AI assistant
TCPL Packaging Limited — Interim / Quarterly Report 2021
Nov 4, 2021
62327_rns_2021-11-04_ca1bbc80-9066-4067-8ad5-ff45e7e803df.pdf
Interim / Quarterly Report
Open in viewerOpens in your device viewer
==> picture [559 x 62] intentionally omitted <==
==> picture [559 x 61] intentionally omitted <==
4[th] November 2021
The Bombay Stock Exchange Ltd Phiroze Jeejeebhoy Towers, Dalal Street, Mumbai 400 001 Security Code:-523301
The National Stock Exchange of India Ltd Exchange Plaza, Plot No. C/1, G Block Bandra Kurla Complex, Bandra East, Mumbai 400 051 Trading Symbol:- TCPLPACK
Dear Sir(s),
Re:- Publication of Financial Result
With reference to aforesaid subject, find enclosed the newspaper cutting in respect of Financial Results published today i.e. 4[th] November 2021, in the Financial Express and Loksatta, in the format specified by SEBI, for the quarter / half year ended on 30[th] September 2021, as approved by the Board in its Meeting held on 3[rd] November 2021.
Kindly take the above on your records.
Thanking You
For TCPL Packaging Limited
Digitally signed by NANAVATI NANAVATI SOHAN SOHAN GAMANLAL GAMANLAL Date: 2021.11.04 17:35:05 +05'30' Compliance Officer
Encl. As above
W W W .L O K S A TT A .C O M ¸Fba¶FBÊ, ¦Fb÷ ½FFS, u ³Fû½WZÔ¶FS sqsr ★ [z]
QZ ¾F - d½F QZ ¾F
==> picture [1105 x 1118] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F IYSû³FF ¶FFd²F°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F r.tt MX¢IZY
¸FWZ¾F ¶FûI OZ, ÕûI ÀFØFF SFª¹FF°F ¸FF¦F¨¹FF rv dQ½FÀFFa°Fe»F ÀFI FSF°¸FI d¨FÂF ÷ ¦¯FFa³FF I Sû³FF AÀF»¹FF¨FZ
ÓFFÕZ.
³FF¦F´FcS : ¸FF¦F¨¹FF rv dQ½FÀFFa°F ¨FF¨F¯¹FFa¨Fe dÀ±F°Fe ÀFI FSF°¸FI AW½FFÕF¨FZ WZ ´Fi¸FF¯F
I Sû³FF¨FF ´Fi·FF½F I ¸Fe ÓFFÕF AÀFc³F I FÕF½F²Fe ¾FFÀFI e¹F JFÀF¦Fe ¾FFÀFI e¹F ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F ¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF
EIc ¯F
EIc ¯F ¨FF¨F¯¹FFa´FI e IZ ½FT r.tt °FbÕ³FZ°F q.yz M¢IZ °FS<br>¸FF¨FÊsqsq°FZs³Fû½WZÔ.sr t,zq,vy,vwz s,tv,wy,xts w,sw,sx,tqr<br>M¢IZ ¨F ³FF¦FdSI Fa¨FF AW½FF»F ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F r.yu M¢IZ<br>ÀFI FSF°¸FI AF»FF AFWZ. ÀF½FZÊÃF¯F I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF AW½FFÕF°Fc³F rzAFG¢Mû.sr°FZs³Fû½WZÔ.sr y,uz,qwy x,ts,xwq rv,yr,ysy Qû³We ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°FeÕ d¸FTc³F r.tt<br>dQ½FFTe¨¹FF AF³FaQQF¹Fe I FTF°F WZ d¸FT½FÕZ»¹FF AFI OZ½FFSe¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ M¢IZ ³FûÔQ½FÕZ ¦FZÕZ.<br>ÀF¸FF²FF³FI FSI d¨FÂFdQÀF°FAÀF»¹FF³FZ IZ ÕZ»¹FF A·¹FFÀFF³FbÀFFS, s ¶FFd²F°F ÷Y¦¯F sqsq ¸F²FeÕ ´FdW»¹FF<br>³FF¦FdSI FaÀFW AFSû¦¹F d½F·FF¦FFÕFWe ³Fû½WZÔ¶FSÕF SFª¹FF°F rv WªFFS uyv I FÕF½F²Fe ¾FFÀFI e¹F JFÀF¦Fe ÀFa¾Fd¹F°FFa¨¹FF¨FF¨F¯Fe´FFÀFc³Fs³Fû½WZÔ¶FS<br>EIc ¯F<br>¸FûNF dQÕFÀFF d¸FTFÕF AFWZ. ÀFdIi ¹F I Sû³FF¦FiÀ°F Wû°FZ. ¹FFAF²Fe sqsr ´F¹F˰F ¾FFÀFI e¹F ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F<br>¸FF¨FÊsqsq°FZs³Fû½WZÔ.sr ty,zu,rvx tu,qq,zrq xs,zv,qwx<br>SFª¹FF°F ÀFdIi ¹F I Sû³FF¦FiÀ°FFa¨Fe SFª¹FF°F rz AFG¢Mû¶FS sqsr °FZ s t I ûMe zq ÕFJ vy WªFFS vwz,<br>ÀFa£¹FF ¦FZ»¹FF I FWe AFN½FOëFa¸F²¹FZ ³Fû½WZÔ¶FS sqsr ¹FF ´Fa²FSF dQ½FÀFFa¨¹FF rzAFG¢MûÔ.sr°FZs³Fû½WZÔ.sr x,wry rt,vqv sr,rst JFÀF¦Fe ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F s I ûMe<br>ÓF´FFMëF³FZ JFÕe AFÕe AFWZ. I FTF°F ¾FFÀFI e¹F ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F y ÕFJ wy WªFFS xts A¾FF EIc ¯F w<br>½FôFI e¹F d¾FÃF¯F JF°¹FF³FZ ÀFF½FʪFd³FI ÕFJ uz WªFFS wy (vt.wx ÕFJ ts WªFFS xwq (uw.tt WªFFS ysy ¨FF¨F¯¹FF ÓFF»¹FF. °¹FF°FeÕ wry,JFÀF¦Fe´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°FrtWªFFS I ûMe sw ÕFJ sx WªFFS
AFSû¦¹F d½F·FF¦FF¨¹FF EI Fd°¸FI Sû¦F M¢IZ ), JFÀF¦Fe ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F x M¢IZ ) A¾FF EIc ¯F rv ÕFJ yr ¾FFÀFI e¹F ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F x WªFFS vqv A¾FF EIc ¯F sr WªFFS rst ¨FF¨F¯¹FF ÓFF»¹FF.
´Fd¾¨F¸F Sm»½FZ
ÀF½FÊ ½FFW³FFaÀFFNe ´FZ AG¯O ´FFIÊ
m Ë
d ½F · FF¦F e ¹F S»» ½FZ ½ ¹F½FÀ±FF´FI , ½ FFd¯Fª¹F d ½F · FF¦F , ´ FFd I ¦F FZ¢
Z a
¸ F ba ¶FBÊ FZ³ MÑ Õ , ¸ F ba ¶FBÊ -uqq qqy W ´ F bPe Õ ° F´Fd ¾ F Õ F³F³F bÀ FFS
QZ¾FF°FeÕ C´F¨FFSF²Fe³F d ³Fd½F Q F ¸ FF¦F½F e °F F W Z°F : BÊ-d³Fd½FQF Fc¨F³FF Ii . : F e u
e sr-¶ Fe û FS - ¶»¹F c-ux F¸FF¨FZ ³FF½F : ¸ F ba ¶FBÊ d ½F ·
F½FÊ ½ FF W ³FF aÀ FF N e ´ FZ G ¯O ´ FFIÊ MG ¯ O ¨FZ ´ Fi¨FF Õ ³F
FûBÊÀFS (´Fd¾¨F¸F) FZÂFR T Fü.¸Fe.¸F²¹FZ: rwry.tt
÷ ¦¯FFa°F §FM ½F¿FFËÀFFNe F¸FF¨FF aQFªFZ ¨FÊ : " r,qu,qs,ytw/-
SNZ : " v,sq,sqq/- FFQSeI S¯FF¨Fe °FFSeJ F
qt.rs.sqsr¨ ¹FF b´FFSe qt.qq ½ FFªFZ´F¹F˰F .
I Sû³FF¨FZ rr,zqt ³F½FZ ÷ ¦¯F, trr ªF¯FFa¨FF ¸FȰ¹Fc °FFSeJ ½F ½FZT : qt.rs.sqsr Sû ªFe b´FFSe qt.tq ½
³FûÔQ: d ² FI ° F´Fd ¾ F Õ F aÀ FF N e È ´F¹FF F¸F¨¹FF ½ FZ¶F À FF
´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»Õe www.ireps.gov.in ¸ F²¹FZ · FZM ô FF .
