SASA POLYESTER SANAYİ A.Ş. — Audit Report / Information 2013

Feb 27, 2014

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠ ĠTĠBARĠYLE HAZIRLANAN FĠNANSAL TABLOLAR VE BAĞIMSIZ DENETĠM RAPORU

Finansal tablolar hakkında bağımsız denetçi raporu

Sasa Polyester Sanayi Anonim ġirketi Yönetim Kurulu‟na

Giriş

1. Sasa Polyester Sanayi Anonim ġirketi‟nin (“ Şirket”) 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle hazırlanan ve ekte yer alan finansal durum tablosunu, aynı tarihte sona eren yıla ait kapsamlı gelir tablosunu, özkaynaklar değiĢim tablosunu, nakit akıĢ tablosunu ve önemli muhasebe politikalarının özeti ve diğer açıklayıcı dipnotlarını denetlemiĢ bulunuyoruz.

Finansal Tablolarla İlgili Olarak Şirket Yönetiminin Sorumluluğu

1. ġirket yönetimi bu finansal tabloların Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (“KGK”) tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe Standartları'na (“TMS”) uygun olarak hazırlanmasından ve gerçeğe uygun olarak sunumundan ve bunun için finansal tabloların usulsüzlük veya hatadan kaynaklanan önemli yanlıĢlıklar içermeyecek biçimde hazırlanmasını sağlamak amacıyla yönetim tarafından gerekli görülen iç kontrollerden sorumludur.

Bağımsız Denetim Kuruluşunun Sorumluluğu

1. Sorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak bu finansal tablolar hakkında görüĢ bildirmektir. Bağımsız denetimiz, Sermaye Piyasası Kurulu‟nca yayımlanan bağımsız denetim standartlarına uygun olarak gerçekleĢtirilmiĢtir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmasını ve bağımsız denetimin, finansal tabloların gerçeği doğru ve dürüst bir biçimde yansıtıp yansıtmadığı konusunda makul bir güvenceyi sağlamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.

Bağımsız denetimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili bağımsız denetim kanıtı toplamak amacıyla, bağımsız denetim tekniklerinin kullanılmasını içermektedir. Bağımsız denetim tekniklerinin seçimi, finansal tabloların, hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklanıp kaynaklanmadığı hususu da dahil olmak üzere önemli yanlıĢlık içerip içermediğine dair risk değerlendirmesini de kapsayacak Ģekilde, mesleki kanaatimize göre yapılmıĢtır. Bu risk değerlendirmesinde, iĢletmenin iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmuĢtur. Ancak, amacımız iç kontrol sisteminin etkinliği hakkında görüĢ vermek değil, bağımsız denetim tekniklerini koĢullara uygun olarak tasarlamak amacıyla, ġirket yönetimi tarafından hazırlanan finansal tablolar ile iç kontrol sistemi arasındaki iliĢkiyi ortaya koymaktır. Bağımsız denetimimiz, ayrıca ġirket yönetimi tarafından benimsenen muhasebe politikaları ile yapılan önemli muhasebe tahminlerinin ve finansal tabloların bir bütün olarak sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir.

Bağımsız denetim sırasında temin ettiğimiz bağımsız denetim kanıtlarının, görüĢümüzün oluĢturulmasına yeterli ve uygun bir dayanak oluĢturduğuna inanıyoruz.

Görüş

1. GörüĢümüze göre, iliĢikteki finansal tablolar Sasa Polyester Sanayi A.ġ.‟nin 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle finansal durumunu, aynı tarihte sona eren yıla ait finansal performansını ve nakit akıĢlarını, TMS (bkz. Not 2) çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde yansıtmaktadır.

Diğer İlgili Mevzuattan Kaynaklanan Bağımsız Denetçi Yükümlülükleri Hakkında Raporlar

1. 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu‟nun (“TTK”) 402. Maddesi uyarınca; Yönetim Kurulu tarafımıza denetim kapsamında istenen açıklamaları yapmıĢ ve istenen belgeleri tarafımıza vermiĢtir. Ayrıca, ġirket‟in 1 Ocak – 31 Aralık 2013 hesap döneminde defter tutma düzeninin, kanun ile ġirket esas sözleĢmesinin finansal raporlamaya iliĢkin hükümlerine uygun olmadığına dair önemli bir hususa rastlanmamıĢtır.

2. 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu‟nun 378. Maddesi‟ne göre, pay senetleri borsada iĢlem gören Ģirketlerde, yönetim kurulu, Ģirketin varlığını, geliĢmesini ve devamını tehlikeye düĢüren sebeplerin erken teĢhisi, bunun için gerekli önlemler ile çarelerin uygulanması ve riskin yönetilmesi amacıyla, uzman bir komite kurmak, sistemi çalıĢtırmak ve geliĢtirmekle yükümlüdür. Aynı kanunun 398. Maddesinin 4. fıkrasına göre, denetçinin, yönetim kurulunun Ģirketi tehdit eden veya edebilecek nitelikteki riskleri zamanında teĢhis edebilmek ve risk yönetimini gerçekleĢtirebilmek için 378 inci maddede öngörülen sistemi ve yetkili komiteyi kurup kurmadığını, böyle bir sistem varsa bunun yapısı ile komitenin uygulamalarını açıklayan, esasları KGK tarafından belirlenecek, ayrı bir rapor düzenleyerek, denetim raporuyla birlikte, yönetim kuruluna sunması gerekmektedir. Denetimimiz, bu riskleri yönetmek için ġirket Yönetimi‟nin, gerçekleĢtirdiği faaliyetlerin operasyonel etkinliği ve yeterliliğini değerlendirmeyi kapsamamaktadır. Bilanço tarihi itibariyle KGK tarafından henüz bu raporun esasları hakkında bir açıklama yapılmamıĢtır. Dolayısıyla bu konuya iliĢkin ayrı bir rapor hazırlanmamıĢtır. Bununla birlikte, ġirket, söz konusu komiteyi 15 Ağustos 2013 tarihinde kurmuĢ olup, komite 2 üyeden oluĢmaktadır. Komite kurulduğu tarihten rapor tarihine kadar ġirket‟in varlığını, geliĢmesini tehlikeye düĢüren sebeplerin erken teĢhisi, bunun için gerekli önlemler ile çarelerin uygulanması ve riskin yönetilmesi amacına yönelik 3 defa toplanmıĢ ve hazırladığı raporları Yönetim Kurulu‟na sunmuĢtur.

Diğer Husus

ĠliĢikte karĢılaĢtırma amacıyla sunulan 31 Aralık 2012 tarihli bilanço ve bu tarihte sona eren yıla ait finansal tablolar baĢka bir denetim firması tarafından tam denetime tabii tutulmuĢtur. Söz konusu denetim kuruluĢunun 1 Mart 2013 tarihli bağımsız denetim raporunda 31 Aralık 2012 tarihli finansal tabloların, Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan Finansal Raporlama Standartları'na uygun hazırlanmadığı konusunda önemli bir hususa rastlanılmadığına yer verilmiĢtir.

Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi A member firm of Ernst & Young Global Limited

Metin Canoğulları, SMMM Sorumlu Denetçi

27 Şubat 2014 İstanbul, Türkiye

ĠÇĠNDEKĠLER		SAYFA
BAĞIMSIZ DENETĠM RAPORU
FĠNANSAL DURUM TABLOSU		1
KAPSAMLI GELĠR TABLOSU		2
ÖZSERMAYE	DEĞĠġĠM TABLOSU	3
NAKĠT AKIM TABLOSU		4
FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR		5-69
DĠPNOT 1	ġĠRKET‟ĠN ORGANĠZASYONU VE FAALĠYET KONUSU	5
DĠPNOT 2	FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR	5-23
DĠPNOT 3	NAKĠT VE NAKĠT BENZERLERĠ	25
DĠPNOT 4	FĠNANSAL YATIRIMLAR	25
DĠPNOT 5	FĠNANSAL BORÇLAR	26-27
DĠPNOT 6	TĠCARĠ ALACAK VE BORÇLAR	27-29
DĠPNOT 7	ÇALIġANLARA SAĞLANAN FAYDALAR KAPSAMINDA BORÇLAR	29
DĠPNOT 8	DĠĞER ALACAK VE BORÇLAR	29-30
DĠPNOT 9	STOKLAR	31
DĠPNOT 10	PEġĠN ÖDENMĠġ GĠDERLER	32
DĠPNOT 11	YATIRIM AMAÇLI GAYRĠMENKULLER	33
DĠPNOT 12	MADDĠ DURAN VARLIKLAR	34-35
DĠPNOT 13	MADDĠ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR	36
DĠPNOT 14	SATIġ AMACIYLA ELDE TUTULAN VARLIKLAR VE DURDURULAN FAALĠYETLER	37
DĠPNOT 15	KARġILIKLAR, KOġULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER	37-38
DĠPNOT 16	TAAHHÜTLER	39-40
DĠPNOT 17	ÇALIġANLARA SAĞLANAN FAYDALARA ĠLĠġKĠN KARġILIKLAR	41-43
DĠPNOT 18	DĠĞER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER	43
DĠPNOT 19	TÜREV ARAÇLAR	44
DĠPNOT 20	ÖZKAYNAKLAR	44-46
DĠPNOT 21	SATIġLAR VE SATIġLARIN MALĠYETĠ	47
DĠPNOT 22	FAALĠYET GĠDERLERĠ	48
DĠPNOT 23	YATIRIM FAALĠYETLERĠNDEN GELĠR/ GĠDERLER	49
DĠPNOT 24	ESAS FAALĠYETLERDEN DĠĞER GELĠR/GĠDERLER	49
DĠPNOT 25	FĠNANSAL GELĠRLER	50
DĠPNOT 26	FĠNANSAL GĠDERLER	50
DĠPNOT 27	VERGĠ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERĠ	51-55
DĠPNOT 28	HĠSSE BAġINA KAZANÇ	56
DĠPNOT 29	ĠLĠġKĠLĠ TARAF AÇIKLAMALARI	56-61
DĠPNOT 30	FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN	61-69
	NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ
DĠPNOT 31	BĠLANÇO TARĠHĠNDEN SONRAKĠ OLAYLAR	69

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHLĠ FĠNANSAL DURUM TABLOSU

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

			Yeniden düzenlenmiş
		Cari Dönem	Önceki Dönem
		(Bağımsız	(Bağımsız
		Denetimden	Denetimden
		GeçmiĢ)	GeçmiĢ)
	Dipnotlar	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
VARLIKLAR
Dönen Varlıklar		436.566	445.778
Nakit ve Nakit Benzerleri	3	600	3.785
Ticari Alacaklar	6	233.921	203.305
- Diğer Ticari Alacaklar		233.921	203.299
- İlişkili Taraflardan Alacaklar		-	6
Diğer Alacaklar	8	1.453	2.553
- Diğer Alacaklar		1.281	2.205
- İlişkili Taraflardan Alacaklar		172	348
Stoklar	9	187.061	226.023
PeĢin ÖdenmiĢ Giderler	10	932	519
Diğer Dönen Varlıklar	18	6.027	9.593
Satım Amaçlı Elde Tutulan Varlıklar	14	6.572	-
Duran Varlıklar		215.473	237.893
Finansal Yatırımlar	4	-	440
Ticari Alacaklar	6	106	106
Diğer Alacaklar	8	55	36
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller	11	1.229	1.419
Maddi Duran Varlıklar	12	150.617	172.644
Maddi Olmayan Duran Varlıklar	13	2.865	4.138
PeĢin ÖdenmiĢ Giderler	10	200	200
ErtelenmiĢ Vergi Varlığı	27	1.162	-
Diğer Duran Varlıklar	18	59.239	58.910
TOPLAMVARLIKLAR		652.039	683.671
KAYNAKLAR
Kısa Vadeli Yükümlülükler		377.692	421.646
Finansal Borçlar	5	134.261	281.605
Ticari Borçlar	6	233.117	118.739
- Diğer Ticari Borçlar		221.728	106.482
- İlişkili Taraflara Borçlar		11.389	12.257
ÇalıĢanlara Sağlanan Faydalar Kapsamında Borçlar	7	3.144	2.865
Diğer Borçlar	8	2.411	13.767
- İlişkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar		2.410	13.745
- İlişkili Taraflara Diğer Borçlar		1	22
Türev Araçlar	19	-	-
Kısa Vadeli KarĢılıklar		4.759	4.670
-Diğer Kısa Vadeli Karşılıklar	15	2.991	2.114
-Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Kısa Vadeli Karşılıklar	17	1.768	2.556
Uzun Vadeli Yükümlülükler		24.432	18.351
Finansal Borçlar	5	8.232	-
Diğer Borçlar	8	-	2.569
Uzun Vadeli KarĢılıklar		16.200	15.767
Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Uzun Vadeli Karşılıklar	17	16.200	15.767
ErtelenmiĢ Vergi Yükümlülüğü	27	-	15
ÖZKAYNAKLAR		249.915	243.674
ÖdenmiĢ Sermaye	20	216.300	216.300
Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Farkları	20	196.213	196.213
Kardan Ayrılan KısıtlanmıĢ Yedekler	20	5.356	5.356
Kıdem Tazminatından Aktüeryal Kayıp Kazançlar Fonu	20	(1.114)	(1.114)
Finansal Riskten Korunma Fonu	20	-	-
GeçmiĢ Yıl Zararları	20	(173.081)	(143.386)
Net Dönem (Zararı) / Karı		6.241	(29.695)
TOPLAM KAYNAKLAR		652.039	683.671
KoĢullu varlık ve yükümlülükler, taahhütler	16,17

Takip eden dipnotlar finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluĢturur.

1

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT KAPSAMLI GELĠR TABLOSU

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

			Yeniden düzenlenmiş
		Cari Dönem	Önceki Dönem
		(Bağımsız	(Bağımsız
		Denetimden	Denetimden
		GeçmiĢ)	GeçmiĢ)
		1 Ocak -	1 Ocak -
	Dipnotlar	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
KAR VEYA ZARAR KISMI
Hasılat (net)	21	1.090.265	999.978
SatıĢların Maliyeti(-)	21	(1.018.477)	(952.176)
BRÜT KAR		71.788	47.802
Genel Yönetim Giderleri (-)	22	(15.505)	(16.569)
Pazarlama, SatıĢ ve Dağıtım Giderleri (-)	22	(39.556)	(36.211)
AraĢtırma ve GeliĢtirme Giderleri (-)	22	(2.528)	(3.450)
Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler	24	91.404	48.045
Esas Faaliyetlerden Diğer Giderler(-)	24	(72.886)	(50.400)
ESAS FAALĠYET KARI / (ZARARI)		32.717	(10.783)
Yatırım Faaliyetlerinden Gelirler	23	112	48
Yatırım Faaliyetlerinden Giderler (-)	23	(18)	(12)
Finansal Gelirler	25	3.362	998
Finansal Giderler (-)	26	(31.109)	(20.115)
SÜRDÜRÜLEN FAALĠYETLER
VERGĠ ÖNCESĠ KARI /(ZARARI)		5.064	(29.864)
Sürdürülen Faaliyetler Vergi Geliri		1.177	169
- Dönem Vergi Geliri / (Gideri)		-	-
- ErtelenmiĢ Vergi Geliri / (Gideri)	27	1.177	169
SÜRDÜRÜLEN FAALĠYETLER
DÖNEM KARI /(ZARARI)		6.241	(29.695)
Diğer kapsamlı gelir/gider
TanımlanmıĢ fayda planları		-	(1.114)
yeniden ölçüm kazançları/kayıpları
TOPLAM KAPSAMLI / GELĠR(GĠDER)		6.241	(30.809)
Bin Adet Hisse BaĢına (Kayıp) / Kazanç (Tam TL)	28	0,29	(1,42)

Takip eden dipnotlar finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluĢturur.

2

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT ÖZKAYNAK DEĞĠġĠM TABLOSU (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

			Sermaye	Kardan	Kıdem	Finansal	GeçmiĢ yıllar
			enflasyon	ayrılan	Tazminatından	Riskten	zararları ve
		ÖdenmiĢ	düzeltmesi	kısıtlanmıĢ	Aktüeryal Kayıp	Korunma	net dönem	Toplam
	Dipnotlar	sermaye	farkları	yedekler	Kazançlar Fonu	Fonu	karı/(zararı)	özkaynaklar
1 Ocak 2012 tarihi itibariyle bakiyeler	20	216.300	196.213	5.356	-	-	(143.386)	274.483
Muhasebe politikalarındaki		-	-	-	(1.114)	-	1.114	-
DeğiĢiklik(2.2)
Toplam kapsamlı gider (-)		-	-	-	-	-	(30.809)	(30.809)
31 Aralık 2012 tarihi itibariyle bakiyeler	20	216.300	196.213	5.356	(1.114)	-	(173.081)	243.674
1 Ocak 2013 tarihi itibariyle bakiyeler	20	216.300	196.213	5.356	(1.114)	-	(173.081)	243.674
Toplam kapsamlı gelir		-	-	-			6.241	6.241
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle bakiyeler	20	216.300	196.213	5.356	(1.114)	-	(166.840)	249.915

Takip eden dipnotlar finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluĢturur.

3

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT NAKĠT AKIM TABLOSU

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

			Yeniden düzenlenmiş
		Cari Dönem	Önceki Dönem
		(Bağımsız	(Bağımsız
		Denetimden	Denetimden
		GeçmiĢ)	GeçmiĢ)
		1 Ocak -	1 Ocak -
	Dipnotlar	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Vergi öncesi kar/ (zarar)		5.064	(29.864)
ĠĢletme faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akımları:
Amortisman ve tükenme payları	11,12,13,14	20.156	21.316
Faiz gideri	26	11.519	18.714
Maddi duran varlık satıĢ karı	23	(94)	(36)
ÇalıĢanlara sağlanan faydalardaki değiĢim	17	3.334	4.789
Borç karĢılıklarındaki değiĢim	15	877	57
Mevduat faiz geliri	25	(41)	(4)
Reeskont faiz gideri (net)	6	(277)	635
Ayrılan prim karĢılığı	17	150	-
ġüpheli alacak karĢılığı	6	-	601
Stok değer düĢüklüğü karĢılığı-net	9	(760)	(1.545)
ĠĢletme sermayesindeki değiĢim öncesi faaliyetlerden
kaynaklanan nakit akımı:		39.928	14.663
ĠĢletme sermayesinde gerçekleĢen değiĢimler:
Ticari alacaklardaki değiĢim	6	(30.452)	(28.189)
ĠliĢkili taraflardan alacaklardaki değiĢim	6,8	182	751
Stoklardaki değiĢim	9	39.722	(24.505)
Diğer alacaklardaki değiĢim	8	905	8.873
PeĢin ödenen giderlerdeki değiĢim	10	(413)	-
Diğer dönen varlıklardaki değiĢim	18	3.566	(423)
Diğer duran varlıklardaki değiĢim	18	(329)	(27.416)
Ticari borçlardaki değiĢim	6	115.353	(60.203)
ĠliĢkili taraflara borçlardaki değiĢim	6,8	(889)	4.980
ÇalıĢanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlardaki değiĢim	7	279	-
Diğer uzun vadeli yükümlülüklerdeki değiĢim	8	(133)	(398)
Diğer kısa vadeliyükümlülüklerdeki değiĢim	8	(5.244)	3.160
ĠĢletme sermayesindeki değiĢim sonrası
faaliyetlerde kaynaklanan/(kullanılan) nakit akımları:		162.475	(108.707)
Ödenen kıdem tazminatları	17	(3.363)	(5.203)
Ödenen vergi borçları	8	(8.527)	(7.309)
ĠĢletme faaliyetlerinde sağlanan /( kullanılan) net nakit		150.585	(121.219)
Yatırım faaliyetlerinde kullanılan nakit akımları:
Maddi ve maddi olmayan duran varlık alımları	12,13	(3.865)	(11.168)
Maddi ve satıĢ amaçlı elde tutulan duran
varlık satıĢından elde edilen nakit	11,12,13,14	1.058	1.128
Yatırım faaliyetlerinde kullanılan net nakit		(2.807)	(10.040)
Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akımları:
Alınan krediler	5	755.517	595.126
Ödenen faiz	26	(15.909)	(17.309)
Alınan faiz	25	41	4
Kredi geri ödemeleri	5	(890.503)	(443.447)
Finansal kiralama geri ödemeleri	5	(109)	(903)
Finansman faaliyetlerinden(kullanılan) / sağlanan net nakit		(150.963)	133.471
Nakit ve nakit benzeri değerlerdeki değiĢim	3	(3.185)	2.212
Dönem baĢındaki nakit ve nakit benzeri değerler	3	3.785	1.573
Dönem sonundaki nakit ve nakit benzeri değerler	3	600	3.785

Takip eden dipnotlar finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluĢturur.

4

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 1 - ġĠRKET’ĠN ORGANĠZASYONU VE FAALĠYET KONUSU

Sasa Polyester Sanayi A.ġ. (“ġirket”) 8 Kasım 1966 tarihinde Adana‟da kurulmuĢ olup, ana faaliyet konuları polyester elyaf, iplik ve benzeri ürünlerle polyester cips üretimi ve pazarlamasıdır. ġirket, Hacı Ömer Sabancı Holding A.ġ. (“Sabancı Holding”) iĢtirakidir. ġirket‟in hisse senetleri, Borsa Ġstanbul A.ġ.‟ye kote edilmiĢ olup Ulusal Pazar‟da iĢlem görmektedir.

ġirket‟in kayıtlı olduğu adresi aĢağıdaki gibidir:

Yolgeçen Mahallesi Turhan Cemal Beriker Bulvarı No:559 01355 Seyhan / Adana.

ġirket‟in 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle personel sayısı 1.087 kiĢidir (31 Aralık 2012: 1.200 kiĢi).

DĠPNOT 2 – FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR

2.1 Sunuma ĠliĢkin Temel Esaslar

Finansal Tabloların HazırlanıĢ Temelleri ve Belirli Muhasebe Politikaları

ĠliĢikteki finansal tablolar Sermaye Piyasası Kurulu‟nun (“SPK”) 13 Haziran 2013 tarih ve 28676 sayılı Resmi Gazete‟de yayınlanan Seri II, 14.1 nolu “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya ĠliĢkin Esaslar Tebliği” (“Tebliğ”) hükümlerine uygun olarak hazırlanmıĢ olup Tebliğin 5. Maddesine göre Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (“KGK”) tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe Standartları‟nı / Türkiye Finansal Raporlama Standartları ile bunlara iliĢkin ek ve yorumları (“TMS/TFRS”) esas alınmıĢtır.

SPK, 17 Mart 2005 tarihinde almıĢ olduğu bir kararla, Türkiye‟de faaliyette bulunan halka açık Ģirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasının gerekli olmadığını ilan etmiĢtir. ġirket‟in finansal tabloları, bu karar çerçevesinde hazırlanmıĢtır.

ġirket‟in iĢlevsel ve sunum para birimi TL olarak kabul edilmiĢtir.

