Sinocare Inc. — Capital/Financing Update 2013

Jun 19, 2013

证券代码：300298 证券简称： 三诺生物 公告编号：2013-023

三诺生物传感股份有限公司 重大合同公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确、完整，没有虚假记

载、误导性陈述或重大遗漏。

近日，三诺生物传感股份有限公司（以下简称“公司”）同海外客户 TECNOSUMA INTERNATIONAL S.A.（公司拉美地区的独家经销商，以下简称 “TISA 公司”）签订了《委内瑞拉市场 OEM 产品主合同》，合同编号为 271212-147-V13-01（以下简称“合同”）。根据合同约定，TISA 公司将向公司采 购一批血糖测试条，用于委内瑞拉市场销售，合同总金额 3,585,123.00 美元。 一、合同风险提示

1、合同的生效条件：合同由双方确认签章后即时生效；

2、合同的履行期限：自合同签订之日起至2013年11月15日；

3、合同的重大风险及重大不确定性：

（1）汇率风险：该合同以美元定价、以欧元结算，如果人民币兑换美元和 欧元汇率的变动较大，有可能会导致公司蒙受汇兑损失。

（2）合同双方均具有履约能力，但该合同标的较大，在合同履行过程中如 果遇到全球市场、政治、经济等不可预计的或不可抗力等因素的影响，有可能会 导致合同无法全部履行。

二、合同当事人介绍

1、基本情况

（1）合同买方：TECNOSUMA INTERNATIONAL S.A.

注册地址：古巴共和国，哈瓦那

经营范围：实验室设备、诊断试剂等相关产品的生产和销售

TISA公司（TECNOSUMA INTERNATIONAL S.A.）系古巴国有企业，隶属

于古巴国家科学中心，是古巴免疫测定中心（CIE）下设的商业机构，其主营业 务是实验室设备、诊断试剂等相关产品的销售，主要负责古巴免疫测定中心产品 的出口贸易等相关业务。TISA公司通过其海外分支机构，在其经销范围内销售 相关产品。

根据2007年公司与TISA签署《OEM生产及独家销售合同》及补充协议条款 的规定，TISA公司经销本公司血糖监测产品的范围主要覆盖拉丁美洲和加勒比 地区。双方于今年重新签署补充协议，同意将合作期限延长至2016年7月5日。

TISA公司与本公司不存在任何关联关系。

（2）合同卖方：三诺生物传感股份有限公司

注册地址：长沙高新技术产业开发区M0栋北三楼

注册资本：13,200万元

法定代表人：李少波

经营范围：生物传感技术及产品、医疗器械、保健产品的研究和开发；二类： 6840临床分析仪器、体外诊断试剂的生产、销售（医疗器械生产企业许可证有效 期至2015年10月30日）；自营和代理各类商品和技术的进出口，但国家限定公司 经营或禁止进出口的商品和技术除外；健康管理咨询。（涉及行政许可的凭许可 证经营）。

• 2、最近三个会计年度，公司与 TISA 公司一直保持良好的业务往来，公司

• 向 TISA 公司出口血糖监测系统（含仪器和试条）的金额分别为：2012 年度 4,810.30 万元，2011 年度 2,434.91 万元，2010 年度 6,068.90 万元。

  • 3、履约能力分析

TISA公司系古巴国有企业，隶属于古巴国家科学中心，是公司在拉美和加 勒比地区血糖监测产品的独家销售合作伙伴，具备良好的履约能力。本公司具备 多年合同产品的生产经验，且本公司拥有先进的生产设备和高素质的员工队伍， 财务状况良好，具备履行合同义务的能力。

三、合同的主要内容

• 1、合同标的：血糖测试条。

• 2、合同总金额：3,585,123.00美元（不含运费和保险费，另计），约合人民

• 币21,970,350.77元（汇率：1美元=6.1282人民币元）。

==> picture [596 x 85] intentionally omitted <==

3、支付方式：订单签署后TISA公司支付合同金额15%的预付款，余款货到 验收后支付。

• 4、合同的履行期限：合同供货时间为2013年11月15日之前，具体的发货时

• 间按照合同约定。

• 5、其他：合同条款中已对交付方式、质量保证、合同变更与解除、违约责

• 任和合同纠纷的处理等条款作出了明确约定。

四、合同对公司的影响

1、根据公司的收入确认原则，合同预计在本年度及下一年度确认收入，合 同总金额约占公司最近一个经审计会计年度营业总收入的6.48%，该合同的履行 将对公司2013年营业收入和营业利润产生积极影响。

• 2、该合同的履行对本公司的业务独立性不构成影响，公司主要业务不会因

• 履行合同而对当事人形成依赖。

五、其他相关情况说明

• 1、公司将在定期报告中披露重大合同的履行情况。

六、备查文件

• 1、合同文本。

特此公告。

三诺生物传感股份有限公司董事会

2013 年 6 月 20 日

==> picture [596 x 85] intentionally omitted <==