AF¸WFÕF ÕFBI I SF :
QZ¾FF°FeÕ C´F¨FFSF²Fe³F ÷ ¦¯FFa°FWe
ÀFF°F°¹FF³FZ §FM Wû°F AFWZ. ¦FZ»¹FF svs
dQ½FÀFFa°FeÕ ÀF½FFʰF I ¸Fe C´F¨FFSF²Fe³F
÷ ¦¯FÀFa£¹FF ¸Fa¦FT½FFSe ³FûÔQÕe ¦FZÕe
AFWZ. r ÕFJ vr WªFFS sqz B°FI e
÷ ¦¯FÀFa£¹FF ³FûÔQÕe ¦FZÕe AÀFc³F We
ÀFa£¹FF EIc ¯F ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ¨¹FF q.uu ª¹FFA±FeÊ, d³F¸³FÀ½FFÃFSeI FS WZ dÀF¢¹FbdSMF¹FÓFZ¾F³F
M¢IZ B°FI e AFWZ. We M¢IZ ½FFSe ¸FF¨FÊ sqqs¨¹FF E³R ûÀFʸFZ³M¨¹FF d³F¹F¸F y(r)¨¹FF
AFÕZ»¹FF Ad²FI FSFa¨FF ½FF´FS
sqsq ³Fa°FS B°FI e I ¸Fe ³FûÔQÕe ¦FZÕe dQ½FÀFFa¨¹FF AF°F ´Fi°¹FZI JF°¹FFÀF¸FûS
I ªFÊQFSFa³FF SI ¸FZ¨FF ·FS¯FF I S°FF AFÕF
AFWZ. °FS I Sû³FF¸Fb¢°F Wû¯¹FF¨Fe ªF¯FFa³FF I Sû³FF¨Fe ÕF¦F¯F ÓFFÕe AFWZ. ¸FFÕ¸FØFZ/¸FØFFa¨FF °FF¶FF d³F¸³FÀ½FFÃFSeI FSFa³Fe
M¢IZ ½FFSeQZJeÕ zy.ss B°FI e °FS I Sû³FF¶FTeÔ¨Fe EIc ¯F ÀFa£¹FF u Ad²FI FSFa¨FF ½FF´FS I ø ³F ´Fi°¹FZI JF°¹FFÀF¸FûS
ÓFFÕe AÀF»¹FF¨FZ IZÔ ýie¹F AFSû¦¹F ÕFJvzWªFFS rzrÓFFÕeAFWZ.°FS d½F¾FZ¿F°F: I ªFÊQFS/SFa³FF AFd¯F ÀFF¸FF³¹F ªF³F°FZÕF ¹FFõFSm
I ªFÊ I SFSF¨¹FF A³FbÀFFS Sæ ¸F AFd¯F °¹FF½FSeÕ
¸FaÂFFÕ¹FF³FZ¶Fb²F½FFSeªFFWeS IZ ÕZ AFWZ. ¸FȰ¹Fc QS r.tu M¢IZ ³FûÔQÕF ¦FZÕF
QZ¾FF°FeÕ ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ°F dIa d¨F°F AFWZ. A. I ªFÊ JF°FZ Ii .
Ii . W¸FeQFSF¨FZ ³FF½F
¨FPC°FFS Wû°F AÀFc³F ¦FZ»¹FF su AF°FF´F¹F˰F t I ûMe tw ÕFJ zx r. E¨FAû¹Fc/IZ EÕE³F/ Ib ¸FFSe A´F¯FFÊ A¾FûI
°FFÀFFa°F rr,zqt ÷ ¦¯FFa¨Fe ³FûÔQ ÓFFÕe WªFFS xuq ªF¯F I Sû³FF¸Fb¢°F ÓFFÕZ qvry/vttxzy ³F¦FSI S
A³F§FF A¾FûI
°FS trr ªF¯FFa¨FF ¸FȰ¹Fc ÓFFÕF AFWZ. AFWZ°F. Q³FadQ³F ÷ ¦¯F½FFPe¨FF QS<br>ÀFÕ¦F sw dQ½FÀFFa´FFÀFc³F Q³FadQ³F r.rr M¢IZ B°FI F ³FûÔQÕF AÀFc³F dNI F¯F : ¸Fba¶FBÊ, dQ³FFaI : qt.rr.sqsr
÷ ¦¯FÀFa£¹FF We sq WªFFSFaJFÕe °FS ¦FZ»¹FF tq dQ½FÀFFa´FFÀFc³F ÷ ¦¯F½FFPe¨FF
ÀFÕ¦F rsz dQ½FÀFFa´FFÀFc³F vq QS s M¢¢¹FFaWc³F I ¸Fe ³FûÔQÕF ¦FZÕF F&-ef}}eJe efve
AF¹FAF¹FER E»F Wû¸F R F¹F³FF³ÀF d»Fd¸FMZO
WªFFSFaJFÕe ³FûÔQ»¹FF¨FZ IZÔ ýie¹F AFWZ. ÀFF´°FFdWI ÷ ¦¯F½FFPe¨FF QS
I F¹FFÊ»F¹F- ´»FFGM ³Fa. zy, CôFû¦F d½FWFS, RZ ªF-IVIV,
AFSû¦¹F ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ ¸WMÕZ AFWZ. r.ry M¢IZ ³FûÔQÕF AFWZ. ÀFÕ¦F uq ´»FFGMX ³Fa. ¶Fe-st, NXF¯FZ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF,
¦FZ»¹FF su °FFÀFFa°F ÀFdIi ¹F dQ½FÀFFa´FFÀFc³F ÀFF´°FFdWI ÷ ¦¯F½FFPe¨FF ÀFbSXÃFF dW°F IYF¹FQF, sqqs¨Fe Aa¸F»F¶FªFF½F¯Fe
"AF¹FAF¹FER E»F-E¨FER E»F"¨¹FF QZ¯FeÔ¨¹FF ½FÀFb»FeI dS°FF
÷ ¦¯FFa¸F²¹FZs,vwx³FZ§FM ÓFFÕeAFWZ. QS s M¢¢¹FFaWc³F I ¸Fe ³FûÔQÕF ¦FZÕF ´FiFGÀ´FZ¢M
QZ¾F·FSF°F AF°FF´F¹F˰F EIc ¯F t AFWZ. ·FFS°FF°FÕÀFeI S¯FÓFFÕZ»¹FFa¨Fe ¹FF ½FZ¶FÀFFBM½FS °FS°FcQ
fY¯FIYû/ÀFWX-fY¯FIYû/ ¸FF¦F¯Fe
I ûMe ut ÕFJ qy WªFFS ruq ÀFa£¹FF rqx.sz I ûMe ÓFFÕe AFWZ.
----- End of picture text -----
ÀFa¾Fd¹F°F QW¾F°F½FFôFFÕF ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ AMI
÷ ¦¯FFa³FF I Sû³FF AÀF»¹FF¨FZ d³FQF³F ´FeMeAF¹F, I ûÕI F°FF À±FFd³FI Fa³FF °¹FF³FZ dQÕe. QdÃF¯F ÓFFÕZ. ´FS¦F¯FF dªF»ÁëF°F ½FFÀ°F½¹F ÀFI FSF°¸FI AW½FFÕF¨FZ WZ ´Fi¸FF¯F SFáÑe¹F °F´FFÀF ÀFaÀ±FZ³FZ ªF¸FF°F-CÕI S¯¹FF´Fc½FeÊ °Fû QZ¾F·FSF°F dR ø ³F ¾FFÀFI e¹F ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F ¨FF¨F¯¹FFa¨¹FF ¸FbªFFdWïe³F ¶FFa¦FÕFQZ¾F (ªFZ¶Fe¶Fe)¨¹FF AF»¹FF¨FZ Ad²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. °FbÕ³FZ°F q.yz M¢IZ °FS JFÀF¦Fe ÀFa¾Fd¹F°F QW¾F°F½FFôFFÕF ¶Fb²F½FFSe ¶F³FF½FM AF²FFSI FOÊ °FÀFZ¨F ¸F°FQF³F ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F r.yu M¢IZ AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²FeÕ QdÃF¯F su AûTJ´FÂF ¹FFJZSe QW¾F°F½FFQe Qû³We ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°FeÕ d¸FTc³F r.tt ´FS¦F¯FF dªF»ÁëF°Fc³F AMI IZ Õe ¦FMFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F I FWe I F¦FQ´FÂFZ M¢IZ ³FûÔQ½FÕZ ¦FZÕZ. SFª¹FF°F ¸FF¨FÊ AFWZ. °¹FF¨¹FFI Oc³F ªF´°F I S¯¹FF°F AFÕe sqsq ¸F²FeÕ ´FdW»¹FF I Sû³FF ÀFb·FF¿F¦FiF¸F ´FdSÀFSF°F E³FAF¹FE³FZ AFWZ°F. ¶F³FF½FM I F¦FQ´FÂFFa¨¹FF AF²FFSm¨F °¹FF³FZ ´FdSÀFSF°F §FS ÀFa¾Fd¹F°FFa¨¹FF¨FF¨F¯Fe´FFÀFc³Fs³Fû½WZÔ¶FS ¾Fû²F¸FûdW¸F SF¶F½FÕe °¹FF½FZTe A¶QbÕ sqsr ´F¹F˰F ¾FFÀFI e¹F ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F ¸FÖF³F ¹FFÕF AMI I S¯¹FF°F AFÕe. §FZ°F»¹FF¨FZ Ad²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. t I ûMe zq ÕFJ vy WªFFS vwz, Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ °¹FF³FZ ¶FZI F¹FQZ¾FeSe°¹FF AFN ³Fû½WZÔ¶FS´F¹FÊa°F °¹FF¨Fe E³FAF¹FE JFÀF¦Fe ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F s I ûMe tv ·FFS°FF°F ´Fi½FZ¾F IZ ÕF. ¶F³FF½FM I ûNOe°F S½FF³F¦Fe I S¯¹FF°F AFÕe AûTJ´FÂF °F¹FFS I ø ³F I FWe AFWZ. ÕFJ wy WªFFS xts A¾FF EIc ¯F w I ûMe sw ÕFJ sx WªFFS tqr F&DeesDeeÙeÛÙee meeojerkeâjCeekeâefjlee çesJešÛÙee leejKesleer} ¨FF¨F¯¹FF ÓFF»¹FF.