ġirket muhasebe kayıtlarını Türkiye‟de geçerli olan ticari mevzuat, mali mevzuat ve Maliye Bakanlığı‟nca yayımlanan Tek Düzen Hesap Planı (THP) gereklerine göre Türk Lirası (TL) olarak tutmakta ve yasal finansal tablolarını hazırlamaktadır. Finansal tablolar ġirket‟in yasal kayıtlarına dayandırılmıĢ ve TL cinsinden tarihi maliyet esasına göre ifade edilmiĢ olup, SPK Muhasebe Standartları‟na göre ġirket‟in durumunu layıkıyla arz edebilmek için bir takım düzeltme ve sınıflandırma değiĢikliklerine tabi tutularak hazırlanmıĢtır. Bu düzeltme kayıtları ve sınıflandırmalar temel olarak; ertelenmiĢ vergi hesaplamasının etkileri, gelir ve gider tahakkuklarının muhasebeleĢtirilmesi, kıdem tazminatının Türkiye Muhasebe Standardı (“TMS”) 19‟a göre hesaplanmasının etkilerinden oluĢmaktadır.

Finansal tablolar tarihi maliyet esasına göre hazırlanmaktadır.

Finansal tablolar 27 ġubat 2014 tarihinde ġirket Yönetim Kurulu tarafından yayımlanmak üzere onaylanmıĢ ve Yönetim Kurulu adına Genel Müdür Toker Özcan ve Mali ĠĢler Direktörü Metin Akyüz tarafından imzalanmıĢtır. Yasal finansal tablolar yayımlandıktan sonra Genel Kurul‟da ġirket ortakları tarafından kabule tabi olup ġirket ortaklarının yasal finansal tablolarla ilgili yayımlandıktan sonra Genel Kurul‟da değiĢiklik isteme yetkileri vardır.

ġirket‟in iĢlevsel ve sunum para birimi TL olarak kabul edilmiĢtir.

5

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

2.2 KarĢılaĢtırmalı bilgiler ve önceki dönem finansal tabloların düzeltilmesi

Finansal durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, ġirket‟in finansal tabloları önceki dönemle karĢılaĢtırmalı olarak hazırlanmaktadır. Cari dönem finansal tabloların sunumu ile uygunluk sağlanması açısından karĢılaĢtırmalı bilgiler gerekli görüldüğünde yeniden sınıflandırılır ve önemli farklılıklar açıklanır.

ÇalıĢanlara sağlanan faydalar standardında yapılan değiĢiklikler kapsamında kıdem tazminatına iliĢkin aktüeryal kazanç/kayıplar özkaynaklar altında muhasebeleĢtirilmektedir. Bu uygulama 1 Ocak 2013 ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve uygulama geriye dönük olarak uygulanmıĢtır. ġirket, 31 Aralık 2012 tarihli gelir tablosunda “genel yönetim giderleri” ve “ertelenmiĢ vergi gelir/gideri” hesabında muhasebeleĢtirilen 1.114 TL tutarındaki (ertelenmiĢ vergi etkisi netlenmiĢ olarak) aktüeryal kaybı 2012 Net dönem zararı içerisinden netleĢtirerek kıdem tazminatından aktüeryal kayıp kazançlar fonu içerisinde sınıflandırmıĢtır.

SPK‟nın 7 Haziran 2013 tarih ve 20/670 sayılı toplantısında alınan karar uyarınca Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya ĠliĢkin Esaslar Tebliği kapsamına giren sermaye piyasası kurumları için 31 Mart 2013 tarihinden sonra sona eren ara dönemlerden itibaren yürürlüğe giren finansal tablo örnekleri ve kullanım rehberi yayınlanmıĢtır. Yürürlüğe giren bu formatlar uyarınca ġirket‟in finansal durum tablolarında çeĢitli sınıflamalar yapılmıĢtır. ġirket‟in 31 Aralık 2012 tarihli finansal durum tablosunda yapılan sınıflamalar Ģunlardır:

• Diğer duran varlıklar hesap grubunda gösterilen 12.210 TL tutarındaki yedek parçalar stoklar içerisinde,

• Diğer dönen varlıklar hesap grubunda gösterilen 519 TL tutarındaki peĢin ödenmiĢ giderler finansal durum tablosunda ayrı bir hesap olarak,

• Diğer duran varlıklar hesap grubunda gösterilen 200 TL tutarındaki peĢin ödenmiĢ giderler finansal durum tablosunda ayrı bir hesap olarak,

• Diğer borçlar hesap grubunda gösterilen 2.865 TL tutarındaki personele borçlar, ödenecek vergi ve diğer kesintiler çalıĢanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar içerisine,

• ÇalıĢanlara sağlanan faydalara iliĢkin karĢılıklar hesap grubunun ismi değiĢtirilerek çalıĢanlara sağlanan faydalara iliĢkin kısa vadeli karĢılıklar olarak sunulmaya baĢlanmıĢtır.

• Borç karĢılıkları hesap grubunda bulunan 2.114 TL ile ÇalıĢanlara sağlanan faydalara iliĢkin karĢılıklar hesap grubunda bulunan 2.556 TL kısa vadeli karĢılıklar altında toplanarak gösterilmiĢtir.

ġirket‟in 31 Aralık 2012 tarihli kapsamlı kar veya zarar tablosunda yapılan sınıflamalar Ģunlardır:

• Finansman gelirleri hesap grubunda bulunan ticari alacak ve borçlara iliĢkin 20.594 TL tutarındaki kur farkı geliri ve 1.148 TL tutarındaki kredili satıĢlardaki vade farkı geliri esas faaliyetlerden diğer gelirler içerisine,

6

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

• Esas faaliyetlerden diğer gelirler hesap grubu içerisindeki 48 TL tutarındaki sabit kıymet satıĢ geliri yatırım faaliyetlerinden gelirler içerisine, Esas faaliyetlerden diğer giderler hesap grubu içerisindeki 12 TL tutarındaki sabit kıymet satıĢ zararları yatırım faaliyetlerinden giderler içerisine,

• Finansman giderleri hesap grubunda bulunan ticari alacak ve borçlara iliĢkin 25.597 TL tutarındaki kur farkı gideri esas faaliyetlerden diğer giderler içerisine sınıflandırılmıĢtır.

2.3 NetleĢtirme / Mahsup

Finansal varlık ve yükümlülükler, gerekli kanuni hakkın bulunması, söz konusu varlık ve yükümlülükleri net olarak değerlendirmeye niyet olması veya varlıkların elde edilmesi ile yükümlülüklerin yerine getirilmesinin birbirini takip ettiği durumlarda net olarak gösterilirler.

2.4 Muhasebe Politikalarındaki DeğiĢiklikler

Muhasebe politikalarında yapılan önemli değiĢiklikler geriye dönük olarak uygulanmakta ve önceki dönem finansal tabloları yeniden düzenlenmektedir.

2.5 Muhasebe Tahminlerindeki DeğiĢiklikler ve Hatalar

Muhasebe tahminlerindeki değiĢiklikler, yalnızca bir döneme iliĢkin ise, değiĢikliğin yapıldığı cari dönemde, gelecek dönemlere iliĢkin ise, hem değiĢikliğin yapıldığı dönemde hem de gelecek dönemlerde, ileriye yönelik olarak uygulanır. ġirket‟in cari yıl içerisinde muhasebe tahminlerinde önemli bir değiĢikliği olmamıĢtır.

Tespit edilen önemli muhasebe hataları geriye dönük olarak uygulanır ve önceki dönem finansal tabloları yeniden düzenlenir.

2.6 Yeni ve Revize EdilmiĢ Finansal Raporlama Standartları

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle sona eren hesap dönemine ait finansal tabloların hazırlanmasında esas alınan muhasebe politikaları aĢağıda özetlenen 1 Ocak 2013 tarihi itibariyle geçerli yeni ve değiĢtirilmiĢ TFRS standartları ve TFRYK yorumları dıĢında önceki yılda kullanılanlar ile tutarlı olarak uygulanmıĢtır. Bu standartların ve yorumların ġirket‟in mali durumu ve performansı üzerindeki etkileri ilgili paragraflarda açıklanmıĢtır.

1 Ocak 2013 tarihinden itibaren geçerli olan yeni standart, değiĢiklik ve yorumlar aĢağıdaki gibidir:

TFRS 7 Finansal Araçlar: Açıklamalar – Finansal Varlık ve Borçların NetleĢtirilmesi (DeğiĢiklik)

DeğiĢiklik iĢletmenin finansal araçlarını netleĢtirmeye iliĢkin hakları ve ilgili düzenlemeler (örnek teminat sözleĢmeleri) konusunda bazı bilgileri açıklamasını gerektirmektedir. Getirilen açıklamalar finansal tablo kullanıcılarına;

• i) NetleĢtirilen iĢlemlerin Ģirketin finansal durumuna etkilerinin ve muhtemel etkilerinin değerlendirilmesi için ve

• ii) TFRS‟ye göre ve diğer genel kabul görmüĢ muhasebe ilkelerine göre hazırlanmıĢ finansal tabloların karĢılaĢtırılması ve analiz edilmesi için faydalı bilgiler sunmaktadır.

7

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

Yeni açıklamalar TMS 32 uyarınca bilançoda netleĢtirilen tüm finansal araçlar için verilmelidir. Söz konusu açıklamalar TMS 32 uyarınca bilançoda netleĢtirilememiĢ olsa dahi uygulanabilir ana netleĢtirme düzenlemesine veya benzer bir anlaĢmaya tabi olan finansal araçlar için de geçerlidir. DeğiĢiklik sadece açıklama esaslarını etkilemektedir ve ġirket‟in konsolide finansal tabloları üzerinde bir etkisi olmamıĢtır.

TMS 1 Finansal Tabloların Sunumu (DeğiĢiklik) – Diğer Kapsamlı Gelir Tablosu Unsurlarının Sunumu

Yapılan değiĢiklikler diğer kapsamlı gelir tablosunda gösterilen kalemlerin sadece gruplamasını değiĢtirmektedir. Bundan sonra diğer kapsamlı gelir tablosunda ileriki bir tarihte gelir tablosuna sınıflanabilecek (veya geri döndürülebilecek) kalemlerin hiçbir zaman gelir tablosuna sınıflanamayacak kalemlerden ayrı gösterilmesi gerekmektedir. DeğiĢiklik sadece sunum esaslarını etkilemiĢtir ve ġirket‟in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıĢtır.

TMS 19 ÇalıĢanlara Sağlanan Faydalar (DeğiĢiklik)

Standartta yapılan değiĢiklik kapsamında birçok konuya açıklık getirilmiĢ veya uygulamada değiĢiklik yapılmıĢtır. Yapılan birçok değiĢiklikten en önemlileri tazminat yükümlülüğü aralığı mekanizması uygulamasının kaldırılması, tanımlanmıĢ fayda planlarında aktüeryal kar/zararının diğer kapsamlı gelir altında yansıtılması ve kısa ve uzun vadeli personel sosyal hakları ayrımının artık personelin hak etmesi prensibine göre değil de yükümlülüğün tahmini ödeme tarihine göre belirlenmesidir. ġirket aktüeryal kazanç/kayıplarını bu değiĢiklik öncesi gelir tablosunda muhasebeleĢtirmekteydi. Aktüeryal kazanç/kaybın diğer kapsamlı gelir altında muhasebeleĢtirilmesi sonucu oluĢan değiĢikliğin ġirket‟in finansal durumu ve performansı üzerindeki etkisi geçmiĢe dönük olarak Not 2.2 de açıklanmıĢtır. Ayrıca, kısa ve uzun vadeli personel sosyal haklarının sunumunda oluĢan değiĢiklik kapsamında, kısa vadeli borç karĢılıklarında sunulan kullanılmamıĢ izin karĢılıkları, geriye dönük olarak uzun vadeli borç karĢılıkları olarak sınıflandırılmıĢ ve aktüeryal hesaplamaya tabi tutulmuĢtur.

TMS 28 ĠĢtiraklerdeki ve ĠĢ Ortaklıklarındaki Yatırımlar (DeğiĢiklik)

TFRS 11‟in ve TFRS 12‟nin yayınlanmasının sonucu olarak, KGK TMS 28‟de de değiĢiklikler yapmıĢ ve standardın ismini TMS 28 ĠĢtiraklerdeki ve ĠĢ Ortaklıklarındaki Yatırımlar olarak değiĢtirmiĢtir. Yapılan değiĢiklikler ile iĢtiraklerin yanı sıra, iĢ ortaklıklarında da özkaynak yöntemi ile muhasebeleĢtirme getirilmiĢtir. Söz konusu standardın ġirket‟in finansal durumunu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıĢtır.

TFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar

TFRS 10 - TMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar Standardının konsolidasyona iliĢkin kısmının yerini almıĢtır. Hangi Ģirketlerin konsolide edileceğini belirlemede kullanılacak yeni bir “kontrol” tanımı yapılmıĢtır. Mali tablo hazırlayıcılarına karar vermeleri için daha fazla alan bırakan, ilke bazlı bir standarttır. Söz konusu standardın ġirket‟in finansal durumunu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıĢtır.

8

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (Devamı)

TFRS 11 MüĢterek Düzenlemeler

Standart müĢterek yönetilen iĢ ortaklıklarının ve müĢterek faaliyetlerin nasıl muhasebeleĢtirileceğini düzenlemektedir. Yeni standart kapsamında, artık iĢ ortaklıklarının oransal konsolidasyona tabi tutulmasına izin verilmemektedir. Söz konusu standardın ġirket‟in finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıĢtır.

TFRS 12 Diğer ĠĢletmelerdeki Yatırımların Açıklamaları

TFRS 12 iĢtirakler, iĢ ortaklıkları, bağlı ortaklıklar ve yapısal iĢletmelere iliĢkin verilmesi gereken tüm dipnot açıklama gerekliklerini içermektedir. Söz konusu standard sadece sunum esasları ile ilgilidir ve ġirket‟in verdiği açıklamalar üzerinde bir etkisi olmamıĢtır.

TFRS 13 Gerçeğe Uygun Değerin Ölçümü

Yeni standart gerçeğe uygun değerin TFRS kapsamında nasıl ölçüleceğini açıklamakla beraber, gerçeğe uygun değerin ne zaman kullanılabileceği ve/veya kullanılması gerektiği konusunda bir değiĢiklik getirmemektedir. Tüm gerçeğe uygun değer ölçümleri için rehber niteliğindedir. Yeni standart ayrıca, gerçeğe uygun değer ölçümleri ile ilgili ek açıklama yükümlülükleri getirmektedir. Yeni açıklamaların sadece TFRS 13‟ün uygulamaya baĢlandığı dönemden itibaren verilmesi gerekmektedir. Standardın ġirket‟in finansal tabloları üzerinde bir etkisi olmamıĢtır.

TFRYK 20 Yerüstü Maden ĠĢletmelerinde Üretim AĢamasındaki Hafriyat (Dekapaj) Maliyetleri

Yorum, üretim aĢamasındaki hafriyatların ne zaman ve hangi koĢullarda varlık olarak muhasebeleĢeceği, muhasebeleĢen varlığın ilk kayda alma ve sonraki dönemlerde nasıl ölçüleceğine açıklık getirmektedir. Söz konusu yorum ġirket için geçerli değildir ve ġirket‟in finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıĢtır.

Uygulama Rehberi (TFRS 10, TFRS 11 ve TFRS 12 değiĢiklik)

DeğiĢiklikler geriye dönük düzeltme yapma gerekliliğini ortadan kaldırmak amacıyla sadece uygulama rehberinde yapılmıĢtır. Ġlk uygulama tarihi “TFRS 10‟un ilk defa uygulandığı yıllık hesap döneminin baĢlangıcı” olarak tanımlanmıĢtır. Kontrolün olup olmadığı değerlendirmesi karĢılaĢtırmalı sunulan dönemin baĢı yerine ilk uygulama tarihinde yapılacaktır. Eğer TFRS 10‟a göre kontrol değerlendirmesi TMS 27/TMSYK 12‟ye göre yapılandan farklı ise geriye dönük düzeltme etkileri saptanmalıdır. Ancak, kontrol değerlendirmesi aynı ise geriye dönük düzeltme gerekmez. Eğer birden fazla karĢılaĢtırmalı dönem sunuluyorsa, sadece bir dönemin geriye dönük düzeltilmesine izin verilmiĢtir. Aynı sebeplerle TFRS 11 ve TFRS 12 uygulama rehberlerinde de değiĢiklik yapılmıĢ ve geçiĢ hükümleri kolaylaĢtırılmıĢtır. DeğiĢikliğin ġirket‟in finansal durumu ve performansı üzerinde bir etkisi olmamıĢtır.

TFRS’deki iyileĢtirmeler

1 Ocak 2013 ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olan ve aĢağıda açıklanan 2009-2011 dönemi yıllık TFRS iyileĢtirmelerinin ġirket‟in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıĢtır.

9

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

TMS 1 Finansal Tabloların SunuĢu:

Ġhtiyari karĢılaĢtırmalı ek bilgi ile asgari sunumu mecburi olan karĢılaĢtırmalı bilgiler arasındaki farka açıklık getirilmiĢtir.

TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum: Hisse senedi sahiplerine yapılan dağıtımların vergi etkisinin TMS 12 kapsamında muhasebeleĢtirilmesi gerektiğine açıklık getirilmiĢtir. DeğiĢiklik, TMS 32‟de bulun mevcut yükümlülükleri ortadan kaldırıp Ģirketlerin hisse senedi sahiplerine yaptığı dağıtımlardan doğan her türlü gelir vergisinin UMS 12 hükümleri çerçevesinde muhasebeleĢtirmesini gerektirmektedir.

TMS 34 Finansal Raporlama:

TMS 34‟de her bir faaliyet bölümüne iliĢkin toplam bölüm varlıkları ve borçları ile ilgili istenen açıklamalara açıklık getirilmiĢtir. Faaliyet bölümlerinin toplam varlıkları ve borçları sadece bu bilgiler iĢletmenin faaliyetlerine iliĢkin karar almaya yetkili merciine düzenli olarak raporlanıyorsa ve açıklanan toplam tutarlarda bir önceki yıllık mali tablolara göre önemli değiĢiklik olduysa açıklanmalıdır.

Yayınlanan ama yürürlüğe girmemiĢ ve erken uygulamaya konulmayan standartlar

Konsolide finansal tabloların onaylanma tarihi itibariyle yayımlanmıĢ fakat cari raporlama dönemi için henüz yürürlüğe girmemiĢ ve ġirket tarafından erken uygulanmaya baĢlanmamıĢ yeni standartlar, yorumlar ve değiĢiklikler aĢağıdaki gibidir. ġirket aksi belirtilmedikçe yeni standart ve yorumların yürürlüğe girmesinden sonra finansal tablolarını ve dipnotlarını etkileyecek gerekli değiĢiklikleri yapacaktır.

TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Finansal Varlık ve Borçların NetleĢtirilmesi (DeğiĢiklik)

DeğiĢiklik “muhasebeleĢtirilen tutarları netleĢtirme konusunda mevcut yasal bir hakkının bulunması” ifadesinin anlamına açıklık getirmekte ve TMS 32 netleĢtirme prensibinin eĢ zamanlı olarak gerçekleĢmeyen ve brüt ödeme yapılan hesaplaĢma (takas büroları gibi) sistemlerindeki uygulama alanına açıklık getirmektedir. DeğiĢiklikler 1 Ocak 2014 ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu standardın ġirket‟in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.

TFRS 9 Finansal Araçlar – Sınıflandırma ve Açıklama

Aralık 2011 de yapılan değiĢiklikle yeni standart, 1 Ocak 2015 tarihi ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır. TFRS 9 Finansal Araçlar standardının ilk safhası finansal varlıkların ve yükümlülüklerin ölçülmesi ve sınıflandırılmasına iliĢkin yeni hükümler getirmektedir. TFRS 9‟a yapılan değiĢiklikler esas olarak finansal varlıkların sınıflama ve ölçümünü ve gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılarak ölçülen olarak sınıflandırılan finansal yükümlülüklerin ölçümünü etkileyecektir ve bu tür finansal yükümlülüklerin gerçeğe uygun değer değiĢikliklerinin kredi riskine iliĢkin olan kısmının diğer kapsamlı gelir tablosunda sunumunu gerektirmektedir. Standardın erken uygulanmasına izin verilmektedir.

ġirket, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.

10

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

Uluslararası Muhasebe Standartları Kurumu (UMSK) tarafından yayınlanmıĢ fakat KGK tarafından yayınlanmamıĢ yeni ve düzeltilmiĢ standartlar ve yorumlar

AĢağıda listelenen yeni standartlar, yorumlar ve mevcut UFRS standartlarındaki değiĢiklikler UMSK tarafından yayınlanmıĢ fakat cari raporlama dönemi için henüz yürürlüğe girmemiĢtir. Fakat bu yeni standartlar, yorumlar ve değiĢiklikler henüz KGK tarafından TFRS‟ye uyarlanmamıĢtır ve bu sebeple TFRS‟nin bir parçasını oluĢturmazlar. ġirket, finansal tablolarında ve dipnotlarda gerekli değiĢiklikleri bu standart ve yorumlar TFRS‟de yürürlüğe girdikten sonra yapacaktır.

UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar (DeğiĢiklik)

UFRS 10 standardı yatırım Ģirketi tanımına uyan Ģirketlerin konsolidasyon hükümlerinden muaf tutulmasına iliĢkin bir istisna getirmek için değiĢtirilmiĢtir. Konsolidasyon hükümlerine getirilen istisna ile yatırım Ģirketlerinin bağlı ortaklıklarını UFRS 9 Finansal Araçlar standardı hükümleri çerçevesinde gerçeğe uygun değerden muhasebeleĢtirmeleri gerekmektedir. Söz konusu değiĢikliğin ġirket‟in finansal durumu ve performansı üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.

TFRYK Yorum 21 Zorunlu Vergiler

Bu yorum, zorunlu vergiye iliĢkin yükümlülüğün iĢletme tarafından, ödemeyi ortaya çıkaran eylemin ilgili yasalar çerçevesinde gerçekleĢtiği anda kaydedilmesi gerektiğine açıklık getirmektedir. Aynı zamanda bu yorum, zorunlu verginin sadece ilgili yasalar çerçevesinde ödemeyi ortaya çıkaran eylemin bir dönem içerisinde kademeli olarak gerçekleĢmesi halinde kademeli olarak tahakkuk edebileceğine açıklık getirmektedir. Asgari bir eĢiğin aĢılması halinde ortaya çıkan bir zorunlu verginin, asgari eĢik aĢılmadan yükümlülük olarak kayıtlara alınamayacaktır. Bu yorum 1 Ocak 2014 ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olup erken uygulamaya izin verilmektedir. Bu yorumun geçmiĢe dönük olarak uygulanması zorunludur. Söz konusu yorum ġirket için geçerli değildir ve ġirket‟in finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisinin olması beklenmemektedir.

