Raydium — Annual Report 2017

Jun 29, 2018

瑞鼎科技股份有限公司兴动把年股東常會議事錄 וריה ות_ווופ

時間:中華民國一〇七年六月二十日(星期三)上午九時整

地點:新竹市科學園區展業一路2號會議室

出席股東:出席股東及股東代理人所代表之股數計43,702,857股 · 佔本公司已發行股份總數為 70,320,000股 · 扣除買回庫藏股5,366,574股 · 實際流通在外股數為64,953,426股 之67.28%。

列席:張忠本獨立董事暨審計委員、安侯建業聯合會計師事務所黃海寧會計師、 永曜法律事務所蕭維德律師、財務暨行政管理中心林佩怡資深處長

• 一、 宣布開會:(報告出席股數已達法定數額,主席依法宣布開會)
• 二、 主席致詞:(略)

三、報告事項:

主席:黃裕國

(一)一〇六年度營業報告

2017 年雖然全球景氣有所復甦,但對驅動 IC 行業仍是挑戰的一年。電視、IT 產 品與智慧手機 · 皆呈現成長停滯甚至衰退 · 本公司持續與客戶開發新技術 · 新應用 · 把 握大陸地區 TFT-LCD 及 AMOLED 面板產能增長的需求帶動 · 全年合併營收新台幣 93 億元,較上年度成長 8%, 整體毛利率受惠於 AMOLED 及車用新產品挹注下,持續優 化全年度毛利率 · 惟受新台幣大幅升值影響 · 全年合併稅後淨利為新台幣 3.9 億元 · 較 上年度減少 9.6%。

顯示器是人機訊息傳遞的重要介面之一,顯示面板則是顯示器的關鍵零組件。本 公司以顯示面板所需的半導體 IC 為主要營運項目 · 將持續強化 · 整合驅動 IC · 電源管 理 IC 及時序控制 IC 的研發 · 致力於提供客戶更快速、更完整的技術服務及更全面性的 顯示面板 IC 解決方案。透過貼近客戶的行動,瞭解客戶的需求,提供專業、即時、滿 意的服務·紮根中長期合作模式·以提升公司持續成長的動能·

在產品的發展趨勢上,大尺寸(電視、公共顯示、PC、Notebook ...)著重在更高的 解析度(4K 甚至 8K)、更美的影像品質(高色彩飽和度、高對比度、畫質更為細膩的立 體景深 ...)。技術演進快速,技術含量高。中小尺寸(平板,智慧手機、穿戴裝置、VR/AR 顯示器...)受惠於物聯網(IOT)、雲端應用帶來的智慧聯網,以及金融科技化促成的行動 支付·移動式產品已成為現代化生活食衣住行必備的裝置·所需的顯示面板·看重的

是功能整合(TDDI、TED ...)、省電、多樣性的技術支援(TFT-LCD、OLED、Micro LED ...)。 車用領域的電子部件比重逐年提升,自駕車的創新研發,擴大車用顯示面板的使用量, 主駕駛所使用之中控及儀表顯示面板延伸至副駕駛座的全面化顯示,提供乘客與車 體、外在通信網路的訊息交流。車的功能不再侷限於交通運輸,更是娛樂、資訊、甚 至是提升工作效率的工具。對於產品的要求著重於高品質、高穩定性、長期供貨的能 力。

展望 2018 年 · 仍會是充滿挑戰的一年 · 本公司將持續專注前述面板的發展趨勢與 市場機會,整合技術及資源、開發前瞻性產品、掌握市場新契機、強化服務客戶的能 力及完善供應鏈效能,以期提升公司的營運績效。期望在各位股東們的支持下,繼續 給予敦促與鼓勵·瑞鼎科技團隊將全力以赴·共創佳績·

敬祝各位股東

身體健康

萬事如意

審計委員會查核報告書

董事會造具本公司民國一〇六年度營業報告書、財務報表及盈餘分派議案,其中財 務報表已委請安侯建業聯合會計師事務所黃海寧會計師及曾渼鈺會計師查核完竣,並出 具查核報告書在案·前述營業報告書、財務報表及盈餘分派議案,經本審計委員會審查, 認為尚無不合·爰依證券交易法第十四條之四及公司法第二一九條之規定·備具報告 書、敬請鑒核。

此 致

瑞鼎科技股份有限公司一〇七年股東常會

審計委員召集人: (1)

中華民國一〇七年四月二十四日

(三)一〇六年度員工酬勞及董事酬勞分派情形報告

本公司於民國106年11月7日經董事會決議員工酬勞及董事酬勞分派之計算以稅 前利益扣除分派員工及董事酬勞前之利益為基礎,提列比例分別訂為 14.8%及 0.8%。 依前述比例計算, 106 年度員工酬勞及董事酬勞分別提撥為新台幣 78,750,009 元及 4,256,757 元 · 與 106 年度認列之費用金額無差異 · 並全數以現金發放 ·

四、承認事項:

■第一案■

• 案 由: 一〇六年度營業報告書及財務報表案,提請承認。(董事會提)
• 說 明: 一、本公司一〇六年度財務報表 · 業經本公司董事會通過 · 並經安侯建業聯合會計 師事務所黃海寧會計師及曾渼鈺會計師查核竣事。
• 二、本公司民國一〇六年度營業報告書及前開財務報表·呈請審計委員會查核完竣 並出具查核報告書在案。
• 三、營業報告書(請參閱 P.3)、審計委員會查核報告書(請參閱 P.4)、會計師查核報 告書及財務報表請參閱附件一~附件二(P.8-P.23)。
• 決 議:經主席徵詢全體出席股東無異議照案通過。

■第二案■

案 由:一〇六年度盈餘分派案·提請承認。(董事會提)

• 說 明: 一、本次盈餘分派係分派本公司民國一〇六年度可分配盈餘, 普通股現金股利每股 配發新台幣 5.5 元 · 盈餘分派表請參閱附件三(P.24) ·
• 二、現金股利分派採「元以下無條件捨去」計算方式‧並俟本次股東常會通過後﹐ 授權董事長訂定配息基準日及發放日等相關事宜。
• 決 議:經主席徵詢全體出席股東無異議照案通過。
• 五、 討論暨選舉事項:

■第一案■

案 由:補選獨立董事一名·(董事會提)

• 說 明: 一、本公司第六屆獨立董事任期於民國 109 年 6 月 12 日屆滿 · 呂學士教授因個 人健康因素已於 107 年 2 月 1 日辭任獨立董事、審計委員會及薪資報酬委員 會委員職務。
• 二、依本公司章程第 12 條規定·應補選獨立董事一名·採候選人提名制度·
• 三、補選之獨立董事任期自民國 107年6月20日起至民國 109年6月12日補 足原任期止。
• 四、本公司於公告之受理提名期間,受理持股達1%以上之股東提出獨立董事候選 人名單 · 業經民國 107 年 4 月 24 日董事會審查通過 · 符合公司法第 192 條之 1規定·候選人名單請參閱附件四(P.25)
• 五、本次補選依本公司「董事選舉辦法」為之。

選舉結果: 當選名單如下

獨立董事:

,戶號或身份證明文件編號 「	巨名或姓名	得票權數
- 1202*	周世傑	41,265,864

■第二案■

案 由:解除董事及其代表人競業行為之限制案 · 提請討論 · (董事會提)

說 明: 一、依公司法第 209 條規定·董事為自己或他人為屬於公司營業範圍內之行為· 應對股東會說明其行為之重要內容·並取得其許可·

二、提請股東常會解除之董事及其代表人競業限制明細,請參閱附件五(P.26)。

董事競業明細如下:

股東戶名或姓名	目前兼任情況
康利投資(股)公司 康利投資股份有限公司 代表人:林恬宇 康利投資股份有限公司	曜比科技股份有限公司	董事
	星河能源股份有限公司	董事長
	森勁電力股份有限公司	董事長
	永勁電力股份有限公司	董事長
	遠勁綠能股份有限公司	董事長
	立勁綠能股份有限公司	董事長
	創勁綠能股份有限公司	董事長
	成勁電力股份有限公司	董事長
	星耀能源股份有限公司	董事長
	生利能源股份有限公司	董事長
	a.u.Vista Inc.
代表人:洪泓杰		董事

決 議:經主席徵詢全體出席股東無異議照案通過。

六、臨時動議:

(股東提問及發言內容暨公司之答覆略) 經詢問無其他臨時動議·主席宣佈議畢散會·

七、散 會:上午九時四十九分。

攂ᶴᲾƱ㫏◉Ჾăⴲⵤ㗁壆⳩㚣㛶⛯⌈㖶㕦⋆ḳ孟↗⛯圦

會 計 師 查 核 報 告

瑞鼎科技股份有限公司董事會 公鑒:

查核意見

瑞鼎科技股份有限公司及其子公司(合併公司)民國一○六年及一○五年十二月三十一日之 合併資產負債表,暨民國一○六年及一○五年一月一日至十二月三十一日之合併綜合損益表、 合併權益變動表、合併現金流量表,以及合併財務報告附註(包括重大會計政策彙總),業經本 會計師查核竣事。

依本會計師之意見,上開合併財務報告在所有重大方面係依照證券發行人財務報告編製準 則暨經金融監督管理委員會認可並發布生效之國際財務報導準則、國際會計準則、解釋及解釋 公告編製,足以允當表達合併公司民國一○六年及一○五年十二月三十一日之合併財務狀況, 暨民國一○六年及一○五年一月一日至十二月三十一日之合併財務績效及合併現金流量。

查核意見之基礎

本會計師係依照會計師查核簽證財務報表規則及一般公認審計準則執行查核工作。本會計 師於該等準則下之責任將於會計師查核合併財務報告之責任段進一步說明。本會計師所隸屬事 務所受獨立性規範之人員已依會計師職業道德規範,與合併公司保持超然獨立,並履行該規範 之其他責任。本會計師相信已取得足夠及適切之查核證據,以作為表示查核意見之基礎。

關鍵查核事項

關鍵查核事項係指依本會計師之專業判斷,對合併公司民國一○六年度合併財務報告之查 核最為重要之事項。該等事項已於查核合併財務報告整體及形成查核意見之過程中予以因應, 本會計師並不對該等事項單獨表示意見。本會計師判斷應溝通在查核報告上之關鍵查核事項如 下:

一、存貨之評價

有關存貨之評價會計政策請詳合併財務報告附註四(八)存貨;存貨之評價會計估計及 假設不確定性,請詳合併財務報告附註五;存貨評價之說明請詳合併財務報告附註六 (四)。

關鍵查核事項之說明:

合併公司帳列存貨因正常損耗、過時陳舊或無市場銷售價值之金額,並將存貨成本沖 減至淨變現價值,此評價主係依未來特定期間內之產品預計需求為估計基礎,故可能產生 重大變動,因此,存貨之評價測試為本會計師執行合併公司財務報告查核重要的評估事項 之一。

因應之查核程序:

本會計師對上述關鍵查核事項之主要查核程序包括檢視存貨庫齡報表分析各期存貨庫 齡變化情形;檢視產銷會議評估存貨去化情形;評估存貨之評價是否已按合併公司既訂之 會計政策;執行存貨回溯性測試,以驗證提列呆滯損失之合理性。

二、商譽及無形資產減損評價

有關商譽及無形資產減損評價會計政策請詳合併財務報告附註四(十一);資產減損評 估之會計估計及假設不確定性,請詳合併財務報告附註五;商譽及無形資產減損評估之說 明,請詳合併財務報告附註六(七)。

關鍵查核事項之說明:

合併公司收購子公司所產生之商譽及無形資產,由於受所收購子公司所處電子產業易 受市場環境等多項因素波動影響,該商譽及無形資產減損評估係屬重要;該資產減損評估 包含辨認現金產生單位、決定評價模式、決定重要假設及計算可回收金額等過程,評估過 程複雜且包含管理當局之主觀判斷,因此將其列為本會計師之關鍵查核事項。 因應之查核程序:

本會計師對上述關鍵查核事項之主要查核程序包括評估管理當局辨認可能減損之現金 產生單位及其相關受測資產是否存有減損跡象,進一步瞭解並測試管理當局於減損測試中 所採用之評價模型及未來現金流量預測、使用年限與加權平均資金成本等重要假設,並評 估管理當局過去所作預測之準確性;以及針對結果進行敏感性分析。除上述評估程序外, 本會計師另委託本所評價專家評估加權平均資金成本之設算及其假設,並評估管理階層是 否已適當揭露商譽及無形資產減損評估之政策及其他相關資訊。

其他事項

瑞鼎科技股份有限公司已編製民國一○六年度及一○五年度之個體財務報告,並經本會計 師出具無保留意見之查核報告在案,備供參考。

管理階層與治理單位對合併財務報告之責任

管理階層之責任係依照證券發行人財務報告編製準則暨經金融監督管理委員會認可並發布 生效之國際財務報導準則、國際會計準則、解釋及解釋公告編製允當表達之合併財務報告,且 維持與合併財務報告編製有關之必要內部控制,以確保合併財務報告未存有導因於舞弊或錯誤 之重大不實表達。

於編製合併財務報告時,管理階層之責任亦包括評估合併公司繼續經營之能力、相關事項 之揭露,以及繼續經營會計基礎之採用,除非管理階層意圖清算合併公司或停止營業,或除清 算或停業外別無實際可行之其他方案。

合併公司之治理單位(含審計委員會)負有監督財務報導流程之責任。

會計師查核合併財務報告之責任

本會計師查核合併財務報告之目的,係對合併財務報告整體是否存有導因於舞弊或錯誤之 重大不實表達取得合理確信,並出具查核報告。合理確信係高度確信,惟依照一般公認審計準 則執行之查核工作無法保證必能偵出合併財務報告存有之重大不實表達。不實表達可能導因於 舞弊或錯誤。如不實表達之個別金額或彙總數可合理預期將影響合併財務報告使用者所作之經 濟決策,則被認為具有重大性。

本會計師依照一般公認審計準則查核時,運用專業判斷並保持專業上之懷疑。本會計師亦 執行下列工作:

• 一、辨認並評估合併財務報告導因於舞弊或錯誤之重大不實表達風險;對所評估之風險設計及 執行適當之因應對策;並取得足夠及適切之查核證據以作為查核意見之基礎。因舞弊可能 涉及共謀、偽造、故意遺漏、不實聲明或踰越內部控制,故未偵出導因於舞弊之重大不實 表達之風險高於導因於錯誤者。
• 二、對與查核攸關之內部控制取得必要之瞭解,以設計當時情況下適當之查核程序,惟其目的 非對合併公司內部控制之有效性表示意見。
• 三、評估管理階層所採用會計政策之適當性,及其所作會計估計與相關揭露之合理性。
• 四、依據所取得之查核證據,對管理階層採用繼續經營會計基礎之適當性,以及使合併公司繼 續經營之能力可能產生重大疑慮之事件或情況是否存在重大不確定性,作出結論。本會計 師若認為該等事件或情況存在重大不確定性,則須於查核報告中提醒合併財務報告使用者 注意合併財務報告之相關揭露,或於該等揭露係屬不適當時修正查核意見。本會計師之結 論係以截至查核報告日所取得之查核證據為基礎。惟未來事件或情況可能導致合併公司不 再具有繼續經營之能力。
• 五、評估合併財務報告(包括相關附註)之整體表達、結構及內容,以及合併財務報告是否允當 表達相關交易及事件。
• 六、對於集團內組成個體之財務資訊取得足夠及適切之查核證據,以對合併財務報告表示意 見。本會計師負責對該等被投資公司查核案件之指導、監督及執行,並負責形成合併財務 報告之查核意見。

本會計師與治理單位溝通之事項,包括所規劃之查核範圍及時間,以及重大查核發現(包 括於查核過程中所辨認之內部控制顯著缺失)。

ȹȧȺ 本會計師從與治理單位溝通之事項中,決定對合併公司民國一○六年度合併財務報告查核 之關鍵查核事項。本會計師於查核報告中敘明該等事項,除非法令不允許公開揭露特定事項, 或在極罕見情況下,本會計師決定不於查核報告中溝通特定事項,因可合理預期此溝通所產生 之負面影響大於所增進之公眾利益。

安侯建 業 聯 合會計師事務所 會 計 師: 證券主管機關 核准簽證文號: 金管證審字第1000011652號 (88) 台財證 (六) 第 18311 號 民 國 一○七 年三月六日

