Siguldas CMAS

Annual Report • Apr 8, 2010

Akciju sabiedribas SIGULDAS CILTSLIETU UN MAKSLIGAS APSEKLOSANAS STACIJA

GADA par 2009.gadu

Saturs

par Sabiedrlbu	3
Vadlbas zh,lOjums	4
vai zaudejumu	5
BiJance	6
Naudas pli1smas	8
Pasu kapitala	9
Finansu parskata pielikums	10
Revidentu zil,lojums	23
Pazir,lOjums par vadibas atbildibu	24

Lpp.

Informiicija par Sabiedrfbu

r

SabiedrTbas nosaukums	SIGULDAS CILTSLIETU UN MAKSLlGAS APSEKLOSANAS STACIJA
SabiedrTbas juridiskais statuss	Akciju sabiedriba
Registracijas numurs, vieta un datums	40003013295, Riga, 1991. gada 26.jftlija
	Registracija komercregistra 2004. gada 19. jfmija
Juridiska adrese	"Kalnabeites" 8, Siguldas pagasts, Siguldas novads, LV-2 J 50
Akcionari, kam pieder vairak par 5% no balsstiesIgo akciju skaita	SIA "Siguldas maksllgas apseklosanas stacija" (49,8%) Reg. Nr. 400033JJ954
Valdes locekli	Nils Ivars Feodorovs, valdes priekSsedetajs, pieder 400 akcijas Sarmite Arcimovica, valdes locekle no 20.07.2009., pieder 3824 akcijas Valda Malniece, valdes locekle, pieder 14 260 akcijas Mara Buka, valdes locekle lIdz 30.06.2009, pieder 12 249 akcijas
Padomes locekli	Inita Bedrlle, padomes priekSsedetaja, pieder J 084 akcijas Maija Beta, padomes priekSsedetajas vietniece, pieder 3 066 akcijas Erika Everte, padomes locekle, pieder 2 208 akcijas Solvita Arcimovica, padomes locekle, pieder 430 akcijas Renia Be*ere, padomes locekle, pieder 4 136 akcijas
Parskata periods	OJ.OJ.2009. - 3J.J2.2009.
Revidenti	Anita Sondore Zverinata revidente Sertiflkata Nr. J 29
	AUDITS A.S., SIA "Plladii ", Ligatnes pagasts, Ligatnes novads, L V-4 J08, Latvija

Zverinatu revidentu komercsabiedribas licence Nr. 27

Vadlbas zil}ojums

DarbTbas veids

rentabilitati.

AS "Siguldas ciltslietu un makslTgas apseklosanas stacija" (turpmak - SabiedrTba) ir viena no lielakajam augstvertTgu vaislas buJJu spennas razotajam un piegadatajam Latvija. Otra lielaka SabiedrTbas pamatdarbTbas nozare ir piena analTZu veiksana. Vel SabiedrTba veic citus ar ciltsdarbu saistTtus pakalpojumus - govju eksterjera vertesanu, govju makslTgo apseklosanu, liellopu imunogenetisko izcelsmes parbaudi, parraudzTbas datu pirmapstradi.

SabiedrIbas Iss darbTbas apraksts parskata gadli un finansililais stlivokJis

SabiedrTbas apgrozTjums 2009.gada sasniedza 715 tiikst. latu, kas ir par 106 tiikst. latu, vai par 12.9 % mazak ka 2008.gada. Galvenais neto apgrozTjuma samazinajuma iemesls ir grozTtie valsts atbalsta piesl}irsanas noteikumi piena laboratorijam par parraudzTba esosu govju un kazu piena analizesanas un datu apstrades pakalpojumiem, ka arT akciju sabiedrTbas piemerota cenu politika.

SalTdzinot ar 2008.gadu, parskata gada pell)a pirms nodokliem ir palielinajusies par 40 tiikst. latu un ir 135 tiikst. latu. Lielako pell)as dalu 104 tiikst. latu apmera radDa iel)emumi no ieguldTjuma Ipasuma novertesanas patiesaja vertTba. SabiedrIbas komerciala rentabilitate 2009.gada ir 18.9 %, kas arT ir palielinajusies par 7.3 % punktiem pret 2008 .gada

Nakotnes izredzes un turpmaka atHsHba

Paaugstinot uzn,emuma darbTbas efektivitati, SabiedrTba turpinas stradat, lai paplasinatu savas produkcijas un sniegto pakaJpojumu tirgus apjomu.

Notikumi pec plirskata gada pedejas dienas

Laika perioda starp parskata gada pedejo dienu un dienu, kad valde paraksta parskatu, nay bijusi nekadi nozTmTgi notikumi vai arkartas apstak\i, kas ietekmetu gada rezultatus un sabiedrTbas finansialo stavokli.

Filililes un parstavniecIbas arvalsHs

SabiedrTbai nay filiales vai parstavniecTbas arvalstTs.

Priekslikumi par sabiedribas pe\l)as izlietosanu vai zaudejumu segsanu

Valdes priekslikums ir izmaksat no parskata gada pe\l)as dividendes 33 795 latus, kas ir 0.08 lati par vienu akciju.

Nils"Ivars Feodorovs SarmIte Arcimovita Valda Mainiece Valdes priekssedetajs Valdes locekle Valdes locekle

1. gada 7. aprTlT

PeJlJas va; zaudljumu aprl[dns par per;odu, kas nosildziis 2009. gada 31. decembrf

