Siguldas CMAS

Interim / Quarterly Report • Aug 22, 2013

Akciju sabiedrības SIGULDAS CILTSLIETU UN MĀKSLĪGĀS APSĒKLOŠANAS STACIJA

STARPPERIODU PĀRSKATS par 2013. gada sešiem mēnešiem

Saturs

Informācija par Sabiedrību	3
Starpperiodu vadības ziņojums	ব
Peļņas vai zaudējumu aprēķins	ਟ
Bilance	6
Naudas plūsmas pārskats	8
Pašu kapitāla izmaiņu pārskats	0
Finanšu pārskata pielikums	10
Paziņojums par vadības atbildību	23

Lpp.

Informācija par Sabiedrību

Sabiedrības nosaukums	SIGULDAS CILTSLIETU UN MĀKSLĪGĀS APSĒKLOŠANAS STACIJA
Sabiedrības jūridiskais statuss	Akciju sabiedrība
	40003013295, Rīga, 1991. gada 26. jūlijā
Reģistrācijas numurs, vieta un datums	Reģistrācija komercreģistrā 2004. gada 19. jūnijā
Juridiskā adrese	"Kalnabeites" 8, Siguldas pagasts, Siguldas novads, LV-2150
Akcionāri, kam pieder vairāk par 5% no balsstiesīgo akciju skaita	SIA "Siguldas mākslīgās apsēklošanas stacija" (49,8%) Reg. Nr. 40003311954
Valdes locekļi	Nils Ivars Feodorovs, valdes priekšsēdētājs Sarmīte Arcimoviča, valdes locekle Valda Mālniece, valdes locekle
Padomes locekļi	Inita Bedrīte, padomes priekšsēdētāja Maija Beča, padomes priekšsēdētājas vietniece Erika Everte, padomes locekle Solvita Arcimoviča, padomes locekle Jekaterina Kreise, padomes locekle
Pārskata periods	01.01.2013. - 30.06.2013.
Revidenti	Anita Sondore Zvērināta revidente Sertifikāta Nr. 129
	AUDITS A.S., SIA "Pīlādži", Līgatnes pagasts, Līgatnes novads, LV-4108, Latvija Zvērinātu revidentu komercsabiedrības licence Nr. 27

Starpperiodu vadības ziņojums

Akciju sabiedrības pamatnodarbošanās nemaiņēji r vaislas buļļu spermas ražošana un pārdošana, kas pārskata periodā sastāda 52% no neto apgrozījuma, kā arī piena analizēšanas un datu apstrādes pakalpojumi, kas kopā sastāda 36% no neto apgrozījuma. Pamatnodarbošanās proporcionalitāte, salīdzinot ar 2012.gada pirmo pusgadu, nav būtiski mainījusies.

2013.gada sešu mēnešu neto apgrozījums bija 363 tūkst. EUR), kas salīdzinājumā ar iepriekšējā gada pirmo pusgadu ir samazinājies par 4%, bet peļņa 30 tūkst. EUR) – samazinājusies par 14% salīdzinot ar iepriekšējā gada pirmo pusgadu.

Komerciālā rentabilitāte 2013.gada sešos mēnešos bija 10%, attiecīgi 2012.gadā tā bija 11%.

Pārskata periodā, īstenojot akciju sabiedrības mērķi nemainīgi piedāvāt kvalitatīvākos produktus tirgū, ir iegādāta jauna jaunākās tehnoloģijas spermas analīzes iekārta AndroVision par 21 tūkst. EUR), kas tiks nodota ekspluatācijā š.g. septembrī, modernizējot vaislas buļļu spermas ražošanu.

Nils Ivars Feodorovs Valdes priekšsēdētājs Sarmīte Arcimoviča Valdes locekle

Valda Mālniece Valdes locekle

Peļņas vai zaudējumu aprēķins par periodu, kas noslēdzās 2013.gada 30.jūnijā

	Piezīmes numurs	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Neto apgrozījums	3	362 992	377 180	516 491	536 679
Gatavās produkcijas un nepabeigto ražojumu krājumu izmaiņas	4	25 560	18 323	36 368	26 072
Pārējie saimnieciskās darbības ieņēmumi	5	2 453	3 401	3 491	4 839
Materiālu izmaksas:		(169 569)	(167 260)	(241 275)	(237 990)
a) izejvielu un palīgmateriālu izmaksas		(131 631)	(131 773)	(187 294)	(187 495)
b) pārējās ārējās izmaksas		(37 938)	(35 487)	(53 981)	(50 495)
Personāla izmaksas:	6	(151 218)	(153 589)	(215 164)	(218 538)
a) atlīdzība par darbu		(117 912)	(120 371)	(167 774)	(171 273)
b) valsts sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas		(27 030)	(27 178)	(38 460)	(38 671)
c) pārējās sociālās nodrošināšanas ızmaksas		(6 276)	(6 040)	(8 930)	(8 594)
Līdzekļu un vērtību norakstīšana:		(17 695)	(20 820)	(25 178)	(29 624)
a) pamatlīdzekļu un nemateriālo ieguldījumu nolietojums un norakstīšana		(17 554)	(20 820)	(24 978)	(29 624)
b) apgrozāmo līdzekļu vērtības norakstīšana virs normālajiem norakstījumiem		(141)		(200)
Pārējās saimnieciskās darbības izmaksas	7	(16 165)	(15 564)	(23 001)	(22 146)
Pārējie procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi	8	983	1 145	1 399	1 630
Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas	9	(1 594)	(1 753)	(2 268)	(2 494)
Peļņa vai zaudējumi pirms nodokļiem		35 747	41 063	50 863	58 428
Uzņēmumu ienākuma nodoklis par pārskata gadu		(5 092)	(5 648)	(7 245)	(8 036)
Pārējie nodokļi	10	(1 133)	(1 119)	(1 612)	(1 593)
Pārskata gada peļņa vai zaudējumi		29 522	34 296	42 006	48 799
Peļņa uz 1 akciju (EPS)	22	0.070	0.081	0.099	0.116

Pielikums no 10. līdz 22. lapai ir neatņemama šī finanšu pārskata sastāvdaļa.