公司	一日
子	三十
及其 公司 限	二月 表 年十 債 產負 五 ○ 資
份有	及一
股	合併
技	年
科	○六
瑞鼎	一 民國

		106.12.31		105.12.31					106.12.31		105.12.31
	產 資	金 額	%	金 額	%		債及權益 負	金 額		%	金 額	%
	流動資產:						債: 流動負
1100	現金(附註六(一)) 現金及約當	\$ 1,943,206	30	1,222,065	19	2100	短期借款(附註六(八))	\$	44,901	1	18,000	-
1110	流動 之金融資產- 透過損益按公允價值衡量					2170	應付帳款	1,730,673		27	1,629,620	26
	(附註六(二))	871	-	64,535	1	2201	金 應付薪資及獎	481,177		8	473,188
1126	流動(附註六(二)) 金融資產- 備供出售	8,989	-	6,473	-	2220	其他應付款項-關係人(附註七)		523	-	1,153	-
1170	應收帳款淨額 (附註六(三)及(十七))	524,162	8	371,082	6	2230	債 當期所得稅負		35,212	1	1,026	-
1180	應收帳款-關係人淨額(附註六(三)、(十七)及					2300	債 其他流動負	344,197		5	197,455
	七)	1,751,133	28	1,979,534	31			2,636,683		42	2,320,442
130X	淨額(附註六(四)) 存貨	1,011,717	16	1,385,443	22		債: 非流動負
1476	流動(附註六(三)及八) 其他金融資產-	502,697	8	639,804	10	2570	債(附註六(十一)) 遞延所得稅負		15	-	8,863	-
1479	其他流動資產	86,485	1	79,295	2	2640	債(附註六(十)) 應計退休金負		1,140	-	1,160	-
		5,829,260	91	5,748,231	91				1,155	-	10,023	-
	非流動資產:						債總計 負	2,637,838		42	2,330,465
1600	及設備(附註六(六)) 廠房 不動產、	65,318	1	31,402	-		權益(附註六(十二)):
1780	無形資產(附註六(七))	337,078	5	351,714	6	3100	股本	703,200		11	722,300
1840	遞延所得稅資產(附註六(十一))	66,948	1	67,658	1	3200	本公積 資	606,916		9	623,401
1900	其他非流動資產	130,371	2	114,652	2		盈餘: 保留
		599,715	9	565,426	9	3310	法定盈餘公積	782,918		12	739,571	12
						3350	未分配盈餘	2,208,627		34	2,350,044
								2,991,545		46	3,089,615
						3400	其他權益		3,448	-	932	-

		106.12.31		105.12.31
	債及權益 負	金 額	%	金 額	%
	債: 流動負
2100	短期借款(附註六(八))	44,901 \$	1	18,000	-
2170	應付帳款	1,730,673	27	1,629,620	26
2201	金 應付薪資及獎	481,177	8	473,188	7
2220	其他應付款項-關係人(附註七)	523	-	1,153	-
2230	債 當期所得稅負	35,212	1	1,026	-
2300	債 其他流動負	344,197	5	197,455	4
		2,636,683	42	2,320,442	37
	債: 非流動負
2570	債(附註六(十一)) 遞延所得稅負	15	-	8,863	-
2640	債(附註六(十)) 應計退休金負	1,140	-	1,160	-
		1,155	-	10,023	-
	債總計 負	2,637,838	42	2,330,465	37
	權益(附註六(十二)):
3100	股本	703,200	11	722,300	11
3200	本公積 資	606,916	9	623,401	10
	盈餘: 保留
3310	法定盈餘公積	782,918	12	739,571	12
3350	未分配盈餘	2,208,627	34	2,350,044	37
		2,991,545	46	3,089,615	49
3400	其他權益	3,448	-	932	-
3500	庫藏股票	(513,972)	(8)	(453,056)	(7)
	權益總計	3,791,137	58	3,983,192	63

資產總計 \$ 6,428,975 100 6,313,657 100

負債及權益總計 \$ 6,428,975 100 6,313,657 100

		106年度		105年度
		金 額	%	金 額	%
4000	營業收入(附註六(十四)及七)	\$ 9,335,190	100	8,626,573	100
5000	營業成本(附註六(四)、(六)、(十六)及十二)	7,174,025	77	6,714,250	78
	營業毛利	2,161,165	23	1,912,323	22
	營業費用(附註六(六)、(七)、(九)、(十)、(十六)、七及 十二):
6100	推銷費用	242,930	3	241,478	3
6200	管理費用	201,691	2	178,828	2
6300	研究發展費用	1,144,950	12	1,013,651	12
	營業費用合計	1,589,571	17	1,433,957	17
	營業淨利	571,594	6	478,366	5
	營業外收入及支出(附註六(十五)):
7010	其他收入	29,867	-	24,857	-
7020	其他利益及損失	(144,203)	(1)	(2,422)	-
7050	財務成本	(8,126)	-	(580)	-
7900		(122,462) 449,132	(1) 5	21,855 500,221	- 5
7950	稅前淨利	57,246	1	66,756	-
	所得稅費用(附註六(十一)) 本期淨利	391,886	4	433,465	5
8300	其他綜合損益:
8310	不重分類至損益之項目
8311	確定福利計畫之再衡量數(附註六(十))	20	-	(384)	-
8360	後續可能重分類至損益之項目
8362	備供出售金融資產未實現評價損益(附註六(十二))	2,516	-	637	-
8300	本期其他綜合損益(稅後淨額)	2,536	-	253	-
8500	本期綜合損益總額	\$ 394,422	4	433,718	5
	本期淨利歸屬於:
8610	母公司業主	\$ 391,886	4	433,465	5
	綜合損益總額歸屬於:
8710	母公司業主	\$ 394,422	4	433,718	5
	每股盈餘(單位:新台幣元)(附註六(十三))
9750	基本每股盈餘	\$	6.13		7.07
9850	稀釋每股盈餘	\$	5.97		6.85

(請詳閱後附合併財務報告附註)

	日
	一
	十
	三
司	月
公	二
子	十
其	至
及 表	日
動 司	一
公 變	月
限 益	一
	年
有 權
份 併	五
股 合	○
技	一
科	及
鼎	年
	六
瑞
	○
	一
	國
	民

其他權益

							售 出 供 備
				留 保	餘 盈		品 商 融 金		母 於 屬 歸
			盈 定 法	盈 別 特	配 分 未		現 實 未		主 業 公司
	本 股	積 公 本 資	積 公 餘	積 公 餘	餘 盈	計 合	益 利	票 股 藏 庫	計 總 益 權	額 總 益 權
額 餘 日 一 月 一 年 五 ○ 一 國 民	649,800 \$	224,144	698,975	129	2,329,610	3,028,714	295	(117,021)	3,785,932	3,785,932
利 淨 期 本	-	-	-	-	433,465	433,465	-	-	433,465	433,465
益 損 合 綜 他 其 期 本	-	-	-	-	(384)	(384)	637	-	253	253
額 總 益 損 合 綜 期 本	-	-	-	-	433,081	433,081	637	-	433,718	433,718
配: 分 及 撥 指 餘 盈
積 公 餘 盈 定 法 列 提	-	-	40,596	-	(40,596)	-	-	-	-	-
積 公 餘 盈 別 特 轉 迴	-	-	-	(129)	129	-	-	-	-	-
利 股 金 現 股 通 普	-	-	-	-	(372,180)	(372,180)	-	-	(372,180)	(372,180)
股 新 行 發 併 合	72,500	399,257	-	-	-	-	-	-	471,757	471,757
回 買 股 藏 庫	-	-	-	-	-	-	-	(336,035)	(336,035)	(336,035)
額 餘 日 一 十 三 二月 十 年 五 ○ 一 國 民	722,300	623,401	739,571	-	2,350,044	3,089,615	932	(453,056)	3,983,192	3,983,192
利 淨 期 本	-	-	-	-	391,886	391,886	-	-	391,886	391,886
益 損 合 綜 他 其 期 本	-	-	-	-	20	20	2,516	-	2,536	2,536
額 總 益 損 合 綜 期 本	-	-	-	-	391,906	391,906	2,516	-	394,422	394,422
配: 分 及 撥 指 餘 盈
積 公 餘 盈 定 法 列 提	-	-	43,347	-	(43,347)	-	-	-	-	-
利 股 金 現 股 通 普	-	-	-	-	(415,762)	(415,762)	-	-	(415,762)	(415,762)
回 買 股 藏 庫	-	-	-	-	-	-	-	(170,715)	(170,715)	(170,715)
銷 註 股 藏 庫	(19,100)	(16,485)	-	-	(74,214)	(74,214)	-	109,799	-	-
額 餘 日 一 十 三 二月 十 年 六 ○ 一 國 民	703,200 \$	606,916	782,918	-	2,208,627	2,991,545	3,448	(513,972)	3,791,137	3,791,137
		請 (	附 後 閱 詳	務 財 併 合	註) 附 告 報					ȹȧȺ

