Snaige AB

AGM Information • Apr 8, 2016

Akcinės bendrovės "Snaigė" 2016 m. balandžio 29 d. eilinio visuotinio akcininkų susirinkimo BENDRASIS BALSAVIMO RAŠTU BIULETENIS

29th of April 2016 "Snaigė" AB ordinary shareholders meeting THE COMMON VOTING-PAPER

Akcininko pavardė, vardas (pavadinimas) ______					The shareholder's name, surname (the title) ______
Akcininko _____	asmens	kodas	(juridinio	asmens	kodas)	The shareholder's personal number (identification code of juridical person) _____
Balsų skaičius		__				The quantity of vote__
DARBOTVARKĖ:						THE AGENDA:
1 darbotvarkės klausimas: AB "Snaigė" konsoliduotas metinis pranešimas apie bendrovės veiklą 2015 metais;					1.Consolidated annual report of "Snaigė" AB on the company's activity for 2015.
finansines ataskaitas;			2 darbotvarkės klausimas: Auditoriaus išvada apie 2015 m. bendrovės			2.Auditor's conclusion on the company's financial statements for 2015.
3 darbotvarkės klausimas: 2015 m. bendrovės metinių finansinių ataskaitų rinkinio tvirtinimas;					3.Approval of the set of financial statements of the company for 2015.
4 darbotvarkės klausimas: AB "Snaigė" 2015 m. pelno (nuostolių) paskirstymo tvirtinimas;					4.Approval of distribution of profit (loss) of "Snaigė" AB for 2015.
			5 darbotvarkės klausimas: Valdybos nario atšaukimas ir naujo valdybos nario iki veikiančios valdybos kadencijos pabaigos rinkimas;			5. Election of Board members for the new term;
6 darbotvarkės klausimas: Audito įmonės metinių finansinių ataskaitų auditui atlikti rinkimas ir audito paslaugų apmokėjimo sąlygų nustatymas.						6. Election of the audit firm for auditing purposes of financial statements and establishment of terms regarding the payment for audit services.

Prašome apibrėžti apskritimu variantą, kurį pasirenkate: "UŽ" arba "PRIEŠ"/Please delineate with circle the variant which you are choosing: "FOR" or "AGAINST"

No.	Sprendimų projektas	The project of decision	BALSAVIMAS/ THE VOTING
1.	DARBOTVARKĖS KLAUSIMAS: AB "Snaigė" konsoliduotas metinis pranešimas apie bendrovės veiklą 2015 metais. SPRENDIMAS: 1. Išklausyti AB "Snaigė" konsoliduotą metinį pranešimą apie bendrovės veiklą 2015 m.	THE AGENDA QUESTION: 1.Consolidated annual report of "Snaigė" AB on the company's activity for 2015. THE DECISION: 1. Taken for information the consolidated annual report of "Snaigė" AB on the company's activity for 2015.	IŠKLAUSYTA/TAKEN FOR INFORMATION
2.	DARBOTVARKĖS KLAUSIMAS: 2. Auditoriaus išvada apie 2015 m. bendrovės finansines ataskaitas. SPRENDIMAS: 2. Išklausyti auditoriaus išvadą apie 2015 m. bendrovės finansines ataskaitas.	THE AGENDA QUESTION: 2. Auditor's conclusion on the company's financial statements for 2015. THE DECISION: 2.Taken for information with conclusion on the company's financial statements for 2015.	IŠKLAUSYTA/TAKEN FOR INFORMATION
3.	DARBOTVARKĖS KLAUSIMAS: 3. 2015 m. bendrovės metinių finansinių ataskaitų rinkinio tvirtinimas. SPRENDIMAS: 3.Patvirtinti 2015 m. bendrovės metinių finansinių ataskaitų rinkinį.	UŽ / FOR	PRIEŠ/AGAINST
4.	DARBOTVARKĖS KLAUSIMAS: 4. AB "Snaigė" 2015 m. pelno (nuostolių) paskirstymo tvirtinimas. SPRENDIMAS: 4. Patvirtinti AB "Snaigė" 2015 m. pelno (nuostolio) paskirstymą:	THE AGENDA QUESTION: 4. Approval of distribution of profit (loss) of "Snaigė" AB for 2015. THE DECISION: 4. To approve the distribution of profit (loss) of "Snaigė" AB for 2015:
	Straipsnis	Article	EUR
	Nepaskirstytasis pelnas (nuostoliai) parėjusių finansinių metų pabaigoje	Non-distributed profit (loss) at the end of the last financial year	-3.841.012
	Grynasis finansinių metų rezultatas pelnas (nuostolis)	Net result - profit (loss) of financial year	508.977	UŽ / FOR	PRIEŠ/AGAINST
	Paskirstytinas rezultatas pelnas (nuostolis) finansinių metų pabaigoje	Distributable result- profit (loss) of financial year	-3.332.035
	Pervedimai iš rezervų	Transfers from reserves	885.477
	socialinėms ir kultūrinėms reikmėms	0 for social and cultural needs 0
	investicijoms	for investments
	Pervedimai iš įstatymo numatyto rezervo	Transfers from reserve foreseen by law	885.477
	Pervedimai iš akcijų priedų nuostoliams padengti	Transfers from reserve of share premium for covering of loss	0