Nils Ivars Feodorovs Valdes priekšsēdētājs Sarmīte Arcimoviča Valdes locekle

Valda Mālniece Valdes locekle

Bilance 2013.gada 30.jūnijā

Aktīvs	Piezīmes numurs	2013 I VII	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Ilgtermiņa ieguldījumi
Pamatlīdzekļi
Zemes gabali, ēkas un būves un
ilggadīgie stādījumi		116 893	118 940	166 324	169 236
lekārtas un mašīnas		31 277	49 467	44 503	70 385
Pārējie pamatlīdzekļi un inventārs		6 205	ર 0229	8 828	7 156
Pamatlīdzekļu izveidošana		20 502		29 171
Pamatlīdzekļi kopā	12	174 877	173 436	248 826	246 777
Ieguldījuma īpašumi	13	85 000	95 000	120 944	135 173
Bioloģiskie aktīvi		52 478	43 636	74 670	62 088
Ilgtermiņa finanšu ieguldījumi
Līdzdalība asociēto sabiedrību kapitālā	14	રેતે 003	58 615	83 954	83 402
Pārējie vērtspapīrī un ieguldījumi	ોર	480	480	683	683
Ilgtermiņa finanšu ieguldījumi kopā		59 483	59 095	84 637	84 085
Ilgtermiņa ieguldījumi kopā		371 838	371 167	529 077	528 123
Apgrozāmie līdzekļi
Krājumi
Izejvielas, pamatmateriāli un
palīgmateriāli		7 164	7 200	10 194	10 245
Gatavie ražojumi un preces pārdošanai	16	364 429	364 035	રીકે રેડેર	517 975
Avansa maksājumi par precēm		911	180	1 297	257
Krājumi kopā		372 504	371 415	530 026	528 477
Debitori
Pircēju un pasūtītāju parādi	17	116 790	102 809	166 177	146 284
Citi debitori	18	1 214	5 270	1 727	7 499
Nākamo periodu izmaksas	19	2 550	2 468	3 629	3 રોં।
Debitori kopā		120 554	110 547	171 533	157 294
Istermiņa finanšu ieguldījumi
Pārējie vērtspapīri un līdzdalība
kapitālos	20	21 858	21 782	31 102	30 993
Istermiņa finanšu ieguldījumi kopā		21 858	21 782	31 102	30 993
Nauda	21	107 029	142 006	152 288	202 057
Apgrozāmie līdzekļi kopā		621 945	645 750	884 949	918 821
Aktīvu kopsumma		993 783	1 016 917	1 414 026	1 446 944

Bilance 2013.gada 30.jūnijā

Pasīvs	Piezīmes numurs	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Pašu kapitāls
Akciju kapitāls (pamatkapitāls)	22	422 440	422 440	601 078	601 078
Nesadalītā peļņa:
iepriekšējo gadu nesadalītā peļņa		492 374	477 138	700 585	678 906
pārskata gada nesadalītā peļņa		29 522	34 296	42 006	48 799
Pašu kapitāls kopā		944 336	933 874	1 343 669	1 328 783
Uzkrājumi
Citi uzkrājumi	23	5 746	8 823	8 176	12 555
Uzkrājumi kopā		5 746	8 823	8 176	12 555
Kreditori
Ilgtermina kreditori
Atliktā nodokļa saistības	24	3 059	3 325	4 353	4 731
Ilgtermiņa kreditori kopā		3 059	3 325	4 353	4 731
Istermiņa kreditori
No pircējiem saņemtie avansi		400		ર્સ્વ
Parādi piegādātājiem un darbuzņēmējiem		10 914	40 112	15 529	57 074
Nodokļi un sociālās nodrošināšanas
maksājumi	25	22 489	22 783	31 999	32 417
Pārējie kreditori		6 839	8 000	9 731	11 384
Istermiņa kreditori kopā		40 642	70 895	57 828	100 875
Kreditori kopā		43 701	74 220	62 181	105 606
Pasīvu kopsumma		993 783	1 016 917	1 414 026	1 446 944

Pielikums no 10. līdz 22. lapai ir neatņemama šī finanšu pārskata sastāvdaļa.

Nils Ivars Feodorovs Valdes priekšsēdētājs

Sarmīte Arcimoviča Valdes locekle

Valda Mālniece Valdes locekle

Naudas plūsmas pārskats par periodu, kas noslēdzās 2013.gada 30.jūnijā

	Piezīmes numurs	2013 LVL	2012 LVL	2013 ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ	2012 EUR
Pamatdarbības naudas plūsma
Ienēmumi no preču pārdošanas un pakalpojumu sniegšanas		402 257	452 890	572 359	644 405
Maksājumi piegādātājiem, darbiniekiem, pārējiem pamatdarbības izdevumiem		(435 973)	(418 835)	(620 335)	(595 949)
Bruto pamatdarbības naudas plūsma		(33 716)	34 055	(47 976)	48 456
Izdevumi uzņēmumu ienākuma nodokļa maksājumiem		(6 706)	(4 556)	(9 541)	(6 482)
Pamatdarbības neto naudas plūsma		(40 422)	29 499	(57 517)	41 974
Ieguldīšanas darbības naudas plūsma
Asociētā uzņēmuma daļu iegāde		(388)	(2 012)	(552)	(2 863)
Pamatlīdzekļu un nemateriālo ieguldījumu iegāde		(21 874)	(1 712)	(31 123)	(2 436)
Ieguldīšanas darbības neto naudas plūsma		(22 262)	(3 724)	(31 675)	(5 299)
Finansēšanas darbības naudas plūsma
Saņemtās subsīdijas valsts atbalsta veidā		2 453	3 397	3 491	4 834
Izmaksātas dividendes		(42 244)	(42 244)	(60 108)	(60 108)
Finansēšanas darbības neto naudas plūsma		(39 791)	(38 847)	(56 617)	(55 274)
Arvalstu valūtu kursu svārstību rezultāts		(188)	71	(268)	101
Naudas un tās ekvivalentu neto pieaugums/
samazinājums		(102 663)	(13 001)	(146 077)	(18 498)
Nauda un tās ekvivalenti perioda sākumā		209 692	155 007	298 365	220 555
Nauda un tās ekvivalenti perioda beigās	21	107 029	142 006	152 288	202 057

Pielikums no 10. līdz 22. lapai ir neatņemama šī finanšu pārskata sastāvdaļa.