	Piezfmes numurs	2009 LVL	2008 LVL	2009 EUR	2008 EUR
Neto apgrozTjums	3	715477	821 463	1018032	I 168836
Gatavas produkcUas un nepabeigto razojumu krajumu izmaiQas	4	27 110	22 135	38574	31496
Parejie saimnieciskas darbibas ieI,lemumi	5	5944	23919	8458	34033
Materialu izrnaksas :		(258 985)	(342436)	(368 503)	(487243)
a) izejvielu un paligmaterialu izmaksas		(192 852)	(235920)	(274404)	(335 684)
b) parejas arejas izrnaksas		(66 133)	(106516)	(94099)	(151559)
Personala izmaksas:	6	(342759)	(316 280)	(487703)	(450025)
a) atITdzTba par darbu		(268 228)	(250814)	(381 655)	(356876)
b) valsts socialas apdro~inasanas obligatas iemaksas		(64 181)	(60368)	(91 321)	(85 896)
c) parejas socialas nodro~ina~anas izmaksas		(10350)	(5 098)	(14727)	(7253)
Lidzeklu un vertTbu norakstEana:		(81 068)	(72 593)	(lIS 348)	(103291)
a) pamatlTdzeklu un nematerialo ieguldijumu nolietojums un norakstisana		(69 578)	(72 166)	(99000)	(102682)
b) apgrozamo 11dzeklu vertibas norakstiSana virs normalajiem norakstTjumiem		(11490)	(427)	(16348)	(609)
Parejas saimnieciskas darbTbas izrnaksas	7	(30931)	(36381)	(44012)	(51 765)
Parejie procentu ieI,lemumi un tamlidzigi ieI,lemumi	8	108927	8237	154989	II 720
Procentu maksajumi un tamlTdzigas izrnaksas	9	(8 569)	(12991)	(12 193)	(18484)
Pell}a vai zaudejumi pirms nodokJiem		135 146	95073	192294	135277
UZQemumu ienakuma nodoklis par parskata gadu		(9208)	(14388)	(13 102)	(20472)
Atlikta nodokla izmaksas	22	4249	3 106	6047	4419
Parejie nodokli	10	(I 091)	(913)	(I 552)	(1 299)
Parskata gada pelI,la vai zaudejumi		129096	82878	183687	117925
Pell}a uz 1 akciju (EPS)	21	0.306	0.196	0.435	0.279

Pielikums no 10. lIdz 22. lapai i.r neatI,lemama iiI finan~u parskata sastavdala.

, , ... £,.~ .., ~ ~ .Pj , ,/'

Ws Ivars Feodorovs Sannite Arcimovica Valda Malniece Valdes priekJsedetajs Valdes locekle Valdes locekle

c{/lt~ ~/'-- ^~}

1. gada 7. aprili

Bilance

AktIvs	PiezTmes numurs	2009 LVL	2008 LVL	2009 EUR	2008 EUR
IlgtermiJ)a ieguldIjumi
Nematerialie ieguldljumi
pretu tiesrbas		2	22	2	31
Nematerilllie kopa	11	2	22	2	31
Pamatiidzekii
Zemes gabali, ekas un buves un stadnumi		155767	169 845	221 637	241 669
Iekartas un masTnas		62059	106862	88302	152051
Parejie un inventars		15509	13 425	22 067	19 103
Avansa			149		211
	12	233335	290281	332006	413034
leguldljuma Ipasumi	13	120000	16245	170745	23114
aktIvi		40729	42704	57952	60762
llgtermil,la finansu ieguldTjumi
Parejie un	14	3480	3480	4952	4952
Ilgtermi(ta finansu ieguldljumi kopll		3480	3480	4952	4952
Ilgte"miQa ieguldljumi		397546	352732	565657	501 893
IIdzekli
Krajumi
Izejvielas, pamatmateriali un		11 773	17422	16752	24789
Gatavie razojumi un preces pardosanai	15	299798	265421	426574	377 661
A vansa maksajumi par precem		397	1 314	565	1 869
Krlijumi		311 968	284157	443891	404319
Debitori
Pirceju un paradi	16	82704	79076	117677	112515
Citi debitori	17	8194	3970	11 659	5649
Nakamo periodu izmaksas	18	6072	5897	8639	8390
Debitori		96970	88943	137975	126554
IstermiQa finansu ieguldIjumi
Parejie un ITdzdalIba kapitalos	19	21 100	5026	30023	7 151
IstermilJa finansu ieguldljumi		21 lOO	5026	30023	7151
Nauda	20	168116	171 725	239208	244342
kopa		598154	549851	851097	782366
AktTvu kopsumma		995700	902583	1 416754	1 284259

Bilance 2009. gada 31. decembrf

PasIvs	PiezTmes numurs	2009 LVL	2008 LVL	2009 EUR	2008 EUR
Pasu kapitals
Akciju kapiUils (pamatkapitals)	21	422440	422440	601 078	601078
NesadaITta pe!l)a:
ieprieksejo gadu nesadalTta pewa		359638	310555	511 719	441 880
parskata gada nesadaITta pe\l)a		129096	82878	183 687	117 925
Pasu kapitals kopa		911 174	815873	1 296484	1 160883
Kreditori
I1gtermiQa kreditori
Atlikta nodokja saistTbas	22	5712	9961	8 127	14 174
Ilgtermi{ta kreditori kop(j		5712	9961	8127	14174
lstermil).a kreditori
No pircejiem saQemtie avansi		421	573	599	815
Paradi piegadatajiem un darbuzQemej iem		30887	23 182	43949	32985
NodokJi un socialas nodrosinasanas maksajumi	23	15505	18979	22062	27004
Parejie kreditori		10201	11 906	14 514	16940
Uzkratas saistTbas	24	21 800	22 109	31 019	31458
IstermiJ;w kreditori kop(j		78814	76749	112143	109202
Kreditori kopa		84526	86710	120270	123376
PasIvu kopsumma		995700	902583	1 416754	1 284259

Pielikums no 10. IIdz 22. lapai ir neatI,lemama 51 finansu parskata sastavda!a.

Nils Ivars Feodorovs SarmTte Arcimovica Valdes priekSsedetajs Valdes locekle Valdes locekle

