Siguldas CMAS

Interim / Quarterly Report • Aug 26, 2010

Akciju sabiedribas SIGULDAS CILTSLIETU UN MAKSLIGAS APSEKLOSANAS STACIJA

STARPPERlODU pARSKATS par 20IO.gada sesiem menesiem

	Lpp.

Informacija par SabiedrTbu 3
4 Starpperiodu vadlbas zil}ojums
vai zaudejumu aorekins 5
Bilance 6
8 Naudas plusmas oarskats
Pasu kapitala izmaiI;tu oarskats 9
Finansu parskata pielikums 10
Pazh;lOjums par vadrbas atbiidIbu 23

AS "SfGULDAS CfLTSLfETU UN MA.KSLlGAS APSEKLOSANAS STACfJA" Slarpperiodu piirskats par 201 O.gada sesiem mendiem

Informiicija par sabiedrfbu

SabiedrTbas llosaukums	SIGULDAS CILTSLIETU UN MAKSLlGAS APSEKLOSANAS STACIJA
SabiedrTbas juridiskais sta tuss	Akciju sabiedrlba
	40003013295, RIga, 1991. gada 26.julijii
Registracijas numurs, vieta Ull datums	Registriicija komercregistrii 2004. gada 19. junijii
Juridiska adrese	"Kalnabeites" 8, Siguldas pagasts, Siguldas novads, LV-2150
Akcionari, kam pieder vairak par 5% no balsstiesTgo akciju skaita	SIA "Siguldas miiksligiis apseklosanas stacija" (49,8%) Reg. Nr. 40003311954
Valdes locekli	Nils Ivars Feodorovs, valdes priekSsedetajs Sarm/te Arcimovica, valdes locekle Valda Miilniece, valdes locekle
Padomes locekji	In ita Bedrlte, padomes priekSsedetaja Maija Beea, padomes priekSsedetiijas vietniece Erika Everte, padomes locekle Solvita Arcimovica, padomes locekle Renia Be~ere, padomes locekle
Parskata periods	01.01.2010. - 30.06.2010.
Revidenti	Anita Sondore Zveriniita revidente Sertijikiita Nr. 129
	AUDITS A.S., SIA " Pi!iidii ", Ligatnes pagasts, Ligatnes novads, L V-41 08, Latvija

Zveriniitu revidentu komercsabiedrlbas licence Nr. 27

..

Starpperiodu vadfbas zb:lOjums

Akciju sabiedrlbas pamatnodarbosanas nemainlgi ir vaislas bullu spermas razosana un pardo~ana, kas parskata perioda sasUida 49% no neto apgrozTjuma, ka arT piena analizesanas un datu apstrades pakalpojumi, kas kopa sastada 36% no neto apgrozljurna.

2010.gada sesu mene~u neto apgrozljums salldzinajuma ar iepriekseja gada pirmo pusgadu ir samazinajies par 4%, bet pewa samazinajusies par 52%.

Neto apgrozTjuma samazinajuma iemesls ir akciju sabiedrlbas piemerota cenu politika, Qemot vera klientu pirktspejas samazinasanos ekonomiskas krTzes ietekme.

Komerciala rentabilitate 20 I O.gada se~os menesos bija 10%, attiecTgi 2009.gada ta bija 19%.