¹FF ½FÈØF´FÂFF°F sr.rq.sqsr SûªFe ´FidÀFð ÓFF»FZ»¹FF, ÀMd»F˦F ¶FF¹FûMZI d»Fd¸FMZO, ´Fc¯FʰF:, ¨FF»Fc dÀ±F°Fe°Fe»F ÀF½FÊ ½FFW³FFaÀFFNe ´FZ AG¯O ´FFIÊ BÊ-d»F»FF½FFI dS°FF ªFFWeS ÀFc¨F³FZÀFa¶Fad²F°F, ¹FFõFSF AÀFZ I Td½F¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, À½FFSÀ¹FF¨¹FF Ad·F½¹F¢°FeI dS°FF m Ë d ½F · FF¦F e ¹F S»» ½FZ ½ ¹F½FÀ±FF´FI , ½ FFd¯Fª¹F d ½F · FF¦F , ´ FFd I ¦F FZ¢ ¾ F³F , (BÊAûAF¹F) ¾FZ½FM¨Fe °FFSeJ rv.rr.sqsr ´F¹F˰F ½FFPd½F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ´FidIi ¹FF I F¦FQ´FÂFFa¨¹FF A³FbÀFFS A³¹F Z a Ê ¸ F ba ¶FBÊ FZ³ MÑ Õ , ¸ F ba ¶FBÊ -uqq qqy W ´ F bPe Õ ° F´Fd ¾ F Õ F³F³F bÀ FFS B- ½FZT¸F¹FFÊQZ°FÀFbðF °FQгFbÀFFS d½FÀ°FFS I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ / ÀFb²FFdS°F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ÀFa¶Fad²F°F IÈ ´F¹FF ÀFa´Fc¯FÊ d ³Fd½F Q F ¸ FF¦F½F e °F F W Z°F : BÊ-d³Fd½FQF Fc¨F³FF Ii . : F e u yr°F´Fd¾F»FFI dS°FF, http://www.sterlingbiotech.in/liquidation.html ¹FF I FG´FûÊSmM f ¯FI û¨¹FF ½FZ¶FÀFFBM½FS e sr-¶ Fe û FS - ¶»¹F c-ux F¸FF¨FZ ³FF½F : ¸ F ba ¶FBÊ d ½F · FF¦FF°F A´F»FûO I S¯¹FF°F AF»FZ»FF, dQ³FFadI °F qt.rr.sqsr ´FidIi ¹FF I F¦FQ´FÂFZ AF½FÈØFe s.r ´FFWF½Fe. F½FÊ ½ FF W ³FF aÀ FF N e ´ FZ G ¯O ´ FFIÊ MG ¯ O ¨FZ ´ Fi¨FF Õ ³F dNI F¯F : ÀMd»F˦F ¶FF¹FûMZI d»Fd¸FMZO (´FdSÀF¸FF´F³FF°Fe»F) I dS°FF FûBÊÀFS (´Fd¾¨F¸F) FZÂFR T Fü.¸Fe.¸F²¹FZ: rwry.tt qt À½FFÃFSe/OFG. (E¨F.ÀFe.) ÀFeEÀF AGO. ¸F¸F°FF d¶F³FF³Fe ½F¿FFËÀFFNe F¸FF¨FF aQFªFZ ¨FÊ : " r,qu,qs,ytw/´FdSÀF¸FF´FI SNZ : " v,sq,sqq/- FFQSeI S¯FF¨Fe °FFSeJ F ½FZT : ³FûÔQ¯Fe Ii . : AF¹F¶Fe¶FeAF¹F/AF¹F´FeE-qqs/AF¹F´Fe-E³Fqqqyw/sqrx-ry/rqssx qt.rs.sqsr¨ ¹FF b´FFSe qt.qq ½ FFªFZ´F¹F˰F . §FO¯¹FF¨Fe [email protected] (´FiûÀFZÀF À´FZdÀFdR I ) °FFSeJ ½F ½FZT : qt.rs.sqsr Sû ªFe b´FFSe qt.tq ½ FFªF°FF . [email protected] (AF¹F¶Fe¶FeAF¹FI OZ ³FûÔQ¯FeIÈ °F) ³FûÔQ: d ² FI ° F´Fd ¾ F Õ F aÀ FF N e È ´F¹FF F¸F¨¹FF ½ FZ¶F À FF BMÕ F MZd»FR û³F ³Fa¶FS : +zr zytrqzzvvr www.ireps.gov.in ¸ F²¹FZ · FZM ô FF . AF¹F¶Fe¶FeAF¹FI OZ ³FûÔQ¯FeIÈ °F AÀF»FZ»¹FF ´FdSÀF¸FF´FI F¨FF ´FØFF : AF¸WFÕF ÕFBI I SF : QbÀFSF ¸FªF»FF, d³F¢I û WFD ÀF, s WSm ÀMÑeM, I û»FI F°FF- xqqqqr, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F °FFSeJ : qt.rr.sqsr
¾FFJF I F¹FFÊÕ¹F : ¾FZÕFS ´FFIÊ , B¸FFS°F Ii . v, I F¹FFÊÕ¹F Ii . r, d°FÀFSF ¸FªFÕF, À½FF¸Fe °Fe±FÊ, JOI ´FFOF ÀFIÊ Õ, I »¹FF¯F ´Fd¾¨F¸F, ¸FWFSFáÑ-usr tqr, BÊ-¸FZÕ : [email protected]
ª¹FFA±FeÊ, d³F¸³FÀ½FFÃFSeI FS WZ dÀF¢¹FbdSMF¹FÓFZ¾F³F AG¯O dSI ³ÀMÑ¢¾F³F AFGR R F¹F³FFd³¾F¹FÕ AGÀFZMÐÀFAa°F¦FʰF ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe AFWZ°F AFd¯F dÀF¢¹FbdSMe BaMSmÀM AG¢M, sqqs¨¹FF E³R ûÀFʸFZ³M¨¹FF d³F¹F¸F y(r)¨¹FF A³Fb´FFÕ³F AFd¯F dÀF¢¹FbdSMe BaMSmÀM AG¢M, sqqs¨¹FF d³F¹F¸F tÀFW ½FF¨F»¹FF ªFF¯FFº¹FF I Õ¸F rt(rs)¨¹FF Aa°F¦FʰF QZ¯¹FF°F AFÕZ»¹FF Ad²FI FSFa¨FF ½FF´FS I ø ³F JFÕe QZ¯¹FF°F AFÕZ»¹FF ´Fi°¹FZI JF°¹FFÀF¸FûS ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AFÕZ»¹FF ÀFa¶Fad²F°F I ªFÊQFSFa³FF ³F¸FcQ ÀFc¨F³FF ´FiF´°F ÓFF»¹FF¨¹FF dQ³FFaI F´FFÀFc³F wq dQ½FÀFFa¨¹FF AF°F ´Fi°¹FZI JF°¹FFÀF¸FûS ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AFÕZ»¹FF SI ¸FZ¨FF ·FS¯FF I S¯¹FFÀFFNe ¸FF¦F¯Fe ÀFc¨F³FF ªFFSe I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. I ªFÊQFSFa³FF SI ¸FZ¨FF ·FS¯FF I S°FF AFÕF ³FÀF»¹FF¸FbTZ, I ªFÊQFS/SFa AFd¯F ÀF½FÊ ªF³F°FZÕF ¹FFõFSm ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ I e, ¹FZ±FZ JFÕe ½F¯FʳF I S¯¹FF°F AFÕZ»¹FF À±FF½FS ¸FFÕ¸FØFZ/¸FØFFa¨FF °FF¶FF d³F¸³FÀ½FFÃFSeI FSFa³Fe °¹FFa³FF/ d°FÕF ³F¸FcQ d³F¹F¸FF¨¹FF d³F¹F¸F yÀFW ½FF¨F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ³F¸FcQ I F¹FôFF¨¹FF I Õ¸F rt(u)¨¹FF Aa°F¦FʰF QZ¯¹FF°F AFÕZ»¹FF Ad²FI FSFa¨FF ½FF´FS I ø ³F ´Fi°¹FZI JF°¹FFÀF¸FûS ³F¸FcQ IZ ÕZ»¹FF dQ³FFaI FÕF §FZ°FÕF AFWZ. d½F¾FZ¿F°F: I ªFÊQFS/SFa³FF AFd¯F ÀFF¸FF³¹F ªF³F°FZÕF ¹FFõFSm