1. gada 7. aprTlT

.: ^~? , / 7" . '-'j dfot/,7tcit= ~c«~ ⁷

"'".Valda Malniece

r

Naudas pliismas plirskats par periodu, kas nosledzlis 2009. gada 31.decembrf

	PiezJmes numurs	2009 LVL	2008 LVL	2009 EUR	2008 EUR
PamatdarbIbas naudas plilsma
IeQemumi no pretu pardo~anas un pakalpojumu sniegsanas		853290	926 110	1 214 122	1317735
Maksajumi piegadamjiem, darbiniekiem, parejiem pamatdarbTbas izdevumiem		(790627)	(836 506)	(1 124961)	(1 190 241)
Parejie uZQemuma pamatdarbTbas ieQemumi vai izdevumi		9449	30044	13445	42749
Bruto pamatdarbIbas naudas pliisma		72112	119648	102606	170243
Izdevumi nodokju maksajumiem		(14 163)	(13489)	(20 152)	(19193)
Pamaldarbfbas nelo naudas plasma		57949	106159	82454	151 050
IeguldI~anas darbIbas naudas plilsma
PamatlTdzekju un nematerialo ieguldTjumu iegade		(126/1)	(31 980)	(17944)	(45504)
IeQ.emumi no pamatlTdzekju pardo anas			6 123		8712
SaQ.emtas dividendes		440		626
VertspapTru iegade		(15000)	(5 000)	(21 343)	(7 114)
IeQemumi no vertspaptru pard05anas			25280		35970
/eguldlSanas darbTbas neto naudas plasma		(27171)	(5577)	(38661)	(7936)
Finanse~anas darbTbas naudas pliisma
Izdevumi nomata pamatlTdzekja izpirkumam			(25 162)		(35802)
Izmaksatas dividendes		(33795)	(42244)	(48086)	(60108)
Finanslsanas darbTbas nelo naudas plasma		(33795)	(67406)	(48086)	(95910)
Arvalstu vaIntu kursu svarstTbu rezuItats		(592)	(743)	(841)	(1 057)
Naudas un His ekvivalentu neto pieaugums
/ samazinajums		(3609)	32433	(5134)	46147
Nauda un tas ekvivalenti perioda sakuma		171 725	139292	244342	198195
Nauda un tas ekvivalenti perioda beigas	20	168116	171 725	239208	244342

Pielikums no 10. ITdz 22. lapai if neatQemama 51 fman~u parskata sastavdaja.

• ~! : ~/ ~t/7t~ ~,JG

Nils Ivars Feodorovs SarmTte Arcimovita aIda Mal! ece Valdes priekSsedetiijs Valdes locekle Valdes locekle

1. gada 7. aprTlT

Pasu kapitiila izmail}u piirskats par periodu, kas nosledziis 2009.gada 31.decembrl

	Akciju kapitals	Nesadaiita pell)a	Parskata gada nesadalTta pell)a	Pasu kapiHiis kopa
	LVL	LVL	LVL	LVL
31.12.2007.	422440	278728	74071	775239
2007. gada pelQa parvietota uz iepriek~ejo gadu nesadalTto pewu		74071	(74071)
Dividendes par 2007.gadu		(42244)		(42244)
Parskata gada nesadallta pelQa			82878	82878
31.12.2008.	422440	310555	82878	815873
2008. gada pelQa parvietota uz ieprieksejo gadu nesadalTto pewu		82878	(82878)
Dividendes par 2008.gadu		(33 795)		(33 795)
Parskata gada nesadalTta pelQa			129096	129096
31.12.2009.	422440	359638	129096	911 174

	Akciju kapitals	NesadalIta pell)a	Parskata gada nesadaiita pe\l)a	Pasu kapitals kopa
	EUR	EUR	EUR	EUR
31.12.2007.	601 078	396594	105393	1 103065
2007. gada pe\l)a parvietota uz ieprieksejo gadu nesadallto pell)u		105 393	(105393)
Dividendes par 2007.gadu		(60 108)		(60 108)
Parskata gada nesadallta pelQa			117925	117 925
31.12.2008.	601078	441 880	117925	1 160883
2008. gada pewa parvietota uz ieprieksejo gadu nesadalTto pe\l)u		117 925	(117925)
Dividendes par 2008.gadu		(48 086)		(48086)
Parskata gada nesadalTta pe.l)a			183687	183 687
31.12.2009.	601 078	511 719	183687	1 296484

Pielikums no 10. lldz 22. lapai ir neatQemama 51 finansu parskata sastavda\a.

Nils Ivars Feodorovs SarmTte Arcimovica Valda Malniece Valdes priekssedetajs Valdes locekle Valdes locekle

1. gada 7. aprili

(1) VisparIga informacija par sabiedrTbu

AS "SIGULDAS CILTSLIETU UN MAKSLIGAS APSBKLOSANAS ST ACIJA" (turpmak teksta - SabiedrTba) registreta Latvijas Republikas UZQemumu registra 1991. gada 26. jiilija, un parregistreta Latvijas Republikas Komereregistra 2004. gada 19. jiinija.

SabiedrTbas pamatdarbTba ir lauksaimnieeTba un darbTbas veidi ir:

• lauksaimnieeTbas produkeijas augstvertTgu vaislinieku bioprodukta (sperm as) razo~ana un pardosana,
• piena analTfu veiksana,
• govju eksterjera vertesana,
• govju maksiTga apseklosana,
• liellopu imunogenetiska izeelsmes parbaude,
• palTaudzTbas datu pirmapstrade,
• eiltsdarba organizaeija.

(2) NozTmIgu gramatvedIbas uzskaites principu kopsavilkums

Fillallsu plirskata sagatavosanas pamatnostlidnes

SabiedrTbas fmansu parskats ir sagatavots saskaQa ar Latvijas Republikas Gada parskatu likumu un atbilstosi obligati piemerojamiem Latvijas GramatvedTbas standartiem. PejQas vai zaudejumu apre~ins veikts pee perioda izmaksu metodes. Naudas pliismas parskats ir sagatavots pee tie~as metodes.

Pielietotie grlimatvedfbas principi

Finansu parskatu posteQi noverteti atbilstosi sadiem gramatvedTbas prineipiem:

• pieQemts, ka SabiedrTba darbosies arT turpmak;
• izmantotas tas pasas novertesanas metodes, kas izmantotas iepriekseja gada;
• novertesana veikta ar pienaeTgu piesardzTbu:
  • parskata ieklauta tikai lTdz bilances datumam iegiita pejQa,
  • Qemtas vera visas paredzamas riska summas un zaudejumi, kas radusies parskata gada vai ieprieksejos gados, arT tad, ja tie kJuvusi zinami Jaika posma starp bilanees datumu un gada parskata sastadTSanas dienu,
  • aprel}inatas un I)emtas vera visas vertTbu samazinasanas un nolietojuma summas neatkarTgi no ta, vai parskata gads tiek noslegts ar pell)u vai zaudejumiem;
• Qemti vera ar parskata gadu saistTtie ieQemumi un izmaksas neatkarTgi no maksajuma datuma un re~ina sal)emsanas vai izraksmanas datuma. Izmaksas saskaQotas ar ieQemumiem parskata perioda;
• aktTva un pasTva postel)u sastavdajas noveltetas atsevis~i;
• parskata gada sakuma bilanee sakrn ar iepriekseja gada sleguma bilanei;
• noradni visi posteQi, kuri biitiski ietekme gada parskata lietotaju novertejumu vai lemumu pieQemsanu, maznozTmTgie postel)i tiek apvienoti un to detalizejums sniegts pielikuma;
• saimnieciskie darTjumi gada parskata atspoguJoti, Qemot vera to ekonomisko saturu un biitTbu, nevis juridisko formu .