UMS 36 Varlıklarda Değer DüĢüklüğü - Finansal olmayan varlıklar için geri kazanılabilir değer açıklamaları (DeğiĢiklik)

UMSK, UFRS 13 „Gerçeğe uygun değer ölçümleri‟ne getirilen değiĢiklikten sonra UMS 36 Varlıklarda değer düĢüklüğü standardındaki değer düĢüklüğüne uğramıĢ varlıkların geri kazanılabilir değerlerine iliĢkin bazı açıklama hükümlerini değiĢtirmiĢtir. DeğiĢiklik, değer düĢüklüğüne uğramıĢ varlıkların (ya da bir varlık grubunun) gerçeğe uygun değerinden elden çıkarma maliyetleri düĢülmüĢ geri kazanılabilir tutarının ölçümü ile ilgili ek açıklama hükümleri getirmiĢtir. Bu değiĢiklik, 1 Ocak 2014 ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. ĠĢletme UFRS 13‟ü uygulamıĢsa erken uygulamaya izin verilmektedir. Söz konusu standardın, ġirket‟in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.

UMS 39 Finansal Araçlar: MuhasebeleĢtirme ve Ölçme – Türev ürünlerin devri ve riskten korunma muhasebesinin devamlılığı (DeğiĢiklik)

UMSK, Haziran 2013‟de UMS 39 Finansal Araçlar: MuhasebeleĢtirme ve Ölçme standardına getirilen değiĢlikleri yayınlamıĢtır. Bu değiĢiklik, finansal riskten korunma aracının kanunen ya da düzenlemeler sonucunda merkezi bir karĢı tarafa devredilmesi durumunda riskten korunma muhasebesinin durdurulmasını zorunlu kılan hükme dar bir istisna getirmektedir. Bu değiĢiklik, 1 Ocak 2014 ve sonrasında baĢlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu standardın ġirket‟in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olması beklenmemektedir.

11

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

KGK tarafından yayınlanan ilke kararları

2013-1 Finansal Tablo Örnekleri ve Kullanım Rehberi

KGK, 20 Mayıs 2013 tarihinde finansal tablolarının yeknesak olmasını sağlamak ve denetimini kolaylaĢtırmak amacıyla “Finansal tablo örnekleri ve kullanım rehberi” yayınlamıĢtır. Bu düzenlemede yer alan finansal tablo örnekleri, bankacılık, sigortacılık, bireysel emeklilik veya sermaye piyasası faaliyetlerinde bulunmak üzere kurulan finansal kuruluĢlar dıĢında TMS‟yi uygulamakla yükümlü olan Ģirketlerin hazırlayacakları finansal tablolara örnek teĢkil etmesi amacıyla yayınlanmıĢtır. ġirket bu düzenlemenin gerekliliklerini yerine getirmek amacıyla Not 2.2‟de belirtilen sınıflama değiĢikliklerini yapmıĢtır.

2013-2 Ortak Kontrole Tabi ĠĢletme BirleĢmelerinin MuhasebeleĢtirilmesi

Karara göre i) ortak kontrole tabi iĢletme birleĢmelerinin hakların birleĢmesi (pooling of interest) yöntemi ile muhasebeleĢtirilmesi gerektiği, ii) dolayısıyla finansal tablolarda Ģerefiyeye yer verilmemesi gerektiği ve iii) hakların birleĢtirilmesi yöntemi uygulanırken, ortak kontrolün oluĢtuğu raporlama döneminin baĢı itibarıyla birleĢme gerçekleĢmiĢ gibi finansal tabloların düzeltilmesi ve ortak kontrolün oluĢtuğu raporlama döneminin baĢından itibaren karĢılaĢtırmalı olarak sunulması gerektiği hükme bağlanmıĢtır. Söz konusu kararların ġirket'in finansal tablolarında bir etkisi olmayacaktır.

2013-3 Ġntifa Senetlerinin MuhasebeleĢtirilmesi

Ġntifa senedinin hangi durumlarda finansal bir borç hangi durumlarda ise özkaynağa dayalı finansal araç olarak muhasebeleĢtirilmesi gerektiği konusuna açıklık getirilmiĢtir. Söz konusu kararların ġirket'in finansal tablolarında bir etkisi olmayacaktır.

2013-4 KarĢılıklı ĠĢtirak Yatırımlarının MuhasebeleĢtirilmesi

Bir iĢletmenin iĢtirak yatırımı olan bir iĢletmede kendisine ait hisselerin bulunması durumu karĢılıklı iĢtirak iliĢkisi olarak tanımlanmıĢ ve karĢılıklı iĢtiraklerin muhasebeleĢtirilmesi konusu, yatırımın türüne ve uygulanan farklı muhasebeleĢtirme esaslarına bağlı olarak değerlendirilmiĢtir. Söz konusu ilke kararı ile konu aĢağıdaki üç ana baĢlık altında değerlendirilmiĢ ve her birinin muhasebeleĢtirme esasları belirlenmiĢtir.

• i) Bağlı ortaklığın, ana ortaklığın özkaynağa dayalı finansal araçlarına sahip olması durumu,

• ii) ĠĢtiraklerin veya iĢ ortaklığının yatırımcı iĢletmenin özkaynağa dayalı finansal araçlarına sahip olması durumu,

• iii) ĠĢletmenin özkaynağa dayalı finansal araçlarına, TMS 39 ve TFRS 9 kapsamında muhasebeleĢtirdiği bir yatırımının bulunduğu iĢletme tarafından sahip olunması durumu.

Söz konusu kararların ġirket'in finansal tablolarında bir etkisi olmayacaktır.

2.7 Önemli Muhasebe Tahminleri ve Kararları

Finansal tabloların hazırlanması, finansal durum tablosu tarihi itibariyle raporlanan varlıklar ve yükümlülüklerin tutarlarını, Ģarta bağlı varlıkların ve yükümlülüklerin açıklamasını ve hesap dönemi boyunca raporlanan gelir ve giderlerin tutarlarını etkileyebilecek tahmin ve varsayımların kullanılmasını gerektirmektedir. Bu tahmin ve varsayımlar, ġirket yönetiminin mevcut olaylar ve iĢlemlere iliĢkin en iyi bilgilerine dayanmasına rağmen, fiili sonuçlar varsayımlardan farklılık gösterebilir.

12

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

Stokların net gerçekleĢebilir değeri

Stoklar, net gerçekleĢebilir değer ya da maliyet bedelinden düĢük olanı ile değerlenir. Yönetim, değer düĢüklüğü hesaplamasında, stokların satıĢından gelecekte elde edilecek nakit akım tutarlarını, olağan ticari faaliyet içerisinde oluĢacak tahmini satıĢ fiyatını ve satıĢı gerçekleĢtirmek için gerekli tahmini satıĢ maliyeti tutarını tahmin etmiĢtir. Yapılan tahminler neticesinde, ġirket yönetimi, 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle stokların maliyetinin net gerçekleĢebilir değerinden yüksek olduğunu tespit etmiĢ ve stokların değeri 1.273 TL (31 Aralık 2012: 2.033 TL) tutarında indirilmiĢ ve bu tutar satıĢların maliyeti içerisinde muhasebeleĢtirilmiĢtir.

Maddi duran varlıkların geri kazanılabilir değerinin tespiti çalıĢması

Dipnot 12‟de belirtildiği üzere ġirket UMS 36 “Varlıklarda Değer DüĢüklüğü” standardı gereğince iĢletme içi ve dıĢı kaynaklı değer düĢüklüğü göstergelerini dikkate alarak 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle maddi duran varlıklarının geri kazanılabilir değerini tespit edebilmek için indirgenmiĢ nakit akımları yöntemini kullanarak bir çalıĢma yapmıĢtır. Söz konusu çalıĢmada yer alan gelecek projeksiyonlarının gerçekleĢmesi ġirket‟in hali hazırdaki maddi duran varlıklarıyla üretme kapasitesi ve yeteneğinin olduğu ürünlerin pazarda alıcı bulmasına bağlıdır. Ayrıca ġirket yönetimi brüt kar marjının daha yüksek olduğu özellikli ürünlerin üretim ve satıĢının gelecek dönem faaliyetleri içerisinde daha fazla yer kaplayacağını öngörmektedir. ĠndirgenmiĢ nakit akımları yöntemi kullanılarak yapılan bu çalıĢma ġirket yönetiminin gelecek tahmin ve varsayımlarını yansıtmaktadır.

ErtelenmiĢ Vergi

ġirket, vergiye esas yasal finansal tabloları ile UFRS‟ye göre hazırlanmıĢ finansal tabloları arasındaki farklılıklardan kaynaklanan geçici zamanlama farkları için ertelenmiĢ vergi varlığı ve yükümlülüğü muhasebeleĢtirmektedir. ġirket‟in gelecekte oluĢacak karlardan indirilebilecek kullanılmamıĢ mali zararları ve diğer indirilebilir geçici farklardan oluĢan ertelenmiĢ vergi varlıkları bulunmaktadır. ErtelenmiĢ vergi varlıklarının kısmen ya da tamamen geri kazanılabilir tutarı mevcut koĢullar altında tahmin edilmiĢtir. Değerlendirme sırasında, gelecekteki kar projeksiyonları, cari dönemlerde oluĢan zararlar, kullanılmamıĢ zararların ve diğer vergi varlıklarının son kullanılabileceği tarihler ve gerektiğinde kullanılabilecek vergi planlama stratejileri göz önünde bulundurulmuĢtur. Elde edilen veriler ıĢığında, ġirket‟in gelecekte elde edilecek vergiye tabi kar ertelenmiĢ vergi varlıklarının tamamını karĢılamaya yetmiyorsa, ertelenmiĢ vergi varlığının tamamı ve bir kısmına karĢılık ayrılır. ġirket‟in, ileride vergiye tabi kar elde etmek suretiyle söz konusu ertelenmiĢ vergi varlıklarından yararlanması belirsiz olduğundan (ertelenmiĢ vergi varlığının geri kazanabileceğine iliĢkin kanaat oluĢmaması sebebiyle), ertelenmiĢ vergi varlığını kayıtlara almamıĢtır. Eğer gelecekteki faaliyet sonuçları, ġirket‟in Ģu andaki beklentilerini aĢarsa, kayıtlara alınmamıĢ ertelenmiĢ vergi varlığını kayıtlara almak gerekebilir.

Kıdem tazminat yükümlülüğü

Kıdem tazminat yükümlülüklerinin bugünkü değeri belli varsayımlar kullanılarak aktüeryal bazda belirlenir. Bu varsayımlar kıdem tazminat yükümlülüklerinin net giderinin belirlenmesinde kullanılır ve indirgenme oranını da içerir. Söz konusu varsayımlarda meydana gelen herhangi bir değiĢiklik kıdem tazminat yükümlülüğünün kayıtlı değerini etkiler. Tüm aktüeryal kayıp ve kazançlar özkaynaklar altındaki kıdem tazminatlarından aktüeryal kayıp kazançlar fonunda muhasebeleĢtirilir.

Ġskonto oranı kıdem tazminat yükümlülüklerinin yerine getirilmesi için gerekli olan gelecekteki tahmini nakit çıkıĢlarının bugünkü değerinin hesaplanmasında kullanılan orandır (Dipnot 17).

13

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

2.8 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti

Finansal tabloların hazırlanmasında kullanılan önemli muhasebe politikaları aĢağıda özetlenmiĢtir:

Hasılat

Gelirler, teslimatın gerçekleĢmesi, gelir tutarının güvenilir Ģekilde belirlenebilmesi ve iĢlemle ilgili ekonomik yararların ġirket‟e akmasının muhtemel olması üzerine alınan veya alınabilecek bedelin makul değeri üzerinden tahakkuk esasına göre kayıtlara alınır. Net satıĢlar, mal satıĢlarından iade, indirim ve komisyonların düĢülmesi suretiyle bulunmuĢtur.

Malların satışı

Malların satıĢından elde edilen gelir, aĢağıdaki Ģartların tamamı yerine getirildiğinde muhasebeleĢtirilir:

• ġirket‟in mülkiyetle ilgili tüm önemli riskleri ve kazanımları alıcıya devretmesi,

• ġirket‟in mülkiyetle iliĢkilendirilen ve süregelen bir idari katılımının ve satılan mallar üzerinde etkin bir kontrolünün olmaması,

• Gelir tutarının güvenilir bir Ģekilde ölçülmesi,

• ĠĢlemle iliĢkili ekonomik faydaların iĢletmeye akıĢının olası olması, ve

• ĠĢlemden kaynaklanan ya da kaynaklanacak maliyetlerin güvenilir bir Ģekilde ölçülmesi.

ġirket tarafından elde edilen diğer gelirler, aĢağıdaki esaslar çerçevesinde yansıtılır:

Temettü ve faiz geliri:

Hisse senedi yatırımlarından elde edilen temettü geliri, hissedarların temettü alma hakkı doğduğu zaman (ġirket‟in ekonomik faydaları elde edeceği ve gelirin güvenilir bir biçimde ölçülmesi mümkün olduğu sürece) kayda alınır ve yatırım faaliyetlerinden elde edilen gelirler altında sınıflandırılır.

Finansal varlıklardan elde edilen faiz geliri, ġirket‟in ekonomik faydaları elde edeceği ve gelirin güvenilir bir biçimde ölçülmesi mümkün olduğu sürece kayıtlara alınır. Faiz geliri, kalan anapara bakiyesi ile beklenen ömrü boyunca ilgili finansal varlıktan elde edilecek tahmini nakit giriĢlerini söz konusu varlığın kayıtlı değerine indirgeyen efektif faiz oranı nispetinde ilgili dönemde tahakkuk ettirilir.

Bölümlere göre planlama:

Faaliyet bölümleri, ġirket‟in faaliyetlerine iliĢkin karar almaya yetkili organlara veya kiĢilere sunulan iç raporlama ve stratejik bölümlere paralel olarak değerlendirilmektedir. Söz konusu bölümlere tahsis edilecek kaynaklara iliĢkin kararların alınması ve bölümlerin performansının değerlendirilmesi amacıyla ġirket‟in faaliyetlerine iliĢkin stratejik karar almaya yetkili organlar ve kiĢiler, ġirket‟in üst düzey yöneticileri olarak tanımlanmıĢtır.

14

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

ġirket üst düzey yöneticileri ġirket‟in tek bir alanda faaliyet göstermesini ve Türkiye dıĢındaki faaliyetlerden hiçbirinin kendi baĢına toplam faaliyetler içerisinde önem arz etmediğini göz önünde bulundurarak, stratejik kararlarını ġirket‟in tüm faaliyetlerini kapsayacak Ģekilde almaktadırlar. Bu nedenle, UFRS 8 “Faaliyet Bölümleri”ndeki ilgili hükümler doğrultusunda, ġirket‟in, tek bir raporlanabilecek faaliyet bölümü bulunmakta olup, finansal bilgiler faaliyet bölümlerine göre raporlanmamıĢtır.

Kira geliri:

Gayrimenkullerden elde edilen kira geliri, ilgili kiralama sözleĢmesi boyunca doğrusal yönteme göre muhasebeleĢtirilir.

Stoklar

Stoklar, net gerçekleĢebilir değer ya da elde etme bedelinden düĢük olanı ile değerlenir. Stokların elde etme maliyeti tüm satın alma maliyetlerini, dönüĢtürme maliyetlerini ve stokların mevcut durumuna ve konumuna getirilmesi için katlanılan diğer maliyetleri içerir. Stokların birim maliyeti, aylık ağırlıklı ortalama yöntemi ile belirlenir. Net gerçekleĢebilir değer, iĢin normal akıĢı içinde tahmini satıĢ fiyatından stok maliyeti ve satıĢı gerçekleĢtirmek için gerekli tahmini satıĢ maliyeti toplamının indirilmesiyle elde edilen tutardır. Stokların net gerçekleĢebilir değeri maliyetinin altına düĢtüğünde, stoklar net gerçekleĢebilir değerine indirgenir ve değer düĢüklüğünün oluĢtuğu yılda gelir tablosuna gider olarak yansıtılır. Daha önce stokların net gerçekleĢebilir değere indirgenmesine neden olan koĢulların geçerliliğini kaybetmesi veya değiĢen ekonomik koĢullar nedeniyle net gerçekleĢebilir değerde artıĢ olduğu kanıtlandığı durumlarda, ayrılan değer düĢüklüğü karĢılığı iptal edilir. Ġptal edilen tutar önceden ayrılan değer düĢüklüğü tutarı ile sınırlıdır.

ĠliĢkili taraflar

• a) Bir kiĢi veya bu kiĢinin yakın ailesinin bir üyesi, aĢağıdaki durumlarda ġirket ile iliĢkili sayılır:

Söz konusu kiĢinin,

• (i) ġirket üzerinde kontrol veya müĢterek kontrol gücüne sahip olması durumunda, (ii) ġirket üzerinde önemli etkiye sahip olması durumunda,

• (iii) ġirket veya ġirket‟in bir ana ortaklığının kilit yönetici personelinin bir üyesi olması durumunda.

• b) AĢağıdaki koĢullardan herhangi birinin mevcut olması halinde iĢletme ġirket ile iliĢkili sayılır:

• (i) ĠĢletme ve ġirket‟in aynı grubun üyesi olması halinde,

• (ii) ĠĢletme‟nin, diğer iĢletmenin (veya diğer iĢletmenin de üyesi olduğu bir grubun üyesinin) iĢtiraki ya da iĢ ortaklığı olması halinde,

• (iii) her iki iĢletmenin de aynı bir üçüncü tarafın iĢ ortaklığı olması halinde,

• (iv) iĢletmelerden birinin üçüncü bir iĢletmenin iĢ ortaklığı olması ve diğer iĢletmenin söz konusu üçüncü iĢletmenin iĢtiraki olması halinde,

15

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

• (v) ĠĢletme‟nin, ġirket‟in ya da ġirket ile iliĢkili olan bir iĢletmenin çalıĢanlarına iliĢkin olarak iĢten ayrılma sonrasında sağlanan fayda plânlarının olması halinde (ġirket‟in kendisinin böyle bir plânının olması halinde, sponsor olan iĢverenler de ġirket ile iliĢkilidir),

• (vi) ĠĢletme‟nin (a) maddesinde tanımlanan bir kiĢi tarafından kontrol veya müĢtereken kontrol edilmesi halinde,

• (vii) (a) maddesinin (i) bendinde tanımlanan bir kiĢinin iĢletme üzerinde önemli etkisinin bulunması veya söz konusu iĢletmenin (ya da bu iĢletmenin ana ortaklığının) kilit yönetici personelinin bir üyesi olması halinde.

Maddi duran varlıklar

Maddi duran varlıklar, kayıtlı değerleri üzerinden, birikmiĢ amortisman ve varsa değer düĢüklüğü düĢüldükten sonraki net değeri ile gösterilmektedir. Amortisman, maddi duran varlıkların düzeltilmiĢ değerleri baz alınarak faydalı ömürleri üzerinden doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak ayrılmaktadır. Söz konusu varlıkların tahmin edilen faydalı ömürleri aĢağıda belirtilmiĢtir:

Yer altı ve yerüstü düzenleri Binalar Makine, tesis ve cihazlar TaĢıt araç ve gereçleri DöĢeme ve demirbaĢlar	Yıllar
	15 - 25 18 - 25 15 - 25 5 5 - 10

Bir varlığın kayıtlı değeri, varlığın geri kazanılabilir değerinden daha yüksekse, kayıtlı değer derhal geri kazanılabilir değerine indirilir. Geri kazanılabilir değer ilgili varlığın net satıĢ fiyatı ya da kullanımdaki değerinin yüksek olanıdır. Net satıĢ fiyatı, varlığın makul değerinden satıĢı gerçekleĢtirmek için katlanılacak maliyetlerin düĢülmesi suretiyle tespit edilir. Kullanımdaki değer ise ilgili varlığın kullanılmasına devam edilmesi suretiyle gelecekte elde edilecek tahmini nakit akımlarının finansal durum tablosu tarihi itibariyle indirgenmiĢ tutarlarına artık değerlerinin eklenmesi ile tespit edilir.

Maddi duran varlıkların elden çıkartılması sonucu oluĢan kar veya zarar, net defter değeri ile net satıĢ fiyatı tutarlarının karĢılaĢtırılması ile belirlenir ve cari dönemde yatırım faaliyetlerinden gelir /gider hesaplarına yansıtılır.

16

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

Finansal Kiralama ĠĢlemleri

Kiralama - kiracı durumunda ġirket

Mülkiyete ait risk ve kazanımların önemli bir kısmının kiracıya ait olduğu kiralama iĢlemleri, finansal kiralama olarak sınıflandırılırken diğer kiralamalar faaliyet kiralaması olarak sınıflandırılır.

Finansal kiralamayla elde edilen varlıklar, kiralama tarihindeki varlığın makul değeri, ya da asgari kira ödemelerinin bugünkü değerinden düĢük olanı kullanılarak aktifleĢtirilir. Kiralayana karĢı olan yükümlülük, finansal durum tablosunda finansal kiralama yükümlülüğü olarak gösterilir. Finansal kiralama ödemeleri, finansman gideri ve finansal kiralama yükümlüğündeki azalıĢı sağlayan ana para ödemesi olarak ayrılır ve böylelikle borcun geri kalan ana para bakiyesi üzerinden sabit bir oranda faiz hesaplanmasını sağlar. Finansal giderler, ġirket‟in genel borçlanma politikası kapsamında finansman giderlerinin aktifleĢtirilen kısmı haricindeki bölümü gelir tablosuna kaydedilir.

Faaliyet kiralamaları için yapılan ödemeler (kiralayandan kira iĢleminin gerçekleĢebilmesi için alınan veya alınacak olan teĢvikler de kira dönemi boyunca doğrusal yöntem ile gelir tablosuna kaydedilir), kira dönemi boyunca doğrusal yöntem ile gelir tablosuna kaydedilir. KoĢullu kiralar oluĢtukları dönemde gider olarak kaydedilir.

Satım amaçlı elde tutulan maddi duran varlıklar

ġirket Yönetimi‟ne göre finansal durum tablosu tarihinden itibaren bir yıl içerisinde tamamlanmıĢ bir satıĢ olarak muhasebeleĢtirilmesi beklenen ve aktif bir satıĢ planının tamamlanması için gerekli iĢlemleri baĢlatılmıĢ elde tutma niyetinin olmadığı, satım amaçlı elde tutulan maddi duran varlıklar, kayıtlı değerin veya makul değerin düĢük olanı ile değerlenir. Kayıtlı değerin geri elde edilebilirliği, ilgili duran varlığın kullanımı ile değil satıĢı ile gerçekleĢir. Cari varlıklar içerisinde yer alan satım amaçlı elde tutulan maddi duran varlıklar hesap kalemine sınıflandırılan maddi duran varlıklar için amortisman ayrılması sınıflandırmanın yapıldığı tarihten itibaren durdurulur.

