.263.500 | |||
| 95.513.499 | |||
| 87.462.887 | |||
| 8.050.612 | |||
| 119.776.999 | |||
| 5.770.548.458 | |||
| 216.733.652 | |||
| 3.337.034.347 | |||
| (25.824.073) | |||
| 420.569.443 | |||
| (147.286.563) | |||
| (147.286.563) | |||
| 128.395.533 | |||
| (1.908.972.051) | |||
| (912.352.751) | |||
| 1.108.297.537 | |||
| Toplam kaynaklar | 6.807.676.883 | 6.878.845.995 |
| Bağımsız Sınırlı Denetimden Geçmemiş |
Bağımsız Sınırlı Denetimden Geçmemiş |
Bağımsız Sınırlı Denetimden Geçmemiş |
Bağımsız Sınırlı Denetimden Geçmemiş |
||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 Ocak - | 1 Ocak- | 1 Temmuz- | 1 Temmuz | ||
| Dipnot | 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | |
| Hasılat | 15 | 11.496.734.666 | 14.145.209.341 | 3.975.521.022 | 4.701.678.942 |
| Satışların maliyeti (-) | 15 | (10.344.276.391) | (12.436.911.941) | (3.547.659.485) | (4.089.045.466) |
| Brüt kar | 1.152.458.275 | 1.708.297.400 | 427.861.537 | 612.633.476 | |
| Genel yönetim giderleri (-) | 17 | (261.179.818) | (395.032.732) | (92.369.621) | (142.373.864) |
| Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri (-) | 17 | (716.840.914) | (1.111.628.677) | (307.149.216) | (412.339.668) |
| Araştırma ve geliştirme giderleri (-) | 16 | (29.729.212) | (31.515.957) | (9.651.529) | (10.028.519) |
| Esas faaliyetlerden diğer gelirler | 18 | 596.995.332 | 666.920.091 | 96.217.072 | 166.141.831 |
| Esas faaliyetlerden diğer giderler (-) | 18 | (761.521.812) | (1.880.008.277) | (90.419.207) | (561.138.810) |
| Esas faaliyet karı/(zararı) | (19.818.149) | (1.042.968.152) | 24.489.036 | (347.105.554) | |
| Yatırım faaliyetlerinden gelirler/(giderler) | 19 | 1.450.698 | (22.346.198) | 1.450.698 | (26.609.514) |
| Finansman geliri/(gideri) öncesi faaliyet karı/(zararı) |
(18.367.451) | (1.065.314.350) | 25.939.734 | (373.715.068) | |
| Finansman gelirleri | 83.202.852 | 319.842.344 | 11.353.830 | 188.314.520 | |
| Finansman giderleri (-) | (584.669.195) | (529.917.460) | (252.544.533) | (293.947.986) | |
| Parasal kazanç/(kayıp) | 295.187.813 | 404.707.108 | 78.685.930 | 184.296.215 | |
| Vergi öncesi dönem karı/(zararı) | (224.645.981) | (870.682.358) | (136.565.039) | (295.052.319) | |
| Vergi geliri/(gideri) | (37.482.412) | 104.212.109 | 42.566.133 | (48.245.896) | |
| Ertelenmiş vergi geliri/(gideri) | 20 | (37.482.412) | 104.212.109 | 42.566.133 | (48.245.896) |
| Dönem net karı/(zararı) | (262.128.393) | (766.470.249) | (93.998.906) | (343.298.215) | |
| Pay başına kazanç/(kayıp) | 21 | (1,2094) | (3,5365) | (0,4337) | (1,5840) |
| Diğer kapsamlı gelir | - | - | - | - | |
| Toplam kapsamlı gelir/(gider) | (262.128.393) | (766.470.249) | (93.998.906) | (343.298.215) |
| Kar veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak diğer birikmiş kayıplar |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ödenmiş sermaye |
Sermaye düzeltme farkları |
Geri alınmış paylar (-) |
Paylara ilişkin primler |
Tanımlanmış fayda planları yeniden ölçüm kayıpları |
Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler |
Geçmiş yıllar karları/(zararları) |
Dönem net karı/(zararı) |
Özkaynaklar toplamı |
|
| Bağımsız sınırlı denetimden geçmemiş 1 Ocak 2024 itibarıyla |
|||||||||
| bakiyeler | 216.733.652 | 3.337.034.347 | (25.824.073) | 420.569.443 | (241.661.214) | 128.395.533 | (1.751.672.189) | (157.299.860) | 1.926.275.639 |
| Transferler | - | - | - | - | - | - | (157.299.860) | 157.299.860 | - |
| Toplam kapsamlı gelir/(gider) | - | - | - | - | - | - | - | (766.470.249) | (766.470.249) |
| - Dönem karı/(zararı) | - | - | - | - | - | - | - | (766.470.249) | (766.470.249) |
| 30 Eylül 2024 itibarıyla bakiyeler |
216.733.652 | 3.337.034.347 | (25.824.073) | 420.569.443 | (241.661.214) | 128.395.533 | (1.908.972.049) | (766.470.249) | 1.159.805.390 |
| Bağımsız sınırlı denetimden geçmemiş 1 Ocak 2025 itibarıyla |
|||||||||
| bakiyeler | 216.733.652 | 3.337.034.347 | (25.824.073) | 420.569.443 | (147.286.563) | 128.395.533 | (1.908.972.051) | (912.352.751) | 1.108.297.537 |
| Transferler | - | - | - | - | - | - | (912.352.751) | 912.352.751 | - |
| Toplam kapsamlı gelir/(gider) | - | - | - | - | - | - | - | (262.128.393) | (262.128.393) |
| - Dönem karı/(zararı) | - | - | - | - | - | - | - | (262.128.393) | (262.128.393) |
| 30 Eylül 2025 itibarıyla bakiyeler |
216.733.652 | 3.337.034.347 | (25.824.073) | 420.569.443 | (147.286.563) | 128.395.533 | (2.821.324.802) | (262.128.393) | 846.169.144 |
| 1 Ocak - | 1 Ocak - | ||
|---|---|---|---|
| Dipnot | 30 Eylül 20254 | 30 Eylül 2024 | |
| A. İşletme faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akışları | |||
| Dönem net karı/(zararı) (+/-) | (262.128.393) | (766.470.249) | |
| Dönem net karı/(zararı) mutabakatıyla ilgili düzeltmeler | |||
| Vergi geliri/gideriyle ilgili düzeltmeler (+/-) | 20 | 37.482.412 | (104.212.109) |
| Finansman giderleriyle ilgili düzeltmeler | 584.669.195 | 75.071.824 | |
| Faiz gelirleriyle ilgili düzeltmeler (-) | (83.202.852) | (97.235.295) | |
| Stoklardaki azalışlar/(artışlar) ile ilgili düzeltmeler (+/-) | 6 | (120.603.074) | 51.628.227 |
| Ticari alacaklardaki azalışlar/(artışlar) ile ilgili düzeltmeler (+/-) | 4 | (774.452.458) | (633.294.984) |
| Faaliyetler ile ilgili diğer alacaklardaki | |||
| azalışlar/(artışlar) ile ilgili düzeltmeler (+/-) | 5 | (119.672.802) | (162.982.357) |
| Sözleşme varlıklarındaki azalışlar/(artışlar) ile ilgili düzeltmeler (+/-) | 41.053.654 | 499.559.481 | |
| Ticari borçlardaki artışlar/(azalışlar) ile ilgili düzeltmeler (+/-) | 4 | (963.721.562) | 1.182.963.561 |
| Faaliyetler ile ilgili diğer borçlardaki | |||
| artışlar/(azalışlar) ile ilgili düzeltmeler (+/-) | 130.353.473 | 15.701.088 | |
| Sözleşme yükümlülüklerindeki artışlar (azalışlar) ile ilgili | |||
| düzeltmeler (+/-) | 14 | (101.846.512) | (120.960.659) |
| Amortisman ve itfa gideriyle ilgili düzeltmeler | 8,9 | 120.963.450 | 102.323.839 |
| Değer düşüklüğü (iptali) ile ilgili düzeltmeler (+/-) | (65.489.192) | (44.606.826) | |
| Karşılıklarla ilgili düzeltmeler (+/-) | 228.059.786 | 392.384.372 | |
| Dönem net karı/(zararı) mutabakatıyla ilgili toplam | |||
| düzeltmeler (+/-) | (1.086.406.482) | 1.156.340.162 | |
| Faaliyetlerden kaynaklanan net nakit akışı (+/-) | (1.348.534.875) | 389.869.913 | |
| Vergi iadeleri/(ödemeleri) (+/-) | 20 | 261.133.986 | (18.706.011) |
| Diğer nakit girişleri (çıkışları) (+/-) | (73.287.501) | 95.545.543 | |
| Parasal (kayıp)/kazanç ile ilgili düzeltmeler | (356.503.225) | (709.077.464) | |
| A. İşletme faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit akışı (+/-) | (1.517.191.615) | (242.368.019) | |
| Yatırım faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akışları | |||
| Maddi duran varlıkların alımından kaynaklanan nakit çıkışları (-) | 8,9 | (33.412.610) | (11.457.449) |
| Diğer nakit girişleri (çıkışları) | - | (190.015.954) | |
| Alınan faiz | 83.202.853 | 97.235.295 | |
| B. Yatırım faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit akışı (+/-) | 49.790.243 | (104.238.108) | |
| Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akışları | |||
| İlişkili taraflardan alınan diğer borçlardaki artış | 22 | 2.100.000.000 | - |
| Borçlanmadan kaynaklanan nakit girişleri | 11 | - | 702.454.736 |
| Borç ödemelerine ilişkin nakit çıkışları (-) | 11 | - | (626.921.290) |
| Kiralama yükümlülükleriyle ilgili nakit çıkışları (-) | (10.425.179) | (44.979.538) | |
| Ödenen faiz (-) | (468.900.600) | (86.399.191) | |
| C. Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit akışı (+/-) | 1.620.674.221 | (55.845.283) | |
| D. Nakit ve nakit benzerlerindeki net artış/(azalış) (+/-) (A+B+C) | 153.272.849 | (402.451.410) | |
| E. Nakit ve nakit benzerleri üzerindeki enflasyon etkisi (+/-) | (80.251.091) | (195.518.553) | |
| Nakit ve nakit benzerlerindeki net artış/(azalış) (+/-) (D+E) | 73.021.758 | (597.969.963) | |
| F. Dönem başındaki nakit ve nakit benzerleri | 395.832.657 | 985.984.703 | |
| Dönem sonundaki nakit ve nakit benzerleri (D+E+F) | 3 | 468.854.415 | 388.014.740 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
Türkiye'de kurulmuş olan ve faaliyet gösteren Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş. ("Şirket") ve bağlı ortaklıklarının (hep birlikte "Grup" olarak anılacaktır) faaliyet konusu her türlü kablo, iletken, makina, aparat, alet ve edavat ile bunların yedek parça ve teferruatının üretim, ithalat, ihracat ve ticaretini yapmaktır. Şirket 1964 yılında kurulmuş olup halihazırda Draka Holding B.V. (%83,75) ana ortaklığında faaliyetine devam etmektedir. Grup hisse senetleri 1986 yılından itibaren Borsa İstanbul A.Ş.'de ("BIST") işlem görmektedir. Grup'un BIST'te işlem gören hisse oranı %16,25'tir (31 Aralık 2024: %16,25). Grup'un nihai ana ortağı İtalya'da yerleşik olan Prysmian S.p.A.'dır.