Finallstl instrtlmenti

Finansu aklivu lin saist'ibu patiesa vert'iba

Finansu aktivu un saistTbu patiesa vertTba atspoguJo summu, par kadu iespejams apmainH aktTvu vai izpildTt saistTbas darijuma starp labi informetam, ieinteresetam un finansiali neatkarTgam personam. ]a pee SabiedrTbas vadTbas domam fmansu aktTvu un saistTbu patiesa vertTba biitiski atS ~iras no bilanee uzradTtas vertTbas, tad so aktTvu un pasTvu patiesa vertTba tiek atspogulota finansu parskata pielikuma.

Fimmsu

Finansu risku vadfha

Kreditrisks

SabiedrTbas vadTba ir kredItpolitiku, kura tiek kontrolera, Klientu izvertesana ir noteikta visiem pireejiem virs noteiktas summas, SabiedrTba ar klientiem ar atbilstosu

ValiUas risks

Pamatojoties uz SabiedrTbas arvalstu valiitas tureto fmansu aktIvu un saistTbu struktiiru, valiitas risks nay biitisks.

Parskata periods

Parskata periods ir divpadsmit menesi no 2009. 1. lrdz 2009. 31.deeembrim.

Arvalstu valatu plirvertesana

SabiedrTbas funkeionala valUta un finansu lietoUi valGta if Latvijas Republikas naudas vienTba I lats (L VL). Visi darTjumi arvalstu valiitas ir latos Bankas ofieiali noteikta valiitas kursa u".,~~.,..,~ darnuma veiksanas diena.

Monetarie aktTvi un saistIbas, kas izteikti arvalstu valiita, tiek latos pee Bankas noteikta kursa parskata gada diena.

	31.12.2009.	31.12.2008.
EUR	0.702804	0.702804
USD	0.489	0.495

ValGtu kursa ~t~,"~",~ kas rodas no valUtas vai, atspogu!ojot aktIvu un saistIbu posteQus, lietojot valiitas kuri atS~iras no sakotneji darTjumu uzskaitei izmantotajiem valiitas kursiem, tiek atzTtas pe\J:!as vai zaudejumu neto vertTba,

le~lemumu at,{lsana

IeQemumi tiek atzTti atbilstosi par SabiedrTbai ekonomisko labumu un tik Hela kada to pamatoti noteikt, atskaitot pievienotas vertTbas nodokJi un ar pardosanu saistTtas atlaides, AtzTstot tiek vera arT sadi

Precu piirdosana

IeQemumi tiek kad SabiedrTba ir nodevusi pircejam nozTmTgakos ar TpasumtiesTbam uz precem saistTtos riskus un atlldzTbas.

Pakalpojumu

IeQemumi no pakalpojurniem tiek atzTti perioda, kad pakalpojumi sniegti.

Soda un kavejuma naudas

IeQemumi no soda un kavejuma naudam tiek atzTti to saQemsanas brTdT.

Procenti

tiek atzTti atbilstosi ~".,~~'''u laika periodam

Il<ltprmlnl1 un {.\'l<zrr.rur.w VVJ."'".

I1gtermiI,1a posteQos ir uzradTtas summas, kuru maksasanas vai norakstTSanas velak par parskata gada kas saQemamas, maksajamas val norakstamas uzradItas posteI;lOs.

LTzinga darfjumi

Finansu

Gadljumos, kad pamatlIdzekli uz finan~u tiek uzskaitrti tad a par kadu tos varetu vl'",u'nl~,'" ar samaksu, maksajumi tiek ieklauti ta perioda vai zaudejumu apre~ina, kura tie ir radusies.

NematerUilie ieguldfjumi un pamatlrdzekji

Bilance visi nematerialie un ir atskaitot nolietojumu. sak ar nakama menesa datumu pec ta nodosanas datumu ta no pamatlldzeklu sastava. Nolietojums ir apre~inats linearas metodes un norakstTts attiecIgo pamatiidzeklu Iietderigas izmantosanas izveloties par pamatu sadas vadlbas noteiktas nolietojuma likmes:

Nemateriiilie lP01Jlfllll,,{ml

Licences	5 gadi
Pamattidzekli:
un buves	20
lekartas un masTnas	5,6 un
Datortehnika un sakaru ITdzekli	5 gadi
Saimnieciskais inventars	3 un 5 gadi
~	2un3

atlikumi ir gada

Ieguldfjllma rpasllmi

vertTba balstas uz aktTva vertIbas pieaugumu. Ieguldljuma vertIba, Pec ne reUik kii uz katra tiek veikts IeguldTjumu kuras nepieciesamTbas tiek par jebkadam izmaiQam Tpasuma bGtTba. IJdllC;~dld vertTba tiek atzTtas pejQas vai zaudejumu

Biologiskie aM/vi

ir kuriem un vertTbas izmaiQas augsanas rezuItata. SabiedrTba aktTvu sasUiva uzskaita vaislas dZlvniekus bullus, kuri tiek lai lauksaimniecIbas produktus aktTvi ir uzradIti vertIbii.

Krajumi

Krajumi tiek uzskaitTti no vai neto pardosanas vertfbas, Visi svertas vertTbas metodi.

vertTba ir normalas SabiedrIbas darbIbas noteikta krajumu pardosanas cena, atskaitot krajumu un izmaksas. kad krajumu neto vertIba ir zemaka par to siem krajumiem tiek izveidoti uzkrajumi to vertibas samazinasanai lldz neto vertIbai.

Visas tiesas pe\Qas vai zaudejumu zemakas no iek!aujot tos un

Pirceju Ull pasiitTtiiju pariidi Ull citi debitori

Debitoru paradi bilance tiek uzradni amortizetaja vertTba, atskaitot uzkrajumus saubTgiem un bezcerTgiem debitoru paradiem. Uzkrajumi saubTgiem un bezcerTgiem debitoru paradiem tiek veidoti gadTjumos, kad pastav objektTvi pieradTjumi tam, ka SabiedrTba nevares saQemt debitoru paradus pilna vertTba atbilstosi sakotneji noteiktiem atmaksas termil;liem. Uzkrajumu saubTgiem un bezcerTgiem debitoru paradiem apjoms ir starpTba starp debitoru paradu amortizeto iegades vertibu un atgustamo vertTbu. Debitoru paradu atgUstama vertTba ir planotas naudas plUsmas pasreizeja vertrba.

