AI assistant
Sonel S.A. — Remuneration Information 2025
May 7, 2025
5820_rns_2025-05-07_fb799051-59ce-4f78-bd22-6afe900bbd7e.pdf
Remuneration Information
Open in viewerOpens in your device viewer
ROCZNE SPRAWOZDANIE RADY NADZORCZEJ O WYNAGRODZENIACH SONEL SPÓŁKA AKCYJNA ZA ROK 2024
Podstawa prawna:
Niniejsze Sprawozdanie o wynagrodzeniach zostało sporządzone na podstawie art. 90g Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (t.j. Dz.U. 2024, poz. 620) ("Ustawa")
I. Wprowadzenie
Sprawozdanie przedstawia przegląd wynagrodzeń i wszystkich świadczeń otrzymanych przez poszczególnych członków Zarządu i Rady Nadzorczej SONEL S.A. i obejmuje wszystkie świadczenia należne za 2024 rok (składniki wynagrodzeń wg metody memoriałowej).
Zasady wynagradzania członków Zarządu i Rady Nadzorczej reguluje "Polityka wynagradzania członków organów zarządczychSONEL S.A." ("Polityka Wynagrodzeń"), która została przyjęta w dniu 08 czerwca 2021 r. uchwałą nr 24/08.06.2021 r. Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy SONEL S.A. Obowiązująca wersja Polityki jest dostępna na stronie internetowej SONEL S.A. w zakładce: Walne zgromadzenie pod adresem: https://www.sonel.pl/pl/gielda/relacje-inwestorskie/spolka/.
Polityka Wynagrodzeń została opracowana w oparciu o art. 90d Ustawy o ofercie publicznej. Polityka przyczynia się do realizacji strategii biznesowej, długoterminowych interesów oraz stabilności Spółki. Wdrożenie Polityki Wynagrodzeń zwiększyło również przejrzystość zasad, na jakich wynagradzane są osoby zarządzające i nadzorujące Spółkę, co może mieć duże znaczenie dla obecnych i przyszłych akcjonariuszy.
II. Sprawozdanie o wynagrodzeniach w odniesieniu do każdego Członka Zarządu i Rady Nadzorczej
1. ZARZĄD
W 2024 roku wynagrodzenie Członków Zarządu SONEL S.A. składało się z następujących elementów:
- a. wynagrodzenie zasadnicze określone w umowach o pracę
- b. wynagrodzenie wynikające z powołania na członka zarządu,
- c. premie,
- d. świadczenia niepieniężne, w tym: ubezpieczenia, opieka medyczna, samochód służbowy, inne wynikające z obowiązujących w Spółce regulaminów.
Wysokość całkowitego wynagrodzenia, z podziałem na Członków Zarządu SONEL S.A. w 2024 r. przedstawia poniższa tabela:
| Składnik | Hodij | Saciuk | Wiśniewski | RAZEM | struktura |
|---|---|---|---|---|---|
| Nazwa skrócona | Tomasz | Piotr | Tomasz | ||
| Wynagrodzenie zasadnicze z tytułu umowy o pracę |
204 000,00 | 204 000,00 | 234 000,00 | 642 000,00 | 22,3 % |
| Benefity | 2 834,94 | 3 392,76 | 3 565,94 | 9 793,64 | 0,3 % |
| Świadczenia rzeczowe | 4 800,00 | 4 800,00 | 4 800,00 | 14 400,00 | 0,5 % |
| Wynagrodzenie z tytułu powołania |
222 000,00 | 222 000,00 | 258 000,00 | 702 000,00 | 24,3 % |
| Premia | 426 805,87 |
426 805,87 |
561 934,49 |