Parskata perioda par LVL 39521 (EUR 56233) palielinats ieguldljums SIA "Latvijas s~irnes dzTvnieku audzetaju savienlba" kapitala, iegustot butisku ietekmi, ko nodrosina 22.6% no dalIbnieku balsstiesTbam saja sabiedrlba.

~~~ ¹

ilS Ivars Feodorovs SarmIte Arcirnovica Valda Malniece Valdes priekSsedetajs Valdes locekle Valdes locekle

1. gada 25.augusta

~)·}t,/). ~~ ~

Pe/l}aS vai zaudejumu apreljins par periodu, kas nos[edziis 2010. gada 30.junijii

	Piezlmes numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Neto apgrozTjums	3	345062	358631	490979	510287
Gatavas produkcijas un nepabeigto razojumu krajumu izmaiI;las	4	36530	74365	51 978	105 812
Parejie saimnieciskas darbIbas ieQ.emumi	5	8805	3796	12529	5401
Materialu izmaksas:		(136769)	(132767)	(194605)	(188911)
a) izejvielu un paiTgmaterialu izmaksas		(108054)	(103716)	(153747)	(147575)
b) parejas arejas izmaksas		(28715)	(29051)	(40858)	(41 336)
Personala izmaksas:	6	(169496)	(176966)	(241 171)	(251 800)
a) atiTdzTba par darbu		(130609)	(135602)	(185840)	(192 945)
b) valsts social as apdrosinasanas obligatas iemaksas		(30968)	(32266)	(44 063)	(45910)
c) parejas socialas nodrosinasanas izrnaksas		(7 919)	(9 098)	(11268)	(12 945)
LTdzek]u un vertTbu norakstTSana:		(34 733)	(42415)	(49421)	(60 352)
a) pamatlldzekJu un nematerialo ieguldfjumu nolietojums un norakstTsana		(34 733)	(35 024)	(49421)	(49835)
b) apgrozamo ITdzekJu vertIbas norakstTSana virs normalajiem norakstTjumiem			(7 391)		(10517)
Parejas saimnieciskas darbTbas izmaksas	7	(15 136)	(18482)	(21 536)	(26298)
Parejie procentu ieQ.emumi un tamlldzTgi ieQ.emumi	8	2857	2298	4064	3270
Procentu maksajumi un tamlldzTgas izmaksas	9	(2428)	(1 992)	(3 455)	(2 834)
Pell,1a vai zaudejumi pirms nodokliem		34692	66468	49362	94575
UZQ.emumu ienakuma nodoklis par parskata gadu		(6250)	(8 278)	(8 893)	(11 778)
Parejie nodokJi	10	(1 107)	(1 091)	(1 575)	(1 552)
Parskata gada pelQ.a vai zaudejumi		27335	57099	38894	81245
Pell,1a uz 1 akciju (EPS)	22	0.065	0.135	0.092	0.192

Pielikums no 10. ITdz 22. lapai ir neatQ.emama sT fmansu parskata sastavdaja.

~ . #/#'::4 tplcC/hfJ!y @/,A

h ils Ivars Feodorovs SarmTte Arcimovica Valda Malniece Valdes priekSsedetiijs Valdes locekle Valdes locekle

1. gada 25.augusta

""

AktIvs	Piezfmes numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Iigtermil,la ieguJdljumi
Nematerialie ieguldljumi
Koncesijas, patenti, licences, zImes un tamlTdzfgas tiesfbas			12		17
Nemateriillie iegultlrjumi kopa	11		12		17
PamatlTdzekli
Zemes gabali, ekas un buves un ilggadIgie stadIjumi		148715	162 811	211 602	231 659
Iekartas un masInas		40998	85907	58335	122 235
un inventars		13915	13343	19799	18986
	12	203628	262061	289736	372 880
IeguldTjuma Tpasumi	13	120000	16245	170745	23114
Biologiskie aktJvi		51012	32461	72 583	46188
IlgtermiQa finansu
UdzdaHba asocieto sabiedrTbu	14	42521	3000	60502	4269
Parejie vertspapTri un	15	480	480	683	683
Ilgtermi~w jlnallsu kopa		43001	3480	61 185	4952
umi kopa Ilgtermh;ta		417641	314259	594249	447151
Apgrozamie Irdzekli
Krajumi
Izejvielas, un palTgmateriali		8741	11028	12437	15 691
Gatavie	16	327702	347337	466278	494216
Avansa par		519	1414	739	2012
		336962	359779	479454	511 919
Debitori
un	17	127493	89186	181 406	126900
Citi debitori	18	7571	2410	10773	3429
Nakamo izmaksas	19	2878	3658	4095	5205
Debitori kopa		137942	95254	196274	135534
Istermir;ta finanllu ieguldIjumi
un Udzdalrba	20	21472	5201	30551	7400
!stermil,Hl jllUlIlsU ieguldrjumi kopa		21472	5201	30551	7400
Nauda	21	87542	155049	124561	220615
IIdzekli kopa		583 918	615283	830840	875468
AktJvu		1 001 559	929542	1425089	1322619

Bilance 2010. gada 30.junija

PasTVs	Piezlmes numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Pasu kapitlils
Akciju kapitals (pamatkapitals)	22	422 440	422 440	601 078	601078
NesadalTta pelQa:
ieprieksejo gadu nesadalTta pelQa		454939	359638	647320	511 719
parskata gada nesadalTta pel-r,la		27 335	57099	38894	81 245
Pasu kapitais kopl!		904714	839177	1 287292	1194042