Maddi olmayan duran varlıklar

Maddi olmayan duran varlıklar, iktisap edilmiĢ hakları, bilgi sistemlerini ve bilgisayar yazılımlarını içermektedir. Bunlar, iktisap maliyeti üzerinden kaydedilir ve iktisap edildikleri tarihten sonra 5 yılı geçmeyen bir süre için tahmini faydalı ömürleri üzerinden doğrusal itfa yöntemi ile itfya tabi tutulur. Değer düĢüklüğünün olması durumunda maddi olmayan duran varlıkların kayıtlı değerleri, geri kazanılabilir değerlerine indirilir.

AraĢtırma giderleri ve geliĢtirme maliyetleri

AraĢtırma giderleri gerçekleĢtiğinde gider kaydedilmektedir. Yeni ürünlerin geliĢtirilmesi veya geliĢtirilen ürünlerin testi ve dizaynı ile ilgili proje maliyetleri, projenin ticari ve teknolojik bakımdan baĢarılı bir Ģekilde uygulanabilir olması ve maliyetlerin güvenilir olarak tespit edilebilmesi halinde maddi olmayan duran varlık olarak değerlendirilirler. Diğer geliĢtirme giderleri gerçekleĢtiğinde gider olarak kaydedilmektedir. Önceki dönemde gider kaydedilen geliĢtirme giderleri sonraki dönemde aktifleĢtirilemez.

17

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

Finansal Araçlar

Finansal varlıklar

Finansal yatırımlar, gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan ve gerçeğe uygun değerinden kayıtlara alınan finansal varlıklar haricinde, gerçeğe uygun piyasa değerinden alım iĢlemiyle doğrudan iliĢkilendirilebilen harcamalar düĢüldükten sonra kalan tutar üzerinden muhasebeleĢtirilir. Yatırımlar, yatırım araçlarının ilgili piyasa tarafından belirlenen süreye uygun olarak teslimatı koĢulunu taĢıyan bir kontrata bağlı olan iĢlem tarihinde kayıtlara alınır veya kayıtlardan çıkarılır.

Finansal varlıklar “gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlıklar”, “vadesine kadar elde tutulacak yatırımlar”, “satılmaya hazır finansal varlıklar” ve “kredi ve alacaklar” olarak sınıflandırılır.

Etkin faiz yöntemi

Etkin faiz yöntemi, finansal varlığın itfa edilmiĢ maliyet ile değerlenmesi ve ilgili faiz gelirinin iliĢkili olduğu döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü boyunca veya uygun olması durumunda daha kısa bir zaman dilimi süresince tahsil edilecek tahmini nakit toplamının, ilgili finansal varlığın tam olarak net bugünkü değerine indirgeyen orandır.

Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlıklar dıĢında sınıflandırılan finansal varlıklar ile ilgili gelirler etkin faiz yöntemi kullanmak suretiyle hesaplanmaktadır.

Satılmaya hazır finansal varlıklar

Likidite ihtiyacının karĢılanmasına yönelik olarak veya faiz oranlarındaki değiĢimler nedeniyle satılabilecek olan ve belirli bir süre gözetilmeksizin elde tutulan finansal araçlar, satılmaya hazır finansal varlıklar olarak sınıflandırılmıĢtır. Bunlar, yönetimin finansal durum tablosu tarihinden sonraki 12 aydan daha kısa bir süre için finansal aracı elde tutma niyeti olmadıkça veya iĢletme sermayesinin artırılması amacıyla satıĢına ihtiyaç duyulmayacaksa duran varlıklar olarak gösterilir, aksi halde dönen varlıklar olarak sınıflandırılır. ġirket yönetimi, bu finansal araçların sınıflandırmasını satın alındıkları tarihte uygun bir Ģekilde yapmakta olup düzenli olarak bu sınıflandırmayı gözden geçirmektedir.

Tüm finansal varlıklar, ilk olarak bedelin makul değeri olan ve yatırımla ilgili satın alma masrafları da dahil olmak üzere maliyet bedelleri üzerinden gösterilmektedir. Finansal tablolara yansıtılmasından sonra satılmaya hazır finansal varlıklar olarak sınıflandırılan finansal araçlar, makul değerlerinin güvenilir bir Ģekilde hesaplanması mümkün olduğu sürece makul değerleri üzerinden değerlendirilmiĢtir.

ġirket‟in %20‟nin altında sermaye payına sahip olduğu finansal varlıkların borsaya kayıtlı herhangi bir makul değerinin olmadığı, makul değerin hesaplanmasında kullanılan diğer yöntemlerin tatbik edilebilir olmaması veya iĢlememesi nedeniyle makul bir değer tahmininin yapılamadığı ve makul değerin güvenilir bir Ģekilde ölçülemediği durumlarda finansal varlığın kayıtlı değeri elde etme maliyeti tutarından Ģayet mevcutsa değer düĢüklüğü karĢılığının çıkarılması suretiyle değerlenmiĢtir.

18

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

Revize edilmiĢ UMS 39 “Finansal Araçlar” uyarınca satılmaya hazır finansal varlıkların makul değer değiĢiklikleri sebebiyle oluĢan gerçekleĢmemiĢ kazançlar ve zararlar, finansal varlık finansal tablolardan çıkarıldığı tarihe kadar özkaynaklar altında makul değer yedeğinde takip edilmektedirler. Satılmaya hazır finansal varlıklar finansal tablolardan çıkarıldıklarında, özkaynaklar altında makul değer yedeğinde takip edilen ilgili kazanç veya zararlar gelir tablosuna transfer edilir.

Alacaklar

Sabit ve belirlenebilir ödemeleri olan, piyasada iĢlem görmeyen ticari ve diğer alacaklar bu kategoride sınıflandırılır. Alacaklar etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiĢ maliyeti üzerinden değer düĢüklüğü düĢülerek gösterilir.

Krediler

Krediler, alındıkları tarihlerde, alınan kredi tutarından iĢlem masrafları çıkartıldıktan sonraki değerleriyle kaydedilir. Krediler, sonradan etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiĢ maliyet değeri üzerinden belirtilir. ĠĢlem masrafları düĢüldükten sonra kalan tutar ile iskonto edilmiĢ maliyet değeri arasındaki fark, gelir tablosuna kredi dönemi süresince finansman maliyeti olarak yansıtılır. Uluslararası Muhasebe Standardı 23 “Borçlanma Maliyetleri” (“UMS 23”) 29 Mart 2007 tarihinde Uluslararası Muhasebe Standartları Kurulu tarafından yeniden düzenlenmiĢtir. Revize UMS 23, 1 Ocak 2009 tarihinden itibaren geçerli olmakla beraber gönüllü olarak erken uygulamaya geçiĢ hakkı saklı tutulmuĢtur. ġirket UMS 23‟ü gönüllü olarak erken uygulamayı seçmiĢ ve 1 Ocak 2007 tarihinden itibaren kredi maliyetleriyle ilgili olarak UMS 23‟te öngörülen muhasebe politikasını seçerek muhasebe politikası değiĢikliğine gitmiĢtir. Kredilerden kaynaklanan finansman maliyetleri, özellikli varlıkların iktisabı veya inĢası ile iliĢkilendirildikleri takdirde, özellikli varlıkların maliyet bedeline dahil edilirler. Özellikli varlıklar amaçlandığı Ģekilde kullanıma veya satıĢa hazır hale getirilmesi uzun bir süreyi gerektiren varlıkları ifade eder. Diğer kredi maliyetleri oluĢtuğu dönemde gelir tablosuna kaydedilir (Dipnot 5).

Finansal varlıklarda değer düşüklüğü

Finansal varlık veya finansal varlık grupları, her finansal durum tablosu tarihinde değer düĢüklüğüne uğradıklarına iliĢkin göstergelerin bulunup bulunmadığına dair değerlendirmeye tabi tutulur. Finansal varlığın ilk muhasebeleĢtirilmesinden sonra bir veya birden fazla olayın meydana gelmesi ve söz konusu olayın ilgili finansal varlık veya varlık grubunun güvenilir bir biçimde tahmin edilebilen gelecekteki nakit akımları üzerindeki olumsuz etkisi sonucunda ilgili finansal varlığın değer düĢüklüğüne uğradığına iliĢkin tarafsız bir göstergenin bulunması durumunda değer düĢüklüğü zararı oluĢur. Ġtfa edilmiĢ değerinden gösterilen finansal varlıklar için değer düĢüklüğü tutarı gelecekte beklenen tahmini nakit akımlarının finansal varlığın etkin faiz oranı üzerinden iskonto edilerek hesaplanan bugünkü değeri ile defter değeri arasındaki farktır.

Bir karĢılık hesabının kullanılması yoluyla defter değerinin azaltıldığı ticari alacaklar haricinde, bütün finansal varlıklarda, değer düĢüklüğü doğrudan ilgili finansal varlığın kayıtlı değerinden düĢülür. Ticari alacağın tahsil edilememesi durumunda söz konusu tutar karĢılık hesabından düĢülerek silinir. KarĢılık hesabındaki değiĢimler gelir tablosunda muhasebeleĢtirilir.

19

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

Değer düĢüklüğü zararı sonraki dönemde azalırsa ve azalıĢ değer düĢüklüğü zararının muhasebeleĢtirilmesi sonrasında meydana gelen bir olayla iliĢkilendirilebiliyorsa, önceden muhasebeleĢtirilen değer düĢüklüğü zararı, değer düĢüklüğünün iptal edileceği tarihte yatırımın değer düĢüklüğü hiçbir zaman muhasebeleĢtirilmemiĢ olması durumunda ulaĢacağı itfa edilmiĢ maliyet tutarını aĢmayacak Ģekilde gelir tablosunda iptal edilir.

Nakit ve nakit benzerleri

Nakit ve nakit benzeri kalemleri nakit para, vadesiz mevduat, vadeleri 3 ay veya 3 aydan daha az olan çekler ile hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer değiĢikliği riski taĢımayan yüksek likiditeye sahip diğer kısa vadeli yatırımlardır.

Parasal varlıklar

Dönem sonu kurlarıyla çevrilen dövize dayalı olan bakiyelerin makul değerlerinin, kayıtlı değerlerine yaklaĢtığı kabul edilmektedir.

Nakit ve bankalardan alacakların makul değerlerinin kısa vadeli olmaları dolayısıyla kayıtlı değerlerine yaklaĢtığı kabul edilmektedir.

Ticari alacakların kredili satıĢlardan doğan vade farklarının düzeltilmesinden dolayı kayıtlı değerlerinin makul değerlerini gösterdiği tahmin edilmektedir.

Finansal yükümlülükler

ġirket‟in finansal yükümlülükleri ve özkaynak araçları, sözleĢmeye bağlı düzenlemelere, finansal bir yükümlülüğün ve özkaynağa dayalı bir aracın tanımlanma esasına göre sınıflandırılır. ġirket‟in tüm borçları düĢüldükten sonra kalan varlıklarındaki hakkı temsil eden sözleĢme özkaynağa dayalı finansal araçtır. Belirli finansal yükümlülükler ve özkaynağa dayalı finansal araçlar için uygulanan muhasebe politikaları aĢağıda belirtilmiĢtir.

Finansal yükümlülükler gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler veya diğer finansal yükümlülükler olarak sınıflandırılır.

Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler

Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler, gerçeğe uygun değeriyle kayda alınır ve her raporlama döneminde, finansal durum tablosu tarihindeki gerçeğe uygun değeriyle yeniden değerlenir. Gerçeğe uygun değerlerindeki değiĢim, gelir tablosunda muhasebeleĢtirilir. Gelir tablosunda muhasebeleĢtirilen net kazanç ya da kayıplar, söz konusu finansal yükümlülük için ödenen faiz tutarını da kapsar.

Parasal borçlar

Banka kredileri ile diğer parasal borçların makul değerlerinin, kayıtlı değerlerine yaklaĢtığı kabul edilmektedir. Döviz cinsinden olan krediler dönem sonu kurundan çevrilir ve bundan dolayı makul değerleri kayıtlı değerlerine yaklaĢır. Ticari borçlar, makul değerleri üzerinden gösterilir.

20

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

Kur değiĢiminin etkileri

ġirket‟in finansal tabloları faaliyette bulunduğu temel ekonomik çevrede geçerli olan para birimi (fonksiyonel para birimi) ile sunulmuĢtur. ġirket‟in mali durumu ve faaliyet sonuçları, ġirket‟in geçerli para birimi olan ve finansal tablolar için sunum birimi olan TL cinsinden ifade edilmiĢtir.

Finansal tablolarının hazırlanması sırasında, yabancı para cinsinden (TL dıĢındaki para birimleri) gerçekleĢen iĢlemler, iĢlem tarihindeki kurlar esas alınmak suretiyle kaydedilmektedir. Finansal durum tablosunda yer alan dövize endeksli parasal varlık ve yükümlülükler finansal durum tablosu tarihinde geçerli olan kurlar kullanılarak Türk Lirası‟na çevrilmektedir. Gerçeğe uygun değeri ile izlenmekte olan parasal olmayan kalemlerden yabancı para cinsinden kaydedilmiĢ olanlar, gerçeğe uygun değerin belirlendiği tarihteki kurlar esas alınmak suretiyle TL‟ye çevrilmektedir. Tarihi maliyet cinsinden ölçülen yabancı para birimindeki parasal olmayan kalemler yeniden çevrilmeye tabi tutulmazlar.

Kur farkları, aĢağıda belirtilen durumlar haricinde, oluĢtukları dönemdeki kar ya da zararda muhasebeleĢtirilirler:

• Geleceğe yönelik kullanım amacıyla inĢa edilmekte olan varlıklarla iliĢkili olan ve yabancı para birimiyle gösterilen borçlar üzerindeki faiz maliyetlerine düzeltme kalemi olarak ele alınan ve bu tür varlıkların maliyetine dahil edilen kur farkları,

• Yabancı para biriminden kaynaklanan risklere (risklere karĢı finansal koruma sağlamaya iliĢkin muhasebe politikaları aĢağıda açıklanmaktadır) karĢı finansal koruma sağlamak amacıyla gerçekleĢtirilen iĢlemlerden kaynaklanan kur farkları,

• YurtdıĢı faaliyetindeki net yatırımın bir parçasını oluĢturan, çevrim yedeklerinde muhasebeleĢtirilen ve net yatırımın satıĢında kar ya da zararla iliĢkilendirilen, ödenme niyeti ya da ihtimali olmayan yurtdıĢı faaliyetlerden kaynaklanan parasal borç ve alacaklardan doğan kur farkları.

ġirket‟in yabancı faaliyetlerindeki varlık ve yükümlülükler, finansal tablolarda finansal durum tablosu tarihinde geçerli olan kurlar kullanılarak TL cinsinden ifade edilir. Gelir ve gider kalemleri, iĢlemlerin gerçekleĢtiği tarihteki kurların kullanılması gereken dönem içerisindeki döviz kurlarında önemli bir dalgalanma olmadığı takdirde (önemli dalgalanma olması halinde, iĢlem tarihindeki kurlar kullanılır), dönem içerisindeki ortalama kurlar kullanılarak çevrilir. OluĢan kur farkı diğer kapsamlı gelirde muhasebeleĢtirilir ve özkaynağın ayrı bir bileĢeninde biriktirilir.

Hisse baĢına kazanç

Hisse baĢına kar, net karın ilgili dönem içinde mevcut hisselerin ağırlıklı ortalama adedine bölünmesi ile tespit edilir. ġirketler mevcut hissedarlara birikmiĢ karlardan ve izin verilen yedeklerden hisseleri oranında hisse dağıtarak (“bedelsiz hisseler”) sermayelerini artırabilir. Hisse baĢına kar hesaplanırken, bu bedelsiz hisse ihracı çıkarılmıĢ hisseler olarak sayılır. Dolayısıyla hisse baĢına kar hesaplamasında kullanılan ağırlıklı hisse adedi ortalaması, hisselerin bedelsiz olarak çıkarılmasını geriye dönük olarak uygulamak suretiyle hesaplanır.

21

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

2.8. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)

KarĢılıklar, Ģarta bağlı yükümlülükler ve Ģarta bağlı varlıklar

ġirket‟in geçmiĢteki iĢlemlerinin sonucunda mevcut hukuki veya geçerli bir yükümlülüğünün bulunması ve yükümlülüğün yerine getirilmesi için kaynakların dıĢa akmasının gerekli olabileceği ve tutar için güvenilir bir tahminin yapılabileceği durumlarda karĢılıklar oluĢturulur.

GeçmiĢ olaylardan kaynaklanan ve mevcudiyeti ġirket‟in tam olarak kontrolünde bulunmayan gelecekteki bir veya daha fazla kesin olmayan olayın gerçekleĢip gerçekleĢmemesi ile teyit edilebilmesi mümkün yükümlülükler ve varlıklar finansal tablolara alınmamakta ve Ģarta bağlı yükümlülükler ve varlıklar olarak değerlendirilmektedir.

Devlet teĢvik ve yardımları

Devlet teĢviği, iĢletmenin teĢviğin elde edilmesi için gerekli koĢulları yerine getireceğine ve teĢviğin elde edileceğine dair makul bir güvence olmadan finansal tablolara yansıtılmaz.

Devlet teĢvikleri, bu teĢviklerle karĢılanması amaçlanan maliyetlerin gider olarak muhasebeleĢtirildiği dönemler boyunca sistematik Ģekilde kâr veya zarara yansıtılır. Bir finansman aracı olan devlet teĢvikleri, finanse ettikleri harcama kalemini netleĢtirmek amacıyla kâr veya zararda muhasebeleĢtirilmek yerine, kazanılmamıĢ gelir olarak finansal durum tablosu ile iliĢkilendirilmeli ve ilgili varlıkların ekonomik ömrü boyunca sistematik Ģekilde kâr veya zarara yansıtılmalıdır.

Önceden gerçekleĢmiĢ gider veya zararları karĢılamak ya da iĢletmeye gelecekte herhangi bir maliyet gerektirmeksizin acil finansman desteği sağlamak amacıyla verilen devlet teĢvikleri, tahsil edilebilir hale geldiği dönemde kâr ya da zararda muhasebeleĢtirilir.

Devletten piyasa faiz oranından düĢük bir oranla alınan kredinin faydası, devlet teĢviği olarak kabul edilir. DüĢük faiz oranının yarattığı fayda, kredinin baĢlangıçtaki defter değeri ile elde edilen kazanımlar arasındaki fark olarak ölçülür.

ġirket, araĢtırma ve geliĢtirme projeleri (“AR-GE”) ile ilgili olarak söz konusu projelerin belirli ölçütleri sağlaması Ģartıyla, Türkiye Bilimsel ve Teknik AraĢtırma Kurumu (“TÜBĠTAK”) ile ParaKredi ve Koordinasyon Kurulu‟nun 98/10 sayılı AR-GE Yardımına ĠliĢkin Tebliğ‟i kapsamında TÜBĠTAK Teknoloji ve Yenilik Destek Programları BaĢkanlığı‟nın (“TEYDEB”) değerlendirmesine bağlı olmak üzere AR-GE yardımlarından yararlanabilmektedir.

Ġlgili devlet yardımları, elde edilmesi için gerekli Ģartların iĢletme tarafından yerine getirileceğine ve yardımın iĢletme tarafından elde edileceğine dair makul bir güvence oluĢtuğunda finansal tablolara yansıtılır. Devlet yardımlarının daha önceden aktifleĢen geliĢtirme maliyetleriyle iliĢkili olan kısmı maddi olmayan varlığın elde etme maliyetinden düĢürülürken diğer devlet teĢvik ve yardımları oluĢtukları dönemde gelir olarak kaydedilir.

22

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

2.8. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)

Yatırım amaçlı gayrimenkuller

Mal ve hizmetlerin üretiminde kullanılmak veya idari maksatlarla veya iĢlerin normal seyri esnasında satılmak yerine, kira elde etmek ve/veya sermaye kazancı elde etmek amacıyla tutulan araziler ve binalar yatırım amaçlı gayrimenkuller olarak sınıflandırılır ve maliyet yöntemine göre maliyet eksi birikmiĢ amortisman (arazi hariç) değerleri ile gösterilir. ĠnĢası, ġirket tarafından yapılan yatırım amaçlı gayrimenkulün maliyeti, inĢaat veya ıslah çalıĢmalarının tamamlandığı tarihteki maliyeti üzerinden belirtilir. Söz konusu tarihte varlık, yatırım amaçlı gayrimenkul haline gelir ve bu nedenle yatırım amaçlı gayrimenkuller hesap kalemine transfer edilir. Yatırım amaçlı gayrimenkuller arasında yer alan binalar için tahmin edilen faydalı ömür 18-25 yıldır.

ÇalıĢanlara sağlanan faydalara iliĢkin karĢılıklar

Kıdem tazminatları:

Türkiye‟de mevcut kanunlar ve toplu iĢ sözleĢmeleri hükümlerine göre kıdem tazminatı, emeklilik veya iĢten çıkarılma durumunda ödenmektedir. GüncellenmiĢ olan TMS 19 ÇalıĢanlara Sağlanan Faydalar Standardı (“TMS 19”) uyarınca söz konusu türdeki ödemeler tanımlanmıĢ emeklilik fayda planları olarak nitelendirilir.

Finansal tablolarda muhasebeleĢtirilen kıdem tazminatı yükümlülüğü, tüm çalıĢanların emeklilikleri dolayısıyla ileride doğması beklenen yükümlülük tutarlarının net bugünkü değerine göre hesaplanmıĢ ve finansal tablolara yansıtılmıĢtır. Hesaplanan tüm aktüeryal kazançlar ve kayıplar özkaynaklar altında bulunan kıdem tazminatından kayıp kazançlar fonuna yansıtılmıĢtır.

“ÇalıĢanlara sağlanan faydalara iliĢkin kısa vadeli karĢılıklar” olarak tanımlanan kullanılmamıĢ izin haklarından doğan yükümlülükler, hak kazandıkları dönemde tahakkuk edilir ve etkisi önemli ise iskonto edilerek muhasebeleĢtirilir.

Kurum Kazancı Üzerinden Hesaplanan Vergiler

Gelir vergisi gideri, cari vergi ve ertelenmiĢ vergi giderinin toplamından oluĢur.

Cari vergi

Cari yıl vergi yükümlülüğü, dönem karının vergiye tabi olan kısmı üzerinden hesaplanır. Vergiye tabi kar, diğer yıllarda vergilendirilebilir ya da vergiden indirilebilir kalemler ile vergilendirilmesi ya da vergiden indirilmesi mümkün olmayan kalemleri hariç tutması nedeniyle, gelir tablosunda yer verilen kardan farklılık gösterir. ġirket‟in cari vergi yükümlülüğü finansal durum tablosu tarihi itibariyle yasallaĢmıĢ ya da önemli ölçüde yasallaĢmıĢ vergi oranı kullanılarak hesaplanmıĢtır.