1 415 546,23 |
49,1 % |
| PPK | 3 594,06 | 3 602,35 | 4 039,85 | 11 236,26 | 0,4 % |
| Premia inna | 30 000,00 | 30 000,00 | 30 000,00 | 90 000,00 | 3,1 % |
|---|---|---|---|---|---|
| RAZEM | 894 034,87 |
894 600,98 |
1 096 340,28 |
2 884 976,13 |
100,0 % |
| Struktura | 31,0 % | 31,0 % | 38,0 % | 100,0 % |
Proporcje poszczególnych składników wynagrodzenia członków zarządu w 2024 r. przedstawia poniższa tabela:
| Składnik Nazwa skrócona |
Hodij Tomasz |
Saciuk Piotr | Wiśniewski Tomasz |
RAZEM |
|---|---|---|---|---|
| Wynagrodzenie zasadnicze z tytułu umowy o pracę |
22,82 % | 22,80 % | 21,34 % | 22,25 % |
| Benefity | 0,32 % | 0,38 % | 0,33 % | 0,34 % |
| Świadczenia rzeczowe | 0,54 % | 0,54 % | 0,44 % | 0,50 % |
| Wynagrodzenie z tytułu powołania | 24,83 % | 24,82 % | 23,53 % | 23,33 % |
| Premia | 47,74 % | 47,71 % | 51,26 % | 49,07 % |
| PPK | 0,40 % | 0,40 % | 0,37 % | 0,39 % |
| Premia inna | 3,36 % | 3,35 % | 2,74 % | 3,12 % |
| Razem | 100,00% | 100,00% | 100,00% | 100,00% |
Szczegóły Premii rocznej należnej Zarządowi w 2024 roku przedstawia poniższa tabela:
| 1.Roczna premia za osiągnięcie celu w danym roku trwającej kadencji; | |||
|---|---|---|---|
| Członek Zarządu | kwota | struktura | |
| Tomasz Hodij | 33 000,00 | 32% | |
| Tomasz Wiśniewski | 38 000,00 | 36% | |
| Piotr Saciuk | 33 000,00 | 32% | |
| RAZEM | 104 000,00 | 100% | |
| 2. Roczna premia za ponadstandardowe wyniki w kadencji; | |||
| Członek Zarządu | kwota | struktura | |
| Tomasz Hodij | 387 145,87 | 30% | |
| Tomasz Wiśniewski | 516 194,49 | 40% | |
| Piotr Saciuk | 387 145,87 | 30% | |
| RAZEM | 1 290 486,23 | 100% | |
| 3. Roczna premia za spełnienie kryteriów uwzględniających interesy społeczne i przyczynianie się Spółki do ochrony środowiska. | |||
| Członek Zarządu | kwota | struktura | |
| Tomasz Hodij | 6 660,00 | 32% | |
| Tomasz Wiśniewski | 7 740,00 | 36% | |
| Piotr Saciuk | 6 660,00 | 32% | |
| RAZEM | 21 060,00 | 100% |
| RAZEM PREMIE | Kwota | Struktura |
|---|---|---|
| 1.Roczna premia za osiągnięcie celu w danym roku trwającej kadencji; | 104 000,00 | 7,34% |
| 2. Roczna premia za ponadstandardowe wyniki w kadencji; | 1 290 486,23 | 91,17% |
| 3. Roczna premia za spełnienie kryteriów uwzględniających interesy społeczne i przyczynianie | ||
|---|---|---|
| się Spółki do ochrony środowiska. | 21 060,00 | 1,49% |
| razem | 1 415 546,23 | 100,0% |
2. RADA NADZORCZA
W 2024 roku wynagrodzenie Członków Rady Nadzorczej SONEL S.A. składało się z następujących elementów:
- a. wynagrodzenie stałe z tytułu powołania,
- b. wynagrodzenie z tytułu powołania w Komitecie Audytu Rady Nadzorczej SONEL S.A. (miesięczne),
- c. wynagrodzenie z tytułu powołania w Komitecie Strategii, Nominacji i Ładu Korporacyjnego (miesięczne).