	106年度	105年度
營業活動之現金流量:
本期稅前淨利	\$ 449,132	500,221
調整項目:
不影響現金流量之收益費損項目
折舊費用	24,876	20,932
攤銷費用	86,363	69,906
透過損益按公允價值衡量金融資產及負債之未實現淨損(益)	43	(245)
提列備抵呆帳	238	-
利息費用	8,126	580
利息收入	(10,739)	(9,737)
處分不動產、廠房及設備利益	(1,611)	(1,326)
不影響現金流量之收益費損項目合計	107,296	80,110
與營業活動相關之資產及負債變動數:
持有供交易之金融資產	63,621	85,779
應收帳款(含應收關係人款項)	75,083	178,908
存貨	373,726	(410,175)
其他流動資產及其他金融資產	129,850	(360,214)
應付帳款(含應付關係人款項)	100,423	224,507
其他營業負債	154,731	83,831
與營業活動相關之資產及負債變動數	897,434	(197,364)
營運產生之現金	1,453,862	382,967
收取之利息	10,835	9,680
支付之利息	(8,126)	(580)
支付之所得稅	(31,198)	(26,184)
營業活動之淨現金流入	1,425,373	365,883
投資活動之現金流量:
取得不動產、廠房及設備	(58,792)	(13,460)
處分不動產、廠房及設備價款	1,611	1,326
取得無形資產	(71,727)	(56,862)
受限制銀行存款增加	(29)	(25)
其他非流動資產增加	(15,719)	(11,645)
投資活動之淨現金流出	(144,656)	(80,666)
籌資活動之現金流量:
短期借款增加(減少)	26,901	(9,467)
發放現金股利	(415,762)	(372,180)
購買庫藏股票	(170,715)	(336,035)
取得子公司淨現金流入	-	40,560
籌資活動之淨現金流出	(559,576)	(677,122)
本期現金及約當現金增加(減少)數	721,141	(391,905)
期初現金及約當現金餘額	1,222,065	1,613,970
期末現金及約當現金餘額	\$ 1,943,206	1,222,065

(請詳閱後附合併財務報告附註)

攂ᶴᵊ濣㫏◉Ჾăⴲⵤ㗁壆⳩㚣㛶⛯⌈㖶㕦ỉ榒孟↗⛯圦

會 計 師 查 核 報 告

瑞鼎科技股份有限公司董事會 公鑒:

查核意見

瑞鼎科技股份有限公司民國一○六年及一○五年十二月三十一日之資產負債表,暨民國一 ○六年及一○五年一月一日至十二月三十一日之綜合損益表、權益變動表、現金流量表,以及 個體財務報告附註(包括重大會計政策彙總),業經本會計師查核竣事。

依本會計師之意見,上開個體財務報告在所有重大方面係依照證券發行人財務報告編製準 則編製,足以允當表達瑞鼎科技股份有限公司民國一○六年及一○五年十二月三十一日之財務 狀況,暨民國一○六年及一○五年一月一日至十二月三十一日之財務績效及現金流量。

查核意見之基礎

本會計師係依照會計師查核簽證財務報表規則及一般公認審計準則執行查核工作。本會計 師於該等準則下之責任將於會計師查核個體財務報告之責任段進一步說明。本會計師所隸屬事 務所受獨立性規範之人員已依會計師職業道德規範,與瑞鼎科技股份有限公司保持超然獨立, 並履行該規範之其他責任。本會計師相信已取得足夠及適切之查核證據,以作為表示查核意見 之基礎。

關鍵查核事項

關鍵查核事項係指依本會計師之專業判斷,對瑞鼎科技股份有限公司民國一○六年度個 體財務報告之查核最為重要之事項。該等事項已於查核個體財務報告整體及形成查核意見之過 程中予以因應,本會計師並不對該等事項單獨表示意見。本會計師判斷應溝通在查核報告上之 關鍵查核事項如下:

一、存貨之評價

有關存貨之評價會計政策請詳個體財務報告附註四(七)存貨;存貨之評價會計估計及 假設不確定性,請詳個體財務報告附註五;存貨評價之說明請詳個體財務報告附註六 (四)。

關鍵查核事項之說明:

瑞鼎科技股份有限公司帳列存貨因正常損耗、過時陳舊或無市場銷售價值之金額,並 將存貨成本沖減至淨變現價值,此評價主係依未來特定期間內之產品預計需求為估計基 礎,故可能產生重大變動,因此,存貨之評價測試為本會計師執行瑞鼎科技股份有限公司 財務報告查核重要的評估事項之一。

因應之查核程序:

本會計師對上述關鍵查核事項之主要查核程序包括檢視存貨庫齡報表分析各期存貨庫 齡變化情形;檢視產銷會議評估存貨去化情形;評估存貨之評價是否已按瑞鼎科技股份有 限公司既訂之會計政策;執行存貨回溯性測試,以驗證提列呆滯損失之合理性。

二、長期股權投資減損評價

有關長期股權投資減損評價之會計政策請詳個體財務報告附註四(十二);長期股權投 資減損評價之會計估計及假設不確定性,請詳個體財務報告附註五;長期股權投資減損評 價之說明,請詳個體財務報告附註六(五)。

關鍵查核事項之說明:

瑞鼎科技股份有限公司收購子公司所產生之商譽及無形資產,由於受所收購子公司所 處電子產業易受市場環境等多項因素波動影響,該長期股權投資減損之評估係屬重要;該 資產減損評估包含辨認現金產生單位、決定評價模式、決定重要假設及計算可回收金額等 過程,評估過程複雜且包含管理當局之主觀判斷,因此將其列為本會計師之關鍵查核事 項。

因應之查核程序:

本會計師對上述關鍵查核事項之主要查核程序包括評估管理當局辨認可能減損之現金 產生單位及其相關受測資產是否存有減損跡象,進一步瞭解並測試管理當局於減損測試中 所採用之評價模型及未來現金流量預測、使用年限與加權平均資金成本等重要假設,並評 估管理當局過去所作預測之準確性;以及針對結果進行敏感性分析。除上述評估程序外, 本會計師另委託本所評價專家評估加權平均資金成本之設算及其假設,並評估管理階層是 否已適當揭露長期股權投資(含商譽及無形資產)減損評價之政策及其他相關資訊。

管理階層與治理單位對個體財務報告之責任

管理階層之責任係依照證券發行人財務報告編製準則編製允當表達之個體財務報告,且維 持與個體財務報告編製有關之必要內部控制,以確保個體財務報告未存有導因於舞弊或錯誤之 重大不實表達。

於編製個體財務報告時,管理階層之責任亦包括評估瑞鼎科技股份有限公司繼續經營之能 力、相關事項之揭露,以及繼續經營會計基礎之採用,除非管理階層意圖清算瑞鼎科技股份有 限公司或停止營業,或除清算或停業外別無實際可行之其他方案。

瑞鼎科技股份有限公司之治理單位(含審計委員會)負有監督財務報導流程之責任。

會計師查核個體財務報告之責任

本會計師查核個體財務報告之目的,係對個體財務報告整體是否存有導因於舞弊或錯誤之 重大不實表達取得合理確信,並出具查核報告。合理確信係高度確信,惟依照一般公認審計準 則執行之查核工作無法保證必能偵出個體財務報告存有之重大不實表達。不實表達可能導因於 舞弊或錯誤。如不實表達之個別金額或彙總數可合理預期將影響個體財務報告使用者所作之經 濟決策,則被認為具有重大性。

本會計師依照一般公認審計準則查核時,運用專業判斷並保持專業上之懷疑。本會計師亦 執行下列工作:

• 一、辨認並評估個體財務報告導因於舞弊或錯誤之重大不實表達風險;對所評估之風險設計及 執行適當之因應對策;並取得足夠及適切之查核證據以作為查核意見之基礎。因舞弊可能 涉及共謀、偽造、故意遺漏、不實聲明或踰越內部控制,故未偵出導因於舞弊之重大不實 表達之風險高於導因於錯誤者。
• 二、對與查核攸關之內部控制取得必要之瞭解,以設計當時情況下適當之查核程序,惟其目的 非對瑞鼎科技股份有限公司內部控制之有效性表示意見。
• 三、評估管理階層所採用會計政策之適當性,及其所作會計估計與相關揭露之合理性。
• 四、依據所取得之查核證據,對管理階層採用繼續經營會計基礎之適當性,以及使瑞鼎科技股 份有限公司繼續經營之能力可能產生重大疑慮之事件或情況是否存在重大不確定性,作出 結論。本會計師若認為該等事件或情況存在重大不確定性,則須於查核報告中提醒個體財 務報告使用者注意個體財務報告之相關揭露,或於該等揭露係屬不適當時修正查核意見。 本會計師之結論係以截至查核報告日所取得之查核證據為基礎。惟未來事件或情況可能導 致瑞鼎科技股份有限公司不再具有繼續經營之能力。
• 五、評估個體財務報告(包括相關附註)之整體表達、結構及內容,以及個體財務報告是否允當 表達相關交易及事件。
• 六、對於採用權益法之被投資公司之財務資訊取得足夠及適切之查核證據,以對個體財務報告 表示意見。本會計師負責對該等被投資公司查核案件之指導、監督及執行,並負責形成個 體財務報告之查核意見。