Nils Ivars Feodorovs Valdes priekšsēdētājs Sarmīte Arcimoviča Valdes locekle

Valda Mālniece Valdes locekle

Pašu kapitāla izmaiņu pārskats par periodu, kas noslēdzās 2013.gada 30.jūnijā

	Akciju kapitāls	lepriekšējo gadu nesadalītā peļņa	Pārskata gada nesadalītā peļņa	Pašu kapitāls kopā
	LVL	LVL	I .VI	LVL
31.12.2011.	422 440	451 471	67 911	941 822
2011. gada peļņa pārvietota uz iepriekšējo gadu nesadalīto peļņu		67 911	(67 911)
Dividendes par 2011.gadu		(42 244)		(42 244)
Pārskata gada nesadalītā peļņa			34 296	34 296
30.06.2012.	422 440	477 138	34 296	933 874
31.12.2012.	422 440	477 138	57 480	957 058
2012. gada peļņa pārvietota uz iepriekšējo gadu nesadalīto peļņu		57 480	(57 480)
Dividendes par 2012.gadu		(42 244)		(42 244)
Pārskata gada nesadalītā peļņa			29 522	29 522
30.06.2013.	422 440	492 374	29 522	944 336

	Akciju kapitāls	lepriekšējo gadu nesadalītā peļņa	Pārskata gada nesadalītā peļņa	Pašu kapitāls kopā
	EUR	EUR	EUR	EUR
31.12.2011.	601 078	642 386	96 628	1 340 092
2011. gada peļņa pārvietota uz iepriekšējo gadu nesadalīto peļņu		96 628	(96 628)
Dividendes par 2011.gadu		(60 108)		(60 108)
Pārskata gada nesadalītā peļņa			48 799	48 799
30.06.2012.	601 078	678 906	48 799	1 328 783
31.12.2012.	601 078	678 906	81 787	1 361 771
2012. gada peļņa pārvietota uz iepriekšējo gadu nesadalīto peļņu		81 787	(81 787)
Dividendes par 2012.gadu		(60 108)		(60 108)
Pārskata gada nesadalītā peļņa			42 006	42 006
30.06.2013.	601 078	700 585	42 006	1 343 669

Pielikums no 10. līdz 22. lapai ir neatņemama šī finanšu pārskata sastāvdaļa.

Nils Ivars Feodorovs Valdes priekšsēdētājs Sarmīte Arcimoviča Valdes locekle

Valda Mālniece Valdes locekle

Vispārīga informācija par sabiedrību (1)

AS "SIGULDAS CILTSLIETU UN MĀKSLĪGĀS APSĒKLOŠANAS STACIJA" (turpmāk tekstā - Sabiedrība) reģistrēta Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrā 1991.gada 26.jūlijā, un pārreģistrēta Latvijas Republikas Komercreģistrā 2004.gada 19.jūnijā.

Sabiedrības pamatdarbība ir lauksaimniecība un darbības veidi ir:

• -
• piena analīžu veikšana,
• govju eksterjera vērtēšana,
• govju mākslīgā apsēklošana,
• pārraudzības datu pirmapstrāde,
• ciltsdarba organizācija.

(2)

Finanšu pārskata sagatavošanas pamatnostādnes

Sabiedrības finanšu pārskats ir Latvijas Republikas Gada pārskatu likumu. Peļņas vai zaudējumu aprēķins veikts pēc perioda izmaksu metodes. Naudas plūsmas pārskats ir sagatavots pēc tiešās metodes.

Pielietotie grāmatvedības principi

Finanšu pārskatu posteņi novērtēti atbilstoši šādiem grāmatvedības principiem:

• pieņemts, ka Sabiedrība darbosies arī turpmāk;
• izmantotas tās pašas novērtēšanas metodes, kas izmantotas iepriekšējā gadā;
• novērtēšana veikta ar pienācīgu piesardzību:
  • pārskatā iekļauta tikai līdz bilances datumam iegūtā peļņa,
  • nemtas vērā visas paredzamās un zaudējumi, kas radušies pārskata gadā vai iepriekšējos gados, arī tad, ja tie kļuvuši zināmi laika posmā starp bilances datumu un gada pārskata sastādīšanas dienu.
  • aprēķinātas un ņemtas vērā visas vērtību samazināšanas un nolietojuma summas neatkarīgi no tā, vai pārskata gads tiek noslēgts ar peļņu vai zaudējumiem;
• ņemti vērā ar pārskata gadu saistītie ieņēmumi un izmaksājuma datuma un rēķina saņemšanas vai izrakstīšanas datuma. Izmaksas saskaņotas ar ieņēmumiem pārskata periodā;
• aktīva un pasīva posteņu sastāvdaļas novērtētas atsevišķi;
• pārskata gada sākuma bilance sakrīt ar iepriekšējā gada slēguma bilanci;
• norādīti visi posteņi, kuri būtiski ietekmē gada pārskata kretotāju vai lēmumu pieņemšanu, maznozīmīgie posteņi tiek apvienoti un to detalizējums sniegts pielikumā;
• saimnieciskie darījumi gada pārskatā atspoguļoti, ņemot vērā to ekonomisko saturu un būtību, nevis juridisko formu

Finanšu instrumenti

Finanšu aktīvu un saistību patiesā vērtība

Finanšu aktīvu un saistību patiesā vērtība atspoguļo summu, par kādu iespējams apmainīt aktīvu vai izpildīt saistības darījumā starp labi informētām, ieinteresētām un finansītījām personām. Ja pēc Sabiedrības vadības domām finanšu aktīvu un saistību patiesā vērtība būtiski atšķras no bilancē uzrādītās vērtības, tad šo aktīvu un pasīvu patiesā vērtība tiek atspoguļota finanšu pārskata pielikumā.

