Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

SoftTech Engineers Limited Interim / Quarterly Report 2022

May 30, 2022

62093_rns_2022-05-30_ff0265ee-dd96-4a76-be22-85c46c46c9ee.pdf

Interim / Quarterly Report

Open in viewer

Opens in your device viewer

==> picture [131 x 43] intentionally omitted <==

Date: 30-05-2022

To,

National Stock Exchange of India Limited BSE Limited “Exchange Plaza”, C-1, Block – G Floor 25, Phiroze Jeejeebhoy Towers Bandra – Kurla Complex Dalal Street, Bandra (East), Mumbai – 400051 Mumbai – 400001 Symbol: SOFTTECH Scrip Code: 543470

Subject: Submission of newspaper extracts of Financial Results for quarter and year ended 31[st] March, 2022

Dear Sir/ Madam,

Pursuant to Regulation 47 of SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015, please find enclosed herewith copies of newspaper advertisement of Audited Financial Results for the Quarter and Financial Year ended March 31, 2022 published in Financial Express, English and LoksattaMarathi on May 29, 2022.

Kindly take the same on your records.

FOR SOFTTECH ENGINEERS LIMITED

==> picture [107 x 43] intentionally omitted <==

AISHWARYA PATWARDHAN COMPANY SECRETARY

==> picture [578 x 82] intentionally omitted <==

WWW.FINANCIALEXPRESS.COM

SUNDAY ,MAY,29,2022

==> picture [121 x 14] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

B & A LIMITED
----- End of picture text -----

==> picture [697 x 328] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

CIN - L01132AS1915PLC000200
Regd. Office: Indu Bhawan, Mahatma Gandhi Road, Jorhat - 785 001
E-mail: [email protected]; Website: www.barooahs.com
EXTRACT OF STANDALONE AND CONSOLIDATED FINANCIAL RESULTS FOR THE QUARTER AND YEAR ENDED 31ST MARCH, 2022
(Rs.inLacsexceptotherwisestated)
Standalone Consolidated
3 months 3 months Year Year 3 months 3 months Year Year
Sl.
Particulars ended ended ended ended ended ended ended ended
No.
31.03.2022 31.03.2021 31.03.2022 31.03.2021 31.03.2022 31.03.2021 31.03.2022 31.03.2021
Unaudited Unaudited Audited Audited Unaudited Unaudited Audited Audited
1) Total Income from Operations 997.29 2,383.89 16,338.94 15,001.45 4,079.16 4,528.12 29,038.04 24,770.66
2) Net Profit / (Loss) for the period (before Tax,
Exceptional and/or Extraordinary items) (1,199.20) (1,350.22) 2,207.96 840.08 (894.65) (1,123.22) 3,606.97 2,449.45
3) Net Profit / (Loss) before tax (after Exceptional
and / or Extraordinary items) (1,199.20) (1,350.22) 2,207.96 840.08 (897.98) (1,124.50) 3,604.96 2,452.89
4) Net Profit / (Loss) after tax (after Exceptional
and / or Extraordinary items) (1,649.61) (1,515.93) 1,757.55 674.37 (1,461.51) (1,445.41) 2,667.86 1,729.43
5) Total Comprehensive Income for the period
[ Comprising Profit / (Loss) for the period
(after tax) and Other Comprehensive Income
(after tax) ] (1,702.71) (1,465.64) 1,704.45 724.66 (1,513.24) (1,398.91) 2,616.13 1,775.93
6) Equity Share Capital
(Face Value of Rs. 10/- each) 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00 310.00
--------- --------- --------- ---------
7) Reserves (excluding Revaluation Reserve) 7,460.84 5,787.99 11,120.01 8,794.39
8) Earnings Per Share (of Rs. 10/- each)
(for continuing and discontinued operations)
1. Basic (Rs.) (53.21) (48.90) 56.70 21.75 (48.90) (47.28) 77.72 46.18
2. Diluted (Rs.) (53.21) (48.90) 56.70 21.75 (48.90) (47.28) 77.72 46.18
----- End of picture text -----

NOTES

1) The above standalone and consolidated financial results of the Company and the Group (B & A Limited - the Parent Company and B & A Packaging India Limited - the Subsidiary Company together referred to as "the Group") respectively, have been reviewed by theAudit Committee and approved by the Board of Directors of the Parent Company at their respective meetings held on 28th May, 2022.

