Tatra Banka A.S.

Interest Rate Update/Notice • Aug 13, 2025

HOSPODÁRSKE NOVINY 10 FIRMY & FINANCIE STREDA 13. AUGUSTA 2025

Úroky za náš dlh tento rok presiahli miliardu

Bratislava – Už na najbližšom rokovaní vlády, ktoré sa uskutoční budúci týždeň, plánuje ministerstvo financií predstaviť svoj plán, ako bude pokračovať v plátaní dier v štátnej kase.

Či už pôjde o doteraz preferovanejšie zvyšovanie príjmov v podobe daňových opatrení, alebo sľubované znižovanie výdavkov zoštíhľovaním štátu, v oboch prípadoch bude pre Slovensko nový balík bolestivý.

V súčasnosti však ide o jedinú možnosť, ako zvrátiť negatívny vývoj nášho štátneho dlhu. Ten rastie nielen pod ťarchou vysokých rozpočtových schodkov, predražuje sa aj vplyvom stále zvýšených úrokov. Najnovšia bilancia štátneho rozpočtu ukázala, že výdavky na obsluhu štátneho dlhu výrazne stúpli. Podľa údajov rezortu financií ide ku koncu júla o medziročný nárast o 311,8 milióna eur alebo o takmer 41 percent.

Rekordne drahá obsluha dlhu

Celkovo tak po uplynutí druhého letného mesiaca tieto výdavky predstavovali už viac ako miliardu eur, pričom v rovnakom období minulého roka to bolo okolo 764 miliónov eur.

Aktuálny rozpočet pritom očakáva, že konečná suma smerujúca na túto oblasť bude v tomto roku takmer 1,65 miliardy eur. Na porovnanie, vlani boli na tento účel vynaložené prostriedky v objeme necelých 1,19 miliardy eur. Pôjde tak o historicky rekordnú sumu, k čomu sa prikláňa aj riaditeľ Agentúry pre riadenie dlhu a likvidity Daniel Bytčánek.

"Celkové úroky, ktoré zaplatíme, budú pravdepodobne najvyššie, keďže úroveň dlhu je vysoko a relatívne vysoko sú stále tiež aj úrokové sadzby," skonštatoval. Dodal, že rastúce náklady sú spô-

sobené práve vysokými deficitmi verejných financií. Ten Rada pre rozpočtovú zodpovednosť v súčasnosti na rok 2025 odhaduje na úrovni 5,1 percenta HDP alebo sedem miliárd eur.

Požičiavame si drahšie

"Každý rok nám pribúda niekoľko miliárd nového dlhu, ktorý treba financovať za úroky viac ako tri percentá. K tomu tu máme tiež staré dlhopisy s nižším výnosom ako teraz, ktoré sú splatné a musíme ich kryť vyššími súčasnými úrokmi," vysvetlil Bytčánek. Podľa správy ARDAL-u bol priemerný vážený výnos dlhopisov predaných v prvom polroku tohto roka 3,45 percenta. Pritom priemerný vážený výnos celého dlhopisového portfólia je zatiaľ 2,51 percenta.

"V priebehu nasledujúceho obdobia sa bude tento rozdiel v úrokoch na úrovni asi jedného percentuálneho bodu postupne premietať do úrokových nákladov. Pretože štát si požičiava drahšie ako v minulosti," hovorí hlavný analytik ČSOB Marek Gábriš. Podľa analytika Slovenskej sporiteľne možno očakávať, že reálne náklady na obsluhu dlhu sa v tomto roku budú pohybovať okolo objemu na úrovni približne 1,7 percenta HDP, teda nad úrovňou dvoch miliárd eur.

Závisieť to však bude ešte aj od zloženia aukcií či emisií nových dlhopisov do konca roka a vývoja trhových podmienok. "Z hľadiska vývoja objemu dlhu a zvýšených výnosov na dlhopisoch tak bude v nominálnej hodnote obsluha dlhu jedna z najrobustnejších, pričom v porovnaní s predchádzajúcim obdobím, ktoré bolo charakterizované nízkymi sadzbami, pôjde o výrazné zvýšenie," priblížil Kočiš.

FINANCIE

Defi city verejných fi nancií sú v posledných rokoch na vysokej úrovni. Vyššie sú stále aj úroky pri kúpe štátnych dlhopisov.