Finanšu risku vadība

Kredītrisks

Sabiedrības vadība ir izstrādājusi kredītpolitiku, kura tiek nepārtraukti kontrolēta. Klientu izvērtēšana ir noteikta visiem pircējiem virs noteiktas summas. Sabiedrība sadarbojas ar klientiem ar atbilstošu kredītvērtējumu.

Valūtas risks

Pamatojoties uz pašreizējo Sabiedrības ārvalstu valūtās turēto finanšu aktīvu un saistību struktūru, valūtas risks nav būtisks.

Pārskata periods

Pārskata periods ir seši mēneši no 2013.gada 1.janvāra līdz 2013.gada 30.jūnijam.

Ārvalstu valūtu pārvērtēšana

Sabiedrības funkcionālā valūta un finanšu pārskatā lietotā valūta ir Latvijas Republikas naudas vienība - lats (LVL). Visi darījumi ārvalstu valūtās ir pārvērtēti latos pēc Latvijas Bankas oficiāli noteiktā valūtas kursa attiecīgā darījuma veikšanas dienā.

Monetārie aktīvi un saistības, kas izteikti ārvalstu valūtā, tiek pārēkināti latos pēc Latvijas Bankas noteiktā kursa pārskata perioda pēdējā dienā.

	30.06.2013.	30.06.2012.
EUR	0 702804	0.702804
USD	0 539	0 562

Valūtu kursa starpības, kas rodas no norēķiniem valūtās vai, atspoguļojot aktīvu un saistību posteņus, lietojot valūtas kursus, kuri atšķiras no sākotnēji darījumu uzskaitei izmantotajiem, tiek atzītas peļņas vai zaudējumu aprēķinā neto vērtībā.

Ieņēmumu atzīšana

Ieņēmumi tiek atzīti atbilstoši par iespēju Sabiedrībai gūt ekonomisko labumu un tik lielā apmērā, kādā to iespējams pamatoti noteikt, atskaitot pievienotās vērtības nodokli un ar pārdošanu saistītās atlaides. Atzīstot ieņēmumus, tiek ņemti vērā arī šādi nosacījumi:

Preču pārdošana

Ieņēmumi tiek atzīti, kad Sabiedrība ir nodevusi pircējam nozīmīgākos ar īpašumtiesībām uz precēm saistītos riskus un atlīdzības.

Pakalpojumu sniegšana

Ieņēmumi no pakalpojumiem tiek atzīti periodā, kad pakalpojumi sniegti.

Soda un kavējuma naudas

Ieņēmumi no soda un kavējuma naudām tiek atzīti to saņemšanas brīdī.

Procenti

Ieņēmumi tiek atzīti atbilstoši attiecīgajam laika periodam.

Ilgtermiņa un īstermiņa posteņi

Ilgtermiņa posteņos ir uzrādītas summas, kuru saņemšanas vai norakstīšanas termiņi iestājas vēlāk par gadu pēc attiecīgā pārskata gada beigām. Summas, maksājamas vai norakstāmas gada laikā, uzrādītas īstermiņa posteņos.

Līzinga darījumi

Finanšu līzings

Gadījumos, kad pamatlīdzekļi iegūt uz finanšu līzinga nosacījumiem un ir pārņemti ar tiem saistītie riski un atdeve, šie pamatlīdzekļi tiek uzskaitīt tādā vērtībā, parētu iegādāties ar tūlītēju samaksu. Līzinga procentu maksājumi un tiem pielīdzināmi maksājumi tā perioda peļņas vai zaudējumu aprēķinā, kurā tie ir radušies.

Nemateriālie ieguldījumi un pamatlīdzekļi

Bilancē visi nemateriālie ieguldījumi un pamatlīdzekļi ir atspoguļoti to iegādes cenās, atskatot nolietojumu. Nolietojumu sāk rēķināt ar nākamā mēneša pirmo datumu pēc tā nodošanas ekspluatācijā un beidz ar nākamā mēneša pirmo datumu pēc tā izslēgšanas no pamatīdzekļu sastāva. Nolietojums ir aprēķināts metodes un norakstīts attiecīgo pamatīdzekļu lietderīgās izmantošanas periodā, izvēloties par pamatu šādas vadības noteiktas gada nolietojuma likmes:

Nemateriālie ieguldījumi:

Licences	5 gadı
Pamatīdzekļi:
Ekas un būves	20 gadi
lekārtas un mašīnas	5, 6 un 7 gadi
Datortehnika un sakaru līdzekļi	5 gadi
Saimnieciskais inventārs	3 un 5 gadi
Pārējie pamatlīdzekļi	2 un 3 gadi

Pamatlīdzekļu atlikumi ir pārbaudīti gada inventarizācijā.

Ieguldījuma īpašumi

Ieguldījuma īpašumus veido zeme, kuru sabiedrība tur, lai sagaidītu vērtības pieaugumu. Ieguldījuma īpašumi tiek uzskaitīti sākotnējā vērtībā, kas ir to iegādes vērtība. Pēc sākotnējās atzīšanas, ne retāk kā uz katra pārskata gada beigām ieguldījuma īpašumiem tiek veikts novērtējums. Ieguldījumu īpašumu patiesā viz aktīva tirgus cenām, kuras nepieciešamības gadījumā tiek koriģētas par jebkādām izmaņām ieguldījumu īpašumu patiesajā vērtībā tiek atzītas peļņas vai zaudējumu aprēķinā.