Grup'un bağlı ortaklığı olan Türk Prysmian - Prysmian Powerlink DB. KAB. 19 İşi Adi Ortaklığı DB.KAB.19 referanslı 400 kV Çanakkale Boğaz (Lapseki 3-Sütlüce 3) Geçişi & İzmit Körfez (Hersek-Dilovası) Geçişi Denizaltı Kablo Bağlantı İşleri Projeleri ihalesi kapsamında işin vergilendirilmesi hakkında Gelir İdaresi Başkanlığından gelen görüş doğrultusunda 2021 yılında kurulmuştur. Kurulan adi ortaklığın %99,99 Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş. ve %0,01 Prysmian Powerlink S.r.l. hisse dağılıma sahiptir.
Halka açık olan Grup bir iş kolunda (kablo üretim ve satışı) ve bir coğrafi bölgede faaliyet göstermektedir. Grup'un ürün yelpazesi kapsamında 220 kVolt'a kadar olan tüm enerji kabloları, 3.600 çifte kadar bakır iletkenli haberleşme kabloları ile fiber optik kabloları bulunmaktadır. Grup'un fabrikası Bursa Mudanya'da olup bu fabrika kablo sektöründeki yüksek teknolojik düzey ile TSE yeterliliği olan termik, mekanik, kimya ve elektrik bilimsel araştırma ve test laboratuvarlarını da bünyesinde bulundurmaktadır.
Grup'un ticari sicile kayıtlı adresi Ömerbey Mahallesi, Bursa Asfaltı Caddesi, No:51, 16941, Mudanya, Bursa olup 20 Aralık 2012 tarihinde tescil olunan Ömer Avni Mah. İnebolu Sok. Haktan İş Merkezi No:39 Kat:2 Setüstü Kabataş Beyoğlu İstanbul adresinde kayıtlı İstanbul Şubesi bulunmaktadır. Grup'un 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla yıl içinde çalışan personelin ortalama sayısı 545'tir (31 Aralık 2024: 585).
Grup'un bağlı ortaklıklarının detayı aşağıda verilmektedir:
Bağlı Ortaklık Faaliyet türleri Esas faaliyet konuları Türk Prysmian - Prysmian Powerlink DB. KAB. 19 İşi Adi Ortaklığı Satış Enerji kabloları satışı
Ara dönem özet konsolide finansal tablolar Sermaye Piyasası Kurulu'nun ("SPK") 13 Haziran 2013 tarih ve 28676 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Seri II, 14.1 No'lu "Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği" hükümlerine uygun olarak hazırlanmış olup Tebliğin 5. maddesine istinaden Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu ("KGK") tarafından yürürlüğe konulmuş olan Türkiye Finansal Raporlama Standartları ("TFRS") esas alınmıştır. TFRS; Uluslararası Finansal Raporlama Standartları'nda meydana gelen değişikliklere uyum amacıyla tebliğler ile güncellenmektedir. TFRS'ler ile bunlara ilişkin ek ve yorumlar içermektedir. Ara dönem özet konsolide finansal tablolar, KGK tarafından 4 Ekim 2022 tarihinde yayımlanan TFRS Taksonomisi ile SPK tarafından yayımlanan Finansal Tablo Örnekleri ve Kullanım Rehberi'nde belirlenmiş olan formatlara uygun olarak sunulmuştur.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
Özet konsolide finansal tablolar, türev finansal araçların yeniden değerlenmesi haricinde, tarihi maliyet esasına göre hazırlanmaktadır. Tarihi maliyetin belirlenmesinde, genellikle varlıklar için ödenen tutarın gerçeğe uygun değeri esas alınmaktadır.
Şirket, 30 Eylül 2025 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ilişkin özet konsolide finansal tablolarını SPK'nın Seri: II, 14.1No'lu Tebliği ve bu Tebliğe açıklama getiren duyuruları çerçevesinde, TMS 34 "Ara Dönem Finansal Raporlama" standardına uygun olarak işletmenin sürekliliği ilkesine göre hazırlamıştır. Ara dönem özet konsolide finansal tablolar ve dipnotlar, SPK tarafından uygulanması tavsiye edilen formatlara uygun olarak ve zorunlu kılınan bilgiler dahil edilerek sunulmuştur.
İşletmeler, TMS 34 standardına uygun olarak ara dönem konsolide finansal tablolarını tam set veya özet olarak hazırlamakta serbesttirler. Grup bu çerçevede, ara dönemlerde özet konsolide finansal tablo hazırlamayı tercih etmiştir.
Grup'un ara dönem özet konsolide finansal tabloları yıl sonu konsolide finansal tablolarında içermesi gerekli olan açıklama ve dipnotların tamamını içermemektedir. Bu sebeple Grup'un 31 Aralık 2024 tarihli konsolide finansal tabloları ile beraber okunmalıdır.
Fonksiyonel ve sunum para birimi
Grup'un her işletmesinin kendi konsolide finansal tabloları faaliyette bulundukları temel ekonomik çevrede geçerli olan para birimi (fonksiyonel para birimi) ile sunulmuştur. Her işletmenin finansal durumu ve faaliyet sonuçları, Grup'un geçerli para birimi olan ve konsolide finansal tablolar için sunum para birimi olan TL cinsinden ifade edilmiştir.
Özet konsolide finansal tablolar, Şirket ve Şirket'in bağlı ortaklığını kapsar. Kontrol, Grup'un aşağıdaki şartları sağlaması ile sağlanır:
Yukarıda listelenen kriterlerin en az birinde herhangi bir değişiklik oluşmasına neden olabilecek bir durumun ya da olayın ortaya çıkması halinde Grup yatırımının üzerinde kontrol gücünün olup olmadığını yeniden değerlendirir.
Grup'un yatırım yapılan şirket üzerinde çoğunluk oy hakkına sahip olmadığı durumlarda, ilgili yatırımın faaliyetlerini tek başına yönlendirebilecek/yönetebilecek şekilde yeterli oy hakkinin olması halinde, yatırım yapılan şirket üzerinde kontrol gücü vardır. Grup, aşağıdaki unsurlar da dahil olmak üzere, ilgili yatırımdaki oy çoğunluğunun kontrol gücü sağlamak için yeterli olup olmadığının değerlendirmesinde konuyla ilgili tüm olayları ve şartları göz önünde bulundurur:
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
● Grup'un karar verilmesi gereken durumlarda ilgili faaliyetleri yönetmede (geçmiş dönemlerdeki genel kurul toplantılarında yapılan oylamalar da dahil olmak üzere) mevcut gücünün olup olmadığını gösterebilecek diğer olay ve şartlar.
Bir bağlı ortaklığın konsolidasyon kapsamına alınması Grup'un bağlı ortaklık üzerinde kontrole sahip olmasıyla başlar ve kontrolünü kaybetmesiyle sona erer. Yıl içinde satın alınan veya elden çıkarılan bağlı ortaklıkların gelir ve giderleri, satın alim tarihinden elden çıkarma tarihine kadar konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosuna dahil edilir.
Kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelirin her bir kalemi ana ortaklık hissedarlarına ve kontrol gücü olmayan paylara aittir. Kontrol gücü olmayan paylar ters bakiye ile sonuçlansa dahi, bağlı ortaklıkların toplam kapsamlı geliri ana ortaklık hissedarlarına ve kontrol gücü olmayan paylara aktarılır.
Tüm grup içi varlıklar ve yükümlülükler, özkaynaklar, gelir ve giderler ve Grup şirketleri arasındaki işlemlere ilişkin nakit akışları konsolidasyonda elimine edilir.