Uzkrajumi

Uzkrajumi tiek atzTti, kad SabiedrTbai pastav saisttbas Quridiskas vai pamatotas) kada pagatnes notikuma del un pastav varbutTba, ka so saistTbu izpildei bus nepieciesama ekonomisko labumu ietverosu resursu aizplusana no SabiedrTbas, un saistTbu apjomu ir iespejams ticami novertet.

UZl,lemUmU ienlikuma Ilodoklis

UZlJemumu ienakuma nodoklis par parskata periodu sastav no par parskata periodu apre~inata un atlikta nodok!a. UZQemumu ienakuma nodoklis tiek atzTts pel.IJas vai zaudejumu apre~ina.

Apre*iniitais nodoklis

Par parskata periodu apre~inatais nodoklis ir apre~inats, ieverojot likuma "Par uZl)emumu ienakuma nodokli" prasTbas, nosakot ar nodokli apliekamo ienakumu un piemerojot likuma noteikto 15% nodokJa likmi.

A tliktais nodoklis

Atliktais uZQemumu ienakuma nodoklis ir apre~inats laika novirZu izraisTtam pagaidu starpTbam, kas rodas no ats~irTbam starp aktTvu un pasTvu vertTbu fmansu parskatos (uzskaite) un to vertTbu nodoklu vajadzTbam. Minetas starpTbas galvenokart radusas no atS~irIgam pamatlTdzekJu nolietojuma lik.mem, kas tiek pielietotas nodoklu un finansu uzskaite, izveidotiem uzkrajumiem un pamesamiem zaudejumiem saskaQa ar uZIJemumu ienakuma nodokJa deklaraciju . Atliktais nodoklis ir apre~inats, piemerojot likuma noteikto nodokla likmi - 15%.

Dot(Jcijas

Summas, kas saQemtas ka valsts atbalsts lauksaimniecTbai - augstvertIgu s~imes bullu uzturesanas izdevumu segsanai, ieklautas ieQemumos taja parskata perioda, kura tas saQemtas.

Aplesu pielietosana

Sagatavojot finansu parskatus, SabiedrTbas vadTbai ir javeic apre~ini un jaizdara pieQemumi, kas ietekme finansu parskatos uzradTto aktIvu un pasTvu novertejumu uz finansu parskatu sastadTSanas dienu, ka arT konkretaja parskata period a uzradTtos ieQemumus un izdevumus. VadTba ir veikusi peiQas vai zaudejumu novertejumu un uzskata, ka finansu parskati atspogulo patieso finansu stavokli, pamatojoties uz visu pasreiz pieejamo informaciju .

(3) Neto apgrozIjums

ApgrozTjums ir gada laika giHie ieJ)emumi no SabiedrTba pamatdarbTbas - produkcijas pardosanas un pakalpojumu sniegsanas bez pievienotas vertTbas nodokla, atskaitot atlaides.

Darbrbas veids	2009	2008	2009	2008
	LVL	LVL	EUR	EUR
MajdzTvnieku sperma	360943	398 316	513576	566753
Piena laboratorijas pakalpojumi	192 912	233559	274489	332324
ParraudzTbas datu apstrade	55561	69362	79056	98693
Govju vertMana	29409	27 663	41 845	39361
MajdzTvnieku makslTga apseklosana	22962	25243	32672	35917
Imunogenetikas laboratorijas pakalpojumi	6771	11 041	9634	15710
Citi iel)emumi	46919	56279	66760	80078
	715477	821 463	1 018032	1 168836
Neto apgrozTjuma sadalTjums pa geografiskiem tirgiem:
	2009	2008	2009	2008
	LVL	LVL	EUR	EUR
Latvija	714982	821 463	1 017 327	1168836
Igaunija	495		705
	715477	821463	1 018032	1 168836

(4) Gatavas produkcijas un nepabeigto razojumu krajumu izmaiQas

	2009	2008	2009	2008
	LVL	LVL	EUR	EUR
Sperm as krajumu vertTbas izmaiJ)as	41 179	67070	58592	95432
Noraksnta sperma	(12094)	(40 825)	(17 208)	(58088)
Vaislas bullu ganampulka vertTbas izmai.Qas	(1 975)	(4 110)	(2 810)	(5 848)
	27110	22135	38574	31496

(5) Parejie saimnieciskas darbIbas iel)emumi

	2009	2008	2009	2008
	LVL	LVL	EUR	EUR
Valsts atbalsts lauksaimniecTbai	5944	23919	8458	34033
	5944	23919	8458	34033

(6) Personala izmaksas

r

	2009	2008	2009	2008
	LVL	LVL	EUR	EUR
AtlTdzTba par darbu	268502	248372	382044	353401
Valsts socialas apdrosinasanas iemaksas	64 216	59792	91 371	85076
IzmaiI,las uzkrajumos atvajinajuma rezervei	(309)	3018	(439)	4294
VeselTbas apdrosinasana	7327	3318	10425	4721
Citas izmaksas	3023	1 780	4302	2533
	342759	316280	487703	450025

(7) Parejas saimnieciskas darbIbas izmaksas

	2009 LVL	2008 LVL	2009 EUR	2008 EUR
Apdrosinasanas maksajumi	1 195	1 863	1 701	2651
Komandejuma izdevumi	785	3250	1 117	4624
Pardosanas izdevumi	4365	6278	6211	8933
UZI,lemuma vadganas un administracijas izdevumi	17703	17379	25 189	24728
Gada parskata revIzija	1 500	1 500	2 134	2 134
Citas izmaksas	5383	6 III	7660	8695
	30931	36381	44012	51765

(8) Parejie procentu iel}emumi un tamlIdzIgi iel}emumi

	2009 LVL	2008 LVL	2009 EUR	2008 EUR
IeI,lemumi no ITdzdalTbas uZl}emumu kapitalos	440		626
IeI,lemumi no vertspaplriem	1074	50	1 529	71
IeQemumi no ieguldTjuma Tpasuma novertesanas	103755		147631
Procentu ieI,lemumi	3505	6 125	4987	8715
Ugumsodi no klientiem	132	1 097	187	1 561
Atgilti saubIgie un bezcerTgie paradi	15	964	21	1 372
Citi ieI,lemumi	6		8	1
	108927	8237	154989	11720