Wysokość całkowitego wynagrodzenia pobieranego przez Członków Rady Nadzorczej SONEL S.A. w 2024 r. przedstawia poniższa tabela:
| Składnik Nazwa skrócona |
Wieczorkowski Krzysztof |
Nowakowski Mirosław |
Posadzy Maciej |
Siniarski Jan |
Jerzy Stachowski |
Walulik Jan |
Razem |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wynagrodzenie z tytułu powołania |
132 700,00 | 108 700,00 | 45 600,00 |
108 700,00 |
108 700,00 | 63 500,00 |
567 900,00 |
| Komitety | 6 000,00 | 18 350,00 | 5 700,00 | 30 350,00 |
18 350,00 | 6 350,00 |
85 100,00 |
| PPK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| RAZEM | 138 700,00 | 127 050,00 | 51 300,00 |
139 050,00 |
127 050,00 | 69 850,00 |
653 000,00 |
| Struktura | 21,2% | 19,5% | 7,9% | 21,3% | 19,5% | 10,7% | 100,0% |
Proporcje poszczególnych składników wynagrodzenia Członków Rady Nadzorczej SONEL S.A. w 2024 r. przedstawia poniższa tabela:
| Składnik Nazwa skrócona |
Wieczorkowski Krzysztof |
Nowakowski Mirosław |
Posadzy Maciej |
Siniarski Jan |
Jerzy Stachowski |
Walulik Jan |
Razem |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wynagrodzenia z tytułu powołania |
95,7% | 85,6% | 88,9% | 78,2% | 85,6% | 90,9% | 87,0% |
| Komitety | 4,3% | 14,4% | 11,1% | 21,8% | 14,4% | 9,1% | 13,0% |
| PPK | 0,0% | 0,0% | 0,0% | 0,0% | 0,0% | 0,0% | 0,0% |
| Razem | 100,0% | 100,0% | 100,0% | 100,0% | 100,0% | 100,0% | 100,0% |
Wynagrodzenie Rady Nadzorczej SONEL S.A. w 2024 r. składało się z wynagrodzenia pieniężnego z tytułu powołania, którego wysokość została określona Uchwałą Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy SONEL S.A. nr 23/29.05.2023 r. z dnia 29 maja 2023 roku i nr 25/20.06.2024 r. z dnia 20 czerwca 2024 r. w sprawie zmiany wynagrodzeń Przewodniczącego i członków Rady Nadzorczej SONEL S.A. oraz z wynagrodzenia z tytułu powołania w Komitecie Audytu Rady Nadzorczej SONEL S.A., którego wysokość została określona Uchwałą Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy SONEL S.A. nr 24/29.05.2023 r. z dnia 29 maja 2023 roku i nr 26/20.06.2024 r. z dnia 20 czerwca 2024 r. oraz wynagrodzenia z tytułu powołania w Komitecie Strategii, Nominacji i Ładu Korporacyjnego, którego wysokość została określona Uchwałą Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy SONEL S.A. nr 26/08.06.2021 r. z dnia 8 czerwca 2021 r.
III. Wyjaśnienie sposobu, w jaki całkowite wynagrodzenie jest zgodne z przyjętą polityką wynagrodzeń, w tym w jaki sposób przyczynia się do osiągnięcia długoterminowych wyników Spółki
Zasady wynagradzania organów zarządczych w Spółce uregulowane zostały w Polityce Wynagrodzeń, która w obecnym brzmieniu funkcjonuje w Spółce od 08 czerwca 2021 r. Wynagrodzenie wypłacone Członkom Zarządu w 2024 roku jest zgodne z Polityką, gdyż składało się z części stałej, części zmiennej oraz dodatkowych świadczeń w ramach programu motywacyjnego. Wysokość zmiennych składników wynagrodzenia ustalona została przy uwzględnieniu poziomu skonsolidowanego zysku brutto Grupy Kapitałowej SONEL natomiast kryteria przyznawania i ustalania wysokości rocznych premii dla Członków Zarządu ustalone zostały przez Radę Nadzorczą SONEL S.A. zgodnie z upoważnieniem zawartym w uchwale Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy wprowadzającym Politykę.