Ertelenmiş vergi

ErtelenmiĢ vergi yükümlülüğü veya varlığı, varlıkların ve yükümlülüklerin finansal tablolarda gösterilen tutarları ile yasal vergi matrahı hesabında dikkate alınan tutarları arasındaki geçici farklılıkların finansal durum tablosu yöntemine göre vergi etkilerinin yasalaĢmıĢ vergi oranları dikkate alınarak hesaplanmasıyla belirlenmektedir. ErtelenmiĢ vergi yükümlülükleri vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanırken, indirilebilir geçici farklardan oluĢan ertelenmiĢ vergi varlıkları, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle söz konusu farklardan yararlanmanın kuvvetle muhtemel olması Ģartıyla hesaplanmaktadır. Bahse konu varlık ve yükümlülükler, ticari ya da mali kar/zararı etkilemeyen iĢleme iliĢkin geçici fark, Ģerefiye veya diğer varlık ve yükümlülüklerin ilk defa finansal tablolara alınmasından (iĢletme birleĢmeleri dıĢında) kaynaklanıyorsa muhasebeleĢtirilmez.

23

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 2 - FĠNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ĠLĠġKĠN ESASLAR (devamı)

ErtelenmiĢ vergi yükümlülükleri, ġirket‟in geçici farklılıkların ortadan kalkmasını kontrol edebildiği ve yakın gelecekte bu farkın ortadan kalkma olasılığının düĢük olduğu durumlar haricinde, bağlı ortaklık ve iĢtiraklerdeki yatırımlar ve iĢ ortaklıklarındaki paylar ile iliĢkilendirilen vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanır. Bu tür yatırım ve paylar ile iliĢkilendirilen vergilendirilebilir geçici farklardan kaynaklanan ertelenmiĢ vergi varlıkları, yakın gelecekte vergiye tabi yeterli kar elde etmek suretiyle söz konusu farklardan yararlanmanın kuvvetle muhtemel olması ve gelecekte ilgili farkların ortadan kalkmasının muhtemel olması Ģartlarıyla hesaplanmaktadır.

ErtelenmiĢ vergi varlığının kayıtlı değeri, her finansal durum tablosu tarihi itibariyle gözden geçirilir. ErtelenmiĢ vergi varlığının kayıtlı değeri, bir kısmının veya tamamının sağlayacağı faydanın elde edilmesine imkan verecek düzeyde mali kar elde etmenin muhtemel olmadığı ölçüde azaltılır.

ErtelenmiĢ vergi varlıkları ve yükümlülükleri varlıkların gerçekleĢeceği veya yükümlülüklerin yerine getirileceği dönemde geçerli olması beklenen ve finansal durum tablosu tarihi itibariyle yasallaĢmıĢ veya önemli ölçüde yasallaĢmıĢ vergi oranları (vergi düzenlemeleri) üzerinden hesaplanır. ErtelenmiĢ vergi varlıkları ve yükümlülüklerinin hesaplanması sırasında, ġirket‟in finansal durum tablosu tarihi itibariyle varlıklarının defter değerini geri kazanması ya da yükümlülüklerini yerine getirmesi için tahmin ettiği yöntemlerin vergi sonuçları dikkate alınır.

ErtelenmiĢ vergi varlıkları ve yükümlülükleri, cari vergi varlıklarıyla cari vergi yükümlülüklerini mahsup etme ile ilgili yasal bir hakkın olması veya söz konusu varlık ve yükümlülüklerin aynı vergi mercii tarafından toplanan gelir vergisiyle iliĢkilendirilmesi ya da ġirket‟in cari vergi varlık ve yükümlülüklerini netleĢtirmek suretiyle ödeme niyetinin olması durumunda mahsup edilir.

Dönem cari ve ertelenmiş vergisi

Cari vergi ile döneme ait ertelenmiĢ vergi, gelir tablosunda gider ya da gelir olarak muhasebeleĢtirilir.

Sermaye ve temettüler

Adi hisseler, sermaye olarak sınıflandırılır. Adi hisseler üzerinden dağıtılan temettüler, temettü dağıtım kararı alındığı dönemde birikmiĢ kardan indirilerek ödenecek temettü yükümlülüğü olarak sınıflandırılır.

Kardan ayrılan kısıtlanmıĢ yedekler

Önceki dönemlerin karından, kanun veya sözleĢme kaynaklı zorunluluklar nedeniyle veya kar dağıtımı dıĢındaki belli amaçlar (örneğin iĢtirak satıĢ kazançlarından vergi avantajı elde edebilmek) için ayrılmıĢ yedeklerdir. Bu yedekler, yasal kayıtlardaki tutarları üzerinden gösterilmektedir.

24

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 3 - NAKĠT VE NAKĠT BENZERLERĠ

	31	Aralık	2013	31	Aralık	2012
Nakit			3			3
Bankalardan alacaklar - vadesiz mevduat			597			3.782
			600			3.785

ġirket‟in 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle banka mevduatında blokeli tutar bulunmamaktadır

DĠPNOT 4 - FĠNANSAL YATIRIMLAR

Satılmaya hazır finansal varlıklar

Satılmaya hazır finansal varlıklar
	31 Aralık	2013		31 Aralık	2012
	TL tutarı	% Oranı		TL tutarı	% Oranı
Bimsa Uluslararası ĠĢ, Bilgi
ve Yön.Sist.A.ġ. (“Bimsa”) (*)	-		-	1.484	10,00
	-			1.484
Bimsa değer düĢüklüğü karĢılığı	-			(1.044)
	-			440

Bimsa‟ya iĢtirak tutarları elde etme maliyeti üzerinden gösterilmekte olup iĢtirak oranları nominal değerler üzerinden hesaplanmıĢtır.

• (*) ġirket, Bimsa‟ya ait hissesininin tamamını 11 Ocak 2013 tarihinde Sabancı Holding‟e satmıĢtır.

25

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 5 - FĠNANSAL BORÇLAR

Kısa Vadeli Finansal Borçlar

	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Kısa vadeli banka kredileri	132.203	281.496
Uzun vadeli finansal borçların kısa vadeli kısımları	2.058	-
	134.261	281.496
Kısa vadeli finansal kiralama borçları	-	109
Kısa vadeli finansal borçlar	134.261	281.605
Uzun Vadeli Finansal Borçlar
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Uzun vadeli banka kredileri	8.232	-
Uzun vadeli finansal borçlar	8.232	-

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle banka kredileri içerisinde yer alan krediler ve bu kredilere iliĢkin faiz tahakkukları:

Anapara Döviz cinsi tutarı TL ABD Doları Euro	Ağırlıklı ortalama etkin faiz oranı % Döviz tutarı TL Ağırlıklı ortalama etkin faiz oranı % Döviz tutarı TL 7,59 - 91.707 10,47 - 149.221 1,38 25.000.000 53.358 1,51 63.000.000 112.304 - - - 1,55 6.500.000 15.286 31 Aralık 2013 31 Aralık 2012
	145.065 276.811
TL ABD Doları Euro Faiz tahakkuku	- 295 - 4.682 - - 1.472 3 - - 110 -
	145.360 281.496

26

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 5 - FĠNANSAL BORÇLAR (devamı)

Finansal Kiralama ĠĢlemlerinden Borçlar

ġirket‟in grup içi Ģirketlerden Ak Finansal Kiralama A.ġ. (Dipnot 29) ile yapmıĢ olduğu finansal kiralama anlaĢması sonucu oluĢan finansal durum tablosu tarihi itibariyle finansal kiralama borçları aĢağıdaki gibidir:

	31	Aralık	2013	31	Aralık	2012
Bir yıldan az			-			109
Bir yıldan fazla ve beĢ yıldan az			-			-
			-			109

ġirket‟in finansal kiralama borçlarının tamamı Euro cinsinden olup, vadesi bir yılı aĢan kısmı yoktur.

Finansal durum tablosu tarihi itibariyle finansal kiralama iĢlemine konu edilen varlıkların net defter değeri 0 TL‟dir (31 Aralık 2012: 86 TL).

SözleĢme tarihinde finansal kiralama iĢlemlerine iliĢkin faiz oranları tüm kiralama dönemi için sabitlenmiĢtir. SözleĢme ortalama efektif faiz oranı yıllık yaklaĢık %7,14‟tür (31 Aralık 2012: %7,14).

DĠPNOT 6 - TĠCARĠ ALACAK VE BORÇLAR

Ticari Alacaklar

	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Ticari alacaklar	184.865	146.756
Alınan çekler (*)	52.089	59.576
ĠliĢkili taraflardan alacaklar (Dipnot 29)	-	6
ġüpheli alacak karĢılığı	(3.033)	(3.033)
	233.921	203.305

(*) Alınan çekler, ticari faaliyetler sonucunda müĢterilerden alınmıĢ, portföyde bulunan çekleri ifade etmektedir. 33.347 TL‟si vadesi üç aydan kısa olan çeklerden oluĢmaktadır (31 Aralık 2012: 39.637 TL)

27

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 6 - TĠCARĠ ALACAK VE BORÇLAR (devamı)

Cari Olmayan Ticari Alacaklar

	31	Aralık	2013	31	Aralık	2012
Ticari alacaklar			106			106
			106			106

Ticari alacaklar 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle aylık Türk Lirası %0,44, ABD Doları %0,12, Euro %0,12 (31 Aralık 2012: Türk Lirası %0,80, ABD Doları %0,17, Euro %0,14 ) oranı kullanılarak iskonto edilmiĢtir.

31 Aralık 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle vadesi geçmiĢ ancak karĢılık ayrılmamıĢ ticari alacaklar aĢağıdaki gibidir:

Vadeden sonra geçen süre	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
0 - 1 ay arası	23.645	10.729
1 - 3 ay arası	1.605	510
3 aydan fazla	1	173
Toplam	25.251	11.412

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle vadesi geçmiĢ ancak karĢılık ayrılmamıĢ alacaklara ait alacak sigortası, banka teminatı, ipotek ve müĢteri çekleri teminatların varlığı sebebiyle bu finansal tablolarda alacaklara iliĢkin herhangi bir karĢılık ayrılmamıĢtır.

Vadesi geçmiĢ ve Ģüpheli alacak karĢılığı ayrılmıĢ alacakların analizi aĢağıdaki gibidir:

Vadeden sonra geçen süre	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
6 aydan fazla	3.033	3.033
Toplam	3.033	3.033

Dönem içinde Ģüpheli alacak karĢılığı hareket tablosu aĢağıdaki gibidir:

	1 Ocak 2013 - 31	1 Ocak 2012 - 31
	Aralık 2013	Aralık 2012
1 Ocak bakiyesi	(3.033)	(2.432)
Dönem içerisindeki ayrılan karĢılık (Dipnot 25)	-	(601)
31 Aralık Bakiyesi	(3.033)	(3.033)

28

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 6 - TĠCARĠ ALACAK VE BORÇLAR (devamı)

Ticari Borçlar

		31	Aralık 2013	31 Aralık 2012
Ticari borçlar			221.728	106.482
ĠliĢkili taraflara borçlar(Dipnot	29)		11.389	12.257
			233.117	118.739

Ticari Borçlar 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle aylık Türk Lirası %0,44, ABD Doları %0,12, Euro %0,12 (31 Aralık 2012: Türk Lirası %0,80, ABD Doları %0,17, Euro %0,14) oranı kullanılarak iskonto edilmiĢtir.

Ticari alacak ve ticari borçların 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle ortalama vadeleri sırasıyla 53 gün ve 81 gündür (31 Aralık 2012: 59 gün ve 65 gündür).

DĠPNOT 7 – ÇALIġANLARA SAĞLANAN FAYDALAR KAPSAMINDA BORÇLAR

ÇalıĢanlara Sağlanan Faydalar Kapsamındaki Borçlar

	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Sosyal güvenlik ve vergi borçları	2.266	2.180
Personele borçlar	878	685
	3.144	2.865

DĠPNOT 8 - DĠĞER ALACAK VE BORÇLAR

Diğer Cari Alacaklar

Diğer Cari Alacaklar
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Diğer Alacaklar	510	1.024
ĠĢ ve Hizmet Avansları	397	100
Resmi Dairelerden Alacaklar	199	199
Ġade Ürünlerden Alacaklar	175	882
	1.281	2.205
ĠliĢkili taraflardan alacaklar (Dipnot 29)	172	348
	1.453	2.553

29

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 8 - DĠĞER ALACAK VE BORÇLAR (devamı)

Diğer Cari Olmayan Alacaklar

31 Aralık 2013 31 Aralık 2012

Verilen Depozito ve Teminatlar	55	36
	55	36
Diğer Borçlar
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Taksite bağlanmıĢ vergi borçları (*)	1.218	7.309
Alınan sipariĢ avansları	486	2.691
Vergi borçları	374	330
Terkin edilecek KDV	192	654
ĠliĢkili taraflara borçlar (Dipnot 29)	1	22
Terkin edilecek özel tüketim vergisi	-	1.611
Diğer	140	1.150
	2.411	13.767
Diğer Cari Olmayan Borçlar
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Taksite bağlanmıĢ vergi borçları (*)	-	2.436
Diğer cari olmayan borçlar	-	133
	-	2.569

• (*) ġirket vergi risklerinin ortadan kaldırılması amacıyla, T.C. Maliye Bakanlığı vergi inceleme elemanları tarafından yapılan vergi incelemeleri neticesinde tarh edilen vergi ve vergi cezalarının kaldırılması için açmıĢ olduğu davalardan vazgeçerek, Bazı Alacakların Yeniden Yapılandırılması Hakkında 6111 sayılı Kanun hükümlerinden yararlanma amacıyla 7 Nisan 2011 tarihinde vergi dairesine müracaat etmiĢtir.

• (*) BaĢvuru neticesinde ödenecek toplam tutar vergi dairesi tarafından yapılan vergi incelemesi sonucunda 2007 yılı içinde tarh edilen 32.417 TL vergi ve 44.823 TL ceza için 12.715 TL, 2010 yılı içerisinde yapılan vergi incelemesi sonucunda tarh edilen 12.497 TL vergi ve 18.746 TL ceza için 9.212 TL, olmak üzere toplam 21.927 TL olarak hesaplanmıĢtır. ġirket bu tutarı Haziran 2011‟den itibaren 18 eĢit taksitle 36 ayda ödeyecek olup rapor tarihi itibariyle 21.927 TL‟lik tutarın 20.709 TL‟sini ödemiĢtir. Toplam 21.927 TL‟nin 792 TL‟ lik kısmı Katma Değer Vergisi ile ilgili olup ödemeler sırasında indirim konusu yapılacaktır. Kalan 21.135 TL 2011 yılı finansal tablolarında gider olarak muhasebeleĢtirilmiĢtir.

30

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 9 – STOKLAR

DĠPNOT 9 – STOKLAR
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Ġlk madde ve malzeme	63.701	73.330
Ara mamuller	58.568	94.531
Mamuller	43.968	36.858
Yedek parçalar	11.288	12.210
Yarı mamuller	2.735	2.916
Ġmalat artıkları (*)	4.956	4.976
Diğer	3.118	3.235
Değer düĢüklüğü karĢılığı (*)	(1.273)	(2.033)
	187.061	226.023

(*) Ġmalat artıkları satıĢ fiyatları ile stoklara alındığından ötürü herhangi bir değer düĢüklüğüne uğramamaktadır.

Stok Değer DüĢüklüğü KarĢılığı Hareketleri

	1 Ocak 2013 - 31	1 Ocak 2012 - 31
	Aralık 2013	Aralık 2012
1 Ocak bakiyesi	(2.033)	(3.578)
Dönem gideri	-	-
Konusu kalmayan karĢılık	760	1.545
31 Aralık bakiyesi	(1.273)	(2.033)

• (*) Değer düĢüklüğü karĢılığı mamul, ara mamul ve diğer stok kalemleri için ayrılmıĢtır.

ġirket, dönem baĢında 2.033 TL olan stok değer düĢüklüğü karĢılığını dönem içerisinde net 760 TL azaltarak rapor tarihi itibariyle toplam 1.273 TL tutarında stok değer düĢüklüğü karĢılığı ayırmıĢtır. 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle net gerçekleĢebilir değerinden gösterilen stokların toplam tutarı 103.809 TL‟dir (31 Aralık 2012: 133.422 TL).

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle sona eren hesap döneminde giderleĢerek satılan malın maliyeti hesabına dahil edilen stok tutarı 826.614 TL‟dir (31 Aralık 2012: 761.825 TL).

31

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 10 – PEġĠN ÖDENMĠġ GĠDERLER

PeĢin ÖdenmiĢ Giderler (Kısa Vadeli)

	31	Aralık	2013	31	Aralık	2012
DiğerpeĢin ödenengiderler			932			519
			932			519

PeĢin ÖdenmiĢ Giderler (Uzun Vadeli)

	31	Aralık	2013	31	Aralık	2012
Gelecek yıllara ait giderler			200			200
			200			200

DĠPNOT 11 - YATIRIM AMAÇLI GAYRĠMENKULLER

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren hesap dönemleri içinde yatırım amaçlı gayrimenkuller ve ilgili amortismanlarında gerçekleĢen hareketler aĢağıdaki gibidir:

	1 Ocak		Diğer		31 Aralık
	2013	ĠlavelerTransferler		ÇıkıĢlar	2013
Maliyet
Arsa	5	-	-	-	5
Binalar	3.780	-	-	-	3.780
	3.785	-	-	-	3.785
BirikmiĢ amortisman
Binalar	2.366	190	-	-	2.556
Net defter değeri	1.419				1.229

ġirket‟in sahip olduğu, 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle net defter değeri 1.229 TL (31 Aralık 2012: 1.419 TL) tutarındaki gayrimenkuller kira sözleĢmeleri vasıtasıyla üçüncü Ģahıslara kiralanmaktadır. ġirket‟in bu sözleĢmelere iliĢkin dönem içerisinde amortisman dıĢında katlandığı gider bulunmamakta olup elde ettiği kira geliri 394 TL‟dir (31 Aralık 2012: 362 TL) (Dipnot 24). ġirket, sözkonusu gayrimenkullerin rayiç değer hesaplamasını indirgenmiĢ nakit akımına göre yapmıĢ ve 3.505 TL olarak hesaplamıĢtır.

32

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 11 - YATIRIM AMAÇLI GAYRĠMENKULLER (devamı)

	1 Ocak		Diğer		31 Aralık
	2012	ĠlavelerTransferler		ÇıkıĢlar	2012
Maliyet:
Arsa	5	-	-	-	5
Binalar	3.780	-	-	-	3.780
	3.785	-	-	-	3.785
BirikmiĢ amortisman
Binalar	2.176	190	-	-	2.366
Net defter değeri	1.609				1.419

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren hesap dönemlerinde oluĢan toplam amortisman giderinin iliĢkilendirildikleri gelir tablosu hesapları Dipnot 12’de verilmiĢtir.

33

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 12 - MADDĠ DURAN VARLIKLAR

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren hesap dönemleri içinde maddi duran varlıklar ve ilgili birikmiĢ amortismanlarında gerçekleĢen hareketler aĢağıdaki gibidir:

	1 Ocak			Diğer		31 Aralık
	2013	Ġlaveler	**Transferler **	Transferler	ÇıkıĢlar	2013
Maliyet
Arsa ve arazi	15.551	-	-	(14)	-	15.537
Yeraltı ve yerüstü düzenleri	8.224	-	-	(1.045)	-	7.179
Binalar	66.047	-	320	(6.538)	-	59.829
Makine, tesis ve cihazlar(*)	400.233	1.467	2.183	(13.871)	(3.175)	386.837
TaĢıt araç ve gereçleri	1.905	99	-	(224)	-	1.780
DöĢeme ve demirbaĢlar	5.693	316	-	(332)	(36)	5.641
Yapılmakta olan yatırımlar	7.300	1.491	(2.503)	-		6.288
	504.953	3.373	-	(22.023)	(3.211)	483.092
BirikmiĢ amortisman
Yeraltı ve yerüstü düzenleri	5.779	406	-	(819)	-	5.366
Binalar	38.321	2.943		(4.154)	-	37.110
Makine, tesis ve cihazlar	282.105	14.589	-	(10.235)	(2.356)	284.103
TaĢıt araç ve gereçleri	1.874	11	-	(224)	-	1.661
DöĢeme ve demirbaĢlar	4.230	337	-	(317)	(14)	4.236
	332.309	18.286	-	(15.750)	(2.370)	332.475
Net defter değeri	172.644				(841)	150.617

(*) ġirket makine tesis ve cihazlardan 2004 ve 2006 yıllarında toplam 256.874 TL değer düĢüklüğü yapmıĢtır.

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle finansal kiralama yoluyla elde edilen maddi duran varlık bulunmamaktadır. ġirket‟in 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle maddi varlıkları üzerinde ipotek veya rehin bulunmamaktadır.

34

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 12 - MADDĠ DURAN VARLIKLAR (devamı)

ġirket yönetimi, hesap dönemi sonunda TMS 36, “Varlıklarda Değer DüĢüklüğü” muhasebe standardı gereğince maddi duran varlıklarda değer düĢüklüğü olabileceği yönündeki iĢletme içi ve dıĢı kaynaklı göstergelerin mevcudiyetini dikkate alarak bir değerlendirme yapmıĢtır. ġirket, iskonto oranının % 11,77 olarak kullanıldığı indirgenmiĢ nakit akımları yöntemine göre 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle maddi duran varlıklarının geri kazanılabilir değerini tespit etmek amacıyla bir çalıĢma yapmıĢtır. 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle ġirket yönetimi tarafından hazırlanmıĢ söz konusu çalıĢma, ġirket‟in hali hazırdaki maddi duran varlıklarıyla üretme kapasitesi ve yeteneğinin olduğu ürünlerin pazarda alıcı bulmasına bağlıdır. Ayrıca ġirket yönetimi brüt kar marjının daha yüksek olduğu özellikli ürünlerin üretim ve satıĢının gelecek dönem faaliyetleri içerisinde daha fazla yer kaplayacağını öngörmektedir. ĠndirgenmiĢ nakit akımları yöntemi kullanılarak yapılan bu çalıĢma ġirket yönetiminin gelecek tahmin ve varsayımlarını yansıtmaktadır. Bu çalıĢma sonucunda ġirket varlıklarında değer düĢüklüğü tespit edilmemiĢtir.

	1 Ocak		Yatırımdan	Diğer	Kapatılan		31 Aralık
	2012	**Ġlaveler **	**transferler **	transferler	projeler	ÇıkıĢlar	2012
Maliyet
Arsa ve arazi	13.236	2.151	164	-	-	-	15.551
Yeraltı ve yerüstü düzenleri	8.225	-	(1)	-	-	-	8.224
Binalar	65.672	-	375	-	-	-	66.047
Makine, tesis ve cihazlar (*)	391.307	1.635	7.345	-	-	(54)	400.233
TaĢıt araç ve gereçleri	1.960	2	3	-	-	(60)	1.905
DöĢeme ve demirbaĢlar	6.488	409	24	-	-	(1.228)	5.693
Yapılmakta olan yatırımlar	10.567	6.409	(8.602)	-	-	(1.074)	7.300
	497.455	10.606	(692)	-	-	(2.416)	504.953
BirikmiĢ amortisman
Yeraltı ve yerüstü düzenleri	5.296	472	11	-	-	-	5.779
Binalar	34.827	3.276	218	-	-	-	38.321
Makine, tesis ve cihazlar	266.016	15.594	535	-	-	(40)	282.105
TaĢıt araç ve gereçleri	1.927	4	3	-	-	(60)	1.874
DöĢeme ve demirbaĢlar	5.089	361	4	-	-	(1.224)	4.230
	313.155	19.707	771	-	-	(1.324)	332.309
Net defter değeri	184.300						172.644

(*) ġirket makine tesis ve cihazlardan 2004 ve 2006 yıllarında toplam 256.874 TL değer düĢüklüğü yapmıĢtır.