本會計師與治理單位溝通之事項,包括所規劃之查核範圍及時間,以及重大查核發現(包 括於查核過程中所辨認之內部控制顯著缺失)。

ȹȧȺ 本會計師從與治理單位溝通之事項中,決定對瑞鼎科技股份有限公司民國一○六年度個 體財務報告查核之關鍵查核事項。本會計師於查核報告中敘明該等事項,除非法令不允許公開 揭露特定事項,或在極罕見情況下,本會計師決定不於查核報告中溝通特定事項,因可合理預 期此溝通所產生之負面影響大於所增進之公眾利益。

會 計 師:

安侯建 業 聯 合 會 計 師 事 務 所

證券主管機關 核准簽證文號: 金管證審字第1000011652號 (88) 台財證 (六) 第 18311 號 民 國 一○七 年三月六日

	一日
	三十
公司 限	二月
表 份有 債	年十 五
產負 股 技 資 科	○ 及一
瑞鼎	年
	○六 一
	民國

權益總計 3,791,137 61 3,983,192 64 負債及權益總計 \$ 6,246,980 100 6,188,644 100

		106.12.31			105.12.31				106.12.31			105.12.31
	產 資	金 額	%	金 額	%			債及權益 負	金 額	%	金 額		%
	流動資產:							債: 流動負
1100	現金(附註六(一)) 現金及約當	\$ 1,922,578	31	1,181,299		19	2170	應付帳款	1,645,217 \$	26		1,578,913	26
1110	―流動 之金融資產 透過損益按公允價值衡量						2201	金 應付薪資及獎	439,367	7		424,457	7
	(附註六(二))	871	-	64,535		1	2220	其他應付款項-關係人(附註七)	523	-		629	-
1126	流動(附註六(二)) 金融資產- 備供出售	8,989	-		- 6,473		2230	債 當期所得稅負	35,212	1		1,026	-
1170	應收帳款淨額 (附註六(三)及(十七))	319,087	5	290,125		5	2300	債 其他流動負	334,384	5		192,054	3
1180	應收帳款-關係人淨額(附註六(三)、(十七)								2,454,703	39		2,197,079	36
	及七)	1,751,121	28	1,943,511		32		債: 非流動負
130X	淨額(附註六(四)) 存貨	961,636	16	1,318,149		21	2570	債(附註六(十一)) 遞延所得稅負	-	-		7,213	-
1476	流動(附註六(三)及八) 其他金融資產-	500,581	8	624,802		10	2640	債(附註六(十)) 應計退休金負	1,140	-		1,160	-
1479	其他流動資產	82,835	1	74,125		1			1,140	-		8,373	-
		5,547,698	89	5,503,019		89		債總計 負	2,455,843	39		2,205,452	36
	非流動資產:							權益(附註六(十二)):
1550	權益法之投資(附註六(五)) 採用	413,237	6	461,353		7	3100	股本	703,200	11		722,300	12
1600	及設備(附註六(六)) 廠房 不動產、	61,751	1	26,066	-		3200	本公積 資	606,916	10		623,401	10
1780	無形資產(附註六(七))	46,255	1	46,929		1		盈餘: 保留
1840	遞延所得稅資產(附註六(十一))	52,645	1	51,676		1	3310	法定盈餘公積	782,918	13		739,571	12
1900	其他非流動資產	125,394	2	99,601		2	3350	未分配盈餘	2,208,627	35		2,350,044	38
		699,282	11	685,625		11			2,991,545	48		3,089,615	50
							3400	其他權益	3,448	-		932	-
							3500	庫藏股票	(513,972)	(8)		(453,056)	(8)

(請詳閱後附個體財務報告附註) 董事長:黃裕國 經理人:黃裕國 會計主管:林佩怡

資產總計 \$ 6,246,980 100 6,188,644 100

		106年度		105年度
		金 額	%	金 額	%
4000	營業收入(附註六(十四)及七)	\$ 8,803,660	100	8,507,924	100
5000	營業成本(附註六(四)、(六)、(十六)及十二)	6,767,036	77	6,624,670	78
	營業毛利	2,036,624	23	1,883,254	22
	營業費用(附註六(六)、(七)、(九)、(十)、(十六)、七及 十二):
6100	推銷費用	228,044	2	236,937	3
6200	管理費用	186,391	2	173,432	2
6300	研究發展費用	1,016,338	12	978,271	11
	營業費用合計	1,430,773	16	1,388,640	16
	營業淨利	605,851	7	494,614	6
	營業外收入及支出(附註六(十五)):
7010	其他收入	31,168	-	24,328	-
7020	其他利益及損失	(133,355)	(2)	(6,403)	-
7050	財務成本	(6,460)	-	(199)	-
7070	採用權益法認列之子公司損失之份額(附註六(五))	(48,116)	-	(10,404)	-
		(156,763)	(2)	7,322	-
7900	稅前淨利	449,088	5	501,936	6
7950	所得稅費用(附註六(十一))	57,202	1	68,471	1
	本期淨利	391,886	4	433,465	5
8300	其他綜合損益:
8310	不重分類至損益之項目
8311	確定福利計畫之再衡量數(附註六(十))	20	-	(384)	-
8360	後續可能重分類至損益之項目
8362	備供出售金融資產未實現評價利益(附註六(十二))	2,516	-	637	-
8300	本期其他綜合損益(稅後淨額)	2,536	-	253	-
8500	本期綜合損益總額	\$ 394,422	4	433,718	5
	每股盈餘(單位:新台幣元)(附註六(十三))
9750	基本每股盈餘	\$	6.13		7.07
9850	稀釋每股盈餘	\$	5.97		6.85

(請詳閱後附個體財務報告附註)

							位: 單	元 千 幣 台 新
						益 權 他 其
				餘 盈 留 保		售 出 供 備
			盈 定 法	盈 別 特	配 分 未	品 商 融 金
	本 股	積 公 本 資	積 公 餘	積 公 餘	餘 盈	益 利 現 實 未	票 股 藏 庫	額 總 益 權
額 餘 日 一 月 一 年 五 ○ 一 國 民	649,800 \$	224,144	698,975	129	2,329,610	295	(117,021)	3,785,932
利 淨 期 本	-	-	-	-	433,465	-	-	433,465
益 損 合 綜 他 其 期 本	-	-	-	-	(384)	637	-	253
額 總 益 損 合 綜 期 本	-	-	-	-	433,081	637	-	433,718
配: 分 及 撥 指 餘 盈
積 公 餘 盈 定 法 列 提	-	-	40,596	-	(40,596)	-	-	-
積 公 餘 盈 別 特 轉 迴	-	-	-	(129)	129	-	-	-
利 股 金 現 股 通 普	-	-	-	-	(372,180)	-	-	(372,180)
股 新 行 發 併 合	72,500	399,257	-	-	-	-	-	471,757
回 買 股 藏 庫	-	-	-	-	-	-	(336,035)	(336,035)
額 餘 日 一 十 三 月 二 十 年 五 ○ 一 國 民	722,300	623,401	739,571	-	2,350,044	932	(453,056)	3,983,192
利 淨 期 本	-	-	-	-	391,886	-	-	391,886
益 損 合 綜 他 其 期 本	-	-	-	-	20	2,516	-	2,536
額 總 益 損 合 綜 期 本	-	-	-	-	391,906	2,516	-	394,422
配: 分 及 撥 指 餘 盈
積 公 餘 盈 定 法 列 提	-	-	43,347	-	(43,347)	-	-	-
利 股 金 現 股 通 普	-	-	-	-	(415,762)	-	-	(415,762)
回 買 股 藏 庫	-	-	-	-	-	-	(170,715)	(170,715)
銷 註 股 藏 庫	(19,100)	(16,485)	-	-	(74,214)	-	109,799	-
額 餘 日 一 十 三 月 二 十 年 六 ○ 一 國 民	703,200 \$	606,916	782,918	-	2,208,627	3,448	(513,972)	3,791,137
年 五 扣 ○ 中 表 一 益 及 年 損 合 六 綜 ○ 之 一 間 國 民 期 該 司 各 公 於 本 註:	十 至 日 一 月 一 除。	董 日 一 十 三 二月	為4,257 別 分 勞 酬 事	及4,731 元 千	酬 工 員 元、 千	為78,750 別 分 勞	千 及87,518 元 千	別 分 ȹȧȺ 已 元,
		閱 詳 請 (	財 體 個 附 後	註) 附 告 報 務