1 Ocak - 30 Eylül 2025 hesap dönemine ait ara döneme ait özet konsolide finansal tabloların hazırlanmasında esas alınan muhasebe politikaları, 31 Aralık 2024 tarihi itibarıyla hazırlanan konsolide finansal tablolar ile tutarlı olarak uygulanmıştır.
Muhasebe tahminlerindeki değişiklikler, yalnızca bir döneme ilişkin ise, değişikliğin yapıldığı cari dönemde, gelecek dönemlere ilişkin ise, hem değişikliğin yapıldığı dönemde hem de gelecek dönemlerde, ileriye yönelik olarak uygulanır. Grup'un cari yıl içerisinde muhasebe tahminlerinde önemli bir değişikliği olmamıştır.
30 Eylül 2025 tarihinde sona eren ara döneme ait özet konsolide finansal tablolar, ara dönem finansal tabloların hazırlanmasına yönelik TMS 34 standardına uygun olarak hazırlanmıştır. Ara dönem özet konsolide finansal tabloların hazırlanmasında uygulanan önemli muhasebe politikaları, 1 Ocak - 31 Aralık 2024 hesap dönemine ait yıllık konsolide finansal tablolardakiler ile tutarlıdır. 1 Ocak - 30 Eylül 2025 ara hesap dönemi için hazırlanan ara dönem özet konsolide finansal tablolar, 1 Ocak - 31 Aralık 2024 hesap dönemine ait yıllık konsolide finansal tablolarla birlikte değerlendirilmelidir.
Grup'un 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla sona eren hesap dönemi boyunca kullandığı tahminlerde 31 Aralık 2024 tarihli konsolide finansal tablo dipnotlarında açıklanmış olan varsayımları uygulamaya devam etmiştir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
Konsolidasyon kapsamındaki şirketlerin operasyonları dönemler itibarıyla artış veya azalış gösterebilmektedir. Dolayısıyla 30 Eylül 2025 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait sonuçlar tüm yıl için gösterge teşkil etmeyebilir.
Şirket, KGK tarafından 23 Kasım 2023 tarihinde yapılan duyuru ve yayınlanan "Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama Hakkında Uygulama Rehberi"ne istinaden 30 Eylül 2025 tarihli ve aynı tarihte sona eren yıla ilişkin finansal tablolarını TMS 29 "Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama" Standardını uygulayarak hazırlamıştır. Söz konusu standart uyarınca, yüksek enflasyonlu bir ekonomiye ait para birimi esas alınarak hazırlanan finansal tabloların, bu para biriminin bilanço tarihindeki satın alma gücünde hazırlanması ve önceki dönem finansal tabloların da karşılaştırma amacıyla karşılaştırmalı bilgiler raporlama dönemi sonundaki cari ölçüm birimi cinsinden ifade edilir. Şirket bu nedenle, 31 Aralık 2024 ve 30 Eylül 2024 tarihli finansal tablolarını da, 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre sunmuştur.
SPK'nın 28 Aralık 2023 tarih ve 81/1820 sayılı kararı uyarınca, Türkiye Muhasebe/Finansal Raporlama Standartlarını uygulayan finansal raporlama düzenlemelerine tabi ihraççılar ile sermaye piyasası kurumlarının, 31 Aralık 2024 tarihi itibarıyla sona eren hesap dönemlerine ait yıllık finansal raporlarından başlamak üzere TMS 29 hükümlerini uygulamak suretiyle enflasyon muhasebesi uygulamasına karar verilmiştir.
TMS 29 uyarınca yapılan yeniden düzenlemeler, Türkiye İstatistik Kurumu ("TÜİK") tarafından yayınlanan Türkiye'deki Tüketici Fiyat Endeksi'nden ("TÜFE") elde edilen düzeltme katsayısı kullanılarak yapılmıştır. 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla, finansal tabloların düzeltilmesinde kullanılan endeksler ve düzeltme katsayıları aşağıdaki gibidir:
| Tarih | Endeks | Düzeltme Katsayısı |
Üç Yıllık Bileşik Enflasyon Oranı |
|---|---|---|---|
| 30 Eylül 2025 | 3.367,22 | 1,00000 | %222 |
| 31 Aralık 2024 30 Eylül 2024 |
2.684,55 2.526,16 |
1,25430 1,33294 |
%291 %343 |
Grup'un yüksek enflasyonlu ekonomilerde finansal raporlama amacıyla yaptığı düzeltme işleminin ana unsurları aşağıdaki gibidir:
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
Grup yukarıda yer alan değişikliklerin operasyonlarına olan etkilerini değerlendirip geçerlilik tarihinden itibaren uygulayacaktır. Yukarıdaki standart ve yorumların uygulanmasının gelecek dönemlerde Grup'un konsolide finansal tabloları üzerinde önemli bir etki yaratmayacağı beklenmektedir.
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|
|---|---|---|
| Kasa | 18.246 | 30.428 |
| Banka | 426.135.717 | 333.484.529 |
| - Vadeli mevduat |
336.557.675 | 321.943.375 |
| - Vadesiz mevduat |
89.578.042 | 11.541.154 |
| Kredi kartı alacakları |
- | 45.784.485 |
| Alınan çekler |
42.700.452 | 16.533.215 |
| 468.854.415 | 395.832.657 |
Grup'un vadeli mevduatları TL, Avro ve Amerikan Doları cinsinden ve ortalama vadeleri bir aydan kısa olup yıllık ağırlıklı ortalama etkin faiz oranları sırasıyla %48,33, %1,93 ve %1,93'tür. (31 Aralık 2024: vadeli mevduatları TL, Avro ve ABD Doları cinsinden ve ortalama vadeleri bir haftadan kısa olup yıllık ağırlıklı ortalama etkin faiz oranları sırasıyla %48,5, %1 ve %1'dir). Kredi kartı alacakları ve alınan çekler 3 aydan kısa vadelidir.
Grup mevduatlarının bulunduğu bankaların kredi riskleri, bağımsız veriler dikkate alınarak değerlendirilmekte olup herhangi bir kredi riski beklenmemektedir.
Nakit ve nakit benzerlerinin piyasa değerleri, bilanço tarihindeki tahakkuk eden faiz gelirini de içeren taşınan değerlerine yaklaşmaktadır. Grup'un 30 Eylül 2025 itibarıyla tutarında POS alacaklarına ilişkin bloke mevduatı bulunmamaktadır. (31 Aralık 2024: 45.784.485 TL)
Dövizli nakit ve nakit benzeri bakiyelerinin detayları Dipnot 23'te gösterilmiştir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
| Kısa vadeli ticari alacaklar |
30 Eylül 2025 |
31 Aralık 2024 |
|---|---|---|
| Ticari alacaklar ve gelir tahakkukları |
1.517.804.486 | 1.361.775.824 |
| İlişkili taraflardan ticari alacaklar |
704.501.294 | 736.050.773 |
| Alınan çekler ve senetler |
628.378.908 | 584.211.658 |
| Eksi: Değer düşüklüğü karşılığı |
(23.541.674) | (248.985.744) |
| 2.827.143.014 | 2.433.052.511 |
Grup'un, ticari alacaklarının ortalama vade süresi 2 aydır (31 Aralık 2024: 2 ay). Ticari alacakların taşınan değeri gerçeğe uygun değerine yaklaşmaktadır. Dövizli ticari alacak bakiyelerinin detayları Dipnot 23'te gösterilmiştir.
Ticari alacaklardaki değer düşüklüğü karşılığının hareket tablosu aşağıdaki gibidir:
| 1 Ocak- 30 Eylül 2025 |
1 Ocak 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|
| 1 Ocak | (248.985.744) | (268.275.373) |
| Dönem içinde ayrılan karşılıklar |
225.444.070 | 33.704.401 |
| 30 Eylül | (23.541.674) | (234.570.972) |
Ticari alacaklar için ayrılan şüpheli alacak karşılığı, geçmiş tahsil edilememe tecrübesine dayanılarak beklenen kredi zararlarının tahmin edilmesiyle belirlenmiştir.
| Kısa vadeli ticari borçlar |
30 Eylül 2025 |
31 Aralık 2024 |
|---|---|---|
| İlişkili taraflara ticari borçlar |
1.381.447.534 | 2.598.642.132 |
| Ticari borçlar | 1.222.749.432 | 1.876.583.372 |
| 2.604.196.966 | 4.475.225.504 |
(*) Gider tahakkukları kesinleşmiş olup henüz faturası gelmemiş tutarlardan oluşmaktadır.
30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla Grup'un ticari borçlarına ilişkin ortalama ödeme vadesi 3 aydır (31 Aralık 2024: 3 aydır). Ticari borçların taşınan değeri itfa edilmiş maliyet değerine yaklaşmaktadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
| Diğer kısa vadeli alacaklar |
30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|---|---|---|
| İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar |
7.960.524 | 2.899.055 |
| 7.960.524 | 2.899.055 | |
| Diğer kısa vadeli borçlar |
30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
| İlişkili taraflara diğer borçlar |
63.306.250 | - |
| 63.306.250 | - |
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|
|---|---|---|
| Hammadde | 568.332.165 | 472.587.104 |
| Yarı mamuller |
419.678.500 | 279.796.690 |
| Mamuller | 632.804.277 | 727.682.951 |
| Ticari mallar | 59.976.971 | 174.973.668 |
| Eksi: Stok değer düşüklüğü karşılığı |
(50.126.402) | (97.552.190) |
| 1.630.665.511 | 1.557.488.223 |
1 Ocak- 30 Eylül 2025 hesap döneminde satışların maliyeti ile ilişkilendirilen ilk madde ve malzeme maliyeti 8.198.058.793 TL'dir (30 Eylül 2024: 9.528.432.800 TL) (Dipnot 16).