	Akcininkų įnašai nuostoliams padengti	Contributions of shareholders to
	Paskirstytinas pelnas	cover loss 0 -2.446.558
	Pelno paskirstymas	Distributable profit (loss)	885.477
	Pelno dalis, paskirta į įstatymo numatytus	Distribution of profit (loss) Portion of profit allocated to
	rezervus	reserves foreseen by law 885.477
	Pelno dalis, paskirta į kitus rezervus	Portion of profit allocated to other reserves 0
	paramai, labdarai	for support and charity	0
	socialinėms ir kultūrinėms reikmėms	0 for social and cultural needs
	Pelno dalis, paskirta dividendams išmokėti	Portion of profit allocated for payment of dividends
	Pelno dalis, paskirta premijoms išmokėti	0 Portion of profit allocated for payment of premiums 0
	Pelno dalis, paskirta tantjemoms išmokėti	Portion of profit allocated for
	Kita:	payment of tantiemes	0 0
	pelno dalis, paskirta į rezervą savoms	Other: portion of profit allocated to
	akcijoms įsigyti	reserve for acquisition of own shares	0
	pelno dalis, paskirta į rezervą investicijoms	portion of profit allocated to
	Nepaskirstytasis rezultatas pelnas	reserve for investments Non-distributed result - profit	0
	(nuostolis) finansinių metų pabaigoje	(loss) at the end of financial year	-3.332.035
5.	DARBOTVARKĖS KLAUSIMAS: 5. Valdybos nario atšaukimas ir naujo	THE AGENDA QUESTION: 5. Revocation of the member of the Board and the
	valdybos nario iki veikiančios valdybos	new board member election for the term until the	UŽ / FOR
	kadencijos pabaigos rinkimas.	end of term of the Company's Board
	SPRENDIMAS: 5. Atšaukti Olgą Kuznecovą iš AB "Snaigė"	THE DECISION:
	valdybos narių ir iki veikiančios valdybos	5. To revoke Olga Kuznecova from members of AB "Snaige" board and for the term until the end of
	kadencijos pabaigos valdybos nariu išrinkti	term of the Company's Board to elect the candidate
	bendrovės organų ir/ar asmenų, kuriems LR akcinių bendrovių įstatyme suteikta teisė	who will collect majority of votes under the		PRIEŠ/AGAINST
	siūlyti sprendimų projektus, pasiūlytą	proposal of company organs and/or persons, who under the Law on Companies of the Republic of
	kandidatą, surinkusį daugiausia balsų.	Lithuania are granted with a right to propose
	Pavesti bendrovės generaliniam direktoriui	projects of shareholders meeting decisions.
	(su teise perįgalioti) atlikti visus būtinus veiksmus, pasirašyti ir pateikti dokumentus,	To authorise the General Manager of the Company
	susijusius su pasikeitusių duomenų pateikimu	to perform all necessary actions, sign and submit
	juridinių asmenų registrui.	documents related with changed information to the Register of Juridical persons.
	Siūloma šie kandidatai į valdybos narius:_______	There are these candidates members:__	Skirta balsų	Skirta balsų
				UŽ / FOR	PRIEŠ/AGAINST
6.	DARBOTVARKĖS KLAUSIMAS: 6. Audito įmonės metinių finansinių ataskaitų	THE AGENDA QUESTION: 6 Election of the audit firm for auditing purposes
	auditui atlikti rinkimas ir audito paslaugų	of financial statements and establishment of terms
	apmokėjimo sąlygų nustatymas.	regarding the payment for audit services
	SPRENDIMAS:	THE DECISION:
	6. Audito įmone būsimų 2016 metų metinių	6. For 2016 auditing purposes of financial
	finansinių ataskaitų auditui atlikti išrinkti bendrovės organų ir/ar asmenų, kuriems LR	statements to elect the audit firm which will collect majority of votes under the proposal of company		UŽ / FOR
	akcinių bendrovių įstatyme suteikta teisė
	siūlyti sprendimų projektus, pasiūlytą audito	organs and/or persons, who under the Law on Companies of the Republic of Lithuania are granted	PRIEŠ/AGAINST
	įmonę, surinkusią daugiausiai balsų. Siūloma ______.	with a right to propose projects of shareholders
	Įgalioti bendrovės generalinį direktorių, su	meeting decisions. To sign the agreement with this firm. _____is offering to elect as audit firm. To authorize (with the right to delegate) the General Director of the company to sign the agreement with the audit firm by establishing the
	teise perįgalioti, pasirašyti sutartį su audito
	įmone, joje nustatant apmokėjimo už audito
	paslaugas ir kitas sąlygas.
		terms of payment for the audit services and other
		terms.

Akcininkas/The shareholder (įgaliotas asmuo ar juridinio asmens atstovas/representative or juridical person)

__________________________ ___________________ ________________