Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

Techstep ASA AGM Information 2016

Aug 23, 2016

3770_iss_2016-08-23_27363b93-b8af-4b94-b85b-cb1f6b3f5e60.pdf

AGM Information

Open in viewer

Opens in your device viewer

TECHSTEP

Y - 3

In house translation: In case of discrepancy between the Norwegian language original text and the
English language translation, the Norwegian text shall prevail.

PROTOKOLL
FRA
EKSTRAORDINÆR
GENERALFORSAMLING I TECHSTEP ASA
MINUTES FROM
EXTRAORDINARY GENERAL
MEETING IN TECHSTEP ASA
Den 23. august 2016 kl. 14.00 ble det avholdt
ekstraordinær generalforsamling i Techstep ASA hos
Advokatfirma Ræder DA, Henrik Ibsens gate 100,
Oslo, Norge.
On 23 August 2016 at 14 hrs. (CET) an extraordinary
general meeting of Techstep ASA was held at
Advokatfirma Ræder DA, Henrik Ibsens gate 100,
Oslo, Norway.
2 aksjonærer var til stede. 5 456 681 aksjer var
representert enten personlig eller ved fullmakt. Det
utgjorde 38,32 % av aksjekapitalen.
2 shareholders were present. 5,456,681 shares were
represented in person or by proxy. This represents
38.32 % of the total shares of the Company.
Til behandling forelå: The following matters were on the agenda:
1. Åpning av generalforsamlingen ved lan
Jenks. Utarbeidelse og godkjenning av liste
over møtende aksjeeiere. Valg av møteleder
og valg av person til å medundertegne
protokollen
Opening of the meeting by lan Jenks.
1.
Preparation
approval
and
оf
list
οf
shareholders
represented.
Election
of
chairman of the meeting and person to co-
sign the minutes
lan Jenks åpnet generalforsamlingen. En liste over
møtende aksjeeiere ble utarbeidet og godkjent. Carl
Garmann Clausen ble valgt som møteleder og
Jonatan Raknes ble valgt til å medundertegne
protokollen.
lan Jenks opened the meeting. A list of shareholders
represented was prepared and approved. Carl
Garmann Clausen was elected to chair the meeting
and Jonatan Raknes was elected to co-sign the
minutes.
2. Godkjennelse av innkalling og dagsorden 2. Approval of notice and agenda
Innkalling og dagsorden ble enstemmig godkjent. The notice and the agenda were unanimously
approved.
AS
utstedelse
3. Kjøp
Zono
$\mathcal{L}$
av
av
vederlagsaksjer
3. Acquisition of Zono AS /
issuance
оf
consideration shares
Styrets forslag ble gjennomgått. Generalforsamlingen
fattet deretter enstemmig følgende vedtak:
The
Board's
proposal
The
presented.
was
Extraordinary General Meeting unanimously passed
the following resolution:
«Selskapets aksjekapital økes med kr 58 181 818 fra
kr 14 240 271 til kr 72 422 089 gjennom utstedelse
av 58 181 818 aksjer, hver pålydende NOK 1,00, til
Zono Holding AS. Tegningspris per aksje er kr 2,20.
Den totale tegningspris utgjør kr 127 999 999,60,
hvorav kr 58 181 818 er aksjekapital, mens
overkursen på kr 69 818 181,60 overføres til
Selskapets fond i henhold til allmennaksjelovens
bestemmelser. Kravet på aksjeinnskudd fra Zono
Holding AS skal gjøres opp ved overdragelse og
levering av 100 % av aksjene i Zono AS; fri for
heftelser. Tegning av de nye aksjene og oppgjør av
aksjeinnskudd skal skje senest den 15. september
"The Company's share capital shall increase with
NOK 58,181,818 from NOK 14,240,271 to NOK
72,422,089 through the issuance of 58,181,818
shares, each with a par value of NOK 1.00, to Zono
Holding AS. The subscription price per share is NOK
subscription price
2.20.
The
total
NOK
is
127,999,999.60 of which NOK 58,181,818 represents
share capital and NOK 69,818,181.60 represents
share premium to be allocated to the Company's
funds in accordance with the provisions of the Public
Limited Companies Act. The share contribution from
Zono Holding AS shall be settled by the transfer and
delivery of 100% of the shares in Zono AS, free of
2016. Eksisterende aksjonærer frasier seg
sin
fortrinnsrett etter allmennaksjeloven til å tegne nye
aksjer. Selskapet skal så snart som praktisk mulig
registrere kapitalforhøyelsen i Foretaksregisteret. De
nye aksjene gir rett til utbytte som besluttes utdelt
etter at aksjeinnskuddet er gjort
opp
оg
kapitalforhøyelsen er registrert i Foretaksregisteret.
Redegjørelse om oppgjør av aksjeinnskudd ved
tingsinnskudd har blitt utarbeidet av RSM Hasner iht.
allmennaksjelovens §§ 10-2 and 2-6 og fremlagt for
den ekstraordinære generalforsamlingen.»
any encumbrances. Subscription for the new shares
and settlement of the share contribution shall take
place no later than 15 September 2016. Existing
shareholders' preferential right to subscribe for
shares is hereby waived. The Company shall, as
soon as reasonably practicable, register the share
capital increase in the Register of Business
Enterprises. The new shares shall carry rights to
dividends or other distributions that are declared
following registration of the share capital increase
and the issuance of the new shares in the Register of
Business Enterprises. An expert statement on the
non-cash share contribution, in accordance with
Sections 10-2 and 2-6 of the Public Limited
Companies Act, has been prepared by RSM Hasner
and presented to the extraordinary general meeting."
4. Vedtektsendring 4. Amendment of Articles of Association
Styrets forslag ble gjennomgått. Generalforsamlingen
besluttet deretter enstemmig at Punkt 4 i Selskapets
vedtekter endres til å lyde:
The
The
Board's
proposal
presented.
was
Extraordinary General Meeting unanimously resolved
that Section 4 of the Company's Articles of
Association shall be amended as follows:
«Selskapets aksjekapital er NOK 72 422 089 fordelt
på 72 422 089 aksjer á kr. NOK 1,00. Selskapets
aksjer skal være registrert i Verdipapirsentralen».
"The Company's share capital is NOK 72,422,089
divided into 72,422,089 shares, each share having a
par value of NOK 1.00. The Company's shares shall
be registered in the Norwegian Registry of
Securities".
* * * * * *
Det var ingen flere saker til behandling. Møtet ble
hevet.
There were no other matters on the agenda. The
meeting was adjourned.

ann Véin, den Carl Garmann Clausen

Jonatan Raknes

$\tilde{\kappa}$