ÀFF½F²F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ I e, ¸FFÕ¸FØFZ/¸FØFFa¾Fe I û¯F°FFWe ½¹F½FWFS I ø ³F¹FZ AFd¯F ªFS AÀFF ½¹F½FWFS ÓFFÕF AÀF»¹FFÀF I ªFÊ I SFSF¨¹FF A³FbÀFFS Sæ ¸F AFd¯F °¹FF½FSeÕ ½¹FFªFF¨FF ·FS¯FF ´FeE³F¶Fe WFD dÀFa¦F R F¹F³FF³ÀF dÕ. ¹FFa¨¹FFI OZ I S¯¹FFÀFFNe ¶FF²¹F AÀF°FeÕ. ÀFbSdÃF°F ÀFa´FØFe ÀFûOd½F¯¹FFÀFFNe C´FÕ¶²F AÀFÕZ»¹FF ½FZTZÀFaQ·FFʰF ³F¸FcQ I F¹FôFF¨¹FF I Õ¸F rt¨¹FF ´FûMI Õ¸F (y)¸F²¹FZ AÀFÕZ»¹FF °FS°FbQeI OZ I ªFÊQFSFa¨FZ ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. A. I ªFÊ JF°FZ Ii . I ªFÊQFS/ÀFW-I ªFÊQFS/ ¸FF¦F¯Fe ÀFc¨F³FZ¨FF ±FI e°F Sæ ¸F °FF¶FF §FZ°F»¹FF¨FF ¦FWF¯F ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ½F¯FʳF Ii . W¸FeQFSF¨FZ ³FF½F dQ³FFaI dQ³FFaI r. E¨FAû¹Fc/IZ EÕE³F/ Ib ¸FFSe A´F¯FFÊ A¾FûI rv.qu.sqsr ÷ . uu,vu,xqq.us qr.rr.sqsr v.q,r, B¸FFS°F Ii .E, ÷ ¶Fe d½Fa¦F, Eu, qvry/vttxzy ³F¦FSI S AFd¯F Ib ¸FFSe (÷ ´F¹FZ ¨F½½FZ¨FFTeÀF ÕÃF (´Fi°¹FÃF °FF¶FF) ßFeªFe AüSF, ´FiÀ°FFd½F°F d½FI FÀF, E¨F, A³F§FF A¾FûI ³F¦FSI S ¨Fü´FÖF WªFFS ÀFF°F¾FZ AFd¯F ´Fe. ´FZMÑûÕ ´F¸´FÀF¸FûS, ´FiûªFZ¢M ßFeªFe ¶FZ¨FFTeÀF ´F`ÀFZ ¸FFÂF) AüSF, ªFe, NF¯FZ, ¸FWFSFáÑ-urq sqr. dNI F¯F : ¸Fba¶FBÊ, dQ³FFaI : qt.rr.sqsr ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe, ´FeE³F¶Fe WFD dÀFa¦F R F¹F³FF³ÀF dÕ.
dNI F¯F : ¸Fba¶FBÊ, dQ³FFaI : qt.rr.sqsr
- F&-ef}}eJe efve efJe›eâerkeâefjlee peenerj metÛevee (heefjefçe° IV S) [ efveÙece 8(6) ] AF¹FAF¹FER E»F Wû¸F R F¹F³FF³ÀF d»Fd¸FMZO (´Fc½FeʨFe BadO¹FF B³R û»FFB³F WFD dÀFa¦F R F¹F³FF³ÀF d»F. ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe ªFF¯FFSe) ("AF¹FAF¹FER E»F-E¨FER E»F") I FG´FûÊSmM I F¹FFÊ»F¹F- ´»FFGM ³Fa. zy, CôFû¦F d½FWFS, RZ ªF-IVIV, ¦FbS¦FF½F-rssqrv (WS¹FF¯FF) AFd¯F ¾FFJF I F¹FFÊ»F¹F - AF¹FAF¹FERYE»F WXFDYÀF, ÀF³F B³RYûMZXIY ´FFIÊY, SXûOX ³Fa. rw½WXe, ´»FFGMX ³Fa. ¶Fe-st, NXF¯FZ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ½FF¦FTZX BÀMXZMX, NXF¯FZ-uqqwqu ¹FFa¨¹FFI OZ ¦FWF¯F AÀF»FZ»¹FF À±FF½FS ¸FF»F¸FØFZ¨Fe d½FØFe¹F ¸FØFZ¨Fe ÀFbSXdÃF°F°FF AFd¯F ´Fb³FSÊX¨F³FF AFd¯F ÀFbSXÃFF dW°F IYF¹FQF, sqqs¨Fe Aa¸F»F¶FªFF½F¯Fe (¹FF´FbPZ "I F¹FQF" ¸W¯Fc³F ÀFaQd·FʰF) Aa°F¦FʰF d½FIi e. ª¹FFA±FeÊ "AF¹FAF¹FER E»F-E¨FER E»F"¨¹FF ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSeÔõFSF "AF¹FAF¹FER E»F-E¨FER E»F"¨¹FF QZ¯FeÔ¨¹FF ½FÀFb»FeI dS°FF "ªFÀFZ AFWZX ªFZ±FZ AFWZX ½F ªFÀFZ AFWZX ªFZ IYFWXe AFWZX" ¹FF °FؽFF½FS d½FIi e¨¹FF W¢I FÀFdW°F JF»Fe»F »Fû³F AI FDa MÐÀF / ´FiFGÀ´FZ¢M ³Fa¶FÀFʸF²Fe»F I F¹FôFF¨¹FF I »F¸F rt(s) Aa°F¦FʰF d³F¦FÊd¸F°F IZ »FZ»¹FF ÀFc¨F³FZ¨¹FF A³FbÀFFS JF»Fe»F ¸FF»F¸FØFZ¨FF °FF¶FF §FZ¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. d½FIi e www.bankeauctions.com ¹FF ½FZ¶FÀFFBM½FS °FS°FcQ IZ »FZ»¹FF BÊ-d»F»FF½F ´»FGMR FG¸FÊõFSF d³F¸³FÀ½FFÃFSeI FSF¸FFRÊ °F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. fY¯FIYû/ÀFWX-fY¯FIYû/ ¸FF¦F¯Fe ÀFc¨F³FZ¨Fe °FFSXeJ ½F À±FF½FSX ¸FFÕX¸FØFF/ ÀFbSXdÃF°F ¸FØFZ¨FZ ´Fi°¹FÃF °FF¶¹FF¨Fe °FFSXeJ SXFJe½F dIaY¸F°F WX¸FeQFSX SXæY¸F ½F¯FʳF qx AFG¢MXû. sqsq ÷Y. rr,sv,qqq/- r. ßFe. ªFb³FZQ ÓFWeQ su AFG¢MXû. sqry ´FbPeÕ ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ JaO ½F EIcY¯F ±FIYe°F QZ¯Fe (÷ ´F¹FZ AI SF ÕFJ ´Fa¨F½FeÀF ¸FI ³FûªFe¹FF ÷Y. rv,yx,svq/- °FbI OZ :- ²FFS¯F IZ ÕZÕF µÕGM ³Fa. qr ³Fû½WZÔX. sqsr SXûªFe´Fi¸FF¯FZ WªFFS R ¢°F) s. ßFe¸F°Fe ¾F¶F³F¸F ªFb³FZQ (÷ ´F¹FZ ´Fa²FSF ÕFJ ÀFعFFEma¾Fe sqs, ¶ÕFGI ÀFe-r, ½We¶FeE¨FÀFe ÷Y. rz,wy,xrz/BÀFFSXF SXæY¸F NZX½F (BSXNZX) ¸FI ³FûªFe¹FF WªFFS Qû³F¾FZ ´FÖFFÀF R ¢°F) ¦Fie³F½FbO Ð ÀF, QZ½FJû´F d½WÕZªF, dªF. (÷ ´F¹FZ EI û¯FeÀF ÕFJ AObÀFá WªFFS ÷Y. r,rs,vqq/- (¸FI ³FûªFe¹FF ¾F¶F³F¸F ¶FûÕXe ½FÈðe SXæY¸F ´FFÕ§FS, ¸FWFSFáÑ. ÀFF°F¾FZ EI û¯FeÀF R ¢°F) (÷ ´F¹FZ EI ÕFJ ¶FFSF WªFFS BdÕ¹FFÀF) ÷Y. sq,qqq/(EdSX¹FF : tqz ¨Fü.RcY.) ´FF¨F¾FZ R ¢°F) t. ¸FI ³FûªFe¹FF E³MS´FiF¹FªFZÀF (÷ ´F¹FZ ½FeÀF WªFFS R ¢°F) (´FiFGÀ´FZ¢MX ³Fa. xvuzrr) r. ßFe. ¶FieÔQ Ib ¸FFS ¸Fa¦FÕF rv RZY¶Fib. sqsq ´FbPeÕ ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ JaO ½F ´Fi°¹FÃF °FF¶¹FF¨Fe °FFSXeJ SXFJe½F dIaY¸F°F ¨Fü¶FZ ÷Y. rv,wz,qty/- °FbI OZ :- ²FFS¯F IZ ÕZÕF µÕGM ³Fa. qx AFG¢MXû. sqsq ÷Y. rq,yy,qqq/- s. ßFe¸F°Fe d¾FJF ¶FieÔQ Ib ¸FFS (÷ ´F¹FZ ´Fa²FSF ÕFJ rqu, ´FdWÕF ¸FªFÕF, kkOell d½Fa¦F, EIcY¯F ±FIYe°F QZ¯Fe (÷ ´F¹FZ QWF ÕFJ AÿëFEma¾Fe ¨Fü¶FZ EI û¯FÀFØFS WªFFS AO°FeÀF d¶Fd»Oa¦F ³Fa. v, ÀFZ¢MS x, kkOÑe¸F qr ³Fû½WZÔX. sqsr SXûªFe´Fi¸FF¯FZ WªFFS R ¢°F) t. ¸FZÀFÀFÊ ¶FieÔQ Ib ¸FFS ¨Fü¶FZ R ¢°F) dÀFMell, ²F³FF³Fe³F¦FS, d½WÕZªF ¶FûBÊÀFS ÷Y. ry,us,rvs/BÀFFSXF SXæY¸F NZX½F (BSXNZX) (´FiFGÀ´FZ¢MX ³Fa. xwvurw) ¶FûÕXe ½FÈðe SXæY¸F (´Fc.), °FF. ½F dªF. ´FFÕ§FS, ¸FWFSFáÑ. (÷ ´F¹FZ ANSF ÕFJ ¶FZ¨FFTeÀF WªFFS ÷Y. r,qy,yqq/÷Y. sq,qqq/(EdSX¹FF : uxq ¨Fü.RcY.) EI ¾FZ ¶FF½FÖF R ¢°F) (÷ ´F¹FZ EI ÕFJ AFN WªFFS (÷ ´F¹FZ ½FeÀF WªFFS R ¢°F) AFN¾FZ R ¢°F) r. ßFe. ¶FZ¨Fc d¾F½F¾FaI S ¦Fb´°FF sy AFG¢MXû. sqrz ´FbPeÕ ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ JaO ½F ´Fi°¹FÃF °FF¶¹FF¨Fe °FFSXeJ SXFJe½F dIaY¸F°F s. ßFe¸F°Fe Ad°FÀFbaQS ¶FZ¨Fc ÷Y. rv,wu,tsy/- °FbI OZ :- ²FFS¯F IZ ÕZÕF µÕGM ³Fa. qt ªFF³FZ. sqsq ÷Y. y,ys,qqq/- ¦Fb´°FF (÷ ´F¹FZ ´Fa²FSF ÕFJ ¨FüÀFá rqu, ´FdWÕF ¸FªFÕF, kkÀFell d½Fa¦F, EIcY¯F ±FIYe°F QZ¯Fe (÷ ´F¹FZ AFN ÕFJ ¶¹FFEma¾Fe (´FiFGÀ´FZ¢MX ³Fa. xxryrv) WªFFS °Fe³F¾FZ AÿF½FeÀF R ¢°F) d¶Fd»Oa¦F ³Fa. t, ÀFZ¢MS x, kkOÑe¸F qr ³Fû½WZÔX. sqsr SXûªFe´Fi¸FF¯FZ WªFFS R ¢°F) ¶FûÕXe ½FÈðe SXæY¸F dÀFMell, d½WÕZªF ¶FûBÊÀFS (´Fc.), °FF. ÷Y. sq,rz,szx/BÀFFSXF SXæY¸F NZX½F (BSXNZX) ½F dªF. ´FFÕ§FS, ¸FWFSFáÑ. ÷Y. (÷ ´F¹FZ sq,qqq/- ½FeÀF WªFFS R ¢°F) (EdSX¹FF ¸FûªF¸FF´FF¨FF uxq ¨Fü.RcY.) (÷ ´F¹FZQû³F¾FZ ÀF°¹FF¯¯F½F R ¢°F)½FeÀF ÕFJ EI û¯FeÀF WªFFS ÷Y. yy,sqq/- AÿëFEma¾Fe WªFFS Qû³F¾FZ R ¢°F)(÷ ´F¹FZ r. ßFe. ´Fi½Fe¯F °FbI FSF¸F rx ¸FF¨FÊ sqsq ´FbPeÕ ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ JaO ½F ´Fi°¹FÃF °FF¶¹FF¨Fe °FFSXeJ SXFJe½F dIaY¸F°F ªFF²F½F ÷Y. rv,xy,xsr/- °FbI OZ :- ²FFS¯F IZ ÕZÕF µÕGM ³Fa. sx ªFbÕX sqsq ÷Y. z,qq,qqq/-** s. ßFe¸F°Fe ´Fie°Fe ´Fi½Fe¯F ªFF²F½F (÷ ´F¹FZ ´Fa²FSF ÕFJ AÿëFWØFS sqw, QbÀFSF ¸FªFÕF, kk¶Fell d½Fa¦F, **EIcY¯F ±FIYe°F QZ¯Fe** (÷ ´F¹FZ ³FD ÕFJ R ¢°F) **(´FiFGÀ´FZ¢MX ³Fa. xyryut)** WªFFS ÀFF°F¾FZ EI ½FeÀF R ¢°F) kkd½F¾FFJFll, d¶Fd»Oa¦F ³Fa. t, **qr ³Fû½WZÔX. sqsr SXûªFe´Fi¸FF¯FZ ¶FûÕXe ½FÈðe SXæY¸F** d¶Fd»Oa¦F MFB´F kkÀFell, d½WÕZªF **÷Y. rv,uw,uqx/BÀFFSXF SXæY¸F NZX½F (BSXNZX)** ¸FI F¯FZ, °FF. ½F dªF. ´FFÕ§FS, ¸FWFSFáÑ. **÷Y. sq,qqq/-** (÷ ´F¹FZ ´Fa²FSF ÕFJ ¾FZWZ¨FFTeÀF WªFFS **÷Y. zq,qqq/(d¶F»MX-A´F EdSX¹FF : tv.vy ¨Fü.¸Fe.)** (÷ ´F¹FZ ½FeÀF WªFFS R ¢°F) ¨FFS¾FZ ÀFF°F R ¢°F) (÷ ´F¹FZ ³F½½FQ WªFFS R ¢°F) r. ßFe. A³Fb´FIb ¸FFS SF¸FcªFF¦FeS **rv RZY¶Fib. sqrz** ´FbPeÕ ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ JaO ½F °FbI OZ : **´Fi°¹FÃF °FF¶¹FF¨Fe °FFSXeJ SXFJe½F dIaY¸F°F** ¾F¸FFÊ **÷Y. rz,uw,yqx/-** ²FFS¯F IZ ÕZÕF µÕGM ³Fa. uqv, d½Fa¦F- **qx AFG¦FÀMX sqsq ÷Y. rr,qq,qqq/-** s. ßFe¸F°Fe ¾FÕF QZ½Fe (÷ ´F¹FZ EI û¯FeÀF ÕFJ ¶Fet, k´FiZ¸F ³FFSF¹F¯F SmdÀFOZ³ÀFel ¸W¯Fc³F EIcY¯F ±FIYe°F QZ¯Fe (÷ ´F¹FZ AI SF ÕFJ R ¢°F) (´FiFGÀ´FZ¢MX ³Fa. ytxwvz) ¾FZWZ¨FFTeÀF WªFFS AFN¾FZ ÀFF°F AûTJÕF ªFF¯FFSF ´FiI »´F, ªF¸Fe³F ²FFS¯F qr ³Fû½WXZÔ. sqsr SXûªFe´Fi¸FF¯FZ R ¢°F) IZ ÕZÕF ÀF½WZÊ ³Fa. vy, dWÀÀFF ³Fa. s/s, ÷Y. st,rs,ruq/BÀFFSXF SXæY¸F NZX½F (BSXNZX) ¶FûÕXe ½FÈðe SXæY¸F d½WÕZªF AFM¦FF½F, °FF. ¾FWF´FcS, dªF. ÷Y. (÷ ´F¹FZ ½FeÀF WªFFS sq,qqq/- R ¢°F) NF¯FZ, ¸FWFSFáÑ. (EdSX¹FF : sq.rv ¨Fü.