30 Eylül 2025 ve 2024 tarihlerinde sona eren ara hesap dönemlerine ait stok değer düşüklüğünün dönem içerisindeki hareketi aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül | (50.126.402) | (97.552.190) |
|---|---|---|
| Dönem içerisindeki artış |
47.425.788 | (61.741.342) |
| 1 Ocak | (97.552.190) | (35.810.848) |
| 2025 | 2024 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
| 30 Eylül 2025 |
31 Aralık 2024 |
|
|---|---|---|
| Gelecek aylara ait giderler Projeler için verilen sipariş avansları (*) |
34.709.879 4.894.205 |
17.821.702 158.525.614 |
| 39.604.084 | 176.347.316 |
(*) Projelere ilişkin verilen sipariş avansları yeni başlamış olan projeler için verilen nakit avanslardan oluşmaktadır.
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|
|---|---|---|
| Alınan sipariş avanslar (Sözleşmeye dayalı |
||
| yükümlülükler dışında) |
134.519.704 | 79.265.876 |
| Sözleşmeye dayalı yükümlülükler (*) |
84.309.064 | 249.763.876 |
| 218.828.768 | 329.029.752 |
(*) Sözleşmeye dayalı yükümlülükler Grup'un projelerine ilişkin müşterilerinden almış olduğu nakit avanslardan oluşmaktadır. Avanslarının önemli kısmı 2021 yılı içerisinde TEİAŞ ile yapılan Submarine projesine ilişkin alınan nakit avanslardan oluşmaktadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
| 1 Ocak 2025 | Girişler | Çıkışlar | 30 Eylül 2025 | |
|---|---|---|---|---|
| Maliyet | ||||
| Arazi ve arsalar | 129.145.584 | - | - | 129.145.584 |
| Binalar | 1.574.098.087 | - | - | 1.574.098.087 |
| Tesis, makine ve cihazlar | 6.646.444.570 | 33.412.610 | - | 6.679.857.180 |
| Taşıtlar, döşemeler ve demirbaşlar | 657.359.627 | - | - | 657.359.627 |
| Özel maliyetler | 2.354.182 | - | - | 2.354.182 |
| Yapılmakta olan yatırımlar | 1.933.207 | - | - | 1.933.207 |
| 9.011.335.257 | 33.412.610 | - | 9.044.747.867 | |
| Birikmiş amortisman | ||||
| Binalar (-) | (1.282.899.055) | (23.639.380) | - | (1.306.538.435) |
| Tesis, makine ve cihazlar (-) | (6.338.683.446) | (26.823.064) | - | (6.365.506.510) |
| Taşıtlar, döşemeler ve demirbaşlar (-) | (631.594.935) | (8.671.171) | - | (640.266.106) |
| Özel maliyetler (-) | (2.354.182) | - | - | (2.354.182) |
| (8.255.531.618) | (59.133.615) | - | (8.314.665.233) | |
| Net defter değeri | 755.803.639 | 730.082.634 |
Grup'un 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla maddi duran varlıklar için 59.133.615 TL, kullanım hakkı varlıkları için 59.940.164 TL maddi olmayan duran varlıklar için ise 1.889.671 TL olmak üzere toplam 120.963.450 TL tutarında amortisman ve itfa giderleri mevcuttur. Söz konusu cari dönem amortisman ve itfa giderlerinin 70.627.398 TL tutarındaki kısmı satışların maliyetine, 50.123.524 TL tutarındaki kısmı genel yönetim giderlerine, 204.955 TL tutarındaki kısmı pazarlama giderlerine ve 7.573 TL tutarındaki kısmı araştırma ve geliştirme giderlerine yansıtılmıştır.
30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla maddi duran varlıklar üzerinde rehin veya ipotek bulunmamaktadır (31 Aralık 2024: Yoktur).
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
| 1 Ocak 2024 | Girişler | Çıkışlar | 30 Eylül 2024 | |
|---|---|---|---|---|
| Maliyet | ||||
| Arazi ve arsalar | 129.145.583 | - | - | 129.145.583 |
| Binalar | 1.574.098.086 | - | - | 1.574.098.086 |
| Tesis, makine ve cihazlar | 6.607.473.095 | 11.457.448 | - | 6.618.930.543 |
| Taşıtlar, döşemeler ve demirbaşlar | 652.557.344 | - | - | 652.557.344 |
| Özel maliyetler | 2.354.182 | - | - | 2.354.182 |
| Yapılmakta olan yatırımlar | 1.933.208 | - | - | 1.933.208 |
| 8.967.561.498 | 11.457.448 | - | 8.979.018.946 | |
| Birikmiş amortisman | ||||
| Binalar (-) | (1.241.614.924) | (23.639.381) | - | (1.265.254.305) |
| Tesis, makine ve cihazlar (-) | (6.276.875.762) | (42.939.769) | - | (6.319.815.531) |
| Taşıtlar, döşemeler ve demirbaşlar (-) | (619.567.311) | (9.805.434) | - | (629.372.745) |
| Özel maliyetler (-) | (2.354.182) | - | - | (2.354.182) |
| (8.140.412.179) | (76.384.584) | - | (8.216.796.763) | |
| Net defter değeri | (8.140.412.179) | (8.216.796.763) |
Grup'un 30 Eylül 2024 tarihi itibarıyla maddi duran varlıklar için 76.384.584 TL, kullanım hakkı varlıkları için 23.428.669 TL maddi olmayan duran varlıklar için ise 2.510.586 TL olmak üzere toplam 102.323.839 TL tutarında amortisman ve itfa giderleri mevcuttur. Söz konusu cari dönem amortisman ve itfa giderlerinin 50.550.124 TL tutarındaki kısmı satışların maliyetine, 51.425.912 TL tutarındaki kısmı genel yönetim giderlerine, 334.780 TL tutarındaki kısmı pazarlama giderlerine ve 13.023 TL tutarındaki kısmı araştırma ve geliştirme giderlerine yansıtılmıştır.
30 Eylül 2024 tarihi itibarıyla maddi duran varlıklar üzerinde rehin veya ipotek bulunmamaktadır (31 Aralık 2023: Yoktur).
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
| 1 Ocak 2025 | Girişler | 30 Eylül 2025 | |
|---|---|---|---|
| Maliyet | |||
| Bilgisayar yazılımları |
48.462.222 | - | 48.462.222 |
| 48.462.222 | 48.462.222 | ||
| Birikmiş itfa payı |
|||
| Bilgisayar yazılımları (-) |
(46.168.746) | (1.889.671) | (48.058.417) |
| (46.168.746) | (1.889.671) | (48.058.417) | |
| Net defter değeri |
2.293.476 | 403.805 | |
| 1 Ocak 2024 | Girişler | 30 Eylül 2024 | |
| Maliyet | |||
| Bilgisayar yazılımları |
48.462.222 | - | 48.462.222 |
| 48.462.222 | - | 48.462.222 | |
| Birikmiş itfa payı |
|||
| Bilgisayar yazılımları (-) |
(43.028.271) | (2.510.586) | (45.538.857) |
| (43.028.271) | (2.510.586) | (45.538.857) | |
| Net defter değeri |
5.433.951 | 2.923.365 |
| Diğer dönen varlıklar |
30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|---|---|---|
| Devreden KDV (*) | 475.824.201 | 369.156.966 |
| Vergi dairesinden alacaklar (**) | 359.385.357 | 408.751.562 |
| 835.209.558 | 777.908.528 |
(*) İhraç kayıtlı satışlara ilişkin tebliğ değişikliği nedeniyle mahsup edilemeyen katma değer vergilerinin kısa döneme tekabül eden kısmından oluşmaktadır, iade süreci başlamıştır.
(**) Vergi dairesinden ÖTV ve diğer KDV alacaklarından oluşmaktadır
| Diğer kısa vadeli yükümlülükler |
30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|---|---|---|
| Ödenecek vergi harç ve diğer kesintiler |
54.415.498 | 21.222.292 |
| Diğer çeşitli borç ve yükümlülükler |
22.078.171 | 683.211 |
| 76.493.669 | 21.905.503 |
(*) İhraç kayıtlı satışlara ilişkin tebliğ değişikliği nedeniyle mahsup edilemeyen katma değer vergilerinden oluşmaktadır. İade süreci devam etmekte olup Grup yönetimi tarafından iade sürecinin bir yıldan uzun sürmesi beklenmektedir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
| Kısa vadeli borçlanmalar |
30 Eylül 2025 |
31 Aralık 2024 |
|---|---|---|
| Kiralama işlemlerinden kaynaklanan yükümlülükler |
40.519.682 | 48.939.716 |
| 40.519.682 | 48.939.716 |
Kısa vadeli banka kredileri ve kiralama işlemlerinden kaynaklanan yükümlülüklerin taşınan değeri gerçeğe uygun değerine yaklaşmaktadır.
| Uzun vadeli borçlanmalar | 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|---|---|---|
| İlişkili taraflara olan uzun vadeli borçlanmalar |
2.100.000.000 | - |
| Kiralama işlemlerinden kaynaklanan yükümlülükler |
2.089.312 | 24.263.501 |
| 2.102.089.312 | 24.263.501 |
Dövizli borçlanmalar bakiyelerinin detayları Dipnot 23'te gösterilmiştir.