Członkowie Rady Nadzorczej SONEL S.A. otrzymywali natomiast miesięczne wynagrodzenie z tytułu powołania oraz miesięczne wynagrodzenie z tytułu członkostwa w Komitetach, o czym stanowi punkt VI Polityki.
Całkowite wynagrodzenie przyczynia się do osiągnięcia długoterminowych wyników Spółki, w ten sposób że:
- a) ma charakter motywacyjny;
- b) powiązane jest z monitorowaniem wdrażania przyjętych planów strategicznych i realizowaniem planów finansowych;
- c) powiązane jest z realizowaniem postawionych celów zarządczych;
- d) kreuje działania nakierowane na zapobieganie negatywnym skutkom środowiskowym i społecznym działalności Spółki i ich likwidowanie;
- e) minimalizuje ryzyko zaistnienia konfliktów interesów członków organów zarządzających SONEL S.A. z uwagi na jednolite zasady wynagradzania.
Wynagrodzenia w przyjętym kształcie mają na celu zapewnienie efektywności pracy Zarządu oraz zabezpieczenie komfortu wykonywania tych funkcji. Części stałe zapewniają stabilność organów zarządczych, natomiast części zmienne są proefektywnościowe (tj. roczna premia za ponadstandardowe wyniki w kadencji, roczna premia za osiągnięcie celu w danym roku trwającej kadencji). Dodatkowo poprzez premię realizowany jest cel społeczny (roczna premia za spełnienie kryteriów uwzględniających interesy społeczne i przyczynianie się Spółki do ochrony środowiska).
IV. Informacje na temat sposobu, w jaki zostały zastosowane kryteria dotyczące wyników
Zgodnie z przyjętą w Spółce Polityką Wynagrodzeń obowiązujący w SONEL S.A. system wynagradzania i premiowania Członków Zarządu Spółki związany jest ściśle z sytuacją finansową Spółki i Grupy Kapitałowej SONEL. Wartość składników zmiennych wynagrodzenia organów zarządczych uzależniona jest od osiągnięcia przez Spółkę określonego poziomu skonsolidowanego zysku brutto Grupy Kapitałowej SONEL oraz wartości skonsolidowanych kapitałów własnych na dzień 1 stycznia danego roku obrotowego. Rada Nadzorcza SONEL S.A. upoważniona jest do uszczegóławiania Polityki Wynagrodzeń w zakresie kryteriów przyznawania i ustalania wysokości rocznych premii dla Członków Zarządu oraz metod stosowanych w celu określenia, czy kryteria przyznania tych premii zostały spełnione. Nabycie przez Członka Zarządu prawa do premii rocznej za osiągnięcie celu w danym roku trwającej kadencji uzależnione jest od osiągnięcia przez Spółkę wyniku finansowego określonego na dany rok przez Radę Nadzorczą.
W 2024 roku wyniki finansowe Spółki przedstawiały się następująco:
| Elementy rachunku wyników | w tysiącach złotych | Zmiana | |
|---|---|---|---|
| jednostkowego sprawozdania finansowego za lata 2023, 2024 | 2024 | 2023 | 2024/2023 |
| I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: |
149 047 | 145 976 |
102,1% |
| III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży | 39 825 | 34 330 | 116,0% |
| IV. Koszty sprzedaży | 16 837 | 14 182 | 118,7% |
| V. Koszty ogólnego zarządu | 9 147 | 7 655 | 119,5% |
| VI. Zysk (strata) ze sprzedaży | 13 841 | 12 493 | 110,8% |
| IX. Zysk (strata) z działalności operacyjnej | 17 830 | 16 683 | 106,9% |
| XII. Zysk (strata) brutto | 18 078 | 15 383 | 117,5% |
| XVI. Zysk (strata) netto | 17 822 | 15 275 | 116,7% |
| Elementy rachunku wyników | w tysiącach złotych | Zmiana | |
|---|---|---|---|
| skonsolidowanego sprawozdania finansowego za lata 2023, 2024 | 2024 | 2023 | 2024/2023 |
| I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: |
241 983 | 214 494 |
112,8% |
| III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży | 57 673 | 44 287 | 130,2% |
| IV. Koszty sprzedaży | 19 242 | 15 567 | 123,6% |
| V. Koszty ogólnego zarządu | 13 805 | 10 668 | 129,4% |
| VI. Zysk (strata) ze sprzedaży | 24 626 | 18 052 | 136,4% |
| IX. Zysk (strata) z działalności operacyjnej | 26 801 | 20 096 | 133,4% |
| XII. Zysk (strata) brutto | 26 333 | 20 422 | 128,9% |
| XIV. Zysk (strata) netto | 24 150 | 19 498 | 123,9% |
| XV. Zysk (strata) netto przypadający akcjonariuszom Jednostki Dominującej |
20 129 | 17 101 | 117,7% |
| XVI. Zysk (strata) netto przypadający akcjonariuszom/udziałowcom nie sprawującym kontroli |
4 021 | 2 397 | 167,8% |
Dodatkowo wartość skonsolidowanych kapitałów własnych, uwzględnianych przy ustalaniu premii za ponadstandardowe wyniki, na dzień 31.12.2024 r. wyniosła 129.502,56 zł.