(9) Procentu maksajurni un tarnlIdzigas izmaksas

	2009 LVL	2008 LVL	2009 EUR	2008 EUR
Procentu maksajumi		925		1 316
Zaudejumi no arvalstu valOtas kursu svarstfbam	680	1078	968	1 534
Soda naudas un ITgumsodi		10		14
Darbinieku atpOtas u.c.ar saimniecisko darbTbu nesaistTtas izmaksas	7889	10978	11 225	15620
	8569	12 991	12 193	18484

(10) parejie nodok\i

	2009 LVL	2008 LVL	2009 EUR	2008 EUR
Nekustama Tpasuma nodoklis	1 091	913	1 552	1299
	1091	913	1552	1299

(11 ) Nematerialie ieguldIjumi

	Koncesijas, patenti, licences, precu zIrnes un tarnlIdzIgas tiesTbas	Kopa	Koncesijas, patenti, licences, precu zImes un tarnlIdzigas tiesIbas	Kopa
	LVL	LVL	EUR	EUR
Sakotneja verUba
31.12.2008.	720	720	1024	1 024
Iegadats
lzslegts
31.12.2009.	720	720	1024	1024
Uzkratais nolietoj urns
31.12.2008.	698	698	993	993
Apre~inatais nolietojums	20	20	29	29
[zslegto ieguldTjumu nolietoj ums
31.12.2009.	718	718	1022	1022
Bilances verUba 31.12.2008.	22	22	31	31
Bilances vertIba 31.12.2009.	2	2	2	2

(12) Pamatiidzekiu kustrbas parskats

	Zeme, ~kas un boves	Tehnologiskas iekartas un ma~Inas	Par~jie pamat Irdzekli	Avansa maksajumi par pamat Ifdzekliem	Kopa
	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL
Sakotnl!ja vertIba
31.12.2008.	255107	354427	77152	149	686835
legadats		2884	9727		12 611
Parvietots			149	(149)
Jzslegts			(1 077)		(1 077)
31.12.2009.	255 107	357311	85951		698369
Uzkratais nolietojums
31.12.2008.	85262	247565	63727		396554
Apre~inatais nolietojums	14078	47687	7 792		69557
IzsJegto pamatITdzek ju nolietojums			(1 077)		(1 077)
31.12.2009.	99340	295252	70442		465034
Bilances vertIba 31. 12.2008.	169845	106862	13 425	149	290281
Bilances vertIba 31.12.2009.	155767	62059	15509		233335

Uz 2008. gada 31.decernbri nekustama Ipasuma - Uz 2009. gada 31.decernbri nekustama Ipasuma zernes un bOvju kadastrala vertTba bija LVL 230216 zemes un bOvju kadastrala vertTba i.r LVL 113 994

	Zeme, ~kas un boves	Tehnologiskas iekartas un ma~rnas	Par~jie pamat Irdzek\i	Avansa maksajumi par pamat Irdzekliem	Kopa
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
Sakotneja vertIba
31.12.2008.	362985	504304	109778	211	977 278
Iegadats		4 104	13 840		17944
Parvietots			211	(211 )
Izslegts			(1 532)		(1 532)
31.12.2009.	362985	508408	122297		993690
Uzkratais nolietoj urns
31.12.2008.	121316	352253	90675		564244
Apre~inatai s noJietojurns	20032	67853	11 087		98972
Izslegto pamatITdzekju nolietojums			(1 532)		(1 532)
31.12.2009.	141 348	420106	100230		661 684
Bilances vertTba 31.12.2008.	241 669	152051	19103	211	413 034
Bilances vertrba 31.12.2009.	221 637	88302	22 067		332006

Uz 2008. gada 31.decernbri nekustama Ipasuma - zernes un bOvju kadastrala vertTba bija EUR 327568 Uz 2009. gada 31.decernbri nekustama Ipasuma - zernes un bOvju kadastrala vertTba ir EUR 162199

(13) IeguldIjuma Ipasumi

	Zeme	Kopa	Zeme	Kopa
	LVL	LVL	EUR	EUR
Bilances vertIba 31.12.2007.	16245	16245	23114	23114
N overtets patiesa j a vertfba
Bilances vertIba 31.12.2008.	16245	16245	23114	23114
Novertets patiesaja vertTba	103755	103 755	147631	147631
Bilances vertIba 31.12.2009.	120000	120000	170745	170745

(14) Parejie vertspapIri un ieguldIjumi

Bilances vertIba 31.12.2009.	3480	4952
Jegades vertTba 31.12.2009.	3480	4952
Bilances vertIba 31.12.2008.	3480	4952
Jegades vertTba 31.12.2008.	3480	4952
	LVL	EUR

(15) Gatavie razojumi un preces pardosanai

	2009	2008	2009	2008
	LVL	LVL	EUR	EUR
Bullu spenna	295995	255730	421 163	363871
Citas preces pardosanai	3803	9691	5411	13790
	299798	265421	426574	377 661

(16) Pirceju un pasiitItaju paradi

	2009 LVL	2008 LVL	2009 EUR	2008 EUR
Pirceju un pasutTtaju paradu uzskaites vertTba	86679	79097	123 333	112 545
Uzkrajurni nedro~iern pirceju un pasutTtaju paradiern	(3 975)	(21)	(5 656)	(30)
	82704	79076	117677	112515
(17) Citi debitori	2009	2008	2009	2008
	LVL	LVL	EUR	EUR
PVN par saQerntajarn pre cern un pakalpojurniern	1 298	927	1 847	1 319
Nodoklu parmaksa	6690	2826	9519	4021
Parejie debitori	206	217	293	309
	8194	3970	11659	5649

(18) Nakamo periodu izmaksas

Posten! uzradTtas izmaksas, kas izdarTtas parskata gada, bet attieeas uz nakamajiem parskata periodiem.

	2009	2008	2009	2008
	LVL	LVL	EUR	EUR
Reklamas izmaksas	672	757	956	\ 077
ApdrosinMana	3670	3 141	5222	4469
Preses abonesana	360	383	512	545
Citas nakamo periodu izmaksas	1370	1 616	1949	2299
	6072	5897	8639	8390

(19) Parejie vertspaprri un lrdzdalIba kapitlilos

		2009			2008
	Skaits	Tirgus	Summa	Skaits	Tirgus	Summa
		cena	LVL		cena	LVL
SEB Latu rezerves fonds	15044	1.40256	21 100	3885	1.29369	5026
			21 100			5026
		2009			2008
	Skaits	Tirgus	Summa	Skaits	Tirgus	Summa
		cena	EUR		cena	EUR
SEB Latu rezerves fonds	15044	1.99566	30023	3885	1.84075	7 151
			30023			7151

Naudas tirgus fonda datam nay garanteta proeentu likme. 2009. gada ienesIgums bija aptuveni 8.4 %. Naudas tirgus fonda datu dzesana notiek pee uZQ.emuma pieprasTjuma.