¸Fe.) (÷ ´F¹FZEI ¾FZ ¨FFTeÀF R ¢°F)°FZ½FeÀF ÕFJ ¶FFSF WªFFS ÷Y. (÷ ´F¹FZ r,rq,qqq/- EI ÕFJ QWF WªFFS R ¢°F) r. ßFe. dÀFðF±FÊ S°F³F ¦FF½FWFaOZ rr ³Fû½WZÔX. sqrz ´FbPeÕ ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ JaO ½F °FbI OZ : ´Fi°¹FÃF °FF¶¹FF¨Fe °FFSXeJ SXFJe½F dIaY¸F°F s. ßFe¸F°Fe ¸Fe³FF S°F³F ÷Y. sr,rr,rxz/- ²FFS¯F IZ ÕZÕF µÕGM ³Fa. rqt, ´FdWÕF rz RZY¶Fib½FFSXe sqsq ÷Y. rs,xv,qqq/- ¦FF½FWFaOZ @ ¸Fe³FF S°F³F (S´F¹FZ EI ½FeÀF ÕFJ AI SF ¸FªFÕF, ¸FûªF¸FF´FF¨FF vvt, ¨Fü.Rc ., EIcY¯F ±FIYe°F QZ¯Fe (÷ ´F¹FZ ¶FFSF ÕFJ ´Fa¨FFWØFS ¦FF½FWFaOZ WªFFS EI ¾FZ EI û¯FEZÔ¾Fe ÀFbaQS I »´F³FF A´FFMʸFZ³M, QdW½FÕe MRÊZ qr ³Fû½WXZÔ. sqsr SXûªFe´Fi¸FF¯FZ WªFFS R ¢°F) (´FiFGÀ´FZ¢MX ³Fa. yuytww) R ¢°F) ³FeO, I ªFʰF, SF¹F¦FO, ¸FWFSFáÑ. ÷Y. st,vq,zyy/BÀFFSXF SXæY¸F NZX½F (BSXNZX) ¶FûÕXe ½FÈðe SXæY¸F (÷ ´F¹FZ °FZ½FeÀF ÕFJ ´FÖFFÀF WªFFS ÷Y. r,sx,vqq/÷Y. sq,qqq/- ³FD ¾FZ AÿëFEZÔ¾Fe R ¢°F) (÷ ´F¹FZ EI ÕFJ ÀFØFF½FeÀF (÷ ´F¹FZ ½FeÀF WªFFS R ¢°F) WªFFS ´FF¨F¾FZ R ¢°F) r. ßFe¸F°Fe d¾F»´FF SFNûO qt RZY¶FibX. sqrz ´FbPeÕ ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ÀF½FÊ JaO ½F °FbI OZ : ´Fi°¹FÃF °FF¶¹FF¨Fe °FFSXeJ SXFJe½F dIaY¸F°F s. ßFe. QFd³F¾F WbÀFZ³F ÀF¹FZQ ÷Y. rs,yz,qzr/- ²FFS¯F IZ ÕZÕF µÕGM ³Fa. uqx, kÀFel qy ªFc³F sqsr ÷Y. rs,xv,qqq/(´FiFGÀ´FZ¢MX ³Fa. yutxqz) (S´F¹FZ ¶FFSF ÕFJ d½Fa¦F, °FbÕÀFe I Õ¾F dÀFMe, SÀFF¹F³Fe, EIcY¯F ±FIYe°F QZ¯Fe (÷ ´F¹FZ ¶FFSF ÕFJ ´Fa¨FFWØFS EI û¯F³F½½FQ WªFFS ´F³F½FZÕ, SF¹F¦FO, ¸FWFSFáÑ-urq sqw. qr ³Fû½WXZÔ. sqsr SXûªFe´Fi¸FF¯FZ WªFFS R ¢°F) E¢¢ëF¯¯F½F R ¢°F) ÷Y. rt,yw,svt/BÀFFSXF SXæY¸F NZX½F (BSXNZX) ¶FûÕXe ½FÈðe SXæY¸F (÷ ´F¹FZ °FZSF ÕFJ ¾FWFEZÔ¾Fe WªFFS ÷Y. x,vq,qqq/÷Y. sq,qqq/- Qû³F¾FZ ÂFZ´FÖF R ¢°F) (÷ ´F¹FZ ÀFF°F ÕFJ ´FÖFFÀF WªFFS (÷ ´F¹FZ ½FeÀF WªFFS R ¢°F) R ¢°F) ¸FF»F¸FØFZ¨¹FF ´FFWX¯Fe¨Fe °FFSXe£F BXSXNZX¨Fe Vû½FMX¨Fe °FFSXe£F BÊX-d»F»FF½FF¨Fe °FFSXe£F ½F ½FZT st ³Fû½WZÔX¶FSX sqsr ÀF. rr.qq - Qb. qs.qq sv ³Fû½WZÔX¶FSX sqsr ÀFF¹Fa. qv.qq ½FF.´F¹F˰F sz ³Fû½WZÔX¶FSX sqsr ÀF. rr.qq - Qb. qr.qq ´FiQF³FF¨FF ´FiIYFSX: ÀF½FÊ ´FiQF³F AFSMeªFeEÀF/E³FBÊER MeõFSF dIaY½FF ¦Fb÷Y¦FiF¸F ¹FZ±û QZ¹F kkAF¹FAF¹FERYE»F WXFZ¸F RYF¹F³FF³ÀF d»Fd¸FMZOXll ¨¹FF ³FF½FZ I SF½F¹FF¨FZ AFWZ°F. AI FD ³MÐÀF °F´FVFe»F ´FbPe»F´Fi¸FF¯û AFWZ : E) AIYFDY³MX¨FZ ³FF½F: AF¹FAF¹FERYE»F WXû¸F RYF¹F³FF³ÀF d»F., ¶Fe) ¶FhIZY¨FZ ³FF½F: ÀMG¯OXOÊX ¨FFMÊXOÊX ¶FhIY d»F., ÀFe) AIYFDY³MX ³Fa.: vtrqvqwwszu, OXe) AF¹FERYEÀFÀFe IYûOX : EÀFÀFe¶FeEÕXqqtwqsv dIaY½FF ´FZ¸FZÔMX d»FaIYõFSXF: https://quickpay.iiflfinance.com ¾F°FeÊ ½F AMXe : r . BÊ-d»F»FF½FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFI dS°FF, À½FFSÀ¹F AÀF»FZ»¹FF ¶Fû»FeQFSFa³Fe ¹FFAF²Fe¨F ÀFZ½FF-´FbS½FNFI FS https://www.bankeauctions.com ¹FFa¨¹FFI OZ °¹FFa¨¹FF °F´Fd¾F»FF¨Fe ³FûÔQ¯Fe I S¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ AFd¯F »FFG¦FB³F AI FD ³M, »FFG¦FB³F AF¹FOe ½F ´FFÀF½FOʨFe d³Fd¸FʰFe I SF½F¹FF¨Fe AFWZ. À½FFSÀ¹F AÀF»FZ»¹FF ¶Fû»FeQFSFa³Fe ½FS ³F¸FcQ IZ »FZ»¹FF ¾FFJF I F¹FFÊ»F¹FFI OZ BSNZ, IZ ½FF¹FÀFe¨Fe ´Fi°F ½F ´FG³F I FOÊ ¹FF³FbÀFFS ´FiQF³F °F´Fd¾F»FFÀFW °¹FFa³FF kkd³Fd½FQF ´FiÂFll ÀFFQS I SF½F¹FF¨FZ AFWZ/ ´FFN½FF½F¹FF¨FZ AFWZ. s . ¶Fû»FeQFS kk¶FFû»Fe ½FÈðe S¢I ¸Fll SI F³¹FFAa°F¦FʰF ³F¸FcQ IZ »FZ»¹FF SI ¸FZ¨¹FF ´FMe°F °¹FFa¨¹FF ´FiÀ°FF½FF°F ½FFP I SF½F¹FF¨Fe AFWZ. ªFS ¶Fû»Fe d»F»FF½F ¶FaQ Wû¯¹FF¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF v d¸Fd³FMFa°F ÀFFQS IZ »¹FFÀF, ¶FaQ Wû¯¹FF¨Fe ½FZT AF´FûAF´F v d¸Fd³FMFaI dS°FF ½FFPd½F¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. t . ¹F¾FÀ½Fe ¶Fû»FeQFSF³FZ ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSeÔõFSF ¶Fû»Fe dI ¸F°Fe¨¹FF À½FeIÈ °Fe¨¹FF su °FFÀFFa¨¹FF AF°F ¶Fû»Fe SI ¸FZ¨¹FF (BSNZ¨¹FF ÀF¸FF¹FûªF³FZ³Fa°FS) sv% NZ½F ªF¸FF IZ »Fe ´FFdWªFZ AFd¯F ÀFbSdÃF°F ²F³FI ûõFSF d½FIi e¨¹FF d³Fd¾¨F°FeI S¯FF¨¹FF °FFSJZ´FFÀFc³F rv dQ½FÀFFa¨¹FF AF°F ¶Fû»Fe SI ¸FZ¨Fe xv% C½FÊdS°F S¢I ¸F ·FSF½F¹FF¨Fe AFWZ. ÀF½FÊ NZ½Fe ½F ´FiQF³F ´FiQF³FF¨¹FF d½FdW°F ´FidIi ¹FZ°F AÀF¯FFS AFWZ. u . JSZQeQFSF³FZ C´FI S, »FF¦Fc ÀMG¸´F OëbMe, ¾Fb»I AFd¯F A³¹F I û¯F°FeWe ÀFFad½Fd²FI QZ¯Fe dIa ½FF ¸¹Fbd³FdÀF´F»F I S, d½FôFb°F AFI FS, ªF¸Fe³F ½F A³¹F AFI dÀ¸FI J¨FÊ, AFI FS ÀF¸FFd½Fá ÀF½FÊ I S AFd¯F ¸FF»F¸FØFZÀFa¶Fad²F°F d³F§F¯FFSm QS ÀFûÀFF½F¹FF¨FZ AFWZ. v . ¶Fû»FeQFSFa³FF