V. Informacje o zmianie, w ujęciu rocznym, wynagrodzenia, wyników spółki oraz średniego wynagrodzenia pracowników tej spółki niebędących członkami Zarządu ani Rady Nadzorczej, w okresie co najmniej pięciu ostatnich lat obrotowych, w ujęciu łącznym, w sposób umożliwiający porównanie
| Liczba zatrudnionych | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| Liczba pracowników | 303,8 | 309,0 | 308,3 | 320,2 | 358,1 |
| Zarząd | 4,0 | 4,0 | 4,0 | 3,0 | 3,0 |
| Liczba pracowników bez zarządu | 299,8 | 305,0 | 304,3 | 317,2 | 355,1 |
Zatrudnienie w latach 2020-2024
Średnie miesięczne wynagrodzenie pracowników w latach 2020-2024
| Średnie wynagrodzenia | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| Średnie wynagrodzenie | 6 632 |
7 113,00 | 7 761,80 | 8 588,21 |
9 044,56 |
| Średnie wynagrodzenie bez zarządu |
6 069,00 | 6 452,00 | 7 073,60 | 8 481,81 |
8 940,87 |
Całkowite wynagrodzenie Zarządu w latach 2020-2024
| Zarząd | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| Hodij Tomasz | 472 267,06 | 555 629,26 | 673 612,33 | 708 995,63 | 894 034,87 |
| Saciuk Piotr | 0,00 | 0,00 | 245 578,41 | 708 693,38 | 894 600,98 |
| Walulik Jan | 691 486,93 | 801 840,68 | 610 626,74 | 0,00 | 0,00 |
| Wieczorkowski Krzysztof | 709 619,06 | 845 959,70 | 641 339,00 | 0,00 | 0,00 |
| Wiśniewski Tomasz | 468 819,69 | 556 992,12 | 714 543,23 | 856 881,62 | 1 096 340,28 |
| RAZEM | 2 342 192,74 | 2 760 421,76 | 2 885 699,71 | 2 274 570,63 | 2 884 976,13 |
Wynagrodzenie Rady Nadzorczej w latach 2020-2024
| Rada Nadzorcza | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| Diakun Andrzej | 36 000,00 | 52 870,00 | 60 900,00 | 24 898,81 | 0,00 |
| Nowakowski Mirosław | 23 714,29 | 40 214,28 | 48 000,00 | 80 714,29 | 127 050,00 |
| Posadzy Maciej | 29 714,29 | 39 404,76 | 42 000,00 | 81 285,72 | 51 300,00 |
| Siniarski Jan | 35 714,29 | 45 404,76 | 48 000,00 | 90 857,15 | 139 050,00 |
| Stachowski Jerzy | 0,00 | 0,00 | 21 000,00 | 81 285,72 | 127 050,00 |
| Wieczorkowski Krzysztof | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 75 000,00 | 138 700,00 |
| Walulik Jan | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 69 850,00 |
| Zając Stanisław | 29 714,29 | 39 404,76 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| RAZEM | 154 857,16 | 217 298,56 | 219 900,00 | 434 041,69 | 653 000,00 |
Wyniki Spółki w latach 2020 – 2024
| Dane jednostkowe | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów |
108 457 | 113 834 | 136 059 | 145 976 | 149 047 |
| XII. Zysk (strata) brutto | 14 491 | 14 572 | 14 352 | 15 383 | 18 078 |
| XVI. Zysk (strata) netto | 13 323 | 14 663 | 14 573 | 15 275 | 17 822 |