Grup'un teminat/rehin/ipotek/kefalet ("TRİK") pozisyonu aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül 2025 |
31 Aralık 2024 |
|
|---|---|---|
| A. Kendi tüzel kişiliği adına vermiş olduğu |
||
| TRİK'lerin toplam tutarı |
1.935.469.737 | 3.040.549.523 |
| B. Tam konsolidasyon kapsamına dahil edilen |
||
| ortaklıklar adına vermiş olduğu TRİK'lerin toplam tutarı |
1.015.011.414 | 1.340.272.859 |
| C. Olağan ticari faaliyetlerinin yürütülmesi amacıyla |
||
| diğer 3. Kişilerin borcunu temin amacıyla vermiş olduğu |
||
| TRİK'lerin toplam tutarı |
- | - |
| D. Diğer verilen TRİK'lerin toplam tutarı |
||
| i) Ana ortak lehine vermiş olduğu TRİK'lerin toplam tutarı |
- | - |
| ii) B ve C maddeleri kapsamına girmeyen diğer şirketleri |
||
| lehine vermiş olduğu TRİK'lerin toplam tutarı |
- | - |
| iii) C maddesi kapsamına girmeyen 3. kişiler lehine |
||
| vermiş olduğu TRİK'lerin toplam tutarı |
- | - |
| Diğer TRİK'lerin özkaynaklara oranı (%) |
0% | 0% |
Grup'un vermiş olduğu diğer teminat, rehin ve ipotekleri bulunmamaktadır (31 Aralık 2024: Bulunmamaktadır).
A bendinde belirtilen teminat mektupları Grup'un gümrüklere, çeşitli ihale mercilerine ve satış kontratları gereği alıcılara verilen performans mektuplarından oluşmaktadır.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
Grup'un 30 Eylül 20245 ve 31 Aralık 2024 tarihlerindeki ödenmiş sermaye yapısı aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Pay oranı |
Pay oranı |
||||
| (%) | Tutar | (%) | Tutar | ||
| Draka Holding B.V | 83,75 | 181.506.654 | 83,75 | 181.506.654 | |
| Halka açık |
16,25 | 35.226.998 | 16,25 | 35.226.998 | |
| Ödenmiş sermaye |
216.733.652 | 216.733.652 |
Grup'un 30 Eylül 2025 itibarıyla sermayesi 216.733.652 adet hisseden oluşmaktadır (31 Aralık 2024: 216.733.652 hisse). Hisselerin itibari değeri hisse başına 1 TL'dir (31 Aralık 2024: hisse başı 1 TL). Çıkarılan bütün hisseler nakden ödenmiştir.
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|
|---|---|---|
| Yasal yedekler | 128.395.533 | 128.395.533 |
| 128.395.533 | 128.395.533 |
Türk Ticaret Kanunu'na göre genel kanuni yedek akçe, Şirket'in ödenmiş sermayesinin %20'sine ulaşıncaya kadar, yıllık karın %5'i olarak ayrılır. Diğer kanuni yedek akçe, pay sahiplerine yüzde beş oranında kar payı ödendikten sonra, kardan pay alacak kişilere dağıtılacak toplam tutarın %10'u oranında ayrılır.
Türk Ticaret Kanunu'na göre, genel kanuni yedek akçe sermayenin veya çıkarılmışsermayenin yarısını aşmadığı takdirde, sadece zararların kapatılmasına, işlerin iyi gitmediği zamanlarda işletmeyi devam ettirmeye veya işsizliğin önüne geçmeye ve sonuçlarını hafifletmeye elverişli önlemler alınması için kullanılabilir.
Halka açık şirketler, kar payı dağıtımlarını SPK'nın 1 Şubat 2014 tarihinden itibaren yürürlüğe giren II- 19.1 no'lu Kar Payı Tebliği'ne göre yaparlar.
Ortaklıklar, kârlarını genel kurulları tarafından belirlenecek kâr dağıtım politikaları çerçevesinde ve ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak genel kurul kararıyla dağıtır. Söz konusu tebliğ kapsamında, asgari bir dağıtım oranı tespit edilmemiştir. Şirketler esas sözleşmelerinde veya kar dağıtım politikalarında belirlenen şekilde kar payı öderler.
Şirket'in SPK mevzuatı çerçevesinde yürüttüğü likidite sağlayıcılığı işlemleri kapsamında geri almış olduğu paylarından oluşmaktadır. Şirket'in geri alınmış payları Borsa İstanbul'da işlemin gerçekleştiği tarihte oluşan piyasa fiyatları üzerinden gerçekleştirmekte olup; geri alınan hisselerin nominal bedellerini aşan kısımları dahil olacak şekilde "Geri alınmış paylar" hesaplarında muhasebeleştirilmektedir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|
|---|---|---|
| Devam eden işler üzerindeki maliyetler |
4.942.308.616 | 6.123.132.143 |
| Kayda alınan karlar eksi zararlar (net) |
1.252.940.706 | 1.572.999.901 |
| Eksi: Gerçekleşen hak edişler (-) |
(6.254.288.826) | (7.862.706.985) |
| (59.039.504) | (166.574.941) |
Grup, söz konusu inşaat işlerine ait gelir ve giderlerin mali tablolara intikalinde sözleşme faaliyetlerinin tamamlanma yüzdesini esas almaktadır. Grup, söz konusu inşaat işlerinin büyük bölümünü oluşturan ilgili sözleşmeleri 30 Haziran 2021 tarihinde Çanakkale Strait Lapseki3 Sütlüce3 Lot1 ve İzmit Gulf Hersek-Dilovası_Lot2 projeleri için imzalamıştır. Söz konusu inşaat işleri ile ilgili tamamlama yüzdesine göre hesaplanan gelir ve giderleri cari dönem itibarıyla sırasıyla, %100 ve %98 tamamlanma yüzdesi ile ara dönem özet finansal tablolara yansıtmıştır.
| 1 Ocak - 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz - 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|---|---|
| Yurt içi satışlar | 10.993.569.327 | 17.287.173.848 | 3.869.603.595 | 4.889.203.754 |
| Yurt dışı satışlar | 4.704.027.886 | 4.063.678.698 | 1.503.798.631 | 1.522.541.762 |
| Satıştan iadeler (-) | (3.149.561) | (45.463.264) | (1.333.166) | (26.247.389) |
| Satış indirimleri (-) | (4.197.712.986) | (7.160.179.941) | (1.396.548.038) | (1.683.819.185) |
| Hasılat net | 11.496.734.666 | 14.145.209.341 | 3.975.521.022 | 4.701.678.942 |
| Satışların maliyeti | (10.344.276.391) | (12.436.911.941) | (3.547.659.485) | (4.089.045.466) |
| Brüt kar | 1.152.458.275 | 1.708.297.400 | 427.861.537 | 612.633.476 |
| Satışların maliyetinin kırılımı |
aşağıdaki gibidir: 1 Ocak - |
1 Ocak- | 1 Temmuz | 1 Temmuz - |
| 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | |
| İlk madde ve malzeme | ||||
| gideri | (8.198.058.793) | (9.528.432.800) | (2.884.494.019) | (3.317.185.514) |
| Satılan ticari mal maliyeti | (967.636.089) | (782.032.374) | (304.656.029) | (168.042.673) |
| Genel üretim gideri | (460.970.173) | (409.177.226) | (160.387.334) | (17.928.794) |
| İşçilik gideri | (452.419.440) | (581.783.553) | (167.421.441) | (332.929.578) |
| Satılan hizmet maliyeti | (194.564.498) | (1.084.935.864) | (8.268.147) | (236.276.641) |
| Amortisman ve itfa gideri | (70.627.398) | (50.550.124) | (22.432.515) | (16.682.266) |
| (10.344.276.391) | (12.436.911.941) | (3.547.659.485) | (4.089.045.466) |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
| 1 Ocak - 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz - 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|---|---|
| Araştırma ve geliştirme giderleri: | ||||
| Personel giderleri | (20.091.215) | (21.295.333) | (6.082.187) | (6.300.824) |
| Test, ölçüm ve belge giderleri | (5.855.076) | (6.205.987) | (2.319.813) | (2.422.031) |
| Amortisman ve itfa gideri | (7.573) | (13.023) | (2.223) | (1.032) |
| Diğer | (3.775.348) | (4.001.614) | (1.247.306) | (1.304.632) |
| (29.729.212) | (31.515.957) | (9.651.529) | (10.028.519) |
| 1 Ocak - 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz - 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|---|---|
| Pazarlama satış ve dağıtım giderleri: | ||||
| Lojistik giderleri, satış, dağ.ve | ||||
| teminat mektubu komisyonları | (622.830.072) | (965.828.254) | (268.711.461) | (361.247.226) |
| Personel giderleri | (75.678.123) | (117.354.752) | (30.765.197) | (40.675.634) |
| Harici hizmet giderleri | (599.198) | (929.182) | (227.794) | (295.088) |
| Amortisman ve itfa gideri | (204.955) | (334.780) | (60.175) | (26.512) |
| Diğer | (17.528.566) | (27.181.709) | (7.384.589) | (10.095.208) |
| (716.840.914) | (1.111.628.677) | (307.149.216) | (412.339.668) | |
| 1 Ocak - | 1 Ocak- | 1 Temmuz- | 1 Temmuz - | |
| 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | |
