Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

Techstep ASA AGM Information 2016

Apr 1, 2016

3770_iss_2016-04-01_a42de7d8-ae5f-4a64-8f14-39fd992185d2.pdf

AGM Information

Open in viewer

Opens in your device viewer

In house translation: In case of discrepancy between the Norwegian language original text and the
English language translation, the Norwegian text shall prevail.

PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆR
GENERALFORSAMLING I BIRDSTEP
TECHNOLOGY ASA
MINUTES FROM
EXTRAORDINARY GENERAL
MEETING IN BIRDSTEP TECHNOLOGY ASA
Den 31. mars 2016 kl. 14.00 ble det avholdt
generalforsamling
Birdstep
ekstraordinær
$\mathbf{I}$
Technology ASA hos Advokatfirma Ræder DA,
Henrik Ibsens gate 100, Oslo, Norge.
On 31 March 2016 at 14 hrs. (CET) an extraordinary
general meeting of Birdstep Technology ASA was
held at Advokatfirma Ræder DA, Henrik Ibsens gate
100, Oslo, Norway.
2 aksjonærer var til stede. 4743 451 aksjer var
representert enten personlig eller ved fullmakt. Det
utgjorde 34,98 % av aksjekapitalen.
2 shareholders were present. 4,743,451 shares were
represented in person or by proxy. This represents
34.98 % of the total shares of the Company.
Til behandling forelå: The following matters were on the agenda:
1. Apning av generalforsamlingen ved
lan
Jenks. Utarbeidelse og godkjenning av liste
over møtende aksjeeiere. Valg av møteleder
og valg av person til å medundertegne
protokollen.
lan Jenks åpnet generalforsamlingen. En liste over
møtende aksjeeiere ble utarbeidet og godkjent. Carl
Garmann Clausen ble enstemmig valgt som
møteleder og Jonatan Raknes ble valgt til å
medundertegne protokollen.
1. Opening of the meeting by lan Jenks.
Preparation
and
approval
оf
list
оf
shareholders
represented.
Election
оf
chairman of the meeting and person to co-
sign the minutes.
lan Jenks opened the meeting. A list of shareholders
represented were prepared and approved. Carl
Garmann Clausen was unanimously elected to chair
the meeting and Jonatan Raknes was elected to co-
sign the minutes.
2. Godkjennelse av innkalling og dagsorden
Innkalling og dagsorden ble enstemmig godkjent.
2. Approval of notice and agenda.
The notice and the agenda were unanimously
approved.
Godkjennelse av avtale om salg av Birdstep
3.
Technology AB
3. Approval of Agreement regarding sale of
Birdstep Technology AB
Styrets forslag ble gjennomgått. Generalforsamlingen
fattet deretter enstemmig følgende vedtak:
The
The
Board's
proposal
presented.
was
Extraordinary General Meeting unanimously passed
the following resolution:
Godkjennelse av transaksjonen vedrørende
a.
salg av Birdstep Technology AB
a. Approval of the transaction regarding the sale
of Birdstep Technology AB
«Generalforsamling godkjenner Selskapets salg av
100 % av Selskapets aksjer i Birdstep Technology
AB til Smith Micro Software, Inc.».
«The Extraordinary General Meeting approves the
transaction regarding the sale of 100 % of the
Company's shares in Birdstep Technology AB to
Smith Micro Software Inc».
b. Endring av Selskapets foretaksnavn Change of the Company's corporate name
b.
«Selskapets foretaksnavn skal endres slik at navnet
ikke lenger benytter begrepene «Birdstep», «Bird
Step» eller lignende navn med virkning fra datoen for
ordinær generalforsamling 2016 i Selskapet. Et
«The Company shall change its corporate name so
that it no longer uses the terms "Birdstep", "Bird Step"
or any similar name with effect as of the date of the
Annual General Meeting in the Company. A specific

konkret forslag til navneendring med tilhørende proposal for a new corporate name, and associated amendment of the Articles of Association, shall be forslag til vedtektsendring skal fremlegges for presented to the Annual General Meeting on 27 April 2016». ordinær generalforsamling den 27. april 2016». * * * $ * $ Det var ingen flere saker til behandling. Møtet ble There were no other matters on the agenda. The hevet. meeting was adjourned.

Carl Garmann Clausen

Jonatan Raknes