Martin Laczko ©hn martin.laczko@mafraslovakia.sk

ÚRSO uložil pokuty

Bratislava – Úrad pre reguláciu sieťových odvetví na čele s Jozefom Holjenčíkom (na snímke) ukončil za prvý polrok 47 kon-

trol v kontrolovaných subjektoch. Uložil spolu 31 pokút v celkovej výške 122 100 eur. Porušenie platnej právnej úpravy zistil regulačný úrad v 21 prípadoch, a to pri štyroch subjektoch v oblasti elektroenergetiky, pri 15 subjektoch v oblasti tepelnej energetiky a pri piatich subjektoch v oblasti vodného hospodárstva. (TASR)

Na hlavnom ťahu postavia most

Jablonica – Slovenská správa ciest podpísala zmluvu o dielo so zhotoviteľom nového mosta na hlavnom cestnom ťahu v obci Jablonica v okrese Senica ponad rieku Myjava. Celková hodnota zákazky je takmer 1,56 milióna eur. Vyplýva to zo zmluvy zverejnenej v Centrálnom registri zmlúv. Pôvodný most je v zlom technickom stave, navyše nevyhovuje šírkovému usporiadaniu cesty prvej triedy, keďže má len jeden jazdný pruh. Zákazka sa týka vypracovania a dodania potrebnej projektovej dokumentácie i samotnej reali-

zácie stavebných prác. (TASR)

Poľsko: V Tatrách je veľký nápor

Zakopané – V Tatrách panuje v týchto dňoch mimoriadne vysoká návštevnosť a na náročnejších chodníkoch sa tvoria rady turistov čakajúcich na vstup na vrcholy. Podľa poľského Tatranského národného parku sa to týka najmä Giewontu, Šwinice, Rysov a úsekov Orlej prte, čo výrazne predlžuje čas túr. Informuje o tom varšavský spravodajca TASR podľa agentúry PAP. Slnečné počasie má podľa predpovedí pretrvať počas celého týždňa, čo láka návštevníkov na horské túry. TPN vyzýva na dôkladnú kondičnú aj technickú prípravu a odporúča vyraziť na chodníky už za úsvitu, aby sa predišlo najväčšiemu náporu ľudí. TPN zároveň varuje pred nebezpečenstvom počas búrok. (TASR)

Klimatizácie pribudli

Frankfurt nad Mohanom – Dopyt po klimatizácii v Nemecku vzhľadom na horúce letá prudko rastie. Domáca výroba klimatizačných zariadení sa minulý rok zvýšila o 92 percent takmer na 317-tisíc jednotiek zo 164 700 kusov v roku 2023, oznámil v utorok nemecký štatistický úrad. Za posledných päť rokov produkcia vzrástla zhruba o 75 percent. Hodnota kli-

matizačných zariadení z dovozu sa vlani v porovnaní s rokom 2019 zvýšila o 48,2 percenta na 949 miliónov eur po tom, ako v roku 2023 dosiahla rekordných 957 miliónov eur. Hlavným dodávateľom bolo Taliansko, ktoré zodpovedalo za každé štvrté dovezené zariadenie, nasledované Čínou a Švédskom. Štatistika nezahŕňa klimatizačné systémy pre vozidlá. (TASR)

Povodne majú obete

Naí Dillí – Najmenej 68 ľudí je nezvestných týždeň po tom, čo voda valiaca sa z hory v Himalájach zaplavila mestečko v štáte Uttaránčal na severovýchode Indie a zavalila ho bahnom, uviedli miestne úrady. Oficiálna príčina povodní nebola dosiaľ zverejnená, no vedci sa domnievajú, že intenzívne dažde pravdepodobne spôsobili odlomenie častí z rýchlo sa topiaceho ľadovca. Celkový počet obetí tejto katastrofy v Himalájach z 5. augusta sa v súčasnosti odhaduje približne na 70 mŕtvych. (TASR)

V SKRATKE

Bratislava – Čiernohorská vláda požiadala o medzinárodnú pomoc pri boji proti pretrvávajúcim lesným požiarom prostredníctvom Euroatlantického koordinačného centra NATO pre reakcie na katastrofy, Mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany a bilaterálnych dohôd. Podľa vyhlásenia vlády Čierna Hora v posledných dňoch bojuje s intenzívnymi lesnými požiarmi na viacerých miestach. Domáce zdroje sú nedostačujúce na účinné zvládnutie požiarov, najmä v ťažko dostupných oblastiach, kde panujú vysoké

KAŽDÝ ROK NÁM PRIBÚDA NIEKOĽKO MILIÁRD NOVÉHO DLHU.