Kreditori
IJgtermil)a kreditori
Atlikta nodokla saistibas	23	5712	9961	8 127	14 174
Ilgterm;'Ja kreditori koptl		5712	9961	8127	14174
lstermil,la kreditori
No pircejiem saQemtie avansi		3240		4610
Paradi piegadatajiem un darbuzQemejiem		30670	18265	43640	25988
Nodokli un sociaias nodro5inasanas maksajumi	24	25781	30 124	36682	42863
Parejie kreditori		9642	9906	13 719	14094
Uzkratas saistTbas	25	21 800	22 109	31 019	31458
Istermi(lU kreditori kopa		91 133	80404	129670	114403
Kreditori kopll		96845	90365	137797	128577
PasIvu kopsumma		1 001 559	929542	1425089	1322619

Pielikums no 10. ITdz 22. lapai ir neatQemama 51 fmansu parskata sastavdala

~IS Ivars Feo~ Sarm1te Arcimovi~a Valda Mainiece

Valdes priekSsedelajs Valdes locekle Valdes locekle

1. gada 25.augusta

~ .:t1. ''''//~c?/- ^~{d-; L. / t '--

Naudas p[iismas piirskats par periodu, kas nos[edziis 2010. gada 30.jiinijii

	PiezImes numurs	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
PamatdarbIbas naudas plasma
IeQemumi no precu pardo~anas un pakalpojumu sniegsanas		377028	422853	536462	601 666
Maksajumi piegadatajiem, darbiniekiem, parejiem pamatdarbTbas izdevumiem		(383344)	(397680)	(545450)	(565 848)
Parejie uZQemuma pamatdarbTbas ieQemumi vai izdevumi		10232	5776	14559	8219
Bruto pamatdarbIbas naudas plUsma		3916	30949	5571	44037
Izdevumi nodoklu maksajumiem		(6407)	(6828)	(9 116)	(9 715)
PamatdarbTbas neto naudas plasma		(2491)	24121	(3545)	34322
IeguldIsanas darbIbas naudas plUsma
PamatITdzeklu un nematerialo ieguldfjumu iegade		(4 557)	(6794)	(6484)	(9667)
Cita uZQemuma kapitala dalu iegade		(39521)		(56233)
IeguldTSanas darbTbas neto naudas pliisma		(44078)	(6794)	(62717)	(9667)
Finansesanas darblbas naudas plUsma
Izmaksatas dividendes		(33 795)	(33 795)	(48086)	(48086)
Finansesanas darbTbas neto naudas pliisma		(33795)	(33795)	(48 086)	(48086)
Arvalstu valiitu kursu svarstIbu rezultats		(210)	(208)	(299)	(296)
Naudas un tas ekvivalentu neto pieaugums / samazinajums		(80574)	(16676)	(114 647)	(23 727)
Nauda un tlls ekvivalenti perioda sakuma		168 116	171 725	239208	244342
Nauda un tas ekvivalenti period a beigas	21	87542	155049	124561	220615

Pielikums no 10. ITdz 22. lapai ir neatQemama 5T fmansu parskata sastavdala.

/~ ~~ /I) ~(L~ (d-d- . / .---/ '--

Nils Ivars Feodorovs SarmTte Arcimovica Valda Mainiece Valdes priekSsedetiijs Valdes locekle Valdes lace/de

1. gada 25.augusta

Pasu kapitiila izmab)u piirskats par periodu, kas nosledziis 2010. gada 30.jiinijii

	Akciju kapitals	NesadalItl! pelQa	Pl!rskata gada nesadalIta pelQa	Pasu kapitals kopa
	LVL	LVL	LVL	LVL
31.12.2008.	422 440	310 555	82878	815873
2008. gada pelQ.a parvietota uz iepriek~ejo gadu nesadallto pewu		82878	(82878)
Dividendes par 2008.gadu		(33 795)		(33 795)
Parskata gada nesadaiita pelr;a			57099	57099
30.06.2009.	422440	359638	57099	839177
31.12.2009.	422440	359638	129096	911174
2009. gada pelt;la parvietota uz iepriek5ejo gadu nesadaiito pewu Dividendes par 2009.gadu Parskata gada nesadaiita pewa		129096 (33 795)	(129096) 27 335	(33 795) 27335
30.06.2010.	422440	454939	27335	904714

	Akciju kapitals	NesadalIta pelQa	Parskata gada nesadalita pelQa	Pasu {apitals kopa
	EUR	EUR	EUR	EUR
31.12.2008.	601 078	441 880	117925	1 160883
2008. gada pewa parvietota uz iepriek~ejo gadu nesadallto pelQ.u		117 925	(117925)
Dividendes par 2008.gadu		(48086)		(48086)
Parskata gada nesadalTta pewa			81 245	81245
30.06.2009.	601 078	511 719	81 245	1 194042
31.12.2009.	601078	511 719	183687	1296484
2009. gada pewa parvietota uz ieprieksejo gadu nesadallto pelQ.u		183687	(183 687)
Dividendes par 2009.gadu		(48086)		(48086)
Parskata gada nesadaiita pelQ.a			38 894	38894
30.06.2010.	601 078	647320	38894	1287292

Pielikums no 10. IIdz 22. Japai ir neatQ.emama 51 fU1an~u parskata sastavdala.

4?~~

~ Nils Ivars Feodorovs Sarmlte Arcimovica Valdes priekSsedetiijs Valdes locekle

1. gada 25 .augusta

--A (] ( ~/k."r-c ·

Valda Mainiece Valdes locekle