| Genel yönetim giderleri: | ||||
| Lisans ve hizmet giderleri | (99.984.860) | (162.778.749) | (34.548.915) | (45.718.226) |
| Personel giderleri | (78.567.528) | (127.910.605) | (32.353.480) | (45.236.767) |
| Amortisman ve itfa gideri | (50.123.524) | (51.425.912) | (17.907.830) | (21.138.203) |
| Danışmanlık giderleri | (4.829.338) | (7.862.327) | (2.729.756) | (4.106.315) |
| Bağış ve üyelik aidatları | (2.045.233) | (3.329.710) | (824.205) | (1.145.373) |
| Sigorta giderleri | (1.399.514) | (2.278.456) | (504.781) | (677.838) |
| Harici hizmet giderleri | (2.168.153) | (3.529.827) | (1.043.393) | (1.517.706) |
| Diğer | (22.061.668) | (35.917.146) | (2.457.261) | (22.833.436) |
| (261.179.818) | (395.032.732) | (92.369.621) | (142.373.864) |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
Esas faaliyetlerden diğer gelirlerin detayları aşağıdaki gibidir:
| 1 Ocak - 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz - 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|---|---|
| Alım satım amaçlı türev finansal araçlardan gerçekleşmiş karlar |
507.028.662 | 350.773.547 | 78.800.713 | 54.516.061 |
| Masraf yansıtma gelirleri | 20.631.649 | 41.899.963 | 5.460.243 | 26.728.557 |
| Diğer | 69.335.021 | 274.246.581 | 11.956.116 | 84.897.213 |
| 596.995.332 | 666.920.091 | 96.217.072 | 166.141.831 |
Esas faaliyetlerden diğer giderlerin detayları aşağıdaki gibidir:
| 1 Ocak - 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz - 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|---|---|
| Alım satım amaçlı türev finansal araçlardan gerçekleşmiş |
||||
| giderler | (680.955.688) | (1.392.972.481) | (66.885.465) | (390.058.675) |
| Ticari faaliyetlerden kur farkı | ||||
| gideri, net | (41.161.737) | - | - | - |
| Karşılık giderleri | - | (245.096.223) | - | (146.181.824) |
| Diğer | (39.404.387) | (241.939.573) | (23.533.742) | (24.898.311) |
| (761.521.812) | (1.880.008.277) | (90.419.207) | (561.138.810) |
Yatırım faaliyetlerinden elde edilen gelirlerin detayları aşağıdaki gibidir:
| 1 Ocak - 30 Eylül 2025 |
1 Ocak- 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz - 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|---|---|
| Maddi ve maddi olmayan duran varlık satış karı/(zararı) |
1.450.698 | (22.346.199) | 1.450.698 | (26.609.514) |
| 1.450.698 | (22.346.199) | 1.450.698 | (26.609.514) |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 tarihleri itibarıyla dönem karı vergi yükümlülükleri aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül 2025 |
31 Aralık 2024 |
|
|---|---|---|
| Peşin ödenen kurumlar vergisi |
75.277.720 | 421.959.816 |
| Cari dönem vergisiyle ilgili (varlıklar)/yükümlülükler |
75.277.720 | 421.959.816 |
Türkiye'de, kurumlar vergisi oranı 30 Eylül 2025 dönemi için %25'tir (2024: %25).
30 Eylül 2025 ve 2024 tarihlerinde sona eren yıllara ait kar veya zarar tablosuna yansıtılmış vergi tutarları aşağıda özetlenmiştir:
| 1 Ocak - 30 Eylül 2025 |
1 Ocak - 30 Eylül 2024 |
1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|---|---|
| Ertelenmiş vergi geliri/(gideri) | (37.482.412) | 104.212.109 | 42.164.973 | (48.245.897) |
| Toplam vergi geliri/(gideri) | (37.482.412) | 104.212.109 | 42.164.973 | (48.245.897) |
Birikmiş geçici farklar ve ertelenmiş vergi varlık ve yükümlülüklerinin yürürlükteki vergi oranları kullanılarak hazırlanan dökümü aşağıdaki gibidir:
| Toplam geçici farklar | Ertelenmiş vergi varlıkları/(yükümlülükleri) |
|||
|---|---|---|---|---|
| Ertelenmiş vergi varlıkları/(yükümlülükleri) |
30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
| Yıllara yaygın inşaat projeleri | 129.717.921 | 287.005.133 | (32.429.480) | (71.751.283) |
| Stoklara ilişkin düzeltmeler | 17.047.281 | 106.301.789 | (4.261.820) | (26.575.448) |
| Maddi ve maddi olmayan duran varlıklar |
(754.110.340) | (717.273.045) | 188.527.585 | 179.318.262 |
| Türev araçlar | 93.344.842 | (128.583.894) | (23.336.211) | 32.145.974 |
| Karşılıklar | 36.230.563 | (176.146.980) | (9.057.641) | 44.036.745 |
| Diğer | 146.982.890 | 6.226.149 | (36.745.722) | (1.556.537) |
| Ertelenmiş vergi varlıkları/ (yükümlülükleri), net |
82.696.711 | 155.617.713 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
1 Ocak - 30 Eylül 2025 ve 2024 ertelenmiş vergi varlıklarının hareketleri aşağıdaki gibidir:
| 2025 | 2024 | |
|---|---|---|
| 1 Ocak | 155.617.713 | 140.863.566 |
| Kar veya zarar tablosuyla ilişkilendirilen |
(37.482.412) | 104.212.109 |
| Parasal kayıp, kazanç |
(31.176.770) | (37.181.085) |
| 30 Eylül | 86.958.531 | 207.894.590 |
Pay başına kazanç miktarı, ana ortaklık paylarına atfedilen net dönem karının Şirket hisselerinin dönem içindeki ağırlıklı ortalama pay adedine bölünmesiyle hesaplanır.
| 1 Ocak - 30 Eylül 2025 |
30 Eylül 2024 | 1 Ocak - 1 Temmuz- 30 Eylül 2025 |
1 Temmuz 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|---|---|
| Ana ortaklık payına düşen net dönem karı/(zararı) Çıkarılmış adi hisselerin ağırlıklı |
(262.128.393) | (766.470.249) | (93.998.906) | (343.298.215) |
| ortalama adedi | 216.733.652 | 216.733.652 | 216.733.652 | 216.733.652 |
| Pay başına kazanç/(kayıp) | (1,2094) | (3,5365) | (0,4337) | (1,5840) |
İlişkili taraflardan kısa vadeli ticari alacaklar aşağıdaki gibidir:
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 |
|
|---|---|---|
| Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l. | 170.763.638 | 76.228.213 |
| Prysmian Kabel und Systeme GmbH | 106.126.978 | 168.535.848 |
| LLC Rybinskelektrokabel |
85.723.707 | 75.702.442 |
| Prysmian Spain, S.A | 73.190.446 | 62.096.421 |
| Prysmian Power Link Srl | 72.000.448 | 114.766.881 |
| Prysmian MKM Magyar Kabel Muve | 60.071.063 | 5.364.310 |
| Prysmian Group Norge AS | 26.119.035 | 28.071.238 |
| Prysmian Cabluri Si Sisteme S. |
25.600.368 | 81.854.373 |
| Prysmian Cables & Systems Limited | 24.192.521 | 70.052.539 |
| LLC Prysmian RUS | 14.485.953 | - |
| Prysmian Finland Oy | - | 9.667.004 |
| Diğer | 46.227.137 | 43.711.504 |
| 704.501.294 | 736.050.773 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| Ticari borçlar | Diğer borçlar | Ticari borçlar | Diğer borçlar | |
| Prysmian S.P.A. | 1.157.816.584 | - | 2.511.382.211 | - |
| Oman Cables Industry SAOG | 130.000.757 | - | 1.327.803 | - |
| Prysmian Wuxi Cable Company Lt | 30.143.265 | - | - | - |
| Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l. | 18.155.538 | - | 43.522.852 | - |
| Prysmian Cables et Systèmes Fr | 17.915.328 | - | 11.111.122 | - |
| Prysmian MKM Magyar Kabel Muve | 9.848.707 | - | 7.225.176 | - |
| Prysmian Kabel und Systeme GmbH | 5.858.349 | - | 3.820.553 | - |
| Prysmian Power Link Srl | - | - | 13.118.500 | - |
| Draka Holding BV (*) | - | 2.163.306.250 | - | - |
| Diğer | 11.709.006 | - | 7.133.915 | - |
| 1.381.447.534 | 2.163.306.250 | 2.598.642.132 | - |
İlişkili taraflarla yapılan satış işlemleri aşağıdaki gibidir:
| 1 Ocak- | 1 Ocak- | 1 Temmuz- | 1 Temmuz | |
|---|---|---|---|---|
| 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | ||
| Prysmian Power Link Srl | 679.680.576 | 393.777.384 | 148.331.635 | 179.002.256 |
| Prysmian Kabel und Systeme GmbH | 362.180.413 | 522.732.756 | 59.548.642 | 207.933.910 |
| Prysmian Cabluri Si Sisteme S. | 350.482.200 | 69.160.841 | 100.763.257 | 32.694.198 |
| Prysmian Cavi e Sist. It. srl | 297.853.478 | 324.084.654 | 157.676.866 | 871.313 |
| Prysmian MKM Magyar Kabel Muve | 241.851.867 | 149.465.970 | 82.655.041 | 112.116.084 |