35

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 12 - MADDĠ DURAN VARLIKLAR (devamı)

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren hesap dönemlerinde oluĢan toplam amortisman gideri ve itfa paylarının iliĢkilendirildikleri gelir tablosu hesapları aĢağıdaki gibidir:

Üretim maliyeti (Dipnot 21)	16.429	17.995
AraĢtırma giderleri (Dipnot 22)	839	2.025
Genel yönetim giderleri (Dipnot 22)	564	739
Pazarlama, satıĢ ve dağıtım giderleri (Dipnot 22)	2.324	557
	20.156	21.316

DĠPNOT 13 - MADDĠ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren hesap dönemleri içinde maddi olmayan duran varlıklar ve ilgili birikmiĢ itfa paylarında gerçekleĢen hareketler aĢağıdaki gibidir:

	1 Ocak		Yatırımdan	Diğer		31 Aralık
	2013	Ġlaveler	transferler	transferler	ÇıkıĢlar	2013
Maliyet
Haklar	5.376	492	2	-	(622)	5.248
GeliĢtirme maliyetleri	7.600	-	-	-	-	7.600
	12.976	492	2	-	(622)	12.848
BirikmiĢ itfa payları
Haklar	4.642	168	-	-	(535)	4.275
GeliĢtirme maliyetleri	4.196	1.513	-	-	-	5.709
	8.838	1.681	-	-	(535)	9.984
Net defter değeri	4.138					2.865

36

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 13 - MADDĠ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR (devamı)

	1 Ocak		Yatırımdan	Diğer		31 Aralık
	2012	Ġlaveler	transferler	transferler	ÇıkıĢlar	2012
Maliyet
Haklar	4.812	562	-	-	-	5.374
GeliĢtirme maliyetleri	6.137	-	1.464	-	-	7.601
	10.949	562	1.464	-	-	12.975
BirikmiĢ itfa payları
Haklar	4.474	166	-	-	-	4.640
GeliĢtirme maliyetleri	2.944	1.253	-	-	-	4.197
	7.418	1.419	-	-	-	8.837
Net defter değeri	3.531					4.138

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren hesap dönemlerinde oluĢan toplam itfa paylarının iliĢkilendirildikleri gelir tablosu hesapları Dipnot 12‟de verilmiĢtir.

37

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 14 – SATIM AMACIYLA ELDE TUTULAN VARLIKLAR VE DURDURULAN FAALĠYETLER

			Duran	Duran
	1 Ocak		Varlıklardan	Varlıklara		31 Aralık
	2013	Ġlaveler	Transferler	Transferler	ÇıkıĢlar	2013
Maliyet
Arsa ve arazi	-	-	14	-	-	14
Yeraltı ve yerüstü düzenleri	-	-	1.045	-	-	1.045
Binalar	-	-	6.643	(105)	-	6.538
Makine, tesis ve cihazlar	-	-	18.892	(4.026)	-	14.866
TaĢıt araç ve gereçleri	-	-	237	(13)	-	224
DöĢeme ve demirbaĢlar	-	-	393	(61)	-	332
Yapılmakta olan yatırımlar	-	-	-	-		-
	-	-	27.224	(4.205)	-	23.019
BirikmiĢ amortisman
Yeraltı ve yerüstü düzenleri	-	-	819	-	-	819
Binalar	-	-	4.197	(43)	-	4.154
Makine, tesis ve cihazlar	-	-	14.406	(3.474)	-	10.932
TaĢıt araç ve gereçleri	-	-	237	(13)	-	224
DöĢeme ve demirbaĢlar	-	-	375	(57)	-	318
	-	-	20.034	(3.587)	-	16.447
Net defter değeri	-				-	6.572

38

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 15- KARġILIKLAR, KOġULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER

	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Yeniden yapılandırma ve diğer alacak
taleplerine iliĢkin gider karĢılığı (*)	1.364	1.076
Ġhracat gider karĢılığı (**)	1.556	1.038
Diğer	71	-
	2.991	2.114

• (*) Yeniden yapılandırma ve diğer alacak taleplerine iliĢkin gider karĢılığı, yapılan iĢ organizasyonu değiĢiklikleri sebeplerine dayalı olarak iĢ sözleĢmesi feshedilen çalıĢanların iĢe iade talebiyle ġirket aleyhine açmıĢ oldukları davalar ile diğer alacak davalarına ait muhtemel giderleri içermektedir. Söz konusu davalar rapor tarihi itibariyle henüz sonuçlanmamıĢ olup, iĢ mahkemelerinde görüĢülmeye devam etmektedir.

• (**) Ġhracat sigorta masrafları, yurtdıĢı alacakların sigorta edilmesi sonucu ayrılan gider karĢılığını içermektedir.

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren hesap dönemleri içinde ayrılan gider karĢılıklarına iliĢkin hareket tabloları aĢağıdaki gibidir:

Ġhracat Gider KarĢılığı

	1 Ocak 2013 - 31	1 Ocak 2012 - 31
	Aralık 2013	Aralık 2012
1 Ocak bakiyesi	1.038	931
Dönem içerisinde ayrılan karĢılık	20.710	11.966
Dönem içerisinde kapatılan karĢılık	(20.192)	(11.859)
31 Aralık bakiyesi	1.556	1.038

Yeniden Yapılandırma ve Diğer Alacak Taleplerine ĠliĢkin Gider KarĢılığı

	1 Ocak 2013 - 31	1 Ocak 2012 - 31
	Aralık 2013	Aralık 2012
1 Ocak bakiyesi	1.076	384
Dönem içerisinde ayrılan karĢılık	552	869
Dönem içerisinde kapatılan karĢılık	(264)	(177)
31 Aralık bakiyesi	1.364	1.076

39

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 16 - TAAHHÜTLER

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle yükümlülüklerde yer almayan taahhütlerin toplamı:

Dahilde iĢleme izin belgesi kapsamındaki ihracat taahhütleri

31 Aralık 2013 31 Aralık 2012 Ġhracat taahhüdü belgelerin belgede kayıtlı toplam tutarı 1.082.491 804.004 Ġhracat taahüdü yerine getirilmiĢ ancak yasal kapatma iĢlemi sonuçlanmamıĢ belgelerin belgede kayıtlı toplam tutarı 615.658 222.254 Açık olan belgelerin belgede kayıtlı ihracat taahhüdü toplamı 466.833 581.750 Açık olan ihracat taahhüdü 202.951 197.234 ġirket tarafından verilen teminat, rehin ve ipotekler (TRĠ)	31 Aralık 2013 31 Aralık 2012 Ġhracat taahhüdü belgelerin belgede kayıtlı toplam tutarı 1.082.491 804.004 Ġhracat taahüdü yerine getirilmiĢ ancak yasal kapatma iĢlemi sonuçlanmamıĢ belgelerin belgede kayıtlı toplam tutarı 615.658 222.254 Açık olan belgelerin belgede kayıtlı ihracat taahhüdü toplamı 466.833 581.750 Açık olan ihracat taahhüdü 202.951 197.234 ġirket tarafından verilen teminat, rehin ve ipotekler (TRĠ)
A.Kendi Tüzel KiĢiliği Adına VermiĢ Olduğu TRĠ‟lerin Toplam Tutarı B.Tam Konsolidasyon Kapsamına Dahil Edilen Ortaklıklar Lehine VermiĢ Olduğu TRĠ‟lerin Toplam Tutarı C.Olağan Ticari Faaliyetlerinin Yürütülmesi Amacıyla Diğer 3. KiĢilerin Borcunu Temin Amacıyla VermiĢ Olduğu D.Diğer Verilen TRĠ‟lerin Toplam Tutarı - Ana Ortak Lehine VermiĢ Olduğu TRĠ‟lerin Toplam Tutarı - B ve C maddeleri Kapsamına Girmeyen Diğer Grup Ģirketleri Lehine VermiĢ Olduğu - C Maddesi Kapsamına Girmeyen 3. kiĢiler Lehine VermiĢ Olduğu TRĠ‟lerin Toplam Tutarı	TL KarĢılığı TL Amerikan Doları Euro TL KarĢılığı TL Euro 206.124 50.931 69.962.236 2.000.000 55.488 50.785 2.000.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Aralık 2013 31 Aralık 2012
TRĠ’lerin toplam tutarı	206.124 50.931 69.962.236 2.000.000 55.488 50.785 2.000.000

ġirket‟in vermiĢ olduğu diğer TRĠ'lerin ġirket'in özkaynaklarına oranı 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle %0'dır (31 Aralık 2012: %0).

40

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 16 – TAAHHÜTLER (devamı)

31 Aralık 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle alınmıĢ olan ipotek ve teminat tutarları:

	31 Aralık 2013 31 Aralık 2012	31 Aralık 2013 31 Aralık 2012
Alınan teminat mektupları	15.382	17.292
Alınan teminat senet/çekleri	2.274	1.939
Alınan ipotek	234	234
Toplam	17.890	19.465

DĠPNOT 17 - ÇALIġANLARA SAĞLANAN FAYDALARA ĠLĠġKĠN KARġILIKLAR

ÇalıĢanlara sağlanan kısa vadeli faydalar

ÇalıĢanlara sağlanan kısa vadeli faydalar
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
BirikmiĢ izin karĢılığı	1.618	1.693
Üst yönetim için prim karĢılığı	150	700
Personel gider karĢılığı	-	163
	1.768	2.556
ÇalıĢanlara sağlanan uzun vadeli faydalar
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Kıdem tazminatı karĢılığı	16.200	15.767
	16.200	15.767

BirikmiĢ Ġzin KarĢılığı

ġirket, çalıĢanlarına iĢe baĢladıkları günden itibaren, deneme süresi de içinde olmak üzere, en az bir yıl çalıĢmıĢ olmaları Ģartı ile yıllık ücretli izin verir.

BirikmiĢ izin karĢılığının hareket tablosu aĢağıdaki gibidir:

	1 Ocak 2013 - 31 Aralık 2013 1 Ocak 2012 - 31 Aralık 2012	1 Ocak 2013 - 31 Aralık 2013 1 Ocak 2012 - 31 Aralık 2012
1 Ocak bakiyesi	1.693	2.067
Dönem içerisinde ayrılan karĢılık	140	79
Dönem içerisinde kapatılan karĢılık	(215)	(453)
31 Aralık Bakiyesi	1.618	1.693

41

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 17 - ÇALIġANLARA SAĞLANAN FAYDALARA ĠLĠġKĠN KARġILIKLAR (devamı)

Personel gider karĢılığının hareket tablosu aĢağıdaki gibidir:

	1 Ocak 2013 - 31 Aralık 2013 1 Ocak 2012 - 31 Aralık 2012	1 Ocak 2013 - 31 Aralık 2013 1 Ocak 2012 - 31 Aralık 2012
1 Ocak bakiyesi	164	223
Dönem içerisinde ayrılan karĢılık	7.361	1.385
Dönem içerisinde kapatılan karĢılık	(7.525)	(1.445)
31 Aralık Bakiyesi	-	163

Üst yönetim primi karĢılığının hareket tablosu aĢağıdaki gibidir:

1 Ocak 2013 - 31 Aralık 2013 1 Ocak 2012 - 31 Aralık 2012

1 Ocak bakiyesi	700	1.100
Dönem içerisinde ayrılan karĢılık	150	700
Dönem içerisinde kapatılan karĢılık	(700)	(1.100)
31 Aralık bakiyesi	150	700

Kıdem Tazminatı KarĢılığı

AĢağıda belirtilen yasal yükümlülükler haricinde, ġirket‟in herhangi bir emeklilik taahhüdü anlaĢması bulunmamaktadır.

Türk kanunlarına göre ġirket en az bir yıllık hizmeti tamamlayarak; emeklilik nedeniyle iliĢkisi kesilen, askerlik hizmetleri için çağrılan, ġirket tarafından ĠĢ Kanunu 25/2 Madde haricinde iĢten çıkartılan, ĠĢ Kanunu 24‟üncü Madde‟ye göre iĢten ayrılan, Sosyal Güvenlik Kurumu‟na göre yaĢlılık aylığı almaya hak kazanmak için gerekli yaĢ sınırı dıĢında kalan koĢulları tamamlamıĢ olan, evlilik nedeniyle bir yıl içerisinde iĢten ayrılan kadınlara veya vefat eden her çalıĢanın yasal varislerine kıdem tazminatı ödemek mecburiyetindedir. 8 Eylül 1999 tarihi itibariyle ilgili yasa değiĢerek, emeklilik Ģartları kademeli hale getirilmiĢtir. Ödenecek tazminat, toplu sözleĢme kapsamı dıĢında kalan personel ile dokuma iĢkolu sendikalı personel için kıdem tazminatı tavanını aĢmamak kaydıyla her hizmet yılı için bir aylık giydirilmiĢ ücret tutarı kadar, kimya iĢkolu sendikalı personel için ise kıdem tazminatı tavanını aĢmamak kaydıyla her hizmet yılı için 47 günlük giydirilmiĢ ücret tutarı kadardır. Bir yıldan artan süreler için de aynı oran üzerinden kıst ödeme yapılır.

Kıdem tazminatı karĢılığı yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi değildir.

42

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 17 - ÇALIġANLARA SAĞLANAN FAYDALARA ĠLĠġKĠN KARġILIKLAR (devamı)

Kıdem tazminatı karĢılığı, ġirket‟in çalıĢanlarının emekli olmasından doğan gelecekteki olası yükümlülüğün bugünkü değerinin tahmini ile hesaplanır.

Türkiye Finansal Raporlama Standartları, ġirket‟in kıdem tazminatı karĢılığını tahmin etmek için aktüer değerleme yöntemlerinin geliĢtirilmesini öngörmektedir. Buna göre toplam yükümlülüğün hesaplanmasından aĢağıdaki aktüer öngörüler kullanılmıĢtır.

	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Ġskonto oranı (%)	4,66	4,66
Emeklilik olasılığının tahmini için devir hızı oranı (%)	98	98

Ġskonto oranı, uzun vadeli TL faiz oranları ile beklenen enflasyon oranı arasındaki farktan hesaplanmıĢtır.

Temel varsayım, her yıllık hizmet için belirlenen tavan karĢılığın enflasyon ile orantılı olarak artmasıdır. Böylece uygulanan iskonto oranı enflasyonun beklenen etkilerinden arındırılmıĢ gerçek oranı gösterir. ġirket‟in kıdem tazminatı karĢılığı, 1 Ocak 2014‟den itibaren geçerli olan kıdem tazminatı tavanı olan 3,49 TL (1 Ocak 2013: 3,13 TL) üzerinden hesaplanmaktadır.

Kıdem tazminatı karĢılığının hareket tablosu aĢağıdaki gibidir:

1 Ocak 2013 - 31 Aralık 2013 1 Ocak 2012 - 31 Aralık 2012

1 Ocak bakiyesi	15.767	14.233
Dönem içerisinde ayrılan karĢılık	3.796	5.344
Dönem içerisinde ödenen	(3.363)	(5.203)
Aktüeryal kayıp / (kazanç)	-	1.393
31 Aralık bakiyesi	16.200	15.767

DĠPNOT 18 - DĠĞER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER

Diğer Dönen Varlıklar

Diğer Dönen Varlıklar
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
p
Ġhracat teslimlerinden iadesi talep edilen KDV	4.657	860
Tecil edilen özel tüketim vergisi	1.341	1.883
Katma değer vergisi (“KDV”)	29	6.850
	6.027	9.593

43

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 18 - DĠĞER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER (devamı)

Diğer Duran Varlıklar

Diğer Duran Varlıklar
	31	Aralık 2013	31 Aralık 2012
Devreden KDV		59.239	58.910
		59.239	58.910

DĠPNOT 19 –TÜREV ARAÇLAR

Yoktur.

DĠPNOT 20 - ÖZKAYNAKLAR

Sasa Polyester Sanayi A.ġ.‟nin tamamı ödenmiĢ ve çıkarılmıĢ sermayesi her biri 1 Kr kayıtlı nominal bedeldeki 21.630.000.000 adet (31 Aralık 2012: 21.630.000.000 adet) hisseden oluĢmaktadır. ġirket‟in ortakları ve 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle sermayeye katılım oranları aĢağıdaki gibidir:

	31 Aralık	2013		31 Aralık	2012
	Pay tutarı	Pay yüzdesi		Pay tutarı	Pay	yüzdesi
H.Ö. Sabancı Holding A.ġ.	110.313		51	110.313		51
Halka açık kısım	105.987		49	105.987		49
	216.300		100	216.300		100
Sermaye düzeltme farkları (*)	196.213			196.213
	412.513			412.513

(*) Sermaye düzeltme farkları, ġirket sermayesinin enflasyona göre düzeltilmiĢ toplam tutarından geçmiĢ yıl zararlarının mahsup edilmesinden sonra kalan tutar ile ġirket‟in enflasyon düzeltmesi öncesindeki sermaye tutarı arasındaki farkı ifade eder.

ġirket‟in Seri: XI, No: 29 sayılı Tebliğ‟ine göre özkaynak tablosu 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle aĢağıdaki gibidir:

itibariyle aĢağıdaki gibidir:
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
ÖdenmiĢ sermaye	216.300	216.300
Sermaye düzeltme farkları	196.213	196.213
Kardan ayrılmıĢkısıtlanmıĢ yedekler	5.356	5.356
GeçmiĢ yıl zararları	(173.081)	(143.386)
Kıdem Tazminatından Aktüeryal Kayıp Kazançlar Fonu	(1.114)	(1.114)
Net dönem karı / (zararı)	6.241	(29.695)
Özkaynak toplamı	249.915	243.674

44

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 20 - ÖZKAYNAKLAR (devamı)

Yasal yedekler Türk Ticaret Kanunu‟na göre ayrılan birinci ve ikinci tertip yasal yedeklerden oluĢmaktadır. Birinci tertip yasal yedekler, tüm yedekler tarihi (enflasyona göre endekslenmemiĢ) ödenmiĢ sermayenin %20‟sine eriĢene kadar, geçmiĢ dönem ticari karının yıllık %5‟i oranında ayrılır. Ġkinci tertip yasal yedekler, birinci tertip yasal yedek ve temettülerden sonra, tüm nakdi temettü dağıtımları üzerinden yıllık %10 oranında ayrılır.

SPK‟nın 1 Ocak 2008 tarihine kadar geçerli olan gereklilikleri uyarınca enflasyona göre düzeltilen ilk finansal tablo denkleĢtirme iĢleminde ortaya çıkan ve “geçmiĢ yıllar zararı”nda izlenen tutarı, SPK‟nın kar dağıtımına iliĢkin düzenlemeleri çerçevesinde, enflasyona göre düzeltilmiĢ finansal tablolara göre dağıtılabilecek kar rakamı bulunurken indirim kalemi olarak dikkate alınmaktaydı. Bununla birlikte, “GeçmiĢ yıllar zararları”nda izlenen söz konusu tutar, varsa dönem karı ve dağıtılmamıĢ geçmiĢ yıl karları, kalan zarar miktarının ise sırasıyla olağanüstü yedek akçeler, yasal yedek akçeler, özkaynak kalemlerinin enflasyon muhasebesine göre düzeltilmesinden kaynaklanan sermaye yedeklerinden mahsup edilmesi mümkün bulunmaktaydı.

Yine 1 Ocak 2008 tarihine kadar geçerli olan uygulama uyarınca, enflasyona göre düzeltilen ilk finansal tablo düzenlenmesi sonucunda özkaynak kalemlerinden “Sermaye, emisyon primi, Yasal yedekler, Statü yedekleri, Özel yedekler ve Olağanüstü yedek” kalemlerine finansal durum tablosunda kayıtlı değerleri ile yer verilmekte ve bu hesap kalemlerinin düzeltilmiĢ değerleri toplu halde özkaynak grubu içinde “Özsermaye enflasyon düzeltmesi farkları” hesabında yer almaktaydı. Tüm özkaynak kalemlerine iliĢkin “Özsermaye enflasyon düzeltmesi farkları” sadece bedelsiz sermaye artırımı veya zarar mahsubunda, olağanüstü yedeklerin kayıtlı değerleri ise, bedelsiz sermaye artırımı; nakit kar dağıtımı ya da zarar mahsubunda kullanılabilmekteydi.

1 Ocak 2008 itibariyle yürürlüğe giren Seri: XI, No: 29 sayılı tebliğ ve ona açıklama getiren SPK duyurularına göre “ÖdenmiĢ sermaye”, “Kardan ayrılan kısıtlanmıĢ yedekler” ve “Hisse senedi ihraç primleri”‟nin yasal kayıtlardaki tutarları üzerinden gösterilmesi gerekmektedir. Söz konusu tebliğin uygulanması esnasında değerlemelerde çıkan farklılıkların (enflasyon düzeltmesinden kaynaklanan farlılıklar gibi):

-“ÖdenmiĢ sermaye”den kaynaklanmaktaysa ve henüz sermayeye ilave edilmemiĢse, “ÖdenmiĢ sermaye” kaleminden sonra gelmek üzere açılacak “Sermaye düzeltmesi farkları” kalemiyle;

-“Kardan ayrılan kısıtlanmıĢ yedekler” ve “Hisse senedi ihraç primleri”‟nden kaynaklanmakta ve henüz kar dağıtımı veya sermaye artırımına konu olmamıĢsa “GeçmiĢ yıllar kar/zararıyla” iliĢkilendirilmesi gerekmektedir. Diğer özkaynak kalemleri ise Uluslararası Finansal Raporlama Standartları çerçevesinde değerlenen tutarları ile gösterilmektedir.

Sermaye düzeltmesi farklarının sermayeye eklenmek dıĢında bir kullanımı yoktur.

45

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 20 - ÖZKAYNAKLAR (devamı)

Temettü Dağıtımı

Halka açık Ģirketler, kar payı dağıtımlarını SPK‟nın 1 ġubat 2014 tarihinden itibaren yürürlüğe giren II-19.1 no‟lu Kar Payı Tebliği‟ne göre yaparlar.

Ortaklıklar, karlarını genel kurulları tarafından belirlenecek kar dağıtım politikaları çerçevesinde ve ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak genel kurul kararıyla dağıtır. Söz konusu tebliğ kapsamında, asgari bir dağıtım oranı tespit edilmemiĢtir. ġirketler esas sözleĢmelerinde veya kar dağıtım politikalarında belirlenen Ģekilde kar payı öderler. Ayrıca, kar paylarının eĢit veya farklı tutarlı taksitler halinde ödenebilecektir ve ara dönem finansal tablolarda yer alan kâr üzerinden nakden kar payı avansı dağıtabilecektir.