2) The above is an extract of the detailed format of quarterly and yearly financial results filed with Bombay Stock Exchange under Regulation 33 of the SEBI (Listing Obligation and Disclosure Requirements) Regulations, 2015. The full format of quarterly and yearly financial results are available on the Stock Exchange's website ( www.bseindia.com) and on the Company's website ( www.barooahs.com ).

3) The Board of Directors of the Parent Company has recommended a dividend of Rs.2 per equity share of face value Rs. 10/- each, fully paid up, for the financial year 2021-2022, and that of the Subsidiary Company has recommended a dividend of Rs. 1.50 per equity share of face value of Rs. 10/- each, fully paid up, for the same period. By Order of the Board of Directors Sd/Somnath Chatterjee Place : Kolkata Managing Director Date : 28th May, 2022 (DIN : 00172364)

==> picture [694 x 473] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

MEDICO INTERCONTINENTAL LIMITED
CIN: L24100GJ1984PLC111413
Regd. Office: 1-5th Floor, Adit Raj Arcade, Nr Karma Shreshtha Tower, 100 Ft Rd, Satellite, Ahmedabad, Gujarat - 380015
Phone: 079 2674 2739 Email: [email protected] Website: www.medicointercontinental.com
Extracts of Audited Standalone and Consolidated Financial Results for the Quarter and financial year ended 31 [st] March, 2022
(Amt. in Lakhs except for the EPS)
STANDALONE CONSOLIDATED
Quarter Ended on Year Ended on Quarter Ended on Year Ended on
Particulars
31-03-2022 31-12-2021 31-03-2021 31-03-2022 31-03-2021 31-03-2022 31-12-2021 31-03-2021 31-03-2022 31-03-2021
Audited Unaudited Audited Audited Audited Audited Unaudited Audited Audited Audited
1. Total Income from Operations 786.61 1,015.81 784.87 3,942.64 4,118.63 1,463.67 1,767.60 1453.63 7,456.63 6,991.89
2. Net Profit for the Period Before Tax 47.47 45.29 40.06 182.80 166.01 123.91 100.24 85.22 423.05 353.21
3. Net Profit for the period after tax 30.27 33.80 24.65 131.20 119.50 86.84 74.77 56.65 309.97 257.62
4. Total comprehensive income | (expense) for the
period [comprising profit for the period (after tax)
and other comprehensive income (after tax)] 30.27 33.80 24.65 131.20 119.50 86.84 74.77 56.65 309.97 257.62
5. Equity share capital 324.90 324.90 324.90 324.90 324.90 324.90 324.90 324.90 324.90 324.90
6. Other equity 440.30 309.10 938.61 628.64
7. Earnings per share (EPS) of 10 each<br>Basic and diluted EPS ( per share)
(not annualised, excluding year end) 0.93 1.04 0.76 4.04 3.68 2.67 2.30 1.74 9.54 7.93
Notes:
The above is an extract of the detailed format of Audited Financial Results filed with the Stock Exchanges under Regulation 33 of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure
Requirements) Regulations, 2015. The full format of Audited Financial Results along with Audit Report for the quarter and year ended is available on the website of the Stock
Exchange (www.bseindia.com) and on the website of the Company (www.medicointercontinental.com).
The above financial results were reviewed and recommended by the Audit Committee and approved by the Board of Directors at the meeting held on May 28, 2022. The Statutory
Auditors have carried out Audit of the aforesaid financial results as required under Regulation 33 of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015
as amended.
The Financial Results of the Company has been prepared in accordance with Indian Accounting Standards (IND AS) notified under the Companies (Accounting Standards) Rules,
2015 as amended by the Companies (Indian Accounting Standards) (Amendment) Rules, 2016 and other accounting principles generally accepted in India.
For Medico Intercontinental Limited
Sd/-
Samir Shah
Date : 28/05/2022 Managing Director
Place: Ahmedabad DIN: 03350268
----- End of picture text -----