瑞鼎科技股份有限公司

權益變動表

民國一○六年及一○五年一月一日至十二月三十一日

董事長:黃裕國 經理人:黃裕國 會計主管:林佩怡

	106年度	105年度
營業活動之現金流量:
本期稅前淨利	\$ 449,088	501,936
調整項目:
不影響現金流量之收益費損項目
折舊費用	22,012	20,289
攤銷費用	71,887	66,303
透過損益按公允價值衡量金融資產及負債之未實現淨損(益)	43	(245)
提列備抵呆帳	238	-
利息費用	6,460	199
利息收入	(10,701)	(9,720)
採用權益法認列之子公司損失之份額	48,116	10,404
處分不動產、廠房及設備利益	(1,611)	(1,326)
不影響現金流量之收益費損項目合計	136,444	85,904
與營業活動相關之資產及負債變動數:
持有供交易之金融資產	63,621	85,779
應收帳款(含應收關係人款項)	163,190	153,466
存貨	356,513	(409,365)
其他流動資產及其他金融資產	115,439	(357,176)
應付帳款(含應付關係人款項)	66,198	239,229
其他營業負債	157,240	69,083
與營業活動相關之資產及負債變動數	922,201	(218,984)
營運產生之現金	1,507,733	368,856
收取之利息	10,797	9,663
支付之利息	(6,460)	(199)
支付之所得稅	(31,198)	(26,217)
營業活動之淨現金流入	1,480,872	352,103
投資活動之現金流量:
取得不動產、廠房及設備	(57,697)	(12,677)
處分不動產、廠房及設備價款	1,611	1,326
取得無形資產	(71,213)	(56,794)
受限制銀行存款增加	(24)	(25)
其他非流動資產增加	(25,793)	(8,389)
投資活動之淨現金流出	(153,116)	(76,559)
籌資活動之現金流量:
發放現金股利	(415,762)	(372,180)
購買庫藏股票	(170,715)	(336,035)
籌資活動之淨現金流出	(586,477)	(708,215)
本期現金及約當現金增加(減少)數	741,279	(432,671)
期初現金及約當現金餘額	1,181,299	1,613,970
期末現金及約當現金餘額	\$ 1,922,578	1,181,299

(請詳閱後附個體財務報告附註)

攂ᶴ᳇ƱᲾăⴲⵤ䖆柖㯼圦

▕ἴƝ㖗⏗⹊K

柬䛕	憸栴
㜆∄㜑⇭愴䚯棿
⊇Ɲ
䲥䭾㏴䚱㜓㜆孱⊼㕟
媦㕛⽳㜆∄㜑⇭愴䚯棿
⊇Ɲ
㯸⛲ᷧĉ⅔⹛⺍䧬⽳㷏∐
㸂Ɲ
㎷⇾䙥⇭Ḳ⌨㲼⮁䚯棿⅓䨴
⺒営傈娢択
⊇Ɲ
忛弰䉠∌䚯棿⅓䨴
㈑凚㯸⛲ᷧĉ⅔⹛⹼⏖⇭愴䚯棿
⇭㴥柬䛕Ɲ
傈㝘䳬∐㮶傈 K
㜆㜒㜑⇭愴䚯棿

娢 Ɲ㜓⅓⏟㴨态✏⣽⏖⎪凮⇭愴傈㕟䂡 傈ⷙ㉊晋⺒営傈 傈?˛

娢 Ɲ㜓㬈䚯棿⇭㴥㕟栴Ọᷧĉ⅔⺍䚯棿䂡ℑℯ˛

娢 Ɲ⥩⛇㜓⅓⏟㴨态✏⣽傈Ụ㕟憶孱⊼Ə凛ὦ愴ざ㮻䍮䙣䔆孱⊼㘩Ə㓓㍯㫱告Ṳ㛪ᾄ 傈㝘㛪㱡字Ḳ⇭愴两栴Ə㋰愴ざ⟡㹽㗌㜓⅓⏟⯍暂㴨态✏⣽㙕态傈㕟憶Ə媦㕛愴 ざ䍮˛㜓㬈䏥憸傈∐䙣㔥凚K䂡㭉KỌᷲ䄈㢄ờ㍏⎢?Əᷴ嶚ᷧKḲ䕟曝㬥⏯姯 㕟Ə䔘⯶㕟滅㕟⬾凑⤎凚⯶⎱㈝噆䔘∴凚⽳柭媦㕛Ə凚䬍⏯䏥憸傈∐⇭愴两栴˛

攂ᶴ▙濣䈦䦉匡ᵉỗ弶ᵸ⋋⑬

⏴ 䨘	⦺⏴	㋨㛰 傈Ụ	Ḣ奨⭟˚䵺㭞	䏥偞
䍏 䪲 告 Ṳ 恟 ạ	⑏᷽⁸	傈	⛲䪲ẋ态⤎⭟曢⬷䟻䩝㈧⍁⣒ ⛲䪲ẋ态⤎⭟曢⬷ⷌ䧲⭟䳢㕀㍯ 䦸㉧惏䦸⭟㕀備⎱⛲暂⏯ὃ⏟⏟敞 ⛲䪲ẋ态⤎⭟⛲暂Ṳ⋀嘼⛲暂敞 ⛲䪲ẋ态⤎⭟曢⬷ⷌ䧲⭟䳢⎱曢⬷䟻䩝㈧䳢ḢỢ	⛲䪲ẋ态⤎⭟曢⬷ 䟻䩝㈧㕀㍯

攂ᶴᵒ濣㊎妉墡攢匡ᵉ⊈‴ᶡ圦ᵸ䦴㠫攎㓌䯮

傈㝘㈝⏴ㇽ⦺⏴	䛕∴ⅣỢガ㲨
⺞∐㉼岮傈?⅓⏟	㛃㮻䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟	告Ṳ
⺞∐㉼岮傈Ụ㛰昷⅓⏟ Ị塏ạƝ㝾こ⭮	㘆㲚僤㹷傈Ụ㛰昷⅓⏟ 㣕⊨曢⊂傈Ụ㛰昷⅓⏟ 㰟⊨曢⊂傈Ụ㛰昷⅓⏟ 恇⊨䶇僤傈Ụ㛰昷⅓⏟ 䪲⊨䶇僤傈Ụ㛰昷⅓⏟ ≜⊨䶇僤傈Ụ㛰昷⅓⏟ ㇷ⊨曢⊂傈Ụ㛰昷⅓⏟ 㘆俧僤㹷傈Ụ㛰昷⅓⏟ 䔆∐僤㹷傈Ụ㛰昷⅓⏟	告Ṳ敞 告Ṳ敞 告Ṳ敞 告Ṳ敞 告Ṳ敞 告Ṳ敞 告Ṳ敞 告Ṳ敞 告Ṳ敞
⺞∐㉼岮傈Ụ㛰昷⅓⏟ Ị塏ạƝ㴑㲺㝗	DX9LVWD,QF	告Ṳ