(20) Naudas IIdzekli LVL un valiitli pec LB kursa

Naudas IIdzeklu sadalIjums pa valiitlim:		2009		2008
		Valiita	LVL	Valiita	LVL
Nauda kase	LVL		2612		3 198
Naudas ITdzekli bankas	LVL		47 141		55646
Naudas ITdzekli bankas	EUR	11 700	8223	61 015	42881
NoguldTjumi kredTtiestades Car termiI;liem, kas neparsniedz 90 dienas)	LVL		75000		70000
NoguldTjumi kredHiestades Car termiI;liem, kas neparsniedz 90 dienas)	EUR	50000	35 140
			168116		171 725

Naudas lIdzeklu sadalIjums pa valiitam:	2009			2008
		Valiita	EUR	Valiita	EUR
Nauda kase	LVL	2612	3717	3 198	4550
Naudas lIdzekli bankas	LVL	47 141	67076	55646	79 176
Naudas IIdzekli bankas	EUR		11 700		61015
Noguldljumi kredItiestades (ar termiI;liem, kas neparsniedz 90 dienas)	LVL	75000	106715	70000	99601
Noguldljumi kredltiestades (ar termiI;liem, kas neparsniedz 90 dienas)	EUR		50000
			239208		244342

(21) Pamatkapitals

Sabiedrlbas akcijas ir kotetas NASDAQ OMX Riga bidas otraja saraksta. Sabiedrlbas pamatkapitals ir veidojies no akcionaru ieguldljumiem. Akciju kopskaits ir 422 440, vienas akcijas nominalvertTha ir 1 lats.

	2009	2008	2009	2008
	LVL	LVL	EUR	EUR
Parastas varda akcijas ar balsstieslbam	421440	421 440	599655	599655
Valdei piederosas akcijas bez balsstiesTbam	1000	1000	1423	1423
	422440	422440	601 078	601078

421440 akcijas, jeb 99.8% no pamatkapitala, ir parastas varda akcijas ar balsstiesTbam, kas dod vienadas tiesTbas uz dividendes sal)emsanu, likvidacijas kvotas saI;lemsanu un balsstiesTbam akcionaru sapulce.

1000 akcijas, jeb 0.2% no pamatkapitala, kas nay ieklautas reguletaja tirgu, ir personala akcijas, kuras var iegut tikai valdes locekli, un tas dod vienadas tieslbas tikai uz dividendes saI;lemsanu un li.kvidacijas kvotu sal)emsanu.

Nav akciju atsavinasanas ierobezojumu, ne nepieciesamlba sal)emt sabiedrTbas vai parejo akcionaru piekrisanu akciju atsavinasanai.

Nav balsstiesTbu ierobezojumu, ne citi IIdzTgi ierobezojumi.

Pell)a uz vienu akciju

Pell)u uz vienu akciju apre~ina, dalot parskata perioda peli;lu ar videjo sverto akciju skaitu gada laika.

	2009	2008	2009	2008
	LVL	LVL	EUR	EUR
Parskata perioda pejJ;Ja	129096	82878	183 687	117925
Videjais svertais akciju skaits gada laika	422440	422440	422440	422440
	0.306	0.196	0.435	0.279

(22) Uzkrajumi aUiktajam nodoklim

	2009	2008	2009	2008
	LVL	LVL	EUR	EUR
PamatlTdzeklu nolietojuma pagaidu atS~irTbas	59881	88518	85203	125 950
Uzkrajumi atvalinajumiem	(21 800)	(22 109)	(31019)	(31 458)
Kopa pagaidu atS~irIbas	38081	66409	54 184	94492
Atlikta nodokJa uzkrajumi perioda sakuma	9961	13 067	14174	18593
Palielinajums vai samazinajums	(4249)	(3 106)	(6047)	(4 419)
Atlikta nodokla uzkrajumi perioda beigas	5712	9961	8127	14174

(23) Nodokli un socialas nodro~ina~anas maksajumi

Nodokla veids	Atlikums 31.12.2008. LVL	Apre~inats 2009. gada LVL	Samaksats 2009. gada LVL	Atlikums 31.12.2009. LVL
UZQemumu ienakuma nodoklis	(2 826)	9208	(13072)	(6690)
Pievienotas vertTbas nodoklis	8090	98575	(101414)	5251
Socialas nodrosinasanas iemaksas	6954	88207	(88 608)	6553
ledzTvotaju ienakuma nodoklis	3903	47639	(47869)	3673
Nekustama Ipasuma nodoklis		1 091	(1 091)
Dabas resursu nodoklis	21	82	(85)	18
UZQemejdarbTbas riska nodeva	11	129	(130)	10
	16153	244931	(252269)	8815
Tai skaita:	2008			2009
	LVL			LVL
Nodoklu parmaksa	(2 826)			(6 690)
Nodoklu parads	18979			15505

Nodokla veids	Atlikums	Apre~inats	Samaksats	Atlikums
	31.12.2008. EUR	2009. gada EUR	2009. gada EUR	31.12.2009. EUR
UZQemumu ienakuma nodoklis	(4 021)	13 102	(18 600)	(9 519)
Pievienotas vertIbas nodoklis	11 511	140260	(144299)	7 472
Socialas nodrosinasanas iemaksas	9895	125507	(126078)	9324
ledzlvotaju ienakuma Ilodoklis	5552	67785	(68 111)	5226
Nekustama Ipasuma nodoklis		1 552	(I 552)
Dabas resursu nodoklis	30	117	(121)	26
UZQemejdarbTbas riska nodeva	16	183	(185)	14
	22983	348506	(358946)	12 543
Tai skaita:	2008			2009
	EUR			EUR
Nodoklu parmaksa	(4 021)			(9 519)
Nodoklu parads	27004			22062

Nodoklu parmaksa uzradTta postenT citi debitori.