| PRYSMIAN SPAIN, S.A. | 152.455.717 | 288.504.968 | 81.837.093 | 43.327.121 |
| Prysmian Group Norge AS | 115.850.029 | 161.920.497 | 29.203.443 | 80.092.267 |
| Conducen SRL | 98.931.031 | 73.844.308 | 19.755.597 | 12.213.462 |
| Prysmian Cables & Systems Limi | 79.946.421 | 15.328.717 | 12.478.108 | 12.403.867 |
| Prysmian Group Baltics AS | 56.431.111 | 6.773.343 | 13.061.321 | 1.543.297 |
| Prysmian Finland Oy | 41.861.406 | 134.259.996 | 4.735.720 | 75.917.181 |
| Draka Comteq UK Limited | 25.080.892 | 26.868.153 | 12.021.516 | 12.799.212 |
| Draka Kabel Sverige AB | 14.209.228 | 54.644 | 13.543.910 | 33 |
| Draka Denmark Optical Cable AS | 13.646.499 | 10.405.078 | 3.138.042 | - |
| Oman Cables Industry (SAOG) | 12.710.645 | 8.153.988 | 9.771.785 | 1.545.898 |
| Prysmian Australia Pty Ltd | 9.299.027 | 5.627.690 | 680.045 | 675 |
| LLC Investitsionno | 5.592.641 | 5.284.994 | 1.546.781 | 2.931.799 |
| Prysmian Cavi e Sistemi Srl | 4.139.378 | 1.868.391 | 876.156 | 864.928 |
| Prysmian Spa | 2.096.203 | 3.049.574 | 697.263 | 855.854 |
| Prysmian Kablo s.r.o | 1.776.816 | 4.183.742 | - | 1.855.292 |
| Singapore Cables Manufacturers | 1.298.183 | 103.590.559 | 226.946 | 823.958 |
| Prysmian Cable Industrial GmbH | - | 101.346.893 | - | 80.963.448 |
| Diğer | 6.206.712 | 117.845.779 | 2.053.687 | 6.276.475 |
| 2.573.580.472 | 2.528.132.921 | 754.602.852 | 867.022.528 |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
İlişkili taraflarla yapılan alış işlemleri aşağıdaki gibidir:
| 1 Ocak- | 1 Ocak- | 1 Temmuz- | 1 Temmuz | |
|---|---|---|---|---|
| 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | ||
| Prysmian Spa | 1.184.334.358 | 1.219.945.683 | 596.059.485 | 613.584.142 |
| Prysmian Kabel und Systeme GmbH | 280.776.376 | 248.676.297 | 70.250.347 | 75.504.220 |
| Oman Cables Industry (SAOG) | 253.410.532 | 124.781.811 | 131.979.634 | 465.557 |
| Prysmian Cavi e Sist. It. srl | 144.901.205 | 243.204.686 | - | 61.252.599 |
| Prysmian MKM Magyar Kabel Muve | 84.250.020 | 105.575.324 | 10.770.086 | 27.205.090 |
| General Cable Celcat, Energia | 62.760.092 | 41.472.043 | 20.230.930 | 20.885.997 |
| Prysmian Wuxi Cable Company Ltd | 30.182.785 | 152.864.007 | 30.182.785 | - |
| Prysmian Cables et Systèmes Fr | 23.096.367 | 1.372.378 | 6.588.219 | 1.657.808 |
| Draka Comteq Germany GmbH | 19.262.595 | 19.443.176 | 4.415.059 | 9.274.463 |
| Oman Aluminium Processing | 13.668.093 | 47.982.652 | - | 13.184.970 |
| Prys Cables Sys USA LLC | 12.902.355 | 7.840.501 | 3.973.589 | 7.716.723 |
| PRYSMIAN SPAIN, S.A. | 10.257.015 | 34.215.504 | 3.577.828 | 3.749.313 |
| Prysmian Netherlands B.V. | 9.168.263 | 17.256.874 | 2.419.117 | 4.402.972 |
| Prysmian Group Norge AS | 8.714.278 | - | - | - |
| Draka Comteq Fibre BV | 6.394.611 | 1.749.840 | 1.103.197 | - |
| Prysmian Cables (Shangai) Trad | 5.787.770 | 17.081.795 | 53.337 | 1.137.764 |
| Prysmian Cabluri Si Sisteme S. | 3.528.255 | 14.696.624 | - | 13.316.046 |
| Prysmian Cables & Systems Limi | 3.113.791 | 13.159.787 | 13.806 | 15.198.988 |
| Prysmian Power Link Srl | 1.724.119 | 72.077.940 | - | 2.325.516 |
| Draka Comteq UK Limited | - | 21.352.923 | - | 95.571 |
| Diğer | 8.043.823 | 44.414.754 | - | 40.919.868 |
| 2.166.276.702 | 2.449.164.599 | 881.617.419 | 911.877.607 |
| 1 Ocak | 1 Ocak | 1 Temmuz | 1 Temmuz | |
|---|---|---|---|---|
| 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | 30 Eylül 2025 | 30 Eylül 2024 | |
| Hizmet | Hizmet | Hizmet | Hizmet | |
| Alımları | Alımları | Alımları | Alımları | |
| Prysmian S.P.A.(*) | 8.008.673 | 88.886.663 | 7.891.783 | 28.454.588 |
| Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l. | - | 28.183.190 | - | 9.972.898 |
| 8.008.673 | 117.069.853 | 7.891.783 | 38.427.486 |
(*) Prysmian Grup şirketlerinden lisans sahibi ve hizmet sağlayıcısı Prysmian S.pA. ve Prymsian Cavi e Sistemi S.r.l. Grup'un operasyonel ve finansman maliyetlerinin minimum düzeyde tutulabilmesi adına hizmet ve lisans sözleşmelerinden kaynaklı tüm alacak haklarından iki yıl süreyle feragat etmiştir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
Üst düzey yöneticilere sağlanan faydalar aşağıdaki gibidir:
| 1 Ocak - 30 Eylül 2025 |
1 Ocak - 30 Eylül 2024 |
|
|---|---|---|
| Ücretler ve diğer kısa vadeli faydalar |
22.652.717 | 20.252.815 |
| Diğer | - | 59.222 |
| 22.652.717 | 20.312.037 |
Grup'un üst düzey yöneticileri, Yönetim Kurulu, icra kurulu ve diğer önemli yönetim kademelerindeki üst düzey yöneticilerden oluşmaktadır. Dönem içerisinde üst düzey yöneticilere sağlanan faydalar yukarıda özetlenmiştir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
| 30 Eylül 2025 | 31 Aralık 2024 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TL Karşılığı (Fonksiyonel para Birimi - TL) |
ABD Doları |
Avro | GBP | TL Karşılığı (Fonksiyonel para birimi - TL) |
ABD Doları |
Avro | GBP | |
| 1. Ticari Alacaklar 2a. Parasal Finansal Varlıklar (Kasa Banka hesapları dahil) 2b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar |
1.572.198.195 17.398.853 221.433.192 - |
1.248.743 - |
17.436.032 3.478.927 - |
- - - |
72.429.794 - |
1.999.352.194 20.120.187 - - |
24.067.600 1.571.888 - |
- - - |
| 3. Diğer 4. Dönen Varlıklar (1+2+3) |
16.822.662 1.810.454.049 18.785.115 |
137.519 | 227.988 21.142.947 |
- - |
122.017.869 | 96.621 2.193.799.857 20.216.808 |
2.555.276 28.194.764 |
- - |
| 5.Ticari Alacaklar 6a. Parasal Finansal Varlıklar 6b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar |
- - - |
- - - |
- - - |
- - - |
- - - |
- - - |
- - - |
- - - |
| 7. Diğer 8. Duran Varlıklar (5+6+7) 9. Toplam Varlıklar (4+8) |
- - 1.810.454.049 18.785.115 |
- - |
- - 21.142.947 |
- - - |
- - |
- - 2.193.799.857 20.216.808 |
- - 28.194.764 |
- - - |
| 10. Ticari Borçlar (2.014) |
(1.138.013.060) (21.911.013) | (4.645.586) | (577) | (2.964.878.403) (3.278.446) | (61.193.530) | |||
| 11. Finansal Yükümlülükler 12a. Parasal Olan Diğer Yükümlülükler 12b. Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler |
- (325.906.295) - |
- (6.481.797) - |
- (1.154.463) - |
- - - |
- (680.004.572) (110.451.575) |
- (7.703.295) (219.275) |
- (7.359.611) (2.182.157) |
- |
| 13. Kısa Vadeli Yükümlülükler (10+11+12) (2.014) 14. Ticari Borçlar |
(1.463.919.355) (28.392.810) - |
- | (5.800.049) - |
(577) - |
- | (3.755.136.250) (11.201.016) - |
(70.735.298) - |
- |
| 15. Finansal Yükümlülükler 16 a. Parasal Olan Diğer Yükümlülükler 16. b Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler |
- - - |
- - - |
- - - |
- - - |
- - - |
- - - |
- - - |
- - - |
| 17. Uzun Vadeli Yükümlülükler (14+15+16) 18. Toplam Yükümlülükler (13+17) (2.014) |
- (1.463.919.355) (28.392.810) |
- | - (5.800.049) |
- (577) |
- | - (3.755.136.250) (11.201.016) |
- (70.735.298) |
- |
| 19. Finansal Durum Tablosu Dışı Türev Araçların Net Varlık/(Yükümlülük) Pozisyonu (19a-19b) 19.a. Aktif Karakterli Finansal Durum Tablosu Dışı Döviz |
731.975.600 | 30.500.000 | (11.000.000) | - | 954.596.002 | (11.000.000) | 31.300.000 | - |
| Türev Ürünlerin Tutarı 19.b. Pasif Karakterli Finansal Durum Tablosu Dışı |
(536.263.200) | - | (11.000.000) | - | 1.442.243.411 | - | 31.300.000 | - |
| Döviz Cinsinden Türev Ürünlerin Tutarı 20. Net Yabancı Para Varlık/(Yükümlülük) |
1.268.238.800 30.500.000 | - | - | (487.647.409) | (11.000.000) | - | - | |
| Pozisyonu (9+18+19) (2.014) 21. Parasal Kalemler Net Yabancı |
1.078.510.467 20.892.305 | 4.342.898 | (577) | (606.740.391) | (1.984.208) | (11.240.534) | ||