攂懂Ჾ濣佟㘯㗁娮ᵉ塍℅

• ᷧ˚ 㜓⅓⏟傈㝘㛪字ᾄ㜓奶∮堳Ḳ˛
• ṳ˚ 傈㝘ㇽỊ䏭ạ⇡⸔傈㝘㛪ㆰ徍䏭䰤∗Ə䰤∗㈲乳Ọ䰤∗⍈Ị㛦Ḳƞ⇡⸔傈㕟Ọ乚ẋḲ䰤∗⍈ ḍ⊇姯Ọ㛟杉ㇽ曢⬷㖠堳ὦ塏㱡㫱Ḳ傈㕟姯䭾Ḳ˛
• ᷰ˚ 傈㝘㛪Ḳ⇡⸔⎱塏㱡ƏỌ傈Ụ䂡姯䭾⟡㹽˛
• ⛂˚ 傈㝘㛪⏓敲Ḳ✗滅Ə㖣㜓⅓⏟㈧✏✗ㇽᾦ∐傈㝘⇡⸔᷻恐⏯傈㝘㛪⏓敲Ḳ✗滅䂡ḲƏ㛪字敲 ⦲㘩敺ᷴ⽾㗐㖣ᷱ⌯Ṅ㘩ㇽ㙁㖣ᷲ⌯ᷰ㘩˛
• ṻ˚ 傈㝘㛪䔘告Ṳ㛪⏓暭ƏḢ⸔䔘告Ṳ敞㒻ỢḲƏ告Ṳ敞媲ㇽ⛇㔬ᷴ僤堳ὦ偞㫱㘩Ə䔘≖告Ṳ 敞Ị䏭ḲƏ䄈≖告Ṳ敞ㇽ⛇㔬ᷴ僤堳ὦ偞㫱㘩Ə䔘告Ṳ敞㋮⮁告ṲᷧạỊ䏭ḲƏ告Ṳ敞㜑㋮ ⮁Ị䏭ạ俬Ə䔘告Ṳṹ㎏ᷧạỊ䏭Ḳƞ傈㝘㛪⥩䔘告Ṳ㛪Ọ⣽Ḳ⅝ẽ㛰⏓暭㫱ạ⏓暭俬Ə⅝ Ḣ⸔䔘婙⏓暭㫱ạ㒻ỢḲ˛
• ⅔˚ ⅓⏟⽾㋮㴥㈧⦻ỢḲ⽲⸒˚㛪姯⸒ㇽ䛟旃ạⓈ⇾⸔傈㝘㛪˛
• ᷪ˚ ⅓⏟ㆰ⯮傈㝘㛪Ḳ敲㛪怵䧲⅏䧲拫柚ㇽ拫⽘Əḍ凚⯸ῄ⬿ᷧ˛
• ⅒˚ ⷙⰭ敲㛪㘩敺ƏḢ⸔⍚⮊ⷪ敲㛪Əテ㜑㛰Ị塏ⷙ䙣堳傈Ụ两㕟怵⌱㕟Ḳ傈㝘⇡⸔㘩ƏḢ⸔⽾ ⮊ⷪ⻝⽳敲㛪Ə⻝⽳㬈㕟Ọṳ㬈䂡昷Ə⻝⽳㘩敺⏯姯ᷴ⽾嵬怵ᷧ⯶㘩ƏẴᷴ嶚栴俳㛰Ị塏ⷙ 䙣堳傈Ụ两㕟ᷰ⇭ḲᷧỌᷱ傈㝘⇡⸔㘩Ə⽾ᾄ⅓⏟㲼䬓ᷧᷪṻ㢄䬓ᷧ柬奶⮁䂡㱡字ƞ㖣䕝 㬈㛪字㜑䴷㝆∴Ə⥩⇡⸔傈㝘㈧Ị塏傈㕟ⷙ总䙣堳傈Ụ两㕟怵⌱㕟㘩ƏḢ⸔⽾⯮ⷙὃㇷḲ 㱡字Əᾄ⅓⏟㲼䬓ᷧᷪ⛂㢄奶⮁憴㖗㎷媲傈㝘㛪㱡字˛
• Ṅ˚ 傈㝘㛪䔘告Ṳ㛪⏓暭Ə⅝字䧲䔘告Ṳ㛪姩⮁ƞ㛪字ᾄ字䧲怙堳Ə杅䵺傈㝘㛪字㱡ᷴ⽾孱㛛Ḳƞ 㛪字怙堳ḔƏḢ⸔⽾愳⮁㘩敺⮊Ỹざƞ㛪字㜑䴩䴷∴ƏḢ⸔杅䵺字㱡ᷴ⽾⮊ⷪ㕊㛪ƞ㕊㛪 ⽳Ə傈㝘ᷴ⽾⏍㎏Ḣ⸔㖣⎆✧ㇽ⏍奺⠛㈧乳堳敲㛪˛
• ⌨˚ ⇡⸔傈㝘䙣姧∴Ə柯ℯ⡒⅞䙣姧㢄廰㗵䙣姧奨㗏˚傈㝘㈝噆⎱㈝⏴Ə䔘Ḣ⸔⮁⅝䙣姧柭˛ ⇡⸔傈㝘€㎷䙣姧㢄俳㜑䙣姧俬Ə好䂡㜑䙣姧ƞ䙣姧ⅎ⮠凮䙣姧㢄姿廰ᷴ䬍俬ƏỌ䙣姧ⅎ⮠ 䂡㹽ƞ傈㝘䙣姧㘩Ə⅝ẽ傈㝘㜑䵺Ḣ⸔⎱䙣姧傈㝘⏳ヶƏᷴ⽾䙣姧㓥Ə怼⎴俬Ḣ⸔ㆰṯ∝ 㭉˛
• ⌨ᷧ˚⏳ᷧ字㠯㮶ᷧ傈㝘䙣姧Ə杅䵺Ḣ⸔⏳ヶᷴ⽾嵬怵ṳ㬈Ə㮶㬈ᷴ⽾嵬怵ṻ⇭揿ƞ傈㝘怼⎴㜓奶 ⮁ㇽ嵬⇡字栳䮫⛴俬ƏḢ⸔⽾∝㭉⅝䙣姧˛
• ⌨ṳ˚㲼ạ⎾姾⇡⸔傈㝘㛪㘩Ə€⽾㋮㴥ᷧạỊ塏⇡⸔Ə㲼ạ傈㝘㋮㴥ṳạỌᷱḲỊ塏⇡⸔傈㝘㛪 㘩Ə⏳ᷧ字㠯€⽾㎏䔘ᷧạ䙣姧˛
• ⌨ᷰ˚⇡⸔傈㝘䙣姧⽳ƏḢ⸔⽾妑凑ㇽ㋮⮁䛟旃ạⓈ䬻奭˛
• ⌨⛂˚Ḣ⸔⯴㖣字㠯Ḳ姵媽Ə婴䂡ⷙ总⏖ế塏㱡䧲⺍㘩Ə⽾⮊ⷪ⁃㭉姵媽ḍ㎷ế塏㱡˛
• ⌨ṻ˚字㠯塏㱡㘩Ə䔘Ḣ⸔ㇽ⅝㋮⮁ạⓈ⮊ⷪ塏㱡㖠⎱䧲Əḍ䔘Ḣ⸔㋮⮁䛊䥏⎱姯䥏ạⓈƏ䛊 䥏ạⓈㆰ㛰傈㝘庒⇭˛塏㱡Ḳ䴷㞃ㆰ䕝⠛⠘ḍὃㇷ姿拫˛
• ⌨⅔˚字㠯Ḳ塏㱡Ə晋⅓⏟㲼⎱㜓⅓⏟䫇䧲⏍㛰奶⮁⣽ƏỌ⇡⸔傈㝘塏㱡㫱㕟怵⌱㕟Ḳ⏳ヶ态怵 ḲƏ塏㱡㘩Ə⥩䵺Ḣ⸔⾜婉䄈䕗字俬好䂡态怵Ə⅝㔯⊂凮㉼䥏塏㱡䛟⏳˛
• ⌨ᷪ˚⏳ᷧ字㠯㛰㭊㠯ㇽ㛦Ị㠯㘩Ə䔘Ḣ⸔⏳⎆㠯⮁⅝塏㱡Ḳ柭˛⥩⅝Ḕᷧ㠯ⷙ䍙态怵㘩Ə ⅝ẽ字㠯⍚好䂡␍㱡Ə⋦⺟ⅴ堳塏㱡˛
• ⌨⅒˚Ḣ⸔⽾㋮㏕䳥⯆Ⓢㇽῄ⅏ạⓈ?⌻⊐䶔㋨㛪⠛䧐˛䳥⯆Ⓢㇽῄ⅏ạⓈ?✏⠛⌻⊐䶔㋨䧐 㘩Əㆰὐ㈛˥䳥⯆Ⓢ˦⬾㨊冩䫇˛
• ⌨Ṅ˚㛪字怙堳㘩怮ᷴ⏖㉾⊂ḲガṲƏḢ⸔⽾墨⮁㚒⁃㛪字Əḍ好ガ㲨⮊ⷪ乳堳敲㛪Ḳ㘩敺˛
• ṳ⌨˚傈㝘㛪㍹⮁Ḳ字䧲㖣字Ṳ㜑䴩䴷∴Ə敲㛪Ḳ⠛✗Ⱝ㘩㜑僤乣乳ὦ䔏Ə⽾䔘傈㝘㛪㱡字⏍奺⠛ ✗乣乳敲㛪˛
• ṳ⌨ᷧ˚ 㜓奶∮㜑奶⮁Ṳ柬ばᾄ⅓⏟㲼⎱㜓⅓⏟䫇䧲Ḳ奶⮁徍䏭˛
• ṳ⌨ṳ˚ 㜓奶∮䵺傈㝘㛪态怵⽳㖤堳Ə㔠㘩ẍ⏳˛
• ṳ⌨ᷰ˚ 㜓奶∮姩⮁㖣Ḕ取㯸⛲Ṅ⌨ṻᷰ㛯ṳ⌨⅒㗌˛ 䬓ᷧ㬈㭊㖣Ḕ取㯸⛲ᷧĉ⛂⅔㛯Ṅ㗌˛

攂懂ᵊ濣⊶䦞䣉

䧪 Ჾ 䦞 䳻 ℅

• 䬓ᷧ㢄Ɲ㜓⅓⏟ᾄ䅎⅓⏟㲼奶⮁䴫主ḲƏ⮁⏴䂡䑅滵䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟˛
• 䬓ṳ㢄Ɲ㜓⅓⏟㈧䇆Ṳ㥔⥩ⷍƝ
• ᷧ˚) 㙡ㅎ岈䔉㫱㥔˛
• ṳ˚, 岮姱廆檻㛴⋀㥔˛
• ᷰ˚, 䔉⒨娔姯㥔˛
• ⛂˚&& 曢⬷曝䴫ờ壤怇㥔˛
• ṻ˚) ⛲暂岦㗺㥔˛
• 䟻䩝˚敲䙣˚娔姯˚䔆䔉˚壤怇⎱択┕ᷲ⇾䔉⒨Ɲ
• ˚桖䤡♏樬⊼ ,&
• ˚桖䤡♏㘩㎎∝ ,&
• ˚曢㹷䮈䏭 ,&
• ˚/(' 樬⊼ ,&
• ˚姟㎎ ,&
• ˚((3520