(1) VisparTga informacija par sabiedrIbu

AS "SIGULDAS CILTSLIETU UN MAKSUGAS UZr;1emumu 19.junija. jOlUa, un teksta - SabiedrTba) Latvijas Republikas

SabiedrIbas ir lauksaimniecIba un darbIbas veidi ir:

- vaislinieku bioprodukta razosana un pardo sana,

-

-

• ciltsdarba

(2) gramatvedTbas uzskaites kopsavilkums

sagatavosanas nll,ml1'ln,'I.1

ir vU,"W",.'U ar standartiem. tiesas metodes. likumu un atbilstosi veikts izmaksu

Pielietotie grtlmatvedlbas prillcipi

Finansu posteQi noverteti atbilstosi sadiem gramatvedIbas principiem:

• ka SabiedrIba darbosies arT turpmak;
• izmantotas tas pasas novertesanas m,'tAriP( kas izmantotas
• novertesana veikta ar
  • ''''''Iau", tikai IIdz bilances datumam
  • kas radusies sastadTsanas
  • apre~inatas un Qemtas vera visas vertibu samazinasanas un nolietojuma summas no vai parskata gads tiek ar pe\lJu vai zaudejumiem;
• vera ar parskata saistItie ieQemumi un izmaksas neatkarIgi no datuma un re~ina sal}.emsanas vai izrakstTSanas datuma. Izmaksas saskaQotas ar ieQemumiem parskata
• aktIva un pasTva posteQu
• gada sakuma bilance sakrH ar iepriekseja gada
• kuri biitiski ietekme vai lemumu pieQemsanu, tiek
• saimnieciskie darTjumi nevIs formu,

FillallSIl instrumellti

FinanSu aktlvu un saistibu vertiba

Finansu aktTvu un saistIbu vertiba tiek atspogu\ota finansu ieinteresetam un finansiali vertlba butiski vertTba atspogujo summu, par kadu iespejams apmainTt aktTvu vai izpiJdTt saistTbas starp labi personam. 1a Sabiedribas vadIbas domam finansu aktTvu un saistIbu no bilance uzradTtas vertlbas, tad so aktIvu un pasIvu pielikuma.

Finansu risku vadTba

Kreditrisks

SabiedrTbas vadTba ir izstradajusi kredItpolitiku, kura tiek nepartraukti kontroleta. KJientu izvertesana ir noteikta visiem pireejiem virs noteiktas summas. Sabiedrlba sadarbojas ar klientiem ar atbilstosu kredTtvertejumu.

ValUtas risks

Pamatojoties uz pasreizejo SabiedrTbas arvalstu valUtas tureto finansu aktTvu un saistTbu strukruru, valUtas risks nay butisks.

Ptirskata periods

Parskata periods ir sesi menesi no 2010. gada 1. janvara 11m 2010. gada 30.junijam.

Arvalstu vatutu ptirvertesana

SabiedrTbas funkeionala valuta un fmansu parskata lietota valUta ir Latvijas Republikas naudas vienIba 1 lats (LVL). Visi darTjumi arvalstu valUtas ir parverteti latos pee Latvijas Bankas ofieiali noteikta valutas kursa artieeTga darTjuma veiksanas diena.

Monetarie aknvi un saistTbas, kas izteikti arvalstu valUta, tiek pan'el):inati latos pee Latvijas Bankas noteikta kursa parskata gada pedeja diena.

	30.06.2010.	30.06.2009.
EUR	0.702804	0.702804
USD	0.573	0.501

ValUtu kursa starpTbas, kas rodas no norel):iniem valUtas vai, atspogulojot aktTvu un saistTbu postel)us, lietojot vali:itas kursus, kuri atSl):iras no sakotneji darIjumu uzskaitei izmantotajiem valUtas kursiem, tiek atzTtas pe\l)as vai zaudejumu aprel):ina neto vertTba.

le{1.l!mumu atZrSana

Iel)emumi tiek atzIti atbilstosi parlieeTbai par iespeju SabiedrTbai gut ekonomisko labumu un tik liela apmera, kada to iespejams pamatoti noteikt, atskaitot pievienotas vertTbas nodokli un ar pardosanu saistltas atlaides. AtzIstot iel)emumus, tiek I}emti vera arT sadi nosaefjumi:

Preeu piirdosana

IeQemumi tiek atzIti, kad SabiedrTba ir nodevusi pireejam nozTmTgakos ar fpasumtiesTbam uz preeem saistTtos riskus un a tlI dZTbas.

Pakalpojumu sniegsana

IeQemumi no pakalpojumiem tiek atzTti perioda, kad pakalpojumi sniegti.

Soda un kavejuma naudas

Iel}emumi no soda un kavejuma naudam tiek atzlti to sal}emsanas brTdr.

Procenti

Iel,lemumi tiek atzIti atbilstosi attieeTgajam laika periodam.

Ilgtermi{w un Tstermi{w posteQi

IlgtennilJa postel}os ir uzradTtas summas, kuru saQemsanas, maksasanas vai norakstTsanas termil}i iestajas velak par gadu pee attiecTga parskata gada beigam. Summas, kas sal)emamas, maksajamas vai norakstamas gada laika, uzradItas IstennilJa postel}os.

Finansu

lAf..un'u darljumi

Finansu