Dynamika roku bazowego do roku poprzedniego za lata 2020-2024
| Dynamika rok bazowy do poprzedniego |
2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów |
112,2% | 105,0% | 119,5% | 107,3% | 102,1% |
| XII. Zysk (strata) brutto | 131,0% | 100,6% | 98,5% | 107,2% | 117,5% |
| XVI. Zysk (strata) netto | 133,7% | 110,1% | 99,4% | 104,8% | 116,7% | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -- | -------------------------- | -------- | -------- | ------- | -------- | -------- |
VI. Wysokość wynagrodzenia od podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości
W 2024 roku Członkowie Zarządu oraz Rady Nadzorczej SONEL S.A. nie pobierali wynagrodzenia od podmiotów należących do Grupy Kapitałowej SONEL S.A.
VII. Liczba przyznanych lub zaoferowanych instrumentów finansowych oraz główne warunki wykonywania praw z tych instrumentów, w tym cenę i datę wykonania oraz ich zmiany
Takie instrumenty nie wystąpiły.
VIII. Informacje na temat korzystania z możliwości żądania zwrotu zmiennych składników wynagrodzenia
Takie sytuacje nie wystąpiły.
IX. Informacje dotyczące odstępstw od procedury wdrażania polityki wynagrodzeń oraz odstępstw zastosowanych zgodnie z art. 90f Ustawy o ofercie publicznej, w tym wyjaśnienie przesłanek i trybu, oraz wskazanie elementów, od których zastosowano odstępstwa
Takie sytuacje nie wystąpiły.
X. Wyjaśnienie, w jaki sposób w przedmiotowym sprawozdaniu o wynagrodzeniach została uwzględniona uchwała walnego zgromadzenia akcjonariuszy, odnosząca się do poprzedniego sprawozdania o wynagrodzeniach
Uchwałą nr 27/20.06.2024 r. z dnia 20 czerwca 2024 roku Zwyczajne Walne Zgromadzenie SONEL S.A., po rozpatrzeniu, pozytywnie zaopiniowało sprawozdanie o wynagrodzeniach za rok 2023. Do zaprezentowanych w nim danych nie zostały wniesione żadne zastrzeżenia, Rada Nadzorcza SONEL S.A. sporządzając przedmiotowe sprawozdanie uwzględniła dane i sposób ich prezentacji przyjęty w poprzednim sprawozdaniu o wynagrodzeniach, porównując dodatkowo, w ujęciu rocznym, całkowite wynagrodzenie zarządu do wynagrodzenia otrzymanego przez pracowników Spółki.
XI. Informacje na temat korzystania z możliwości żądania zwrotu zmiennych składników wynagrodzenia
Takie sytuacje nie wystąpiły.
XII. Informacje dotyczące odstępstw od procedury wdrażania Polityki Wynagrodzeń oraz odstępstw zastosowanych zgodnie z art. 90f, w tym wyjaśnienie przesłanek i trybu, oraz wskazanie elementów, od których zastosowano odstępstwa.
Takie sytuacje nie wystąpiły.
(Na oryginale właściwe podpisy) Przewodniczący Rady Nadzorczej
Krzysztof Wieczorkowski
Członkowie Rady Nadzorczej:
Mirosław Nowakowski
Jan Walulik
Jan Siniarski
Jerzy Stachowski