| Para Varlık/(Yükümlülük) Pozisyonu (UFRS 7.B23) (=1+2a+5+6a+10+11+12a+14+15+16) (2.014) |
329.712.032 | (9.745.214) | 15.114.910 | (577) | (1.573.100.987) 9.138.445 | (42.913.653) | ||
| 22. Döviz hedge'i için kullanılan finansal araçların toplam gerçeğe uygun değeri 23. Döviz varlıkların hedge edilen kısmının tutarı 24. Döviz yükümlülüklerin hedge edilen kısmının tutarı* |
731.975.600 1.268.238.800 30.500.000 (536.263.200) |
30.500.000 - |
(11.000.000) - (11.000.000) |
- - - |
954.596.002 (574.064.698) |
(11.000.000) (11.000.000) - |
31.300.000 - 31.300.000 |
- - - |
| 25. Toplam ihracat tutarı | 3.727.105.557 14.013.024 | 63.817.342 | - | 5.232.566.541 23.544.792 | 76.144.352 | - | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26. Toplam ithalat tutarı | 2.507.908.342 19.905.992 | 34.495.034 | - | 3.649.728.265 5.411.564 |
63.805.070 | - |
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
Aşağıdaki tabloda, TL'deki %10 oranındaki bir değer kaybının, vergi öncesi kar seviyesinde etkisi gösterilmektedir:
| Döviz kuru duyarlılık analizi tablosu |
30 Eylül 2025 | |||
|---|---|---|---|---|
| Kar / (Zarar) Yabancı paranın değer kazanması |
Kar / (Zarar) Yabancı paranın değer kaybetmesi |
|||
| ABD Doları'nın TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: |
||||
| ABD Doları net varlık / yükümlülüğü |
40.522.159 | (40.522.159) | ||
| ABD Doları net etki |
40.522.159 | (40.522.159) | ||
| Avro'nun TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: |
||||
| Avro net varlık / yükümlülüğü |
62.737.155 | (62.737.155) | ||
| Avro net etki | 62.737.155 | (62.737.155) | ||
| Diğer yabancı para birimlerinin TL karşısında %10 |
değerlenmesi halinde: |
|||
| Diğer yabancı para birimleri net varlık / yükümlülüğü |
(3.231) | 3.231 | ||
| Diğer yabancı para birimleri net etkisi |
(3.231) | 3.231 | ||
| Toplam | 103.256.083 | (103.256.083) | ||
| Döviz kuru duyarlılık analizi tablosu |
31 Aralık |
2024 | ||
| Kar / (Zarar) Yabancı paranın değer kazanması |
Kar / (Zarar) Yabancı paranın değer kaybetmesi |
|||
| ABD Doları'nın TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: |
||||
| ABD Doları net varlık / yükümlülüğü |
(40.439.525) | 40.439.525 | ||
| ABD Doları net etki |
(40.439.525) | 40.439.525 | ||
| Avro'nun TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: |
||||
| Avro net varlık / yükümlülüğü |
(198.094.788) | 198.094.788 | ||
| Avro net etki | (198.094.788) | 198.094.788 | ||
| Diğer yabancı para birimlerinin TL karşısında %10 |
değerlenmesi halinde: |
|||
| Diğer yabancı para birimleri net varlık / yükümlülüğü |
(11.226) | 11.226 | ||
| Diğer yabancı para birimleri net etkisi |
(11.226) | 11.226 |
Grup, yabancı para varlıklarını değerlerken "alış" kuru ile yabancı para yükümlülüklerini değerlerken "satış" kuru ile değerlemektedir.
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
Grup sahip olduğu finansal varlık ve yükümlülüklerini finansal yatırımlar ile krediler ve alacaklar olarak sınıflandırmıştır. Grup'un finansal varlıklarından nakit ve nakit benzerleri, ticari alacaklar ve diğer alacaklar, krediler ve türev araçlar olarak sınıflandırılmış ve etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiş maliyet değerleri üzerinden gösterilmiştir. Grup'un finansal yükümlülükleri, finansal borçlar, ticari borçlar, türev araçlardan borçlar ve diğer borçlardan oluşmakta olup iskonto edilmiş maliyetleri ile taşınan finansal yükümlülükler olarak sınıflandırılmış ve etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiş maliyet değerleri üzerinden gösterilmiştir.
Makul değer, bir finansal aracın zorunlu bir satış veya tasfiye işlemi dışında gönüllü taraflar arasındaki bir cari işlemde, el değiştirebileceği tutar olup, eğer varsa oluşan bir piyasa fiyatı ile en iyi şekilde belirlenir.
Finansal araçların tahmini makul değerleri, Şirket tarafından mevcut piyasa bilgileri ve uygun değerleme metodları kullanılarak belirlenmiştir. Ancak, makul değer tahmini amacıyla piyasa verilerinin yorumlanmasında muhakeme kullanılır. Buna göre, burada sunulan tahminler, Grup'un bir güncel piyasa işleminde elde edebileceği değerlerin göstergesi olmayabilir.
Aşağıdaki yöntem ve varsayımlar, makul değeri belirlenebilen finansal araçların makul değerlerinin tahmininde kullanılmıştır:
Dönem sonu kurlarıyla çevrilen dövize dayalı olan bakiyelerin makul değerlerinin, kayıtlı değerlerine yaklaştığı kabul edilmektedir. Nakit ve nakit benzerleri makul değerleri ile gösterilmektedir. Ticari ve ilişkili taraflardan alacakların rayiç bedellerinin, kısa vadeli olmaları sebebiyle makul değerlerinin defter değerlerine yaklaştığı varsayılmaktadır. Türev araçlar makul değerleri ile gösterilmektedir.
Ticari borçlar, ilişkili taraflara borçlar ve diğer parasal yükümlülüklerin iskonto edilmiş kayıtlı değerleri ile birlikte makul değerlerine yaklaşık tutarlar üzerinden gösterildiği tahmin edilmekte olup yıl sonu kurlarıyla çevrilen dövize dayalı olan bakiyelerin makul değerlerinin, kayıtlı değerlerine yaklaştığı kabul edilmektedir. Türev araçlardan borçlar makul değerleri ile gösterilmektedir.
Aşağıda yer alan tablo makul değeri değerleme yöntemiyle belirlenen finansal araçların analizini içermektedir. Makul değer hesaplamaları aşağıda açıklanan aşamalar baz alınarak yapılmıştır:
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası'nın ("TL") 30 Eylül 2025 tarihi itibarıyla satın alma gücü esasına göre TL cinsinden ifade edilmiştir.)
Aşağıdaki tablo, 30 Eylül 2025 ve 31 Aralık 2024 itibarıyla makul değerinden hesaplanan Grup'un varlıklarından oluşmaktadır.
| Finansal varlıklar / | Makul değer | |||
|---|---|---|---|---|
| yükümlülükler | Makul değer | seviyesi | Değerleme tekniği | |
| 30 Eylül | 31 Aralık | |||
| 2025 | 2024 | |||
| Yabancı para forward sözleşmelerinden finansal varlıklar/ (yükümlülükler) |
93.344.842 | (128.583.894) İkinci seviye | Vadeli döviz kurları (vade sonundaki gözlenebilir vadeli döviz kurları) ile sözleşme kurları kullanılarak tahmin edilen gelecekteki nakit akışları, çeşitli tarafların kredi riskini yansıtan bir oran kullanılarak iskonto edilir. |
| Parasal Olmayan Kalemler | 30 Eylül 2025 | ||
|---|---|---|---|
| Finansal Durum Tablosu Kalemleri | (64.697.035) | ||
| Stoklar | (5.238.587) | ||
| Maddi duran varlıklar | 159.240.386 | ||
| Maddi olmayan duran varlıklar | 846.827 | ||
| Kullanım hakkı varlıkları | 17.209.741 | ||
| Ertelenmiş vergi varlıkları | - | ||
| Ödenmiş sermaye | (720.490.731) | ||
| Geri alınmış paylar | 5.235.571 | ||
| Paylara ilişkin primler | (85.266.226) | ||
| Karda veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak | |||
| birikmiş diğer kapsamlı gelir ve giderler | 29.860.870 | ||
| Kardan ayrılmış kısıtlanmış yedekler | (26.030.903) | ||
| Geçmiş yıllar karları | 559.936.017 | ||
| 1 Ocak - | |||
| 30 Eylül 2025 |
|||
| Kar veya Zarar Tablosu Kalemleri | 359.884.848 | ||
| Hasılat | (945.100.323) | ||
| Satışların maliyeti | 1.141.469.871 | ||
| Araştırma ve geliştirme giderleri | 4.006.530 | ||
| Pazarlama giderleri | 66.684.985 | ||
| Genel yönetim giderleri | 29.679.490 | ||
| Esas faaliyetlerden diğer gelirler ve giderler | 14.074.278 | ||
| Yatırım faaliyetlerinden kaynaklı gelirler ve giderler | (59.608) | ||
| Finansman gelir ve giderleri | 49.129.625 | ||
| Net Parasal Pozisyon Kazançları / (Kayıpları) | 295.187.813 |
…………………………..
Have a question? We'll get back to you promptly.