TTK‟ya göre ayrılması gereken yedek akçeler ile esas sözleĢmede veya kar dağıtım politikasında pay sahipleri için belirlenen kar payı ayrılmadıkça; baĢka yedek akçe ayrılmasına, ertesi yıla kar aktarılmasına ve intifa senedi sahiplerine, yönetim kurulu üyelerine, ortaklık çalıĢanlarına ve pay sahibi dıĢındaki kiĢilere kardan pay dağıtılmasına karar verilemeyeceği gibi, pay sahipleri için belirlenen kar payı nakden ödenmedikçe bu kiĢilere kardan pay dağıtılamaz .

DĠPNOT 21 - SATIġLAR VE SATIġLARIN MALĠYETĠ

SatıĢ Gelirleri

SatıĢ Gelirleri
	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Yurtiçi satıĢlar	676.548	649.452
YurtdıĢı satıĢlar	413.075	342.637
Diğer satıĢlar	6.522	12.499
SatıĢlardan iadeler	(2.628)	(2.910)
SatıĢ iskontoları	(3.142)	(1.644)
Diğer indirimler	(110)	(56)
SatıĢ Gelirleri(net)	1.090.265	999.978

46

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 21 - SATIġLAR VE SATIġLARIN MALĠYETĠ (devamı)

SatıĢların Maliyeti

SatıĢların Maliyeti
	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Direkt ilk madde ve malzeme gideri	792.714	782.461
Enerji giderleri	99.032	94.218
ĠĢçilik giderleri	47.821	50.135
Amortisman giderleri	14.203	14.288
Diğer değiĢken masraflar	13.430	15.251
Yedek parça ve bakım gideri	4.545	6.539
Sigorta giderleri	837	969
Diğer sabit masraflar	170	198
Yarımamül kullanımı	(515)	524
Dönem Üretim Gideri	972.237	964.583
Dönem içi mamül ve aramamül kullanımı	44.373	(35.066)
Realize olm.sat. maliyet düzeltmesi	(14.540)	884
Satılan telef maliyeti	7.043	15.145
Diğer atıl dönem gideri	9.599	5.046
Atıl dönem amortismanı	2.226	3.707
Stok değer düĢüklüğü karĢılığı - net	(760)	(1.545)
Stok sayım farkları	(1.701)	(578)
Dönem Ġçi Satılan Malın Maliyeti	1.018.477	952.176

47

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 22 - FAALĠYET GĠDERLERĠ

Genel Yönetim Giderleri

Genel Yönetim Giderleri
	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Personel giderleri	8.959	9.813
Kıdem ihbar tazminatı	1.227	1.714
DanıĢmanlık giderleri	1.159	1.485
Amortisman gideri (Dipnot 12)	839	739
Sigorta giderleri	692	485
Malzeme ve bakım onarım gideri	409	392
Enerji giderleri	267	257
Yardımcı hizmet giderleri	275	213
Diğer giderler	1.678	1.471
	15.505	16.569

Pazarlama SatıĢ ve Dağıtım Giderleri

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Ġhracat ve navlun masrafları	29.966	26.028
Personel giderleri	4.523	5.064
Sigorta giderleri	1.306	1.764
Vergi resim harç giderleri	817	1.023
Enerji giderleri	728	685
Amortisman gideri (Dipnot 12)	564	557
Kira giderleri	149	41
Diğer giderler	1.503	1.049
	39.556	36.211

AraĢtırma ve GeliĢtirme Giderleri

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Amortisman gideri (Dipnot 12)	2.324	2.025
Bakım Onarım Giderleri	6	-
Ġlk Madde ve Malzeme Gideri	5	-
ĠĢçilik ve personel gideri	1	183
Kapatılan proje giderleri	-	1.074
Diğer giderler	192	168
	2.528	3.450

48

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 23 – YATIRIM FAALĠYETLERĠNDEN GELĠR / GĠDERLER

	1 Ocak-31 Aralık 2013 1 Ocak-31 Aralık 2012	1 Ocak-31 Aralık 2013 1 Ocak-31 Aralık 2012
Maddi varlık satıĢ karları	112	48
Sabit kıymet satıĢ zararları	(18)	(12)
	94	36

DĠPNOT 24- DĠĞER FAALĠYETLERDEN GELĠR /GĠDERLER

Diğer faaliyet gelirleri

Diğer faaliyet gelirleri
	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Ticari alacak/borçlara iliĢkin kur farkı gelirleri	58.808	20.594
Muhtelif satıĢ gelirleri	22.215	23.788
Hurda satıĢ geliri	3.347	-
Kredili satıĢlardaki vade farkı geliri	2.174	1.148
Sigorta hadiselerinden karlar	1.295	147
Kapatılan karĢılık gelirleri	915	1.403
Kira gelirleri	394	362
Diğer gelirler	2.256	603
	91.404	48.045
Diğer faaliyet giderleri
	1 Ocak -	1 Ocak-
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Ticari alacak/borçlara iliĢkin kur farkı giderleri	49.223	25.597
Muhtelif satıĢlar maliyeti	19.819	20.300
Vergi, harç ve cezalar	1.529	996
Yeniden yapılandırma gider karĢılığı	552	1.076
Üst yönetim için prim karĢılığı (Dipnot 17)	150	700
Kullanılmayan izin karĢılığı (Dipnot 17)	140	79
ġüpheli alacak karĢılık gideri (Dipnot 6)	-	601
Diğer giderler	1.473	1.051
	72.886	50.400

49

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 25 - FĠNANSAL GELĠRLER

DĠPNOT 25 - FĠNANSAL GELĠRLER
	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Kur farkı gelirleri	3.321	998
Faiz gelirleri	41	-
	3.362	998
DĠPNOT 26 - FĠNANSAL GĠDERLER
	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Kur farkı giderleri	19.590	1.401
Faiz giderleri	11.519	18.714
	31.109	20.115

50

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 27 - VERGĠ VARLIKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERĠ

ErtelenmiĢ vergiler

ġirket, ertelenmiĢ gelir vergisi varlık ve yükümlülüklerini, finansal durum tablosu kalemlerinin Uluslararası Finansal Raporlama Standartları uyarınca hazırlanmıĢ finansal tablolar ve Türk Ticaret Kanunu ve vergi kanunlarına uygun olarak hazırlamıĢ olduğu finansal tablolardaki farklı değerlendirilmelerin sonucunda ortaya çıkan geçici farkların etkilerini dikkate alarak hesaplamaktadır. Söz konusu geçici farklar genellikle gelir ve giderlerin ve gider karĢılıklarının, Uluslararası Finansal Raporlama Standartlarına ve vergi kanunlarına göre değiĢik raporlama dönemlerinde muhasebeleĢmesinden kaynaklanmaktadır.

31 Aralık 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle birikmiĢ geçici farklar ve ertelenmiĢ vergi varlık ve yükümlülüklerinin yürürlükteki vergi oranları kullanılarak hazırlanan dökümü aĢağıdaki gibidir:

BirikmiĢ mali zarar Maddi ve maddi olmayan varlıkların kayıtlı değerleri ile vergi değerleri arasındaki net fark Kıdem tazminatı karĢılığı Stokların kayıtlı değeri ile vergi değeri arasındaki net fark Realize olmamıĢ satıĢların düzeltmesi BirikmiĢ izin karĢılığı Satım amaçlı elde turtulan varl. kayt. değ.ile vergi matrahları ara. net fark Yeniden Yapılandırma Gider KarĢılığı Yatırım amaçlı gayrimenkullerin kayıtlı değerleri ile vergi değerleri arasındaki net fark ġüpheli Alacak KarĢılığı Ġhracat Gider KarĢılığı Tahakkuk etmemiĢ fin. gideri düzeltmesi Tahakkuk etmemiĢ fin. geliri düzeltmesi Diğer karĢılıklar	31 Aralık 31 Aralık 31 Aralık 31 Aralık 2013 2012 2013 2012 (70.670) (83.529) 14.134 16.706 20.853 27.329 (4.171) (5.466) (16.200) (15.767) 3.240 3.153 (3.917) (3.939) 783 788 (1.681) (1.364) 336 273 (1.618) (1.693) 324 339 1.414 - (283) - (1.364) (1.076) 273 215 (226) (101) 45 20 (1.036) (1.036) 207 207 (1.557) (1.038) 311 208 230 123 (46) (25) (496) (666) 99 133 (221) (700) 44 140 BirikmiĢ geçici farklar Ertelenen vergi varlığı/(yükümlülüğü)
Ertelenen vergi varlıkları (97.346) 19.796 22.182 Ertelenen vergi yükümlülükleri (20.857) (4.500) (5.491) BirikmiĢmali zarardan kaynaklanan vergi varlığı iptali(*) (14.134) (16.706)
ErtelenmiĢ vergi varlık/(yükümlülükleri), net 1.162 (15)

(*) TaĢınabilir mali zararın beĢ yılı aĢmamak kaydıyla dönem kurum kazancından indirilebilmesi ve öngörülen sürede ġirket‟in yüksek tutardaki mali zararını kullanabilecek ölçüde vergilenebilir kar yaratma ihtimali muhasebedeki ihtiyatlılık prensibi ile birlikte değerlendirilmiĢ ve söz konusu mali zararlar için ertelenen vergi varlığı hesaplanmamıĢtır. Ancak, belli bir zaman kıstına tabi olmaksızın vergi matrahına konu olan kıdem tazminatı karĢılığı ve stoklar gibi kalemler için ertelenen vergi varlığı hesaplanmıĢtır.

51

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 27 - VERGĠ VARLIKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERĠ (devamı)

Ertelenen vergi varlıkları	31 Aralık 2013 31 Aralık 2012 3.564 3.492 2.098 1.984 5.662 5.476	31 Aralık 2013 31 Aralık 2012 3.564 3.492 2.098 1.984 5.662 5.476
Bir yıldan uzun sürede yararlanılacak Bir yıldan kısa sürede yararlanılacak
Ertelenen vergi yükümlülükleri
Bir yıldan uzun sürede gerçekleĢecek Bir yıldan kısa sürede gerçekleĢecek	31 Aralık 2013 31 Aralık 2012 4.454 5.466 46 25
	4.500 5.491
ErtelenmiĢ vergi hareket tablosu aĢağıda belirtilmiĢtir:
	1 Ocak 2013 - 31 Aralık 2013 1 Ocak 2012 - 31 Aralık 2012
1 Ocak bakiyesi Dönemin ertelenmiĢ vergi geliri	(15) 1.177	(184) 169
31 Aralık 2013 Bakiyesi	1.162	(15)
Vergi karĢılığının mutabakatı		31 Aralık 2012 (30.978) 6.196 311 (81) (6.252) - (5) 169
Faaliyetlerden elde edilen vergi öncesi kar / (zarar) Hesaplanan vergi (%20) Vergi etkileri: - Vergiye tabi olmayan gelirler - Kanunen kabul edilmeyen giderler - ErtelenmiĢ vergi varlığı olarak muhasebeleĢtirilmeyen vergi zararları - Önceki dönem zararından mahsup edilen dönem karı vergisi - Diğer düzeltmeler	31 Aralık 2013 5.064 (1.013) 393 (279) - 1.801 275
Gelir tablosundaki vergi karĢılıkgeliri	1.177

52

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 27 - VERGĠ VARLIKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERĠ (devamı)

ġirket‟in 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle üzerinden ertelenmiĢ vergi alacağı hesaplanmayan toplam 70.670 TL taĢınabilir mali zararı bulunmakta olup taĢınabilir mali zarar beĢ yılı aĢmamak kaydıyla dönem kurum kazancından indirilebilir (31 Aralık 2012: 83.529 TL). TaĢınabilir mali zarar tutarları ve kullanılabilecekleri en son hesap dönemleri aĢağıdaki gibidir:

2014	39.412
2017	31.258
	70.670

Kurumlar Vergisi Kanunu 13 Haziran 2006 tarih ve 5520 sayılı yasa ile değiĢmiĢtir. Söz konusu 5520 sayılı yeni Kurumlar Vergisi Kanunu‟nun pek çok hükmü 1 Ocak 2006 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlüğe girmiĢtir. Buna göre Türkiye‟de, kurumlar vergisi oranı 2013 yılı için %20‟dir (2012: %20).

Kurumlar vergisi oranı kurumların ticari kazancına vergi yasaları gereğince indirimi kabul edilmeyen giderlerin ilave edilmesi, vergi yasalarında yer alan istisna (iĢtirak kazançları istisnası vb.) ve indirimlerin (ar-ge indirimi gibi) indirilmesi sonucu bulunacak vergi matrahına uygulanır. Kar dağıtılmadığı takdirde baĢka bir vergi ödenmemektedir (GVK Geçici 61‟inci Madde kapsamında yararlanılan yatırım indirimi istisnası olması halinde yararlanılan istisna tutarı üzerinden hesaplanıp ödenen %19,8 oranındaki stopaj hariç).

Anayasa Mahkemesi 15 Ekim 2009 tarihinde Gelir Vergisi Kanununun yatırım indirimiyle ilgili geçici 69‟uncu Maddesi‟nde yer alan 2006, 2007 ve 2008 ibarelerini iptal etmiĢtir. Bu Ģekilde yatırım indirimiyle ilgili süre sınırlaması da ortadan kaldırılmıĢ olup anılan karar 8 Ocak 2010 tarihli Resmi Gazetede yayınlanmıĢtır. 1 Ekim 2010 tarihli Resmi Gazetede yayımlanan 276 seri no.lu Gelir Vergisi Genel Tebliğiyle, 6009 sayılı Kanun‟la Gelir Vergisi Kanunu‟nun geçici 69. maddesinde yapılan değiĢiklik sonrasında, Gelir Vergisi Kanunu‟nun yatırım indirimiyle ilgili geçici 69. maddesinde yer alan ve iĢletmelerin yatırım indirimi haklarını 2006, 2007 ve 2008 yılları ile sınırlayan düzenleme iptal edilerek yıl sınırlaması kaldırılmakta ancak bu defa vergi matrahlarının tespitinde yatırım indirimi istisnası olarak indirim konusu yapılacak tutar, ilgili kazancın % 25‟ini aĢamayacağı ve kullanılan yatırım indirimi sonrası kalan kurum kazancının da % 20 oranında kurumlar vergisine tabi olacağı belirtilmektedir. 6009 Sayılı Kanun‟la geçici 69. madde‟ye eklenen % 25 lik sınırla ilgili “ġu kadar ki, vergi matrahlarının tespitinde yatırım indirimi istisnası olarak indirim konusu yapılacak tutar, ilgili kazancın % 25‟ini aĢamaz.” hükmü, Anayasa‟ya aykırı olduğu gerekçesiyle 18 ġubat 2012 tarihli ve 28208 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Anayasa Mahkemesi'nin 9 ġubat 2012 tarihli ve E: 2010/93, K: 2012/9 (Yürürlüğü Durdurma) sayılı Kararı ile iptal edilmiĢtir. 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle ġirketin önceki dönemlerde kullanamadığı 13.006 TL %19,8 stopaja tabi, 63.219 TL stopajsız olmak üzere toplam 79.232 TL (31 Aralık 2012: 74.430 TL) devreden yatırım indirimi hakkı bulunmaktadır.

5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu‟nun 10‟uncu Maddesi‟nin birinci fıkrasının (a) bendinde Ar-Ge indirimi müessesesi düzenlenmiĢtir. Anılan maddede 5746 sayılı AraĢtırma ve GeliĢtirme Faaliyetlerinin Desteklenmesi Hakkında Kanun‟un 5‟inci Maddesi‟nde yapılan değiĢiklikle, araĢtırma ve geliĢtirme harcamaları üzerinden hesaplanacak Ar-Ge indirimi oranı %40'tan %100'e çıkarılmıĢtır. Anılan Kanun 1 Nisan 2008 tarihinde yürürlüğe girmiĢtir.

53

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 27 - VERGĠ VARLIKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERĠ (devamı)

Buna göre, mükelleflerin, münhasıran yeni teknoloji ve bilgi arayıĢına yönelik araĢtırma ve geliĢtirme faaliyetleri çerçevesinde, iĢletmeleri bünyesinde 2008 hesap döneminden itibaren yaptıkları harcamaların %100'ü kurum kazancının tespitinde Ar-Ge indirimi olarak dikkate alınabilecektir. Bu kapsamda ġirket‟in 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle kurum kazancının tespitinde Ar-Ge indirimi olarak dikkate alacağı tutar 671 TL‟dir.

Türkiye‟deki bir iĢyeri ya da daimi temsilcisi aracılığı ile gelir elde eden dar mükellef kurumlar ile Türkiye‟de yerleĢik kurumlara ödenen kar paylarından (temettüler) stopaj yapılmaz. Bunların dıĢında kalan kiĢi ve kurumlara yapılan temettü ödemeleri %15 oranında stopaja tabidir. Karın sermayeye ilavesi, kar dağıtımı sayılmaz.

ġirketler üçer aylık mali karları üzerinden %20 oranında geçici vergi hesaplar ve o dönemi izleyen ikinci ayın 14 üncü (4 Nisan 2007 tarihinde yürürlüğe giren 5615 sayılı Gelir Vergisi Kanunu ve bazı Kanunlarda DeğiĢiklik Yapılmasına Dair Kanun ile Mart 2007 ayına iliĢkin olarak verilmesi gereken beyannameler dahil olmak üzere) gününe kadar beyan edip 17‟inci günü akĢamına kadar öderler. Yıl içinde ödenen geçici vergi o yıla ait olup izleyen yıl verilecek kurumlar vergisi beyannamesi üzerinden hesaplanacak kurumlar vergisinden mahsup edilir. Mahsuba rağmen ödenmiĢ geçici vergi tutarı kalmıĢ ise bu tutar nakden iade alınabileceği gibi devlete karĢı olan herhangi bir baĢka mali borca da mahsup edilebilir.

Kurumların, en az iki tam yıl süreyle aktiflerinde yer alan iĢtirak hisselerinin, gayrimenkullerinin, rüçhan hakkı, kurucu senedi ve intifa senetleri satıĢından doğan kazançlarının %75‟i kurumlar vergisinden istisnadır. Ġstisnadan yararlanmak için söz konusu kazancın pasifte bir fon hesabında tutulması ve 5 yıl süre ile iĢletmeden çekilmemesi gerekmektedir. SatıĢ bedelinin satıĢın yapıldığı yılı izleyen ikinci takvim yılı sonuna kadar tahsil edilmesi gerekir.

Türk vergi mevzuatına göre beyanname üzerinde gösterilen mali zararlar 5 yılı aĢmamak kaydıyla dönem kurum kazancından indirilebilirler. Ancak, mali zararlar, geçmiĢ yıl karlarından mahsup edilemez. ġirket‟in 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle indirilmemiĢ ve taĢınabilir toplam mali zararı 70.670 TL‟dir (31 Aralık 2012: 83.529 TL).

Türkiye‟de ödenecek vergiler konusunda vergi otoritesi ile mutabakat sağlamak gibi bir uygulama bulunmamaktadır. Kurumlar vergisi beyannameleri hesap döneminin kapandığı ayı takip eden dördüncü ayın 25‟inci günü akĢamına kadar bağlı bulunulan vergi dairesine verilir. Bununla beraber, vergi incelemesine yetkili makamlar beĢ yıl zarfında muhasebe kayıtlarını inceleyebilir ve hatalı iĢlem tespit edilirse ödenecek vergi miktarları değiĢebilir.

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren hesap dönemlerine ait gelir tablosunda yer alan vergi gider / (gelir)‟leri aĢağıda özetlenmiĢtir:

	1 Ocak-	1 Ocak-
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Cari dönem vergi gideri	-	-
Ertelenen vergi geliri	1.177	169
Toplam vergi geliri	1.177	169

54

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 28 - HĠSSE BAġINA KAZANÇ

	1 Ocak- 31 Aralık 2013	1 Ocak - 31 Aralık 2012
Hissedarlara ait net kar / (zarar)	6.241	(30.809)
ÇıkarılmıĢ adi hisselerin adedi	21.630.000.000	21.630.000.000
Tam TL cinsinden bin adet
adi hisse baĢına kar/(zarar)	0,29	(1,42)

DĠPNOT 29 - ĠLĠġKĠLĠ TARAFLAR AÇIKLAMALARI

ĠliĢkili taraflarla iĢlemler aĢağıdaki gruplara göre sınıflandırılmıĢ olup, bu dipnottaki tüm iliĢkili taraf açıklamalarını içermektedir.

• (1) MüĢterek yönetime tabi ortaklıklar

• (2) Grup ortaklarının hissedarı olduğu Ģirketler

• (3) Nihai ortak

a) ĠliĢkili taraflardan alacaklar:

	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Grup Ġçi ġirketler	172	354
- Aksigorta A.ġ. (“Aksigorta”) (2)	155	333
- Enerjisa Enerji Üretim A.ġ. (“Enerjisa”) (2)	16	15
- BaĢkent Elektrik Dağıtım A.ġ.	1	-
- Yünsa Yünlü Sanayi ve Ticaret A.ġ.("Yünsa") (2)	-	6
Toplam	172	354

ĠliĢkili taraflardan alacakların tamamı diğer alacaktan oluĢmaktadır (31 Aralık 2012: 6 TL ticari alacak, 348 TL diğer alacak). ĠliĢkili taraflardan olan alacaklar teminatsızdır. Alacaklara faiz iĢletilmemektedir.

55

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 29 - ĠLĠġKĠLĠ TARAFLAR AÇIKLAMALARI (devamı)

b) ĠliĢkili taraflara borçlar:

b) ĠliĢkili taraflara borçlar:
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
1) Ortaklar	1	22
- Sabancı Holding (3)	1	22
2) Grup Ġçi ġirketler	11.389	11.932
- Enerjisa (2)	8.322	11.318
- Enerjisa Doğalgaz Toptan SatıĢ A.ġ. ("Enerjisa Doğalgaz") (2)	2.750	-
- Aksigorta (2)	238	494
- Bimsa (2)	27	99
-Toroslar Elektrik Perakende SatıĢ A.ġ.	19	-
- Çimsa (2)	15	-
- Sabancı Üniversitesi (2)	10	21
-Sabtek	8	-
- Olmuksa (*) (2)	-	322
- Ak Finansal Kiralama A.ġ. (2)	-	3
Toplam	11.390	11.954

ĠliĢkili taraflara borçların 11.389 TL‟si ticari borçlardan 1 TL‟si diğer borçlardan oluĢmaktadır. (31 Aralık 2012: 12.257 TL ticari borç, 22 TL diğer borç). 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle ĠliĢkili taraflardan ticari alacak bulunmamaktadır. ĠliĢkili taraflara ticari borçların ortalama vadesi ise 16 gündür (31 Aralık 2012: 55 gün ve 20 gündür).