GadIjumos, kad pamatiidzek\i uz fmansu ITzinga nosacTjumiem un if pal1)emti ar tiem saistItie riski un atdeve, sie pamatlTdzekli tiek uzskaitTti tadii par kadu tos varetu ar tiilIteju samaksu, procentu un tiem tiek iek\auti ta perioda pelJ;!as vai kura tie if raduSies.

Nemateritllie ieguldljumi un pamatlfdzek/i

Bilance vis! nematerialie un pamatlrdzekji if atspoguJoti to cenas, atskaitot no\ietojumu, Nolietojumu sak ar nakama menesa pifmo datumu ill nodosanas ekspluatacija un beidz ar nakama menesa no pamatlTdzek\u sastava. ir aprel}inats iinearas metodes un norakstns izmantosanas izveioties par pamatu sadas vadibas noteiktas nolietojuma likmes:

Nemateriiilie ieguldijumi:

Licences	5
un blives	20
lekartas un masTnas	5,6 un 7
Datortehnika un sakaru	5
Saimnieciskais inventars	3 un 5
Parejie pamatlTdzekli	2 un 3 gadi

Pamatlldzeklu atlikumi if parbaudTti gada inventarizacija.

/eguldljuma fpasumi

sabiedrTba tur, lai sagaidTtu vertIbas I_" .... U".""UI vertTba. Pec Tpasumiem tiek veikts IeguldIjumu vertTba balstas uz aktIva tirgus cenam, kuras tiek par jebkadam butTbii. ieguldIjumu Tpasumu patiesaja vertTba tiek atzTtas pe\J;las vai zaudejumu

Bioiogiskie aktTvi

Biologiskie aktIvi if aktTvi, kuriem raksturTga un vertTbas bio\ogisko aktIvu sastiiva uzskaita vaislas dzTvniekus - bullus, kuri tiek rezultata. SabiedrTba aktIvi ir uzradIti vertlba.

Krajumi

Krajumi tiek uzskaitTti no vai neto vertTbas, Visi izmantojot videjas svertas vertIbas metodi.

Neto pardosanas verUba ir nonna/as SabiedrTbas neto to vertTbas samazinasanai ITdz neto vertTba ir zemaka par to vertTbai. darbTbas cena, atskaitot knijumu uv.;""w" izmaksas. GadTjumos, kad

Visas tiesas pee zemiikas no pardosanas vertIbas vai laika tiek

Pirceju un pasutftilju parild; Ull citi debitori

Debitoru bilance tiek uzrad"fti paradiem. un pieradIjumi tam, ka SabiedrTba nevares saQemt termil,1iem. saubIgiem un debitoru paradus debitoru atskaitot tiek vertTbfi atbilstosi veidoti ir starpIba starp debitoru paradu arnortizeto saubTgiem un '>"'''"V,Il __ l iegades vertTbu un atgOstamo vertTbu. Debitoru paradu atgOstama vertIba ir planotas naudas vertTba,

Uzkriljumi

tiek kad SabiedrTbai saistTbas vai kada varbutIba, ka saistTbu izpildei bus saistIbu apjomu ir iespejams ticami novertet. ekonomisko labumu ietverosu resursu """"IJ'"'''''''' un

UZI;ll!mumu iellilkuma Ilodoklis

UZQemumu ienakuma nodoklis par periodu sastav no par parskata periodu un atlikta ienakuma nodoklis tiek atzTts pewas vai zaudejumu

fin", I1'llllfllS nodoklis

Par periodu nodoklis ir likuma "Par ienakuma nodokli" nosakot ar nodokli apliekamo ienakumu un piemerojot likuma noteikto 15% nodok]a likmi.

Atliktais nodoklis

Atliktais ienakuma nodoklis ir apre~inats laika novirfu izraisTtam starpIbarn, kas rodas no starp aknvu un vertTbu fmansu (uzskaite) un to vertTbu nodok\u vajadzTbam. Minetas galvenokart radusas no pamatITdzekju likmem, kas tiek nodokju un finansu izveidotiem un pamesamiem saskaQa ar ienakuma nodok]a Atliktais nodoklis ir apre~inats, likuma noteikto likmi - 15%.

kas sal,1emtas ka valsts atbalsts lauksaimniecibai s~irnes bullu uzturesanas izdevumu ""!:')~''''''', iekjautas ieQemumos taja perioda, kura tas

finansu i'iT'~V<.tl Sabiedribas vadTbai ir un kas ietekme fmansu uzriidTto aktrvu un novertejumu uz fmansu parskatu sasUidTSanas dienu, novertejumu ka arT l/~,~v.'~M uzradItos ieQemumus un izdevumus. VadIba ir veikusi pe\l}as vai finan~u parskati atspogulo finansu stavokli, uz visu pasreiz informaciju.

(3) Neto apgrozIjums

ApgrozTjums ir gada laika gutie ieQemumi no SabiedrTba pamatdarbTbas - produkcijas pardosanas un pakalpojumu sniegsanas bez pievienotas vertTbas nodokja, atskaitot atlaides.

DarbIbas veids	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
MajdzTvnieku sperma	169662	179232	241407	255024
Piena laboratorijas pakalpojumi	92 029	92 962	130945	132273
ParraudzTbas datu apstrade	33703	26673	47955	37952
Govju vertesana	11 458	14 121	16303	20093
MajdzTvnieku makslTga apseklosana	11 803	11 811	16794	16806