==> picture [606 x 504] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

[ CIN NO: L65990MH1985PLC038164 ]
Regd. Office : Empire House, 214, Dr. D.N.Road, Ent. A. K. Nayak Marg, Fort, Mumbai - 400 001.
Tel No: 022-22071501, Fax No: 022-22071514, Email: [email protected], Website: www.weizmann.co.in
EXTRACT OF STANDALONE AND CONSOLIDATED AUDITED FINANCIAL RESULTS FOR THE QUARTER AND YEAR ENDED MARCH 31, 2022
Rs. in Lakhs except per share data
Standalone Consolidated
Quarter ended Year ended Quarter ended Year ended
Particulars
31.03.22 31.03.21 31.03.22 31.03.21 31.03.22 31.03.21 31.03.22 31.03.21
Audited Audited Audited Audited Audited Audited Audited Audited
1 Total Income from Operations 3,326.54 3,477.45 10,231.37 9,828.24 3,326.54 3,477.45 10,231.37 9,828.24
2 Net Profit/(Loss) for the period
( before Tax, Exceptional and/or Extraordinary items) 427.38 316.05 475.18 758.55 634.13 211.78 533.82 784.94
3 Net Profit/(Loss) for the period before tax
(after Exceptional and/or Extraordinary items) 427.38 316.05 475.18 758.55 634.13 211.78 533.82 784.94
4 Net Profit/(Loss) for the period after tax
(after Exceptional and/or Extraordinary items) 256.02 176.09 287.92 492.26 462.78 71.82 346.56 518.65
5 Total Comprehensive Income for the period
[Comprising Profit/(Loss) for the period (after tax)
and Other Comprehensive Income (after tax)] 262.06 125.33 285.41 435.68 480.05 3.35 295.84 416.69
6 Equity Share Capital 1,585.90 1,727.15 1,585.90 1,727.15 1,585.90 1,727.15 1,585.90 1,727.15
7 Reserves (excluding Revaluation Reserve)
as shown in Audited Balance Sheet - - 3,559.95 4,256.74 - - 5,036.73 5,723.09
8 Earnings Per Share ( of Rs. 10/- each)
(for continuing and discontinued operations)-
Basic 1.61 1.02 1.82 2.85 2.92 0.42 2.19 3.00
Diluted 1.61 1.02 1.82 2.85 2.92 0.42 2.19 3.00
Notes :
(1) The above is an extract of the detailed format of Audited Financial Results (Standalone and Consolidated) for the quarter and year ended 31st March, 2022 filed
with the Stock Exchanges under Regulation 33 of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations , 2015. The full format of the Audited
Financial Results (Standalone and Consolidated) are available on the Stock Exchanges website www.bseindia.com and www.nseindia.com and Website of the Company.
(2) These results have been reviewed by the Audit Committee and approved by the Board of Directors at the meeting held on 27th May 2022.
(3) The Company is primarily operating in the business of processing and manufacture of textiles, fabrics. Hence, there is only one business segment as per Ind
AS 108-Operating Segments.
(4) During the quarter ended 31st March, 2022, the Company has completed the buyback of 14,12,515 fully paid-up Equity shares of face value Rs. 10/- each ("equity
shares”) representing 8.18 % of the total paid-up equity share capital of the Company, at a price of a Rs. 60/- per equity share for an aggregate consideration
of Rs. 847.51 Lakhs. In line with the requirement of the Companies Act, 2013, an amount of Rs. 847.51 Lakhs has been utilized from General Reserve. The shares
accepted under the buyback have been extinguished on 14th February, 2022 and the paid-up equity share capital of the Company has been reduced to that extent.
Subsequent to completion of the buyback, the Company has transferred Rs.141.25 lacs to the Capital Redemption Reserve representing face value of equity shares bought back.
(5) The Board of Directors recommended a dividend of Rs.0.50ps per fully paid equity share.
(6) As required under Regulation 33 of SEBI (Listing Obligations and Disclosures Requirements) Regulations, 2015, the audit by the Statutory Auditors has been
completed for the quarter and year ended 31st March, 2022, and the Report has been forwarded to the stock exchanges. The Report does not contain any qualification
(7) Previous period figures have been regrouped/reclassified wherever necessary to confirm to this period's classification.
----- End of picture text -----