• (*) Sabancı Holding portföyünde yer alan Olmuksa International Paper Sabancı Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.ġ'ne ait hisse senetlerinin tamamı 3 Ocak 2013 tarihinde International Paper Container Holdings ( Spain) S.L.'e satılmıĢ olup bu tarih itibariyle ġirket için iliĢkili taraf olmaktan çıkmıĢtır.

c) Banka mevduatları:

	31	Aralık	2013	31	Aralık 2012
Akbank(2)			265		1.513
Toplam			265		1.513

56

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 29 - ĠLĠġKĠLĠ TARAFLAR AÇIKLAMALARI (devamı)

d) Finansal kiralama iĢlemlerinden borçlar:

Ak Finansal Kiralama A.ġ. (2)	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Kısa vadeli finansal kiralama borçları	-	109
Toplam	-	109

e) ĠliĢkili taraflara yapılan satıĢlar:

1) Ortaklar Mal Hizmet Sabit Kıymet - Sabancı Holding (3) - - 402 2) Grup Ġçi ġirketler 4.464 173 - - Kordsa (2) 4.448 1 - - Yünsa (2) 12 - - Çimsa (2) 4 - - - Enerjisa (2) - 159 - - Temsa (2) - 11 - - Aksigorta(2) - 2 -	1) Ortaklar Mal Hizmet Sabit Kıymet - Sabancı Holding (3) - - 402 2) Grup Ġçi ġirketler 4.464 173 - - Kordsa (2) 4.448 1 - - Yünsa (2) 12 - - Çimsa (2) 4 - - - Enerjisa (2) - 159 - - Temsa (2) - 11 - - Aksigorta(2) - 2 -
Toplam 4.464	173 402
	1 Ocak - 31 Aralık 2012
Grup Ġçi ġirketler -Yünsa(2) -Kordsa (2) - Enerjisa (2) - Temsa (2)	Mal Hizmet 66 161 36 - 30 3 - 151 - 7
Toplam	66 161

57

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 29 - ĠLĠġKĠLĠ TARAFLAR AÇIKLAMALARI (devamı)

f) ĠliĢkili taraflardan alıĢlar:

f) ĠliĢkili taraflardan alıĢlar:
1) Ortaklar - Sabancı Holding (3) 2) Grup Ġçi ġirketler - Enerjisa (2) - Enerjisa Doğalgaz (2) - Aksigorta (2) - Bimsa (2) - Avivasa (2) -Toroslar Elektrik Dağıtım A.ġ. - Temsa (2) - Sabancı Üniversitesi (2) - Çimsa (2) -Sabtek - Akyatırım Menkul Değerler A.ġ. (2) - Olmuksa (2) - Yünsa (2) - Teknosa	1 Ocak - 31 Aralık 2013
	Mal Hizmet Sabit Kıymet Kira - 100 - 93 - 100 - 93 27 117.947 385 - - 80.246 - - - 30.118 - - - 6.214 - - - 578 384 - - 317 - - - 251 - - - 95 - - - 61 - - - 40 - - - 14 - - - 13 - - 27 - - - 1 - - - - - 1 -
Toplam	27 118.047 385 93

ġirket, iliĢkili taraf Ģirketi olan Enerjisa‟dan elektrik ve buhar satın almaktadır.

58

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR (Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 29 - ĠLĠġKĠLĠ TARAFLAR AÇIKLAMALARI (devamı)

DĠPNOT 29 - ĠLĠġKĠLĠ TARAFLAR	AÇIKLAMALARI (devamı)
1) Ortaklar - Sabancı Holding (3) 2) ĠĢtirakler - Bimsa (1) 3) Grup Ġçi ġirketler - Olmuksa (2) - Enerjisa (2) - Aksigorta (2) - Avivasa (2) - Sabancı Üniversitesi (2) - Ak Finansal Kiralama (2) - Akyatırım Menkul Değerler A.ġ. (2)	1 Ocak - 31 Aralık 2012
	Mal Hizmet Sabit Kıymet Kira - 80 - 158 - 80 - 158 - 663 472 - - 663 472 - 1.418 86.970 - - 1.418 - - - - 77.551 - - - 8.995 - - - 339 - - - 49 - - - 24 - - - 12 - -
Toplam	1.418 87.713 472 158

g) Finansman gelirleri:

g) Finansman gelirleri:
	1 Ocak- 31 Aralık 2013	1 Ocak-31 Aralık 2012
Akbank(2)	1	-
h) Finansman giderleri:
	1 Ocak- 31 Aralık 2013	1 Ocak-31 Aralık 2012
Akbank(2)	286	255

59

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 29 - ĠLĠġKĠLĠ TARAFLAR AÇIKLAMALARI (devamı)

• ı) 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren hesap dönemleri içinde Yönetim Kurulu ve üst yönetime ödenen ücret ve benzeri menfaatler aĢağıdaki gibidir:

			1 Ocak- 31 Aralık 2013	1 Ocak-31 Aralık 2012
ÇalıĢanlara sağlanan		kısa vadeli
faydalar			1.721	2.998
ĠĢten	çıkarılma	nedeniyle
sağlanan	faydalar		14	446
Toplam			1.735	3.444

DĠPNOT 30 - FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ

Finansal Risk Yönetimi

Finansal risk faktörleri

ġirket faaliyetlerinden dolayı çeĢitli finansal risklere maruz kalmaktadır. Bu riskler; piyasa riski, (kur riski, faiz oranı riski), kredi riski, likidite riski ve fonlama riskidir. ġirket‟in toptan risk yönetim programı, finansal piyasaların öngörülemezliğine odaklanmakta olup, ġirket‟in finansal performansı üzerindeki potansiyel olumsuz etkilerin en aza indirgenmesini amaçlamıĢtır.

Finansal Risk yönetimi, alacaklar hariç Yönetim tarafından onaylanan politikalar çerçevesinde ġirket‟in Hazine Birimi tarafından yürütülmektedir. Hazine Birimi, ġirket‟in diğer birimleri ile yakın iĢbirliği kurmakta, finansal risklerin tespit edilip değerlendirilmesi ve riskten korunmasını sağlamaktadır.

Piyasa Riski

Kur riski

ġirket, döviz cinsinden borçlu veya alacaklı bulunulan meblağların Türk Lirasına çevrilmesinden dolayı kur değiĢiklerinden doğan döviz kuru riskine m aruz kalmaktadır. Söz konusu döviz kuru riski, döviz pozisyonunun analiz edilmesi ile takip edilmekte ve sınırlandırılmaktadır.

60

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 30 - FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)

Döviz Pozisyonu Tablosu

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle ġirket‟in sahip olduğu döviz tanımlı varlık ve yükümlülükler aĢağıdaki gibidir:

Ticari alacaklar (Diğer alacaklar dahil) Parasal finansal varlıklar (Kasa, banka hesapları dahil) Diğer Dönen varlıklar Toplam varlıklar	31 Aralık 2013
	TL KarĢılığı ABD Doları Euro Ġngiliz Sterlini 222.520 74.267.903 21.720.552 64.918 - - - - 511 100.600 95.425 4.664 511 122.744 75.723 7.511 223.542 74.491.247 21.891.700 77.093 223.542 74.491.247 21.891.700 77.093
Ticari borçlar (Diğer borçlar dahil) Finansal yükümlülükler Diğer Kısa vadeli yükümlülükler Finansal yükümlülükler Uzun vadeli yükümlülükler Toplamyükümlülükler	212.109 6.220.937 67.707.237 3.010 53.358 25.000.000 - - 1.557 46.235 493.669 2.486 267.024 31.267.172 68.200.906 5.496 - - - - - - - - 267.024 31.267.172 68.200.906 5.496
Net yabancı para varlık pozisyonu	(43.482) 43.224.075 (46.309.206) 71.597
Ġhracat Ġthalat	413.075 15.674.310 156.050.802 376.438 475.403 29.132.720 164.111.646 8.640

61

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 30 - FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)

DÜZEYĠ (devamı)
Ticari alacaklar (Diğer alacaklar dahil ) Parasal finansal varlıklar (Kasa, banka hesapları dahil) Diğer Dönen varlıklar Toplam varlıklar	31 Aralık 2012
	TL KarĢılığı ABD Doları Euro Ġngiliz Sterlini 193.214 88.603.732 14.997.395 - 2.622 1.146.051 241.646 3.782 1.126 138.365 362.481 9.324 196.962 89.888.148 15.601.522 13.106 196.962 89.888.148 15.601.522 13.106
Ticari borçlar (Diğer borçlar dahil) Finansal yükümlülükler Diğer Kısa vadeli yükümlülükler Finansal yükümlülükler Uzun vadeli yükümlülükler Toplamyükümlülükler	(96.054) (30.459.613) (17.752.928) (2.591) (127.704) (63.000.000) (6.548.723) - (1.823) (333.141) (521.287) (836) (225.581) (93.792.754) (24.822.938) (3.427) - - - - - - - - (225.581) (93.792.754) (24.822.938) (3.427)
Net yabancı para varlık pozisyonu	(28.619) (3.904.606) (9.221.416) 9.679
Ġhracat Ġthalat	347.637 26.283.505 128.994.980 - 527.953 122.264.690 134.137.757 -

Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu

Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu
31 Aralık 2013 itibariyle; ABD Doları net varlığı ABD Doları riskinden korunan kısım ABD Doları Net Etki ABD Doları‟nın TL karĢısında %10 değiĢmesi halinde:	Yabancı paranın Yabancı paranın değer kazanması değer kaybetmesi 9.225 (9.225) - - 9.225 (9.225) Kar / (Zarar)
		(9.225) - (9.225)
Euro‟nun TL karĢısında %10 değiĢmesi halinde: Euro net varlığı Euro riskinden korunan kısım Euro Net Etki	(13.599) - (13.599)	13.599 - 13.599
Ġngiliz Sterlini‟nin TL karĢısında %10 değiĢmesi halinde: Ġngiliz Sterlini net varlığı Ġngiliz Sterlini riskinden korunan kısım Ġngiliz Sterlini Net Etki	25 - 25	(25) - (25)
Toplam	(4.349)	4.349

62

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 30 - FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)

DÜZEYĠ (devamı)
31 Aralık 2012 itibariyle; ABD Doları net varlığı ABD Doları riskinden korunan kısım ABD Doları Net Etki ABD Doları‟nın TL karĢısında %10 değiĢmesi halinde:	Yabancı paranın Yabancı paranın değer kazanması değer kaybetmesi (696) 696 - - (696) 696 Kar / (Zarar)
Euro‟nun TL karĢısında %10 değiĢmesi halinde: Euro net varlığı Euro riskinden korunan kısım Euro Net Etki	(2.169) - (2.169)	2.169 - 2.169
Ġngiliz Sterlini‟nin TL karĢısında %10 değiĢmesi halinde: Ġngiliz Sterlini net varlığı 3 Ġngiliz Sterlini riskinden korunan kısım - Ġngiliz Sterlini Net Etki 3		(3) - (3)
Toplam (2.862)		2.862

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle TL; ABD Doları karĢısında %10 oranında değer kaybetseydi/kazansaydı ve diğer tüm değiĢkenler sabit kalsaydı, bu para biriminde olan ticari alacaklardan ve borçlardan, hazır değerlerden, alınan ve verilen avanslardan oluĢan net kur farkı karı/zararı sonucu vergi öncesi kar 9.225 TL (31 Aralık 2012: vergi öncesi zarar 696 TL yüksek/düĢük) daha yüksek/düĢük olacaktı.

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle TL; Euro karĢısında %10 oranında değer kaybetseydi/kazansaydı ve diğer tüm değiĢkenler sabit kalsaydı, bu para biriminde olan ticari alacaklardan ve borçlardan, hazır değerlerden, alınan ve verilen avanslardan oluĢan kur farkı karı/zararı sonucu vergi öncesi kar 2.169 TL (31 Aralık 2012: vergi öncesi zarar 2.169 TL yüksek/düĢük) daha düĢük/yüksek olacaktı.

Faiz oranı riski

ġirket, faiz oranlarındaki değiĢmelerin faiz getiren varlık ve yükümlülükler üzerindeki etkisinden dolayı faiz oranı riskine maruz kalmaktadır. ġirket, elinde bulundurduğu ve kullanmadığı nakit varlıklarını vadeli mevduat olarak değerlendirmektedir. Bunlar haricindeki gelirleri ve faaliyetlerden kaynaklanan nakit akımları büyük oranda piyasa faiz oranlarındaki değiĢikliklerden bağımsızdır. ġirket‟in faiz oranı riski sabit ve değiĢken oranlı kısa ve uzun vadeli krediler kullanarak borçlanmadan kaynaklanmaktadır.

ġirket söz konusu faiz oranı riskini en aza indirmek için en uygun koĢullardaki oranlardan borçlanmayı sağlamaya yönelik çalıĢmalar yürütmektedir.

63

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 30 - FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)

Faiz Pozisyonu Tablosu

Faiz Pozisyonu Tablosu
	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Sabit faizli finansal araçlar
Anapara	145.065	276.920
Faiz	295	4.685
Sabit finansal yükümlülükler toplam	145.360	281.605
DeğiĢken faizli finansal araçlar
Finansal yükümlülükler	-	-

31 Aralık 2013 tarihinde TL para biriminde olan kredilerin faizi 10 baz puan yüksek/düĢük olsaydı ve diğer tüm değiĢkenler sabit kalsaydı değiĢken kredilerden kaynaklanan yüksek/düĢük faiz gideri sonucu vergi öncesi kar 92 TL (31 Aralık 2012: vergi öncesi zarar 149 TL daha yüksek/düĢük) daha düĢük/yüksek olacaktı.

31 Aralık 2013 tarihinde ABD Doları para biriminde olan kredilerin faizi 10 baz puan yüksek/düĢük olsaydı ve diğer tüm değiĢkenler sabit kalsaydı değiĢken kredilerden kaynaklanan yüksek/düĢük faiz gideri sonucu vergi öncesi kar 53 TL (31 Aralık 2012 : vergi öncesi zarar 112 TL daha yüksek/düĢük) daha düĢük/yüksek olacaktı.

31 Aralık 2013 tarihinde Avro para biriminde kredi bulunmamaktadır. (31 Aralık 2012 tarihinde Avro para biriminde olan kredilerin faizi 10 baz puan yüksek/düĢük olsaydı ve diğer tüm değiĢkenler sabit kalsaydı değiĢken kredilerden kaynaklanan yüksek/düĢük faiz gideri sonucu vergi öncesi kar 15 TL daha düĢük/yüksek olacaktı).

Kredi riski

Kredi riski, nakit ve nakit benzeri değerlerden, bankalarda tutulan mevduatlardan ve tahsil edilmemiĢ alacakları kapsayan kredi riskine maruz kalan müĢterilerden oluĢmaktadır.

Alacaklar

ġirket, müĢterilerden alacakları ile ilgili kredi riskinin yönetimi için Yönetim tarafından onaylanan Kredi Kontrol prosedürünü kullanmaktadır. Bu prosedüre göre ġirket, her bir müĢteri için (iliĢkili taraflar hariç) ayrı ayrı olmak kaydıyla alacak sigortası, banka teminatı, ipotek ve müĢteri çeki teminatları kullanarak bir risk limiti belirlemekte ve müĢteri risk limitini geçmeyecek Ģekilde ticari iĢlemlerini yürütmektedir. Bu teminatların olmadığı veya teminatların aĢılmasının gerektiği durumlarda prosedür ile belirlenen dahili limitler çerçevesinde iĢlemler yürütülmektedir.

64

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 30 - FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)

Finansal Araç Türleri Ġtibariyle Maruz Kalınan Kredi Riskleri

31 Aralık 2013 Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski		Alacaklar
	Ticari Alacaklar	Bankalardaki ĠliĢkili Taraf Diğer Taraf Mevduat 172 1.336 600 Diğer Alacaklar
	ĠliĢkili Taraf Diğer Taraf
	- 234.027
- Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmıĢkısmı(*)	- 199.836	- - -
Vadesi geçmemiĢ ya da değer düĢüklüğüne uğramamıĢ finansal varlıkların net defter değeri	- 205.743	172 1.336 600
KoĢulları yeniden görüĢülmüĢ bulunan, aksi takdirde vadesi geçmiĢ veya değer düĢüklüğüne uğramıĢ sayılacak finansal varlıkların defter değeri Vadesi geçmiĢ ancak değer düĢüklüğüne uğramamıĢ varlıkların net defter değeri	- - - 25.251	- - - - - -
- Teminat, vs ile güvence altına alınmıĢkısmı	- 20.585	- - -
Değer düĢüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değeri - Vadesi geçmiĢ (brüt defter değeri) - Değer düĢüklüğü	- 3.033 - 3.033 (3.033)	- - - - - - - - -

(*) Söz konusu teminatlar alacak sigortası, banka teminatı, ipotek ve müĢteri çeki‟nden oluĢmaktadır.

65

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 30 - FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)

Finansal Araç Türleri Ġtibariyle Maruz Kalınan Kredi Riskleri (devamı)

31 Aralık 2012 Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski		Alacaklar
	Ticari Alacaklar	Bankalardaki ĠliĢkili Taraf Diğer Taraf Mevduat 348 11.834 3.782 Diğer Alacaklar
	ĠliĢkili Taraf Diğer Taraf
	6 203.405
- Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmıĢkısmı	- 163.741	- - -
Vadesi geçmemiĢ ya da değer düĢüklüğüne uğramamıĢ finansal varlıkların net defter değeri	6 188.960	348 11.834 3.782
KoĢulları yeniden görüĢülmüĢ bulunan, aksi takdirde vadesi geçmiĢ veya değer düĢüklüğüne uğramıĢ sayılacak finansal varlıkların defter değeri - - Vadesi geçmiĢ ancak değer düĢüklüğüne uğramamıĢ varlıkların net defter değeri - 11.412		- - - - - -
- Teminat, vs ile güvence altına alınmıĢkısmı 9.802		- - -
Değer düĢüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değeri - 3.033 - Vadesi geçmiĢ (brüt defter değeri) - 3.033 - Değer düĢüklüğü - (3.033)		- - - - - - - - -

66

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 30 - FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)

31 Aralık 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle vadesi geçmiĢ ancak değer düĢüklüğüne uğramamıĢ varlıklara iliĢkin tablo aĢağıdaki gibidir:

Ticari alacaklar	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Vadesi üzerinden 1 - 30 gün geçmiĢ	23.645	11.536
Vadesi üzerinden 1 - 3 ay geçmiĢ	1.605	1.192
Vadesi üzerinden 3 - 12 ay geçmiĢ	1	1.439
Toplam	25.251	14.167
Teminat, vs ile güvence altına alınmıĢ kısmı (*)	20.585	9.802

• (*) Söz konusu teminatlar alacak sigortası, banka teminatı, ipotek ve müĢteri çeklerinden oluĢmaktadır.

Likidite Riski

Ġhtiyatlı likidite riski yönetimi, yeterli miktarda nakit ve menkul kıymet sağlamak, yeterli kredi imkanları yoluyla fonlamayı mümkün kılmak ve açık pozisyonu kapatabilme yeteneğinden oluĢmaktadır. ġirket, iĢ ortamının dinamik içeriğinden dolayı, kredi yollarının hazır tutulması yoluyla fonlamada esnekliği amaçlamıĢtır.

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle;

SözleĢme uyarınca vadeler

	Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler	Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler	Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler
		Nakit çıkıĢlar
	Defter değeri	toplamı	3 aydan kısa	3-12 ay arası	1-5yıl arası
Banka kredileri	145.064	146.028	53.726	83.660	8.642
Ticari borçlar	15.685	15.685	15.685	-	-
Diğer borçlar	1.351	1.351	1.351	-	-

67

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 30 - FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)

Beklenen vadeler

Beklenen vadeler
		Nakit çıkıĢlar
	Defter değeri	toplamı	3 aydan kısa	3-12 ay arası	1-5	yıl arası
Ticari borçlar	217.432	217.662	194.922	22.740		-
Diğer borçlar	1.060	1.060	1.060	-		-

31 Aralık 2012 tarihi itibariyle;

SözleĢme uyarınca vadeler

	Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler	Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler	Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler
		Nakit çıkıĢlar
	Defter değeri	toplamı	3 aydan kısa	3-12 ay arası	1-5yıl arası
Banka kredileri	276.811	285.526	133.335	152.191	-
Finansal kiralama
yükümlülükleri	109	112	48	64	-
Ticari borçlar	18.389	18.389	18.389	-	-
Diğer borçlar	10.276	10.276	2.569	5.138	2.569

Beklenen vadeler

Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler

		Nakit çıkıĢlar
	Defter değeri	toplamı	3 aydan kısa	3-12 ay arası	1-5	yıl arası
Ticari borçlar	100.350	100.473	68.045	32.428		-
Diğer borçlar	8.903	8.903	8.903	-		-

Fonlama riski

Mevcut ve ilerideki muhtemel borç gereksinimlerinin fonlanabilme riski, yeterli sayıda ve yüksek kalitedeki kredi sağlayıcılarının eriĢilebilirliğinin sürekli kılınması suretiyle yönetilmektedir.

68

SASA POLYESTER SANAYĠ A.ġ.

31 ARALIK 2013 TARĠHĠNDE SONA EREN HESAP DÖNEMĠNE AĠT FĠNANSAL TABLOLARA ĠLĠġKĠN AÇIKLAYICI DĠPNOTLAR

(Aksi belirtilmedikçe, Türk Lirası (“TL”) tutarlar bin TL olarak ifade edilmiĢtir.)

DĠPNOT 30 - FĠNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RĠSKLERĠN NĠTELĠĞĠ VE DÜZEYĠ (devamı)

Sermaye risk yönetimi

Sermayeyi yönetirken ġirket‟in hedefleri, ortaklarına getiri, diğer hissedarlara fayda sağlamak ve sermaye maliyetini azaltmak amacıyla en uygun sermaye yapısını sürdürmek için ġirket‟in faaliyette bulunabilirliğinin devamını korumaktır.

Sermaye yapısını korumak veya yeniden düzenlemek için ġirket ortaklara ödenecek temettü tutarını belirler, yeni hisseler çıkarabilir ve borçlanmayı azaltmak için varlıklarını satabilir.

Sektördeki diğer Ģirketlere paralel olarak ġirket sermayeyi net borç/(özsermaye+net borç) oranını kullanarak izler. Net borç, hazır değerlerin ve ertelenen vergi yükümlülüğünün toplam yükümlülük tutarından (finansal durum tabosunda gösterildiği gibi kredileri, ticari ve diğer borçları içerir) düĢülmesiyle hesaplanır.

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle net borç/(özsermaye+net borç) oranı aĢağıdaki gibidir:

	31 Aralık 2013	31 Aralık 2012
Toplam yükümlülükler	402.124	439.997
Nakit ve nakit benzerleri	(600)	(3.785)
Ertelenen vergi varlığı / (yükümlülüğü)	1.162	(15)
Net borç	402.686	436.197
Özsermaye	249.915	243.674
Özsermaye+net borç	652.601	679.871
Net borç/(Özsermaye+net borç)oranı	62%	64%

DĠPNOT 31 - BĠLANÇO TARĠHĠNDEN SONRAKĠ OLAYLAR

Yoktur.

69