Imunogenetikas laboratorijas pakalpojumi	6442	3 172	9 166	4514
Citi ieQemumi	19965	30660	28409	43625
	345062	358631	490979	510287
Neto apgrozTjuma sadalTjums pa geografiskiem tirgiem:
	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR

	LVL	LVL	EUR	EUR
Latvija	345062	358 136	490979	509583
19aunija		495		704
	345062	358631	490979	510287

(4) Gatavas produkcijas un nepabeigto razojumu krajumu izmaiQas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Sperm as krajumu vertTbas izmaiQas	26247	84607	37347	120385
sperma NorakstTta
Vaisla s bullu ganampulka vertTbas izmaiQas	10283	(10242)	14 631	(14573)
	36530	74365	51978	105812

(5) Parejie saimnieciskas darbibas ieQemumi

	2010 LVL		2010 EUR	2009 EUR
Valsts atbalsts lauksaimniecTbai	8805	-­---­	12529	------ 5401
	8805		12529	===== 5401

(6) Personala izmaksas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
AtlTdzTba par darbu	130609	135 602	185 840	192945
Valsts socialas apdrosinasanas iernaksas	30968	32266	44063	45910
VeselTbas apdrosinasana	7236	7278	10296	10355
Citas izrnaksas	683	1820	972	2590
	169496	176966	241 171	251 800

-

(7) saimnieciskas darblbas izmaksas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
	562	1092	799	1 554
izdevurni	977	733	1 391	1043
Pardosanas izdevumi	1342	3073	1 910	4372
vadISanas un adrninistracijas
izdevurni	9 153	8699	13023	12377
Gada		1 570		2234
Citas izrnaksas	3 102	3315	4413	4718
	15136	18482	21536	26298

(8) Parejie procentu iel,1emumi un tamlIdzIgi

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
lel}ernurni no	371	175	528	249
Procentu iel}emurni	1427	1 981	2030	2819
Ugumsodi no klientiem	4	125	5	178
un	1055	15	1 501	21
Citi iel,1ernurni		2		3
	2857	2298	4064	3270

(9) Procentu maksajumi un tamlTdzfgas izmaksas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Zaudejumi no arvalstu valUtas kursu svarstTbam Darbinieku atputas u.c.ar saimniecisko darbTbu	1362	446	1 938	635
nesaistItas izmaksas	1066	1 546	1 517	2 199
	2428	1992	3455	2834

(10) Parejie nodokli

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Nekustama ipasuma nodokJis	1 107	1 091	1 575	1 552
	1107	1091	1575	1552

(11) Nematerialie ieguldfjumi

	Koncesijas, patenti, licences, precu zTmes un tamJrdzfgas tiesfbas	Kopa	Koncesijas, patenti, licences, precu zfmes un tamlrdzfgas tiesfbas	Kopa
	LVL	LVL	EUR	EUR
Sakotneja vertIba
31.12.2009.	720	720	1024	1024
Iegadats
lzslegts
30.06.2010.	720	720	1024	1024
Uzkratais nolietojums
31.12.2009.	718	718	1022	1022
Aprel,<inatais nolietojums	2	2	2	2
Izslegto ieguldijumu nolietojums
30.06.2010.	720	720	1024	1024
Bilances vertrba 31.12.2009.	2	2	2	2
Bilances vertrba 30.06.2010.

(12) PamatlTdzeklu kustrbas parskats

	Zeme, ekas un bOves	Teimologiskas iekllrtas un ma~rnas	Pllrejie pamatITdzekli	KOpll
	LVL	LVL	LVL	LVL
Sakotneja vertIba
31.12.2009.	255107	357311	85951	698369
Iegadats		2498	2527	5025
Izs\egts			(1	(1
30.06.2010.	255 107	359809	87078	701994
Uzkratais nolietojums
31.12.2009.	99340	295252	70442	465034
Aprek,inatais nolietojums	7052	23 559	4 121	34732
Izslegto nolietojums			(1 400)	(1 400)
30.06.2010.	106392	318811	73163	498366
Bilances vertIba 31.12.2009.	155767	62059	15509	233335
Bilances vertIba 30.06.2010.	148715	40998	13 915	203628

Uz 2009. 30.juniju nekustama zemes un buvju kadastrala vertlba LVL 245152 Uz2010. nekustama Tpasuma zemes un buvju kadastrala vert1.ba ir LVL 113 994

	Zeme, ekas un bllves	Tehnologisklls iekartas lin ma~rnas	Parejic pamatlrdzekli	Kopa
	EUR	EUR	EUR	EUR
vertiba
31.12.2009.	362985	508408	122297	993690
		3554	3595	7149
			(1 992)	(1
30.06.2010.	362985	511 962	123 900	998847
Uzkratais nolietojums
31.12.2009.	141348	420106	100230	661684
	10 035	33521	5863	49419
			(1 992)	(1
30.06.2010.	151 383	453627	104101	709 III
Bilances vertIba 31.12.2009.	221637	88302	22067	332006
Bilances vertIba 30.06.2010.	211 602	58335	19799	289736

Uz 2009. nekustama kadastrala vertlba bija EUR 348 820 Uz 2010, nekustama kadastrala vertlba ir EUR 162199

(13) Ieguldrjuma rpasumi