ÀF»»FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°Fû I e, °¹FFa³Fe BÊ-d»F»FF½F d½FIi e ´FidIi ¹FZ°F ·FF¦F §FZ¯¹FFI dS°FF °¹FFa¨¹FF ¶Fû»Fe ÀFFQS I S¯¹FF´Fc½FeÊ d»F»FF½F d½FIi e¨¹FF ÀFd½FÀ°FS ¾F°FeÊ ½F AMe AFd¯F d»F»FF½F AªFÊ ´Fi´FÂF ¹FFI dS°FF https://bankeauctions.com ½F https://www.iifl.com/home-loans/properties-for-auction ¹FF ½FZ¶FÀFFBM»FF ·FZM ôFF½Fe. w . BÊ-d»F»FF½FF½FSe»F °F´F¾Fe»F, ¸FQ°F ´FidIi ¹FF ½F AFG³F»FFB³F ´Fid¾FÃF¯F ¹FFI dS°FF ·FF½Fe ¶Fû»FeQFS ÀFZ½FF-´FbS½FNFI FS BÊ-¸FZ»F AF¹FOe : [email protected], ÀF´FûMÊ WZ»´F»FFB³F ³Fa¶FÀFÊ : @ xszrzyrrsu/sv/sw AFd¯F ¸FF»F¸FØFZÀFa¶Fad²F°F I û¯F°¹FFWe ¾FaIZ I dS°FF ßFe. d³F°Fe³F ¦FûÀFFBÊ @ yyzyqytqyt, BÊ-¸FZ»F AF¹FOXe : [email protected] ¹FF½FS ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc ¾FI °Fe»F. x . ´Fc½FûÊ¢°F g ¯FI ûÔ³FF ¹FFõFSF ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e °¹FFa³Fe §FS¦Fb°Fe C´FI S¯FZ, ªFe ´Fi°¹FÃF °FF¶FF §FZ°FZ½FZTe ÀFbSdÃF°F ¸FØFZ°F ´FOc³F AÀF»FZ»Fe Wû°Fe, x dQ½FÀFFa¨¹FF AF°F ¦FûTF I SF½Fe°F A³¹F±FF kkAF¹FAF¹FER E»F-E¨FER E»Fll ´FdSdÀ±F°Fe³Fbø ´F ¸FF»F¸FØFZ¨¹FF I û¯F°¹FFWe ³FbI ÀFF³FF¶FF¶F°F ªF¶FF¶FQFS ³FÀFZ»F. y . ¹FFõFSF f ¯FI ûÔ³FF Ad²FI ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e ªFS °FZ ´Fc½FûÊ¢°F C´FI S¯FZ ¦FûTF I S¯¹FF°F AÀF¸F±FÊ NS»¹FFÀF ÀFQS C´FI S¯FFa¨Fe I F¹FôFF¨¹FF A³FbÀFFS d½FIi e I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. z . ¹F¾FÀ½Fe ¶Fû»FeQFS / d»F»FF½F JSeQQFSFõFSF I û¯F°¹FFWe À°FSF½FS ½FSe»F d½Fd³FdQÊá ½FZTZ°F ´FiQF³F I S¯¹FF°F I ÀFcS ÓFF»¹FFÀF, d½FIi e Sï I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F AFd¯F ¹FFAF²Fe ´FiQF³F IZ »FZ»Fe S¢I ¸F (BSNZ ÀF¸FFd½Fá) ªF´°F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F AFd¯F ¸FF»F¸FØFF ´Fb³WF d½FIi eI dS°FF NZ½F¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. rq . ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe °¹FFI dS°FF I û¯F°FZWe I FS¯F ³F QFJ½F°FF d³Fd½FQF / d»F»FF½FF¨¹FF ¾F°FeÊ ½F AMeÔ¸F²¹FZ ¶FQ»F I S¯¹FF¨FF dIa ½FF d³Fd½FQF ´FbPZ PI »F¯¹FF¨FF / Sï I S¯¹FF¨FF W¢I SFJc³F NZ½Fe°F AFWZ°F. d³Fd½FQF / d»F»FF½FF¨¹FF I û¯F°¹FFWe d½F½FFQF¶FF¶F°F "AF¹FAF¹FER E»F-E¨FER E»F"¨¹FF ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSeÔ¨FF d³F¯FʹF Aad°F¸F SFWe»F. ÀFSXRZYÀFe IYF¹FQF, sqqs ¨¹FF d³F¹F¸F z ´FûMX-d³F¹F¸F (r) Aa°F¦FʰF rv dQ½FÀFe¹F d½FIiYe ÀFc¨F³FF f ¯FI ûÔ³FF ¹FFõFSF Ad²FÀFcd¨F°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, °¹FFa³Fe d³Fd½FQF / d»F»FF½FF¨¹FF °FFSJZ´Fc½FeÊ AFØFF´F¹F˰F¨FZ ½¹FFªF ½F AFI dÀ¸FI J¨FFÊÀFW ½FS ³F¸FcQ IZ »FZ»¹FF SI ¸FZ¨FZ ´FiQF³F I SF½FZ, °¹FFÀF AÀF¸F±FÊ NS»¹FFÀF ¸FF»F¸FØFZ¨FF d»F»FF½F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F / d½FIi e I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F AFd¯F C½FÊdS°F QZ¯Fe, ªFS AÀF»¹FFÀF, ½¹FFªF ½F dI ¸F°FeÀFW ½FÀFc»F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. À±FTX : ´FF»F§FS, ¶FûBÊÀFS ½F NF¯FZ À½FFÃFSXe /- ´FiFd²FIÈY°F Ad²FIYFSXe °FFSXeJ** : qu ³Fû½WZÔ. sqsr AF¹FAF¹FER E»F Wû¸F R F¹F³FF³ÀF d»Fd¸FMZO
SFª¹FZ, IZÔYýiVFFdÀF°F ´FiQZVFFaIYOZX ru.wy IYûMeÔWc³F Ad²FIY »FÀF¸FFÂFF d¾F»ÕXIY
SFª¹FZAFd¯FIZÔ ýiVFFdÀF°F´FiQZVFFa³FFIZÔ ýiÀFSI FS³FZAF°FF´F¹F˰F¸FûR °FAFd¯F±FZM SFª¹FJSZQeßFZ¯FeõFSZrruI ûMeÔWc³FAd²FI I Sû³FF´Fid°F¶Fa²FI ÕÀF¸FFÂFFa¨FF ´FbS½FNFIZ ÕFAÀF»¹FF¨FZIZÔ Qie¹FAFSû¦¹F¸FaÂFF»F¹FF³FZ¶Fb²FUFSeÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF°FeÕ ru.wyI ûMeÔWc³FAd²FI (ruI ûMe,wyÕFJ,wqWªFFS ruw) ÕÀF¸FFÂFFSFª¹FZAFd¯FIZÔ ýiVFFdÀF°F´FiQZVFFaI OZd¾F»ÕI AÀF»¹FF¨FZWeIZÔ ýiF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ. QZVF·FSF°FI Sû³FF»FÀFeI S¯FF¨Fe½¹FF´°FeUFPU¯¹FFÀFFNeAFd¯F¦F°Fe QZ¯¹FFÀFFNeÀFSI FSU¨F³F¶Fð AFWZ,AÀFZ¸FaÂFF»F¹FF³FZ¸WM»FZAFWZ.QZVF½¹FF´Fe »FÀFeI S¯F¸FûdW¸FZ¨FFEI ·FF¦F¸W¯Fc³F,IZÔ ýiÀFSI FS SFª¹FZAFd¯FIZÔ ýiVFFdÀF°F ´FiQZVFFa³FFI Sû³FF»FÀF¸FûR °F´FbSUc³F¸FQ°FI S°FAFWZ.