Bioloģiskie aktīvi

Bioloģiskie aktīvi ir aktīvi, kuriem raksturīga atjaunošanās un vērtības izmaiņas augšanas rezultātā. Sabiedrība bioloģisko aktīvu sastāvā vaislas dzīvniekus – buļļus, kuri tiek turēti, lai iegūtu lauksaimniecības produktus pārdošanai. Bioloģiskie aktīvi ir uzrādīti iegādes vērtībā.

Krājumi

Krājumi tiek uzskaitīti zemākajā no pašizmaksas vārtības. Visi krājumi novērtēti, izmantojot vidējās svērtās vērtības metodi.

Neto pārdošanas vērtība ir normālas darbības gaitā noteiktā krājumu pārdošanas cena, atskaitot krājumu pabeigšanas un pārdošanas izmaksas. Gadījumos, kad krājumu neto pārdošanas vērtība ir zemāka par to pašīzmaksu, šiem krājumiem tiek izveidoti uzkrājumi to vērtības samazināšanai līdz neto pārdošanas vērtībai.

Visas tiešās izmaksas, kas saistītas ar vaislas buļu spermas ražošanu, gada laikā tiek grāmatotas peļņas vai zaudējumu aprēķinā un tiek koriģētas gada beigās, novērtējot krājumus pēc zemākās no pārdošanas vērtības vai pašizmaksas un iekļaujot tos krājumos kā "Gatavie ražojumi un preces pārdošanai".

Pircēju un pasūtītāju parādi un citi debitori

Debitoru parādi bilancē tiek uzrādīt vērtībā, atskaitot uzkrājumus šaubīgiem un bezcerīgiem debitoru parādiem. Uzkrājumi šaubīgiem un bezcerīgiem debitoru parādiem tiek veidoti gadījumos, kad pastāv objektīvi pierādījumi tam, ka Sabiedrība nevarēs saņemt debitoru parādus pilnā vērtībā atbilstoši sākotnēji noteiktiem atmaksas termiņiem. Uzkrājumu šaubīgiem un bezcerīgiem debitoru parādiem apjoms ir starpība starp debitoru parādu amortzēto iegādes vērtību un atgūstamo vērtību. Debitoru parādu atgūstamā vērtība ir plānotās naudas plūsmas pašreizējā vērtība.

Uzkrājumi

Uzkrājumi tiek atzīti, kad Sabiedrības (juridiskas vai pamatotas) kāda pagātnes notikuma dēļ un pastāv varbūtība, ka šo saistību izpildei būs nepieciešama ekonomisko labumu ietverošu resursu aizplūšana no Sabiedrības, un saistību apjomu ir iespējams ticami novērtēt.

Uzņēmumu ienākuma nodoklis

Uzņēmumu ienākuma nodoklis par pārskata periodu sastāv no par ķinātā un atliktā nodokļa. Uzņēmumu ienākuma nodoklis tiek atzīts peļņas vai zaudējumu aprēķinā.

Aprēķinātais nodoklis

Par pārskata periodu aprēkināts, ievērojot likuma "Par uzņēmumu ienākuma nodokli" prasības, nosakot ar nodokli apliekamo ienākumu un piemērojot likumā noteikto 15% nodokļa likmi.

Atliktais nodoklis

Atliktais uzņēmumu ienākuma nodoklis ir aprēķināts laika noviržu izraisītām pagaidu starpībām, kas rodas no atšķirībām starp aktīvu un pasīvu vērtību finanšu pārskatos (uzskaitē) un to vērtību nodokļu vajadzībām. Minētās starpības galvenokārt radušās no atšķirīgām pamatīdzekļu nolietojuma likmēm, kas tiek pielietotas nodokļu un finanšu uzskaitē, izveidotiem uz pārnesamem zaudējumiem saskaņā ar uzņēmumu ienākuma nodokļa deklarāciju. Atliktais nodoklis ir aprēķināts, piemērojot likumā noteikto nodokļa likmi - 15%.

Dotācijas

Summas, kas saņemtas kā valsts atbalsts lauksaimniecībai – augstvērtīgu šķirnes buļļu uzturēšanas izdevumu segšanai, iekļautas ieņēmumos tajā pārskata periodā, kurā tās saņemtas.

Aplēšu pielietošana

Sagatavojot finanšu pārskatus, Sabiedības vadībai ir jāveic aprēķini un jāizdara pieņēmumi, kas ietekmē finanšu pārskatos uzrādīto aktīvu un pasīvu novērtējumu uz finanšu pārskatu sastādīšanas dienu, kā arī konkrētajā pārskata periodā uzrādītos ieņēmumus un izdevumus. Vadība ir veikusi peļņas vai zaudējumu un uzskata, ka finanšu pārskati atspoguļo patieso finanšu stāvokli, pamatojoties uz visu pašreiz pieejamo informāciju.

(3) Neto apgrozījums

Apgrozījums ir gada laikā gūtie ieņēmumi no Sabiedrības – produkcijas pārdošanas un pakalpojumu sniegšanas bez pievienotās vērtības nodokļa, atskaitot atlaides.