	Zeme	Kopa	Zeme	Kopa
	LVL	LVL	EUR	EUR
Bilances vertIba 31.12.2008.	16245	16245	23 114	23 114
Novertets patiesaja vertTba
Bilances vertrba 30.06.2009.	16245	16245	23114	23 114
Bilances vertrba 31.12.2009.	120000	120000	170745	170745
Novertets patiesaja vertIba
Bilances vertIba 30.06.2010.	120000	120000	170745	170745

(14) LrdzdaJrba asocieto sabiedrTbu kapitaia

		2010			2009
	LTdzdaJrbas			LTdzdaJrbas
	dala, %	LVL	EUR	dala, %	LVL	EUR
SIA "Latvijas s~imes dzTvnieku audzetaju savienTba"
luridiska adrese: Republikas laukums 2, RIga,
LV-lOlO	22.6	42521	60502	7.4	3000	4269
		42521	60502		3000	4269
Parejie vertspapTri un ieguidrjumi (15)
					LVL	EUR
legades vertIba 30.06.2009.					480	683
Biiances vertrba 30.06.2009.					480	683
legades vertTba 30.06.2010.					480	683
Bilances vertrba 30.06.2010.					480	683
(16) Gatavie razojumi un preces pardosanai

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Bullu sperma	316384	343311	450 174	488488
Citas preces pardosanai	11 318	4026	16 104	5728
	327702	347337	466278	494216

(17) Pirceju un pasiitItaju paradi

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Pirceju un pasiitItaju paradu uzskaites vertTba	130413	89207	185561	126930
Uzkrajumi nedrosiem pirceju un pasiitItaju paradiem	(2920)	(21)	(4 155)	(30)
	127493	89186	181 406	126900

(18) Citi debitori

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
PVN par saQ.emtajam preeem un pakalpojumiem	741	867	1 055	1 234
Nodoklu parmaksa	5740	286	8167	407
Parejie debitori	1090	1 257	1 551	1 788
	7571	2410	10773	3429

(19) Nakamo periodu izmaksas

Posten! uzradTtas izmaksas, kas izdarTtas parskata gada, bet attieeas uz nakamajiem parskata periodiem.

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Reklamas izmaksas	48	152	68	216
Apdrosinasana	2803	3493	3989	4970
Preses abonesana	27	13	38	19
	2878	3658	4095	5205

(20) Parl!jie vertspaplri un IIdzdalIba kapitalos

		2010			2009
	Skaits	Tirgus	Summa	Skaits	Tirgus	Summa
		cena	LVL		cena	LVL
SEB Latu rezerves fonds	15044	1.42722	21472	3885	1.33879	5201
			21472			5201
		2010			2009
	Skaits	Tirgus	Summa	Skaits	Tirgus	Summa
		cena	EUR		cena	EUR
SEB Latu rezerves fonds	15044	2.03075	30551	3885	1.90493	7400
			30551			7400

Naudas tirgus fonda dalam nay garanteta proeentu likme. 2010. gada ieneslgums ir aptuveni 3.54 %. Naudas tirgus fonda daju dzesana notiek pee uZQ.emuma pieprasljuma.

(21) Naudas IIdzekli LVL un valUta pee LB kursa

Naudas IIdzeklu sadalljums pa valiltam:		2010		2009
		Valiita	LVL	Valiita	LVL
Nauda kase	LVL		5469		3217
Naudas ITdzekJi bankas	LVL		79211		95062
Naudas ITdzekJi bankas	EUR	4073	2862	21288	14961
Noguldljumi kredItiestades (ar termil,1iem, kas neparsniedz 90 dienas)	LVL		87542		41809 155049
Naudas IIdzeklu sadalIjums pa valUtam:		2010		2009
		ValUta		ValUta	EUR
	LVL	5469	EUR 7781	3217	4577
Nauda kase Naudas lfdzekJi bankas	LVL	79211	112707	95062	135261
Naudas lfdzekJi bankas	EUR		4073		21288
Noguldljumi kredTtiestades (ar termil,1iem, kas neparsniedz 90 dienas)	LVL			41809	59489

(22) Pamatkapitals

Sabiedrfbas akcijas ir kotetas NASDAQ OMX Riga birzas otraja saraksta. Sabiedribas pamatkapitals ir veidojies no akcionaru ieguldljumiem. Akciju kopskaits ir 422 440, vienas akcijas nominalvertTha ir 1 lats.

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Parastas varda akcijas ar balsstieslbam	421440	421440	599655	599655
Valdei piederosas akcijas bez balsstiesibam	1000	1000	1423	1423
	422440	422440	601 078	601 078

421440 akcijas, jeb 99.8% no pamatkapitala, ir parastas varda akcijas ar balsstieslbam, kas dod vienadas tiesTbas uz dividendes saQemsanu, likvidacijas kvotas saQemsanu un balsstieslbam akcionaru sapulce.

1000 akcijas, jeb 0.2% no pamatkapitala, kas nav iekJautas reguletaja tirgii, ir personala akcijas, kuras var iegut tikai valdes locekli, un tas dod vienadas tiesibas tikai uz dividendes saQemsanu un likvidacijas kvotu saQemsanu.

Nav akciju atsavinasanas ierobezojumu, ne nepieciesamlba saQemt sabiedrThas vai parejo akcionaru piekrisanu akciju atsavinasanai.