(24) Uzkratas saistIbas

	2009	2008	2009	2008
Atvalinajumu rezerve	LVL	LVL	EUR	EUR
	21 800	22 109	31 019	31458
	21800	22109	31019	31458

(25) UZQemuma nodarbinato personu skaits

	2009	------ 2008
Videjais nodarbinato personu skaits parskata gada	42	44 =====~

(26) Informacija par padomes, valdes un vadIbas loceklu atlIdzIbu

	2009 LVL	2008 LVL	2009 EUR	2008 EUR
Padomes iocekJu atlJdzTba par darbu kopa ar valsts socialas apdrosinasanas iemaksam	6666	5541	9485	7884
Valdes iocekJu atITdzTba par darbu kopa ar vaists sociaias apdrosinasanas iemaksam	29438	26165	41886	37229
Kopa vadIbas loceklu atlIdzIba	36104	31 706	51371	45113

Nav specialu noteikumu, kas reglamente valdes iocekJu ievelganu, izmail,1as valdes sastava un statUtu grozTSanu . Visiem valdes locekjiem ir vienadas sabiedrTbas parstavTbas tiesTbas. Valdes priekssedetajs parstav SabiedrTbu atsevis~i, bet parejie valdes locekJi - parstav SabiedrTbu tikai abi kopTgi.

Starp SabiedrTbu un valdes locekjiem nay vienosanas, kuras paredzjebkadas kompensacijas.

NEATKARIGA REVIDENTA ZIt;JOJUMS

AS "SIGULDAS CILTSLIETU UN MAKSLiGAs APSEKLOSANAS STACIJA" akcionariem

Zil)ojums par finansu parskatu

Es esmu veikusi pievienota AS "SIGUlDAS CILTSLIETU UN MAKSLIGAS APSEKLOSANAS STACIJA" 2009. gada parskata ietverta finansu parskata revTziju, kas atspogulots no 5. ITdz 22. lappusei. Revidetais finansu parskats ietver 2009. gada 31. decembra bilanci, 2009. gada pejoas vai zaudejumu apre~inu, pasu kapitala izmaiou parskatu un naudas plOsmas parskatu, ka arT nozTmTgu gramatvedibas uzskaites principu kopsavilkumu un citu paskaidrojosu informaciju pielikuma.

Vadibas atbildiba par finansu parskata saqatavosanu

Vadiba ir atbildTga par sT finansu parskata.sagatavosanu un taja sniegtas informacijas patiesu atspogulosanu saskaoa ar latvijas Republikas Gada parskatu likumu. ST atbildTba ietver tadas ieksejas kontroles izveidosanu, ieviesanu un uzturesanu, kas nodrosina finansu parskata, kas nesatur ne krapsanas, ne ~Odu izraisTtas bOtiskas neatbilstibas, sagatavosanu un patiesu atspogujojumu, atbilstosu gramatvedibas uzskaites principu izveli un piemerosanu, ka arT apstak!iem atbilstosu gramatvedibas aplesu sagatavosanu.

Revidenta atbildiba

Es esmu atbildTga par atzinumu, ko, pamatojoties uz manu veikto revTziju, izsaku par so finansu parskatu. Es veicu revTziju saskaoa ar latvija atzTtajiem starptautiskajiem revTzijas standartiem. Sie standarti nosaka, ka man jaievero etikas prasibas un japlano un javeic revTzija ta, lai iegOtu pietiekamu parliecibu par to, ka finansu parskatos nav bOtisku neatbilstibu.

RevTzija ietver procedOras, kas tiek veiktas, lai iegOtu revTzijas pieradTjumus par finansu parskata uzradTto summu un atklatas informacijas pamatotibu. ProcedOras tiek izveletas, pamatojoties uz revidenta profesionalu verlejumu, ieskaitot krapsanas vai k!Odu izraisTtu bOtisku neatbilstibu riska noverlejumu finansu parskata. Veicot so riska noverlejumu, revidents oem vera ieksejo kontroli, kas izveidota, lai nodrosinatu finansu parskata sagatavosanu un taja sniegtas informacijas patiesu atspogulosanu, ar mer~i noteikt apsta~iem piemerotas revTzijas procedOras, bet nevis lai izteiktu atzinumu par kontroles efektivitati. RevTzija ietver arT pielietoto gramatvedibas uzskaites principu un nozTmigu vadibas izdarito pieoemumu pamatotibas, ka arT finansu parskata sniegtas informacijas vispareju izverlejumu.

Uzskatu, ka mani iegOtie revizijas pieradijumi ir pietiekami un atbilstosi mana revizijas atzinuma izteiksanai.

Atzinums

Manuprat, ieprieks minetais finansu parskats sniedz patiesu un skaidru prieksstatu par AS "SIGULDAS CilTSLIETU UN MAKSLIGAS APSEKlOSANAS STACIJA" finansialo stavokli 2009. gada 31 . decembri, ka arT par tas darbibas finansu rezultatiem un naudas plOsmam 2009. gada saskaoa ar latvijas Republikas Gada parskatu likumu.

ZilJojums par vadTbas zil)ojuma atbilstibu

Es esmu iepazinusies arT ar vadibas zioojumu par 2009. gadu, kas atspogulots pievienota 2009. gada parskata 4. lappuse, un neesmu atklajusi bOtiskas neatbilstrbas starp saja vadTbas zioojuma un 2009. gada finansu parskata atspoguloto finansu informaciju.

SIA "AUDITS A.S." zverinatu revidentu komercsabiedrTba licence Nr. 27

I)~^I

Anita Sondor~J lR zverinata revidente Sertifikats Nr. 129 Valdes locekle

Ligatne, Latvija 2010. gada 7. apr/Ii

Pazb)ojums par vadlbas atbi/dfbu

SaskaQa ar miisu rleTba esoso informaeUu finansu parskats par 2009.gadu ir sagatavots saskaQa ar speka esoso normatIvo aktu praslbam un sniedz patiesu un skaidru prieksstatu par akeiju sabiedrTbas "Siguldas eiltslietu un makslIgas apseklosanas staeija" aktTviem, pasTviem, fmansialo stavokJi un pel.Qu.

2009.gada parskata vadTbas ziJ,lOjuma ir ietverta patiesa infonnaeija.

• , Co r, --~<~--- --'~

Nils Jvars Feodorovs

Valdes priekSsedetajs Valdes loeekle, Valdes loeekle, Raiosanas un tirdzniecibas Finansu un gramatvedibas da/as vaditaja laboratorijas da/as vaditaja joma

1. gada 7. aprTlT