TERNIUM ARGENTINA S.A. — Interim / Quarterly Report 2002

Aug 12, 2002

INFORMATION SYSTEMS & TECHNOLOGIES N.V.

Estados contables consolidados especiales por el período de seis meses

finalizado el 30 de junio de 2002

Indice

Información jurídica

Estado de situación patrimonial consolidado especial

Estado de resultados consolidado especial

Estado de evolución del patrimonio neto especial

Notas a los Estados Contables consolidados especiales

Informe de Revisión Limitada

INFORMATION SYSTEMS & TECHNOLOGIES N.V.

Estados contables consolidados especiales por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2002

__________________________________________________________________________________________________

Domicilio legal: World Trade Center Amsterdam Airport

Schiphol Boulevard 271

1118 BH Amsterdam, Holanda

Ejercicio informado: período de seis meses, iniciado el 1 de enero de 2002 y finalizado el 30 de junio de 2002

Actividad principal: Inversión

Número de Registro en la Cámara de Comercio e Industria de Amsterdam: 34137624

__________________________________________________________________________________________________

Sociedad controlante (en forma indirecta): Siderca S.A.I.C.

Domicilio legal: Avenida Leandro N. Alem 1067, Piso 15º, Capital Federal

Actividad principal: Fabricación, elaboración, transformación y comercialización de acero y hierro

__________________________________________________________________________________________________

COMPOSICION DEL CAPITAL

Acciones de valor nominal Euros 50

Autorizado Suscripto Integrado

Acciones 4.600 920 920

ESTADO DE SITUACION PATRIMONIAL CONSOLIDADO ESPECIAL al 30 de junio de 2002

Valores expresados en dólares norteamericanos

	30.06.02
ACTIVO
ACTIVO CORRIENTE
Caja y bancos (Nota 3.1)	13.578
Otros créditos (Nota 3.2)	5.757
TOTAL DEL ACTIVO CORRIENTE	19.335
ACTIVO NO CORRIENTE
Activos Intangibles (Nota 2 c) )	6.934
TOTAL DEL ACTIVO NO CORRIENTE	6.934
TOTAL DEL ACTIVO	26.269
PASIVO
PASIVO CORRIENTE
Otras Deudas (Nota 3.3)	10.643
TOTAL DEL PASIVO CORRIENTE	10.643
TOTAL DEL PASIVO	10.643
PARTICIPACION DE TERCEROS
EN SOCIEDADES CONTROLADAS	78
PATRIMONIO NETO (según estado respectivo)	15.548
TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO NETO	26.269

Las notas 1 a 6 que se acompañan forman parte integrante de estos estados.

ESTADO DE RESULTADOS CONSOLIDADO ESPECIAL por el período de seis meses finalizado el

30 de junio de 2002

Valores expresados en dólares norteamericanos.

	30.06.02
Gastos de administración	(4.435)
Resultados financieros	1.591
Pérdida ordinaria del período	(2.844)
Participación de terceros en Sociedades Controladas	3
Pérdida del período	(2.841)

Las notas 1 a 6 que se acompañan forman parte integrante de estos estados.

ESTADO DE EVOLUCION DEL PATRIMONIO NETO ESPECIAL por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2002

Valores expresados en dólares norteamericanos.

Rubros	Capital	Resultados no		Total Patrimonio
	Social	Asignados		Neto al
				30.06.2002
Saldos al comienzo del período	43.981	(25.592)		18.389
Pérdida del período		(2.841)		(2.841)
Saldos al cierre del período	43.981	(28.433)		15.548

Las notas 1 a 6 que se acompañan forman parte integrante de estos estados.

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES CONSOLIDADOS ESPECIALES por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2002

NOTA 1 - Objetivo de los estados contables consolidados especiales

Los estados contables consolidados especiales corresponden al período de seis meses iniciado el 1° de enero y finalizado el 30 de junio de 2002, y han sido preparados al solo efecto de ser tomados como base para la valuación por el método del valor patrimonial proporcional de la participación que en el capital de INFORMATION SYSTEMS & TECHNOLOGIES N.V. poseen los Accionistas y permitir la preparación de los estados contables de estos últimos. Por ello no se incluyen el estado de origen y aplicación de fondos, ni las notas y anexos requeridos por las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.

NOTA 2 - Normas contables aplicadas

1. Activos y pasivos sin cláusula de ajuste o interés

Se encuentran valuados a su valor nominal.

1. Activos y pasivos en moneda extranjera

Han sido valuados a los tipos de cambio, vigentes al cierre del período, más los resultados financieros devengados hasta dicha fecha.

1. Activos Intangibles

Corresponden a los gastos de organización de INFORMATION SYSTEMS & TECHNOLOGIES S.A. y TECSIS S.R.L. que comenzarán a amortizarse a partir del inicio de sus operaciones.