Darbības veids	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Mājdzīvnieku sperma	187 654	193 085	267 008	274 735
Piena laboratorijas pakalpojumi	94 092	તેર 339	133 880	135 655
Pārraudzības datu apstrāde	36 543	36 804	રી વેતેર	52 367
Govju vērtēšana	1 841	। રેતેર	2 619	2 270
Mājdzīvnieku mākslīgā apsēklošana	15 107	14 157	21 496	20 144
Imunoģenētikas laboratorijas pakalpojumi		1 092		। રહ્ય
Citi ieņēmumi	27 755	35 108	39 492	49 954
	362 992	377 180	516 491	536 679
Neto apgrozījuma sadalījums pa ģeogrāfiskiem tirgiem:
	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Latvija	362 992	377 180	516 491	536 679
	362 992	377 180	516 491	536 679
Neto apgrozījumā iekļautie ieņēmumi no lauksaimnieciskās darbības:
	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Ieņēmumi no lauksaimnieciskās darbības	362 992	377 180	516 491	536 679
	362 992	377 180	516 491	536 679

(4) Gatavās produkcijas un nepabeigto ražojumu krājumu izmaiņas

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Spermas krājumu vērtības izmaiņas	21 650	24 304	30 805	34 582
Norakstīta sperma	(ર રેજેવી		(7 962)
Vaislas buļļu ganāmpulka vērtības īzmaiņas	વે ૨૦૯	(5 981)	13 525	(8 510)
	25 560	18 323	36.368	26 072

(5) Pārējie saimnieciskās darbības ieņēmumi

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Ieņēmumi no pamatlīdzekļu izslēgšanas		ব		C
Valsts atbalsts lauksaimniecībai	2 453	3 397	3 491	4 833
	2 453	3 401	3 491	4 839

(6) Personāla izmaksas

	2013 LVL	2012 IML	2013 EUR	2012 EUR
Atlīdzība par darbu	112 959	114 861	160 726	163 433
Dzīvības apdrošināšana ar līdzekļu uzkrāšanu	4 953	5 510	7 048	7 840
Valsts sociālās apdrošināšanas iemaksas	27 030	27 178	38 460	38 671
Veselības apdrošināšana	5 220	5 672	7 427	8 071
Citas izmaksas	1 056	368	1 503	523
	151 218	153 589	215 164	218 538

(7) Pārējās saimnieciskās darbības izmaksas

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Apdrošināšanas maksājumi	912	1 086	1 298	1 546
Komandējuma izdevumi	1 163	684	1 656	973
Pārdošanas izdevumi	1 606	1 217	2 285	1 731
Akreditācijas un darbinieku apmācību izdevumi	817	1 137	1 162	1 619
Apsardzes izdevumi	446	374	635	532
Transportlīdzekļu nodokļi	410	330	ર્ રેકે રે	470
Uzņēmuma vadīšanas un administrācijas
izdevumi	8 254	ರಿ 069	11 744	12 904
Citas izmaksas	2 557	1 667	3 638	2 371
	16 165	15 564	23 001	22 146

(8) Pārējie procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Ieņēmumi no vērtspapīriem	26	93	37	133
Atgūti šaubīgie un bezcerīgie parādi	957	1 052	1 362	1 497
	983	1 145	1 399	1 630

(9) Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Zaudējumi no ārvalstu valūtu kursa svārstībām	241	572	343	813
Darbinieku atpūtas u.c. ar saimniecīsko darbību
nesaistītas izmaksas	। 3 રેઝ	1 181	] તેટર	1 681
	1 594	1 753	2 268	2 494

(10) Pārējie nodokļi

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Nekustamā īpašuma nodoklis	1 133	1 119	1612	ા રેતેડે
	1 133	1 119	1 612	1 593

(11)

	Koncesijas, patenti, licences, preču zīmes un tamlīdzīgas tiesības	Kopā	Koncesijas, patenti, licences, preču zīmes un tamlīdzīgas tiesības
	LVL	LVL	EUR	EUR
Sākotnējā vērtība
31.12.2012.	720	720	1 024	1 024
Iegādāts
Izslēgts
30.06.2013.	720	720	1 024	1 024
Uzkrātais nolietojums
31.12.2012.	720	720	1 024	1 024
Aprēķinātais nolietojums
Izslēgto ieguldījumu nolietojums
30.06.2013.	720	720	1 024	1 024
Bilances vērtība 31.12.2012.
Bilances vērtība 30.06.2013.

(12) Pamatlīdzekļu kustības pārskats

	Zeme. ēkas un būves	Tehnoloģiskās iekārtas un mašīnas	Pārējie pamatlīdzekļi	Pamatlīdzeklu izveidošana	Kopā
	LVL	LVL	I VL	LVL	LVL
Sākotnējā vērtība
31.12.2012.	266 607	365 052	86 684		718 343
Iegādāts			1 372	20 502	21 874
lzslēgts	(935)	(47 092)	(3 078)		(51 105)
30.06.2013.	265 672	317 960	84 978	20 502	689 112
Uzkrātais nolietojums
31.12.2012.	142 881	324 576	80 329		547 786
Aprēķinātais nolietojums	6 794	9 199	1 522		17 515
Izslēgto pamatlīdzekļu
nolietojums	(896)	(47 092)	(3 078)		(51 066)
30.06.2013.	148 779	286 683	78 773		514 235
Bilances vērtība 31.12.2012.	123 726	40 476	6 355		170 557
Bilances vērtība 30.06.2013.	116 893	31 277	6 205	20 502	174 877

2012.gada 30.jūnijā nekustamā īpašuma - zemes un būvju kadastrālā vērtība bija LVL 110 291

2013.gada 30.jūnijā nekustamā ipašuma - zemes un būvju kadastrālā vērtība ir LVL 110 968

	Zeme, ēkas un būves	Tehnoloģiskās iekārtas un mašīnas	Pārējie pamatlīdzekļi	Pamatlīdzekļu izveidošana	Kopā
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
Sākotnējā vērtība
31.12.2012.	379 348	519 422	123 341		1 022 111
legādāts			I 952	29 171	31 123
Izslēgts	(1 330)	(67 006)	(4 380)		(72 716)
30.06.2013.	378 018	452 416	120 913	29 171	980 518
Uzkrātais nolietojums
31.12.2012.	203 302	461 830	114 298		779 430
Aprēķinātais nolietojums	9 667	13 089	2 167		24 923
Izslēgto pamatlīdzekļu
nolietojums	(1 275)	(67 006)	(4 380)		(72 661)
30.06.2013.	211 694	407 913	112 085		731 692
Bilances vērtība 31.12.2012.	176 046	57 592	9 043		242 681
Bilances vērtība 30.06.2013.	166 324	44 503	8 828	29 171	248 826