For WEIZMANN LIMITED Sd/Neelkamal Vrajlal Siraj Vice-Chairman and Managing Director DIN: 00021986

Place: Mumbai Date : 27th May 2022

Pune

���������������� ��������� ���������

��

� � � ��� ������ �� �������������������

�����������������������������������������������������������������������

����������������

� � �� ������� ������

==> picture [80 x 23] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----


�������� ��
----- End of picture text -----

� � � �� ���� ��������� ���������������� ����������������� ���������� ���������������������� ������� � � ��������������� ������������������������� ������ ��� ������������������ �� ����������� ������ ��������������������������� ������� ������������ ��� ���� ������������������ ������� ������������ ������������� ����������������������������� � � � ���� ������������������� ����� ����������������� ��� ������ ��� �������������� ��������������������������������� �� �� ����������������������� ����������������� ����������� � � � � ����������������������� �� �� ������������ ������������������ �� �������������� ��������� ���� � � � � �� ����������������������� ������ ������� � ������������� ��� ������������������������������ ������������������� ������ ���� ��������� ��� ��������������� ��������������� ��������

� �� � ������������������������ � � ��� ���� ���� �������������� ������������ ���������� ���� ������������� ���������� ��� ���� ������� ���� ����� ������ ��� ��������������� �� ����������� ��� � ������ � � ������������������������� �������������������� ���� ��� ����� �� ������������ �������� �������� ����� � � ������� ��� ���� �� ������ ������� ����������� ������ ��������������� ��� ��������������� �� � � � � � � � ����������������������������������� ��� ��������� � ������ ������� � ������������ ������� ������� �� � � � � � � � ��������������������� �������� �� ���� ������ ������������� ���� ������� �������������� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� ����� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� �� ������������ ����� ���� �� ��� ���������������� ���� ��� � � � � � � � � � ������������������ � ��� �� ���� �� ����������������� �� ������� ������� ���� �� ����������� � � �� � � ������ �� ������� ����� �� � ������������������������ ����������� ���������������� � � � � � � � � � ������������� ����� ��� ����� ������� ������������ ��� ���� ������� �� ��� ������������������������������� ����������������������� � ������������ ��� ������� ���� �� ��������� ������������������� ������� ���� ��������������������� ���� �� ������������ ������������������������������������������������������� �������� ��� ��� ������ �� ����� ���� ���� �������� �� ������������� ���������� �������������������������������������������������������� ������� ����������� �������������� �� � � � � ������������������������������������������������� �� ������������������� ����� ��� ����������� ������� ���� � ������������ �� ��� ���� ����� ���� ������ ����������� � � �� ��� ����� �������������������������� ������� ��������������� ��� ��� ���������� ����� ������������� ��� ������ ������� �������� ������� ���� ������ ��� ������������ ��������� ���� ���������� � � � � � � � � ������������������������� �� ���� � ��� ������ ����� � ������� ���������� ������� ����� ���� ��� ����� �� � �������������������� ��������� � � � � � � � � ������������������������ ������ � ���������������������� ���� ���� ���� ������������������������� �� � ����������� ���������������� �� �� ��� ��� ������� ��� � � � � � � �� ��������� � ����������������� �� ���������� ��������������� � �� ���������������� ����� ��������� ����������������� ��� ���������������������������� ��� � � � � � � � � � ������ ��������� ���� �������� ��������� ������ �������� ���� ������������������ � ������� �� ���������������� ��� ���� ������� ��������������� �������� ������������������������������ �������� ��� ������������� ��� ��� ����� ������������ ����������� ���������������� ��� ������� ������������������������������ ������������ ������� ����� �������� ���������� ��������� ����� ������������� � �������� ������������������� �� �������������������� �������� � � � �������������������������� ���������������� ������������� �� ��� � �������������������������� ����������������������������� ��� �� ��������������� ��� ��� ��� ���� ��� ������������������������������� ������������������������ ��� ���� � ������������ ����� ������ ������ � � � � � � � � ������� ���� ���������� � ������������ ����������������� ���� ���� �������������� ������� ���� ��������������������� � ������������������������ ���� � ���� ����� ���� ������ ����� ������������ ����������� ������������ ��������� ���������

==> picture [1467 x 915] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|�|����������������|�����������������|�����|
|�������������������|����������������|�����������������|�����������|�����������������������������|���������������|��|��|���������|�|�|��|�|���������������|
|��������|�������|�|��������|��|������|��������|�����|�|
|��������������|�|�|�|�|�|�|�|���|���|�|�|
|���������������������|������������|�|���������������������|����������������������������������|�������|�|�����������|��|��|�|�������������|�|�|�|�|�|����|�|��|�|���|�|���|���|��|���|�|��������|�|�������|�|������|�|�������|�|�|�|��|
|����|���������|��������|�����������|�����������|���|�|�|�|��|�|�����|�|���|�|�|�|�������|�����������������������|
|������������������|�����������|��|��������|���������������|������������|���������������������|������������������|
|�������������������|����|����|����|��|���|
|������|��������|����|�����������������|������������|�������������|�����������������������������|��|
|������������������|�������|��|����|��������������|������������|������|��|��|��������|
|�������������|�������������|�����������|����|���|������������������������|�������������������������������������|����������|�|�|������|����|��|�|�|�|�|�����|�|��|��|���|�|�|����|�|���|�|
|����������������|���������������������������������������|�������������������|���������������|���������|�|���|�|�|�|�|�����|��|�|����|������|�|�|
|�����������������|������������������|�������|������|������|�������������������|�������������������|�����|��������|�|�|��������|��|�������|����������������|�|
|�������������������|��������|��|��������|��|�����������|��|
|�������������������|�����������|�����������|�����������������������|�|�|�|�|�|
|�����������|��|��������|�����|����|������������|��������������������������������������|�������|���|���|�|�|����������|���������|
|�������|���|����������|���������������������|��������������������|
|������������|�������|���|����������|�������������������|������������������|��|��|���������|�|����|�|������|
|�������|��|�|�����|�|�����|��������������������������������|������������������������������|��������������|�|�|�|���������|�|�|�|���|��|����|�|���|��|��|�|������|�|�����|�|�|�|��|
|�|�|�������������|����������������|���|��������|������������|���|��|�|��������������|
|�|������������������|�|�|�|�|�|
|�|���|�|��������������|�|��������������|�����������|��������������������|�|�|�������|���|���|�|�|�������|�������|
|������������|����������|��|��|����������������|��������������������|�����������|����������������������|
|�|�|������������|�����������������|��������|
|���������������|��|���|�|��|�|�����|�|�����|�|�|�|�|��|����������|������|�����������������������������������|������������|�����������������������������������|�|��|�|�|�|��|���������|����������������|�|�|�|�|�|��������|�|�|
|��|�|�|��|����������������|���|�����|����|�|�����|�|��|�����|�����|�|���|����������|
|�����������������������|������������|�|��|���|�|������������|�|�|�|�|���������|������������|�����|�|��|�|��������������|�|�������|�|�|�|�|�����|�|���|������������������������|�|��|�|�|����|�|��������|�|�|�|�|�|�|�|����|�������������������������|�|�����|�|���������������|�|���|�|�|�|
|��|�|�����������|�������|�|���|�|�|������|���|����������|�|�����|�|�������|�����������������������|������������|�����|�|�����|�|����|�|�����������|�|��������������|�|�������|�|���������������������������|���������������������|�����|
|���������������������������|��������������������������|����������������������|�|�|�����������|���|�����������������������|��|�����������|�|������|����|��|�|����������|�|�|��������������������������������|�|���������|�|������������|�|���|��������|�|���������������|�|�|����������|�|�|��������������|�|��|�|�������������������������������������������������������������������|����������������������������������������|�|���|�|��|�|�|�������|�|�����������|�|�|�|�|������|�|����������������������������|�������������������������������|�|��|����|�����|��|����|�|��|�����|��������������|�|��|�|�|����|��|��|���������������������|���������������������������������|��|�|������������������|�|�|�|�|��������������������|�|�|�|�������|�|�|�|�|��|�|���|