NOTA 3 - Composición de rubros del estado de situación patrimonial consolidado especial

Valores expresados en dólares norteamericanos

Al 30 de junio de 2002, la composición de los rubros del estado de situación patrimonial consolidado especial era la siguiente:

	30.06.02
Activo
Activo corriente
3.1 Caja y bancos
Efectivo	401
Bancos	13.177
	13.578
3.2 Otros créditos
Créditos Fiscales	3.732
Gastos Pagados por Adelantado	1.512
Diversos	513
	5.757

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES CONSOLIDADOS ESPECIALES (Cont.)

Nota 3 – Composición de rubros del estado de situación patrimonial consolidado especial (Cont.)

	30.06.02
Pasivo corriente
3.3 Otras Deudas
Sociedades Relacionadas- Techint Engineering Co. S.A. (Uruguay)	8.479
Santa María S.A.I.F. (Argentina)	1.790
Terceros	374
	10.643

NOTA 4. - Accionistas de INFORMATION SYSTEMS & TECHNOLOGIES N.V.

Al 30 de junio de 2002 los accionistas de INFORMATION SYSTEMS & TECHNOLOGIES N.V. eran los siguientes:

Siderca S.A.I.C. 230 acciones (25%)

Siderar S.A.I.C. 230 acciones (25%)

Dalmine S.p.A. 230 acciones (25%)

Tamdell LLC 230 acciones (25%)

Nota 5 - Sociedades Controladas

La Sociedad tomó en consideración para la preparación de los presentes Estados Contables Consolidados Especiales, su participación en INFORMATION SYSTEMS & TECHNOLOGIES S.A. (Argentina) y TECSIS S.R.L. (Italia).

	TOTAL ACCIONES	TENENCIA ACCIONARIA	Porcentaje de participación en
	Capital	Votos
ARGENTINA
Information Systems & Technologies S.A.	12.000	11.999	99.99	99.99
ITALIA
Tecsis S.R.L.	10.000	9.900	99.00	99.00

Nota 6. Hechos posteriores al cierre

Con posterioridad al 30 de junio de 2002 no se han producido hechos, situaciones o circunstancias que no sean de público conocimiento que incidan o puedan incidir significativamente sobre la situación patrimonial, económica o financiera de la Sociedad.

INFORME DE REVISION LIMITADA

A los señores miembros del Directorio de

Information Systems & Technologies N.V.

1. Hemos efectuado una revisión limitada del estado de situación patrimonial consolidado especial de Information Systems & Technologies N.V. al 30 de junio de 2002, de los correspondientes estados de resultados consolidado especial y de evolución del patrimonio neto especial por el período de seis meses terminado en esa fecha, y de las notas 1 a 6 que los complementan. La preparación y emisión de los mencionados estados contables es responsabilidad de la Sociedad.
2. Nuestra revisión se limitó a la aplicación de los procedimientos establecidos en la Resolución Técnica N° 7 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas para revisiones limitadas de estados contables de períodos intermedios que consisten, principalmente, en la aplicación de procedimientos analíticos sobre las cifras incluidas en los estados contables y en la realización de indagaciones a personal de la Sociedad responsable de la preparación de la información incluida en los estados contables y su posterior análisis. El alcance de esta revisión es sustancialmente inferior al de un examen de auditoría, cuyo objetivo es expresar una opinión sobre los estados contables bajo examen. Consecuentemente, no expresamos opinión sobre la situación patrimonial, los resultados de las operaciones y las variaciones en el patrimonio neto de la Sociedad.
3. Los estados contables consolidados especiales citados en el párrafo 1 han sido preparados al solo efecto de ser tomados como base para la valuación por el método del valor patrimonial proporcional de la participación que en el capital de Information Systems & Technologies N.V. poseen sus Accionistas y permitir la preparación de los estados contables de estos últimos. Por ello no se incluyen los estados contables individuales, el estado de origen y aplicación de fondos, ni las notas y anexos requeridos por las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina. En consecuencia, consideramos que el uso con otros fines que el mencionado no sería apropiado.
4. Los estados contables al 30 de junio de 2002 de la sociedad controlada Tecsis S.R.L. no han sido objeto de revisión. La participación de dicha sociedad en los estados contables consolidados de Information Systems & Technologies N.V. al 30 de junio de 2002 representa un 50% del patrimonio neto.
5. En base a la labor realizada informamos que los estados contables consolidados especiales de Information Systems & Technologies N.V. al 30 de junio de 2002 consideran todos los hechos y circunstancias significativos que son de nuestro conocimiento y que, en relación con los mismos, no tenemos otras observaciones que formular que la indicada en el párrafo 4.
6. En cumplimiento de disposiciones vigentes informamos que:
7. los estados de Information Systems & Technologies N.V. surgen de registros contables llevados en sus aspectos formales de conformidad con normas legales;
8. según surge de registros contables, al 30 de junio de 2002 no existe deuda devengada a favor del Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones.

Buenos Aires, 24 de julio de 2002

PRICE WATERHOUSE & CO. (Socio)
C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 Fº 1 R.A.P.U.
Dr. Daniel A. López Lado Contador Público (UBA) C.P.C.E. Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tomo 148 - Folio 91