Daniel Bytčánek, riaditeľ Agentúry pre riadenie dlhu

a likvidity

Čierna Hora pre požiare žiada o pomoc

Tatra banka, a.s.

so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, IČO 00 686 930 oznamuje,

Priebežná konsolidovaná účtovná závierka za 6 mesiacov končiacich sa 30. júna 2025 pripravená podľa medzinárodného účtovného štandardu IAS 34, ako ho schválila Európska únia a Polročná finančná správa spoločnosti za I. polrok 2025 zostavená na základe § 77 zákona č. 566/2001 Z.z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov a na základe § 35 zákona č. 429/2002 Z.z. o burze cenných papierov sú bezplatne prístupné v písomnej forme v sídle spoločnosti a na internetovej adrese www.tatrabanka.sk.

INZERCIA

MS217462/01

MS217463/01

MS217464/01

MS217447/02

Európska energetická					Kurzový lístok ECB
burza v Lipsku					č. 155			12. 8. 2025
Názov	posledná			ročné ročné	Štát	Kód		Stred
	cena v EUR nárast max. min.				USA	USD		1,1606
DE Phel Base D 99,83 DE Phel Peak D 85,94				17,52 699,44 -53,87 31,33 731,01 -137,3	Japonsko	JPY		172,3
Všetky ceny sú v EUR, pri elektrických energiách v EUR/					Bulharsko	BGN		1,9558
MWh, pri povolenke len v EUR					Česká republika	CZK		24,469
					Dánsko	DKK		7,4633
Kovy					V. Británia	GBP		0,8621
Drahé		LME USD		Jedn.
Názov		Fixing PM			Maďarsko	HUF		395,95
Zlato		3 332,51		TR OZ	Poľsko	PLN		4,2603
Striebro		37,58		TR OZ	Rumunsko	RON		5,0649
Platina		1 317,63		TR OZ	Švédsko	SEK		11,192
Paládium		1 125,94		TR OZ	Švajčiarsko	CHF		0,9418
					Island	ISK		143
Základné Názov	LME			Settlement Ponuka Dopyt Jedn.	Nórsko	NOK		11,8938
Meď GRADE "A" 8362,75				8278 8284,5 USD/mT	Turecko	TRY		47,2839
Olovo 99,97 %				2054 2032 2039,5 USD/mT	Austrália	AUD		1,7887
Hliník 99,70 %				2140,25 2124,5 2128,5 USD/mT	Brazília	BRL		6,3116
Hliník - zliatina	1761,5			1752 1762 USD/mT	Kanada	CAD		1,6015
Nikel 99,80 %	16525			0 16059 USD/mT	Čína	CNY		8,3416
					Hongkong	HKD		9,1107
Cín 99,85 %				23814 23475 23605 USD/mT
Zinok 99,995 % Strategické	OTC			2444,5 2421,5 2432 USD/mT	Indonézia	IDR		18 931,13
Názov		Cena		Jedn.	Izrael	ILS		3,9839
Antimón 99,65 %		58000/64000		USD/mT	India	INR		101,7913
Arzén 99,00 %		1,7/1,9		USD/lbs	Južná Kórea	KRW		1 613,43
Bizmut 99,99 %		18/21		USD/lbs	Mexiko	MXN		21,6733
Kadmium 99,99 %		1,9/2,1		USD/lbs	Malajzia	MYR		4,9105
Kadmium 99,95 %		1,85/1,95		USD/lbs	Nový Zéland	NZD		1,9605
Fe Chrome, Hi Carbon		1,3/1,4		USD/lbs	Filipíny	PHP		66,257
Kobalt - katódy 99,80 % Kobalt - katódy 99,60 %		15,75/17	–	USD/lbs USD/lbs	Singapur	SGD		1,4931
Kobalt - ingot 99,30 %			–	USD/lbs	Thajsko	THB		37,679
Gálium - ingot 99,99 %		800/850		USD/Kg	JAR	ZAR		20,5601
Germánium kov		4000/4000		USD/Kg
Germánium - dioxid		2725/2900		USD/Kg
Indium ing. 99,97 %		380/380		USD/Kg	Kurzový lístok ČNB
Magnézium 99,90 %		2450/2525		USD/mT	č. 155 (vybrané meny)			12. 8. 2025
Ferromangán		1250/1300		USD/mT	Štát	Množstvo Kód		Stred
Mangán elect.		2100/2100		USD/mT	Austrália	1	AUD	13,680
Ortuť			–	USD/flsk	Bulharsko	1	BGN	12,514
Molyb Fe65 West		52/53,5		USD/Kg	EMÚ	1	EUR	24,475
Molyb Fe60 China Ruthénium		826/830	–	USD/Kg USD/Oz	Chorvátsko	1	HKD	2,686
Selén 99,5 % PWD		13/14		USD/lbs	Japonsko	100	JPY	14,201
Silicon Fe 75 Russian		1450/1450		USD/mT	Kanada	1	CAD	15,282
Silicon Metal Lumps		1950/2100		USD/mT	Maďarsko	100	HUF	6,181
Tantal		85/89		USD/lbs	Poľsko	1	PLN	5,745
Titanium Sponge 99.6 Ferrotitán 70 % Západ		12/13 6,75/7,25		USD/Kg USD/Kg	Rumunsko	1	RON	4,832