|��������|�����|�����������|�|
|���������������������������|�������������������|�����������������������������������|��������������������������������������|��������|��|�����������|��|�|����|�|�|������|���|���������|�|�|�|�������������������|�|����|�|�|�����������������������������������������������������������|���������������|������������������������������������������|��|������������������������������|���������|���|�|��|������|��|�|�|�������������|�|�|���������������������������|������|�|���|�|�|���������������|�|�|��|�|�|�����|�|�|�|��|��|�|��������|�|�|����|
|������������|������|���|���|��|������������|�|��|��|�|�����|��|�|��|�|�|��|�����|��������|���|�|��|�|�|��|��������������|
|������������|
|��������������|���|�|���������|�|���������|�|�������|������������������|������������������|
|�����|��|�����������|�|���|�����|�������|�������������������|
|�������������������������|�����������|������������|���������������������������������|�����������|��|��|��������������������������|�|��|�|��������|�|�������|�|���|�����|��������������������������������������������������������������|�����|�|��|�|������|�|����|��|���|�|����|�|�|�|�����������|������������|���������|�|����������|�|���|��|���������|�|�|�|���|�|�|�|��������|��������������������|�������������������������|�|����|���|��������������������������|�|������|�|�������|�|�|���|�������|�|�������|�|�|
|�������������������|���������������������|��|�����������|���|���|�������������������|
|����������������|�������������������|����|�������������������|�|������������������|
|�������������|�������������������������|�����������������|�|��|��������|������������|�����������������|�|�|��������|�|����������������|
|��������������������������������������|�������������������������������������������|����������������|�|���������������|�|����������|���|����������|��������������������|��������|�|�|�|�����|���|���|���|�������|����������|�|��|����������|���������|�|�����������������|��|�|���|�|������|��|�����|�|�|
|�������������������������������|������������|�������������������������������������|�����������������������|�|�|���|����������������|�|���������|�|��|�|��|�|�|�|�|�|�|������������������������������������������������������������|����������������|�|������������������|�|�|�|�����������������|��������������������������������������|�|����|�|��|�|�|�|��������������|��|�������|������������������|��|���������|�|�����|�|�����|�|�|������|�|�|��|����|������������|����|�����|
|����������|�|����|������������������������������������������|�����|�|�|�|���������|�|�|��|������������|������������������������|���|�|�|����������|�|��|�|�|���������|�|�|�|����������������������|�|�|�|�|�����|�|����|�|����|�|����������|����������������������������|�|�|�|�|�|��|
|�������|��|��|��|�����������|��|����|�|��|�������|����������������������������������������|������������������������|�|��|�������|�|�������������������|�������������|���������������|�|��������������|�|�|�|��������������������|���|��|�������|��������������|�|����|�|�������|�|�|�|�������|���������|���������������|��|�|
|���|����|�������������|�|���|�����������������������������|���������������|��|��|���������������|������������������|�|�|�|����|�����|����|�|�|��|�|
|���|�|�|���|����������������������|�|�|�����������������|��������|�|�|�|�������������������������|�����|���|�������������|��|�����|�������|
|��|�������|�|����|�|����������|�������������|�|��������|��|���������������|���������|�|���|����|�|�����|��|�|��|�|��|�|���|�|�������|�|�������|�|����|������|�|�|����|����|�|�����|�|�|
|����������������������|�����������������������������|������������|����|�|����|������������|������|������������|��������|�|���������������������|�|��|�|�|�|�|�����������|�|�����|�������������������������|�|�|�|���|��������������������|��|�������������������|�|��|�|�|�|��|
|����������|

----- End of picture text -----

��������������