2012.gada 30.jūnijā nekustamā ipašuma - zemes un būvju kadastrālā vērtība bija EUR 156 930 2013.gada 30.jūnijā nekustamā ipašuma - zemes un būvju kadastrālā vērtība ir EUR 157 893

(13) Ieguldījuma īpašumi

	Leme	Kopā	Leme	Kopā
	LVL	LVL	EUR	EUR
Bilances vērtība 31.12.2011.	95 000	95 000	135 173	135 173
Novērtēts patiesajā vērtībā
Bilances vērtība 30.06.2012.	95 000	95 000	135 173	135 173
Bilances vērtība 31.12.2012.	85 000	85 000	120 944	120 944
Novērtēts patiesajā vērtībā
Bilances vērtība 30.06.2013.	85 000	85 000	120 944	120 944

(14) Līdzdalība asociēto sabiedrību kapitālā

		2013			2012
	Līdzdalības			Līdzdalības
	daļa, %	LVL	EUR	dala, %	LVL	EUR
SIA "Latvijas šķirnes dzīvnieku audzētāju
savienība"
Juridiskā adrese: Republikas laukums 2, Rīga, LV-1010	36.3	59 003	83 954	36.0	58 615	83 402
		59 003	83 954		રેક રીરે	83 402
Pārējie vērtspapīri un ieguldījumi (15)
					LVL	EUR
Iegādes vērtība 30.06.2012.					480	683
Bilances vērtība 30.06.2012.					480	683
Iegādes vērtība 30.06.2013.					480	683
Bilances vērtība 30.06.2013.					480	683
(16) Gatavie ražojumi un preces pārdošanai
		2013 LVL	2012 LVL		2013 EUR	2012 EUR
Buļļu sperma		354 770	360 274		504 792	512 624
Citas preces pārdošanai		તે રેતે વિરેત	3 761		13 743	ર 321
		364 429	364 035		518 235	517 975
(17) Pircēju un pasūtītāju parādi
		2013 LVL	2012 LVL		2013 EUR	2012 EUR
Pircēju un pasūtītāju parādu uzskaites vērtība		120 429	105 366		171 355	149 922
Uzkrājumi nedrošiem pircēju un pasūtītāju
parādiem		(3 639)	(2 557)		(5 178)	(3 638)
		116 790	102 809		166 177	146 284

(18) Citi debitori

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
PVN par saņemtajām precēm un pakalpojumiem	686	76	976	108
Nodokļu pārmaksa		3 996		5 686
Pārējie debitori	528	1 198	751	1 705
	1 214	5 270	1 727	7 499

(19) Nākamo periodu izmaksas

Postenī uzrādītas izmaksas, kas izdarītas pārskata gadā, bet attiecas uz nākamajiem pārskata periodiem.

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Reklāmas izmaksas	208	ી તેર	296	277
Apdrošināšana	2 191	2 268	3 118	3 227
Preses un likumdošanas jaunumu abonēšana	63	く	89
Citas nākamo periodu izmaksas	88		126
	2 550	2 468	3 629	3 511

(20) Pārējie vērtspapīri un līdzdalība kapitālos

		2013			2012
	Skaits	Tirgus cena	Summa LVL	Skaits	Tirgus cena	Summa LVL
SEB Latu rezerves fonds	15 044	1.45296	21 858	15 044	1.44785	21 782
			21 858			21 782
		2013			2012
	Skaits	Tirgus cena	Summa EUR	Skaits	Tirgus cena	Summa EUR
SEB Latu rezerves fonds	15 044	2.06738	31 102	15 044	2.06010	30 993
			31 102			30 993

Naudas tirgus fonda daļām nav garantēta procentu likme. 2013.gadā ienesīgums ir 0.23 %. Naudas tirgus fonda daļu dzēšana notiek pēc uzņēmuma pieprasījuma.

(21) Naudas līdzekļi LVL un valūtā pēc LB kursa

Naudas līdzekļu sadalījums pa valūtām:		2013		2012
		Valūta	LVL	Valūta	LVL
Nauda kasē	LVL		6 031		5 460
Naudas līdzekļi bankās	LVL		100 692		136 022
Naudas līdzekli bankās	EUR	435	306	745	524
			107 029		142 006

Naudas līdzekļu sadalījums pa valūtām:		2013		2012
		Valūta	EUR	Valūta	EUR
Nauda kasē	LVL	6 031	8 281	5 460	7 770
Naudas līdzekļi bankās	LVL	100 692	143 272	136 022	193 542
Naudas līdzekļi bankās	EUR		435		745
			152 288		202 057

(22) Pamatkapitāls

Sabiedrības akcijas ir kotētas biržas NASDAQ OMX Riga otrajā sarakstā. Sabiedrības pamatkapitāls ir veidojies no akcionāru ieguldījumiem. Akciju kopskaits ir 422 440, vienas akcijas nominālvērtība ir 1 lats.

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Parastās vārda akcijas ar balsstiesībām	421 440	421 440	599 655	599 655
Valdei piederošās akcijas bez balsstiesībām	1 000	1 000	1 423	1 423
	422 440	422 440	601 078	601 078

421440 akcijas, jeb 99.8% no pamatkaptāla, ir uzrādītāja akcijas, kas dod vienādas tiesības uz dividendes saņemšanu, likvidācijas kvotas saņemšanu un balsstiesībām akcionāru sapulcē.

1000 akcijas, jeb 0.2% no pamatkaptāla, kas nav iekļautas regulētajā tirgū, ir personāla vārda akcijas, kuras var iegūt tikai valdes locekļi, un tās dod vienādas tikai uz dividendes saņemšanu un likvidācijas kvotu saņemšanu.