Silicon Metal Lumps			1950/2100	USD/mT		Maďarsko		100	HUF		6,181
Tantal			85/89	USD/lbs		Poľsko		1	PLN		5,745
Titanium Sponge 99.6			12/13		USD/Kg	Rumunsko		1	RON		4,832
Ferrotitán 70 % Západ			6,75/7,25	USD/Kg				1
Tungsten Ferro	59/64			USD/Kg		Rusko		RON		4,832
Vanadium Fe 80 (T2)	23,75/23,75		USD/Kg		Švajčiarsko		1	CHF		25,980
Vanadium Pentox		5,2/5,2		USD/lbs		USA		1	USD		21,086
Wolframite			–		USD/MTU		Veľká Británia		GBP		28,390
Eurodepozity								12. 8. 2025 Hodnoty k 17:45 CET
1 deň			1 mesiac		3 mesiace				6 mesiacov 9 mesiacov		1 rok
EUR 1,88 2,08		1,80	2,1		1,83 2,13		1,97 2,27		2,01 2,31		2,06 2,36
USD 4,22 4,42			4,24 4,49		4,30 4,37		4,25 4,31		4,20 4,26		4,12 4,17
GPB 3,85 4,05			3,98 4,18		4,04 4,24		4,10 4,30		4,12 4,32		4,09 4,27
SEK 1,73 2,22			1,87 2,17		1,94 2,32		1,90 2,20		1,87 2,32		1,97 2,27

EUR USD GPB SEK CHF JPY

-0,13 0,07 -0,12 0,08 -0,08 0,12 -0,14 0,06 -0,13 0,07 -0,09 0,11 0,38 0,51 0,40 0,56 0,31 0,51 0,38 0,58 0,57 0,87 0,60 0,80

Krížové kurzy vybratých svetových mien	12. 8. 2025
	EUR	USD	GPB	SEK	DKK	CHF	JPY	CAD	AUD
AUD	0,5586	0,6510	0,4826	6,2389		4,1691 0,5270	96,5050 0,8968		1
CAD	0,6230	0,7260	0,5382	6,9555		4,6478 0,5872	107,5000	1	1,1152
JPY	0,5789	0,6753	0,5001	6,4694		4,3230 0,5462		100 0,9302 1,0362
CHF	1,0601	1,2354	0,9158	11,8457	7,9155	1	183,2300 1,7032		1,8976
DKK	0,1340	0,1561	0,1158	1,4966		1 12,6336		23,1321 0,2152 0,2399
SEK	0,0896	0,1044	0,0774	1		0,6682 0,0844		15,4574 0,1438 0,1603
GPB	1,1576	1,3490	1	12,9286		8,6390 1,0920	199,9600		1,8581 2,0722
USD	0,8581	1	0,7413	9,5835		6,4041 0,8095	148,2350	1,3775	1,5361
EUR	1	1,1654	0,8639	11,1679		7,4630 0,9434	172,7450		1,6051 1,7902