==> picture [502 x 58] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
Regd. Off: Colgate Research Centre, Main Street, Hiranandani Gardens, Powai, Mumbai 400 076.
CIN: L24200MH1937PLC002700
Tel: +91 22 6709 5050; Fax: +91 22 2570 5088
Website: www.colgatepalmolive.co.in Email Id: [email protected]
----- End of picture text -----
Notice is hereby given pursuant to and in compliance with the provisions of Section 110 and other applicable provisions, if any, of the Companies Act, 2013 (the “Act”), Rules 20 and 22 of the Companies (Management _w§~B© Am{U JmoaInya/~Zmag andAdministration) Rules, 2014, read with the General Circular No. 14/2020 datedApril 8, 2020, the General Circular No. 17/2020 dated April 13, 2020, the General Circular No. 22/2020 dated June 15, 2020, the Xaå`mZ {deof JmSçm General Circular No. 33/2020 dated September 28, 2020, the General Circular No. 39/2020 dated December 31, 2020, the General Circular No. 02/2021 dated January 13, 2021 and the General Circular No. 10/2021 dated June 23, 2021 issued by the Ministry of Corporate Affairs (“MCA Circulars”) (including any statutory ueesJeÀceev³e efìUJeÀ ìe|ceveme - ieesjKeHetj efJeMes<e modification or re-enactment thereof for the time being in force, and as amended from time to time), and ì^sve ¬eÀ. ÒemLeeve Deeieceve pursuant to other applicable laws and regulations, Colgate-Palmolive (India) Limited (“the Company”) has sent through email Postal Ballot Notice on November 01, 2021 to the shareholders of the Company for ueeskeÀceev³e efìUkeÀ ìefce&veme ieesjKeHetj ³esLes seeking their approval for re-appointment of Mr. Meenakshi Sundaram Chandrasekar (DIN: 07667965) as 01263 ³esLetve efo. 06.11.2021 eflemeN³ee efoJeMeer Whole-time Director of the Company for a period of 5 (five) consecutive years w.e.f. January 02, 2022 as jespeer 22.00 Jee. 07.00 Jee. detailed in the Postal Ballot Notice dated October 25, 2021. ieesjKeHetj ³esLetve ueeskeÀceev³e efìUkeÀ The aforesaid Notice has been sent electronically to all those Members whose names appear in the Register 01264 efo. 08.11.2021 jespeer ìefce&veme ³esLes ogmeN³ee of Members / List of Beneficial Owners received from NSDL/CDSL and who have registered their e-mail 08.15 Jee. efoJeMeer 13.30 Jee. addresses in respect of electronic holdings with NSDL/CDSL through the concerned Depository Participants and in respect of physical holdings with the Company’s Registrar and Share Transfer Agent (RTA) on Leebyesë JeÀu³eeCe, veeefMeJeÀ jes[, YegmeeJeU, Fìejmeer, YeesHeeU, efyevee, PeeMeer, JeÀeveHetj Monday, October 25, 2021. The voting rights of Members shall be in proportion to their shares of the paidmeWì^ue, ueKeveew, ieeW[e. up equity share capital of the Company as on the cut-off date i.e. Monday, October 25, 2021. Further, as mebj®eveeë 22 efÜleer³e Deemeve ÞesCeer . per the MCA circulars, physical copy of the Notice along with Postal Ballot Form and pre-paid business reply envelope will not be sent to the Members for this Postal Ballot. ueesJeÀceev³e efìUJeÀ ìe|ceveme - yeveejme efJeMes<e The Board has appointed Mr. S.N.Ananthasubramanian (FCS 4206 / COP 1774) or failing him Ms.Ashwini Vartak (ACS 29643 / COP 16723) of M/s. S.N. Ananthasubramanian & Co. Company Secretaries, to act as ì^sve ¬eÀ. ÒemLeeve Deeieceve the scrutinizer, to scrutinize the remote e-Voting process in a fair and transparent manner. ueeskeÀceev³e efìUkeÀ ìefce&veme yeveejme ³esLes As required under Regulation 44 of the Securities and Exchange Board of India (Listing Obligations & 01279 ³esLetve efo. 06.11.2021 efo. 07.11.2021 Disclosure Requirements) Regulations, 2015, the Company has availed the electronic voting platform of jespeer 11.15 Jee. jespeer 13.25 Jee. National Securities Depositories Limited (NSDL), to provide remote e-Voting facility to its Members. The remote e-voting shall commence on Wednesday, November 03, 2021 at 08.00 a.m. (IST) and end on yeveejme ³esLetve ueeskeÀceev³e efìUkeÀ 01280 efo. 07.11.2021 jespeer ìefce&veme ³esLes Thursday, December 02, 2021 at 05.00 p.m. (IST) (both days inclusive). The remote e-voting module shall ogmeN³ee 15.40 Jee. efoJeMeer 18.15 Jee. be disabled by NSDL for voting thereafter. The Postal Ballot Notice and the explanatory statement pursuant to Sections 110 and 102 and as required Leebyesë JeÀu³eeCe, veeefMeJeÀ jes[, YegmeeJeU, Fìejmeer, peyeueHetj, ceeefCeJeÀHetj, under Secretarial Standard 2 setting out the material facts and the reason thereof alongwith the instructions Òe³eeiejepe efíJeJeÀer, %eeveHetj jes[ and manner of e-Voting process can be downloaded from the NSDL website https://www.evoting.nsdl.com/ or https://colgateinvestors.co.in/shareholder-information/postal-ballot-2021/ and is also available on the mebj®eveeë 1 efÜleer³e JeeleevegJetÀefuele, 1 Me³eve³eeve, 13 efÜleer³e Deemeve ÞesCeer. websites of BSE Ltd at www.bseindia.com and National Stock Exchange of India Limited www.nseindia.com The results of the Postal Ballot will be declared on Friday, December 03, 2021. Thereafter, the results will Deej#eCe : be communicated to the Stock Exchanges and NSDL for the information of the Shareholders. The e-Voting efJeMes<e iee[er ¬eÀ. 01263 DeeefCe 01279 ®es efJeMes<e MegukeÀemen results along with the Scrutinizer’s Report shall be placed on the Company’s website yegeEJeÀie efo. 4.11.2021 Heemetve meJe& mebieCeJeÀerJeãÀle Deej#eCe JeWÀêebJej DeeefCe www.colgatepalmolive.co.in and on the websites of Stock Exchanges and NSDL. www.irctc.co.in ³ee mebkesÀlemLeUeJej megª nesF&ue. In case of any queries related to e-Voting, you may refer the Frequently Asked Questions (FAQs) for Shareholders and e-voting user manual for Shareholders available at the download section of www.evoting.nsdl.com or call on toll free no.: 1800 1020 990 and 1800 22 44 30 or send a request to Ms. Jejerue efJeMes<e ì^svme®³ee Leeby³eeb®³ee leHeMeerueJeej JesUsmeeþer, ke=ÀHe³ee www.enquiry.indianrail.gov.in ³esLes Yesì ÐeeJeer efkebÀJee Soni Singh at [email protected] SveìerF&Sme De@He [eTveuees[ keÀjeJes. Members holding shares in physical and who have not registered their email address may register the same with the Company’s Registrar and Share Transfer Agent i.e. M/s. Link Intime India Private Limited at HeÀJeÌle JeÀvHeÀce& efleJeÀerì Demeuesu³ee ÒeJeeMeebvee®e ³ee efJeMes<e iee[îeebceO³es ®e{C³ee®eer https://linkintime.co.in/emailreg/email_register.html on their website www.linkintime.co.in in the Investor HejJeeveieer efoueer peeF&ue. Services tab by providing details such as Name, Folio Number, Certificate number, PAN, mobile number yeese|[bie, ÒeJeeme DeeefCe ieblek³emLeeveer JeÀesefJe[-19 Meer mebyebefOele meJe& efve³eceeb®es and e-mail address and also upload the image of share certificate in PDF or JPEG format (upto 1 MB). Heeueve JeÀjCes DeefveJee³e& Demesue. Members holding shares in electronic/Demat mode are requested to register/update their email address with their respective Depository Participants. For and behalf of the Board of Directors of Colgate-Palmolive (India) Limited Place: Mumbai K. Randhir Singh 519��� Date : November 02, 2021 Company Secretary & Compliance Officer
������������������������
�����������������������
==> picture [268 x 228] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
�
������ ����������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������� �� �����������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������
�����
�����������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
����������������
��� ����������������������������������
����
������������ ��������������
�������� ������������� ����������������
----- End of picture text -----
==> picture [175 x 356] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
���������������������������
�������������������������
����������� ������������������������
���������������������������������
������������������������������
��������� ���������������
�������� ����������������������
�������� �����������������
������
���������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
��� ���������������������������
����
������������
������������ ����������������
���������������������
----- End of picture text -----