Nav akciju atsavināšanas ierobežojumu, ne nepieciešamības vai pārējo akcionāru piekrišanu akciju atsavināšanai.

Nav balsstiesību ierobežojumu, ne citi līdzīgi ierobežojumi.

Peļņa uz vienu akciju

Peļņu uz vienu akciju aprēķina, dalot pārskata perioda peļņu ar vidējo svērto akciju skaitu gada laikā.

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Pārskata perioda peļņa	29 522	34 296	42 006	48 799
Vidējais svērtais akciju skaits gada laikā	422 440	422 440	422 440	422 440
	0.070	0.081	0.099	0.116

(23) Citi uzkrājumi

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Uzkrājumi neizmantotajiem atvaļınājumiem	5 746	8 823	8 176	12 555
	5 746	8 823	8 176	12 555

(24) Uzkrājumi atliktajam nodoklim

	2013 LVL	2012 LVL	2013 EUR	2012 EUR
Pamatlīdzekļu nolietojuma pagaidu atšķirības	26 141	30 992	37 195	44 098
Uzkrājumi atvaļinājumiem	(5 746)	(8 823)	(8 176)	(12 555)
Kopā pagaidu atšķirības	20 395	22 169	29 019	31 543
Atliktā nodokļa uzkrājumi perioda sākumā	3 050	3 325	4 353	4 731
Palielinājums vai samazinājums
Atliktā nodokļa uzkrājumi perioda beigās	3 059	3 325	4 353	4 731

(25) Nodokļi un sociālās nodrošināšanas maksājumi

Nodokļa veids	Atlikums 31.12.2012.	Aprēķināts 2013. gadā	Samaksāts 2013. gadā	Atlikums 30.06.2013.
	LVL	I.VL	LVL	I VL
Uzņēmumu ienākuma nodoklis	1 614	5 092	(6 706)
Pievienotās vērtības nodoklis	4 032	ર૦ 960	(43 861)	11 131
Sociālās nodrošināšanas iemaksas	8 502	39 373	(40 699)	7 176
Iedzīvotāju ienākuma nodoklis	ર 079	22 248	(23 225)	4 102
Nekustamā īpašuma nodoklis		1 133	(1 133)
Dabas resursu nodoklis	30	110	(69)	71
Uzņēmējdarbības riska nodeva	9	52	(52)	ல்
Transportlīdzekļa ekspluatācijas nodoklis		211	(211)
Uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodoklis		199	(199)
	19 266	119 378	(116 155)	22 489
Tai skaitā:	2012			2013
	LVL			LVL
Nodokļu pārmaksa
Nodokļu parāds	19 266			22 489

Nodokļa veids	Atlikums 31.12.2012. COR	Aprēķināts 2013. gadā EUR	Samaksāts 2013. gadā ETTR	Atlikums 30.06.2013. EUR
Uzņēmumu ienākuma nodoklis	2 296	7 245	(9 541)
Pievienotās vērtības nodoklis	5 737	72 509	(62 409)	15 837
Sociālās nodrošināšanas iemaksas	12 097	56 023	(57 909)	10 211
Iedzīvotāju ienākuma nodoklis	7 227	31 656	(33 046)	5 837
Nekustamā īpašuma nodoklis		1 612	(1 612)
Dabas resursu nodoklis	43	157	(99)	101
Uzņēmējdarbības riska nodeva	13	74	(74)	13
Transportlīdzekļa ekspluatācijas nodoklis		300	(300)
Uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodoklis		283	(283)
	27 413	169 855	(165 273)	31 999
Tai skaitā:	2012			2013
	EUR			EUR
Nodokļu pārmaksa
Nodokļu parāds	27 413			31 999
Nodokļu pārmaksa uzrādīta postenī "Citi debitori".

(26)

			2013	2012
Vidējais nodarbīnāto personu skaits pārskata gadā			34	35
(27) Informācija par padomes, valdes un vadības locekļu atlīdzību
	2013	2012	2013	2012
	LVL	LVL	ETTR	ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﮨﺎﺋﺸﯽ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ
Padomes locekļu atlīdzība par darbu kopā ar
valsts sociālās apdrošināšanas iemaksām	3 682	3 683	5 239	5 241
Valdes locekļu atlīdzība par darbu kopā ar valsts
sociālās apdrošināšanas iemaksām	14 072	14 618	20 022	20 799
Kopā vadības locekļu atlīdzība	17 754	18 301	25 261	26 040

Nav speciālu noteikumu, kas reglamentē valdes locekļu ievēlēšanu, izmaiņas valdes sastāvā un statūtu grozīšanu. Visiem valdes locekļiem ir vienādas sabiedrības tiesības. Valdes priekšsēdētājs pārstāv Sabiedrību atsevišķi, bet pārējie valdes locekļi - pārstāv Sabiedrību tikai abi kopīgi.

Starp Sabiedrību un valdes locekļiem nav vienošanās, kuras paredz jebkādas kompensācijas.

Paziņojums par vadības atbildību

Saskaņā ar mūsu rīcībā esošo informāciju starpperiodu pārskats par 2013.gada sešiem ir sagatavots saskaņā ar spēkā esošo normatīvo aktu prasībām un skaidru priekšstatu par akciju sabiedrības "Siguldas ciltslietu un mākslīgās apsēklošanas stacija" aktīviem, finansiālo stāvokli un peļņu.

Starpperiodu finanšu pārskatu par 2013.gada sešiem nav pārbaudījis zvērināts revidents.

Nils Ivars Feodorovs Valdes priekšsēdētājs

Sarmīte Arcimoviča Valdes locekle. Ražošanas un tirdzniecības daļas vadītāja

Valda Mālniece Valdes locekle.

Finanšu un grāmatvedības daļas vadītāja