Nav balsstieslbu ierobezojumu, ne citi ITdzigi ierobezojumi.

Pell)a uz vienu akciju

Pell)u uz vienu akciju aprei}ina, dalot parskata perioda pe]Qu ar videjo sverto akciju skaitu gada laika.

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Parskata perioda pelQa	27 335	57099	38894	81 245
Videjais svertais akciju skaits gada laika	422440	422440	422440	422440
	0.065	0.135	0.092	0.192

(23) Uzkrajumi atliktajam nodoklim

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
PamatlIdzekju nolietojuma pagaidu atSl;<irIbas	59881	88518	85203	125950
Uzkrajumi atvajinajumiem	(21 800)	(22 109)	(31019)	(31 458)
Kopa pagaidu atS.l,<irIbas	38081	66409	54 184	94492
Atlikta nodokla uzkrajumi perioda sakuma	9961	13067	14174	18593
Palielinajums vai samazinajums	(4249)	(3 106)	(6047)	(4 419)
AtIikta nodokla uzl{rajumi period a beigas	5712	9961	8127	14174

(24) Nodokli un socialas nodrosinasanas maksajumi

NodokJa veids	Atlikums 31.12.2009.	Apretpnats 2010. gada	Samaksats 2010. gada	Atlikums 30.06.2010.
	LVL	LVL	LVL	LVL
UZQ.emumu ienakuma nodoklis	(6690)	6250	(5 300)	(5740)
Pievienotas vertibas nodoklis	5251	50598	(43622)	12227
Socialas nodrosinasanas iemaksas	6553	42538	(41055)	8036
IedzIvotaju ienakuma nodoklis	3673	27897	(26 107)	5463
Nekustama Tpasuma nodoklis		1 107	(1 107)
Dabas resursu nodoklis	18	66	(40)	44
UZQ.emejdarbibas riska nodeva	10	65	(64)	11
	8815	128521	(117295)	20041
Tai skaita:	2009			2010
	LVL			LVL
NodokJu parmaksa	(6690)			(5740)
Nodokju parads	15505			25781
Nodokla veids	Atlikums	Aprei;<inats	SamakslHs	Atlikums
	31.12.2009.	2010. gada	2010. gada	30.06.2010.
	EUR	EUR	EUR	EUR
UZQ.emumu ienakuma nodoklis	(9 519)	8893	(7 541)	(8 167)
Pievienotas vertTbas nodoklis	7472	71994	(62069)	17 397
Socialas nodrosinasanas iemaksas	9324	60527	(58416)	11 435
IedzTvotaju ienakuma nodoklis	5226	39693	(37 147)	7772
Nekustama Tpasuma nodoklis		1 575	(1 575)
Dabas resursu nodoklis	26	94	(57)	63
UZQemejdarbibas riska nodeva	14	92	(91 )	15
	12543	182868	(166896)	28515
Tai skaita:	2009			2010
	EUR			EUR
Nodokju parmaksa	(9 519)			(8 167)
Nodokju parads	22 062			36682

Nodokju parmaksa uzradTta posteni citi debitori.

(25) UzkrlHas saistIbas

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Atva\inajumu rezerve	21 800	----------- 22 109	31019	---- 31458
	21800	22109 ==~=	- - - 31 019	31 458

-

(26) UZl).emuma nodarbinato personu skaits

	2010	------ 2009
Videjais nodarbinato personu skaits parskata gada	42	42 ====~~

(27) Informacija par padomes, valdes un vadlbas loceklu atlIdzIbu

	2010 LVL	2009 LVL	2010 EUR	2009 EUR
Padomes loceklu atlTdzlba par darbu kopa ar
valsts socialas apdrosinasanas iemaksam	3294	3005	4687	4276
Valdes loceklu atlfdzwa par darbu kopa ar valsts
socialas apdro~ina~anas iemaksam	15259	13 426	21 712	19103
Kopa vadlbas loceklu atIIdzIba	18553	16431	26399	23379

Nav specialu noteikumu , kas reglamente valdes loceklu ievelesanu, izmail;las valdes sasrava un starutu grozTSanu.

Visiem valdes locekliem ir vienadas sabiedrfbas parstavTbas tieslbas. Valdes priekssedetajs parstav SabiedrTbu atsevi~~i, bet parejie valdes locekli - parstav SabiedrTbu tikai abi koplgi .

Starp Sabiedrfbu un valdes locek\iem nay vieno~anas, kuras paredzjebkadas kompensacijas.

Pazb}ojums par vadfbas atbildfbu

SaskaQ.a ar miisu rlelba esoso informaeiju finansu parskats par 2010.gada sesiem menesiem ir sagatavots saskaQ.a ar speka esoso normatIvo aktu praslbam un sniedz patiesu un skaidru prieksstatu par akeiju sabiedrlbas "Siguldas eiltslietu un makslIgas apseklosanas staeija" aktIviem, paslviem, fmansialo stavokli un peWu.

Starpperiodu fmansu parskatu par 201 O.gada sesiem menesiem nay parbaudijis zverinats revidents.

..",..-I ~,;[dt:' , £" " ~

Nils Ivars Feodorovs

Valdes priekisedetajs Valdes locekle, Valdes locekle, Raiosanas un tirdznieclbas Finansu un gramatvedlbas da/as vadltaja laboratorijas da/as vadltaja joma

aida Mainieee

1. gada 2S.augusta