∴柬㥔⋀Ḳ䵺䇆ㆰ恜䅎㛰旃㲼ị奶⮁徍䏭˛

• 䬓ᷰ㢄Ɲ㜓⅓⏟⽾好㥔⋀ᷱḲ⾬奨⯴⣽弰㉼岮Ə᷻⽾䵺告Ṳ㛪㱡字䂡ẽ⅓⏟㛰昷岓Ợ傈㝘Ə⅝㉼ 岮两栴⽾ᷴ⎾⅓⏟㲼䬓⌨ᷰ㢄奶⮁㛰旃弰㉼岮栴⺍Ḳ昷∝˛㜓⅓⏟⛇㥔⋀ㇽ㉼岮旃ᾩ⽾ ⯴⣽䂡傳㛟˚ῄ嬰˛
• 䬓⛂㢄Ɲ㜓⅓⏟Ḳ两⅓⏟娔✏㖗䫠ⷩ䦸⭟ⷌ㥔⛹⌧˛㖣⾬奨㘩Ə䵺告Ṳ㛪⎱Ḣ䮈㩆旃㠟↭⽳Ə⽾ ✏Ḕ取㯸⛲⡪ⅎㇽ⡪⣽Ḳ恐䕝✗滅Ə娔䪲⇭⅓⏟˚⇭䇆㥔㈧ㇽ⇭Ṳ⋀㈧˛

䧪 ᵊ 䦞 佟 ᶻ

䬓ṻ㢄Ɲ㜓⅓⏟岮㜓两栴⮁䂡㖗⏗⹊㌳⃫KƏ⇭䂡㌳Ệ吓傈Ə㮶傈憸栴㖗⏗⹊⣠㋥KƏ㍯㫱告Ṳ 㛪ᾄ⯍暂曧奨⇭㬈䙣堳˛

∴柬傈Ụ两栴ⅎῄ䕀Ỵὗ吓傈ᾂ䙣堳婴傈㫱ㅸ嬰Ə⽾⇭㬈䙣堳˛

䬓⅔㢄Ɲ㜓⅓⏟傈䥏㎈姿⏴Ə㖣↭䙢姿⽳Ə䔘㜓⅓⏟告ṲᷰạỌᷱ䰤⏴ㇽ咲䫇Ə䵺ᾄ㲼䰤嬰 ⽳䙣堳Ḳ˛

㜓⅓⏟⽾ᾄ㲼ị奶⮁Ọ⸚䰦≪㒌㖠ẋế傈䥏Ə俳ᷴ⍗壤⯍檻傈䥏ƞ䙣堳⅝ẽ㛰⃠嬰∟ 俬Əẍ⏳˛

• 䬓⅔㢄ḲᷧƝ㜓⅓⏟傈⋀Ḳ嘼䏭Ə晋㲼ị⏍㛰奶⮁⣽Əᾄ˥⅓敲䙣堳傈䥏⅓⏟傈⋀嘼䏭㹽∮˦徍 䏭Ḳ˛
• 䬓ᷪ㢄Ɲ∑晋

䧪 ᳇ 䦞 佟 㘯 㗁

• 䬓⅒㢄Ɲ傈㝘㛪⇭⸟㛪⎱减㘩㛪ṳ䨕Ə⸟㛪㮶⏓暭ᷧ㬈Ə㖣㮶㛪姯⺍䴩ṭ⽳⅔ῲ㛯ⅎ䔘告Ṳ 㛪ᾄ㲼⏓敲ḲƏ减㘩㛪㖣⾬奨㘩ᾄ㲼⏓暭Ḳ˛
• 䬓Ṅ㢄Ɲ㜓⅓⏟⥩㬙㒋択⅓敲䙣堳Ə晋曧䵺告Ṳ㛪㱡字态怵⣽Əḍㆰ䵺傈㝘㛪ⷙ䙣堳傈Ụ两㕟怵 ⌱㕟傈㝘Ḳ妑凑ㇽỊ䏭⇡⸔Ə⇡⸔傈㝘塏㱡㫱怵⌱㕟⏳ヶ态怵⽳Ə⦲徍䏭㒋択⅓敲䙣堳 Ḳ䛟旃Ṳ⮃˛
• 䬓⌨㢄Ɲ㜓⅓⏟傈㝘Ḳ塏㱡㫱Ə晋㲼ị⏍㛰奶⮁⣽Ə㮶傈㛰ᷧ塏㱡㫱˛
• 䬓⌨ᷧ㢄Ɲ㜓⅓⏟ᷱⷩ㪪⽳⏓敲傈㝘㛪㘩Ə㜓⅓⏟傈㝘⽾㎈堳Ọ㛟杉ㇽ曢⬷㖠堳ὦ塏㱡㫱ƏỌ 曢⬷㖠堳ὦ塏㱡㫱Ḳ傈㝘好䂡妑凑⇡⸔Ə⅝䛟旃Ṳ⮃ばᾄ㲼ị奶⮁徍䏭˛

䧪 ▙ 䦞 匡ᵉ⊈⪧壆⢒⎟㗁

䬓⌨ṳ㢄Ɲᾄ嬰∟ẋ㗺㲼䬓⌨⛂㢄Ḳṳ奶⮁㜓⅓⏟娔告Ṳṻ凚ṄạƏ㎈ 恟ạ㎷⏴∝⺍ƏỢ㜆 ᷰ Ə䔘傈㝘㛪Ⱈ㛰堳䂡僤⊂ḲạḔ恟ỢƏ怊恟⽾怊Ợ˛告Ṳạ㕟䔘告Ṳ㛪字⮁Ḳ˛㜓 ⅓⏟告ṲḔƏ⋬␒䍏䪲告Ṳ凚⯸ᷰạƏ䔘傈㝘㛪Ⱈ䍏䪲告Ṳ 恟ạ⏴▕Ḕ恟ỢḲ˛㛰 旃䍏䪲告ṲḲ⯯㥔岮㠣˚㋨傈˚Ⅳ偞昷∝˚㎷⏴凮恟Ợ㖠⎱⅝ẽㆰ恜堳Ṳ柬Əᾄ䛟 旃㲼ị徍䏭˛

㜓⅓⏟⅓敲䙣堳傈䥏⽳Ə⅝⅏檻告Ṳ⏯姯㋨傈㮻ὲƏᾄ嬰∟䮈䏭㩆旃Ḳ奶⮁徍䏭˛

• 䬓⌨ṳ㢄ḲᷧƝ㜓⅓⏟娔何⯐姯⦻Ⓢ㛪Ə䔘⅏檻䍏䪲告Ṳ䴫ㇷ˛䬓ᷧⰭ⯐姯⦻Ⓢ㛪㖣∴㢄恟ỢḲ 䍏䪲告Ṳ楽㬈䕝恟㗌ㇷ䪲˛凑⯐姯⦻Ⓢ㛪ㇷ䪲Ḳ㗌嵞Ə㜓⅓⏟㛰旃䛊⯆ạḲ奶⮁ ⁃㭉恐䔏˛ⷙ䕝恟Ḳ䛊⯆ạƏ⅝Ợ㜆凚䛊⯆ạ奶⮁⁃㭉恐䔏Ḳ㗌㭉˛
• 䬓⌨ᷰ㢄Ɲ告Ṳ㛪䔘告Ṳ䴫主ḲƏ䔘ᷰ⇭ḲṳỌᷱḲ告Ṳ⇡⸔⎱⇡⸔告Ṳ怵⌱㕟Ḳ⏳ヶƏṹ㎏告Ṳ 敞ᷧạƏ告Ṳ敞⯴⣽Ị塏⅓⏟˛
• 䬓⌨⛂㢄Ɲ告Ṳ敞媲ㇽ⛇㔬ᷴ僤堳ὦ偞㫱㘩Ə⅝Ị䏭ᾄ⅓⏟㲼䬓ṳ䙥曝⅒㢄奶⮁徍䏭˛告Ṳ⛇Ṳ ᷴ僤妑凑⇡⸔㛪字㘩Ə⽾⇡⅞⦻姾㛟Ə⦻姾⅝ẽ告ṲỊ䏭ƏἭỊ䏭ạỌ⎾ᷧạḲ⦻姾䂡 昷˛告Ṳ㛪Ḳ⏓暭ㆰᾄ⅓⏟㲼奶⮁徍䏭Ə⅝㛪字⏓暭态䟌⽾Ọ㛟杉˚曢⬷惜ờㇽₚ䜆态 䟌㖠䂡Ḳ˛
• 䬓⌨ṻ㢄Ɲ告ṲḲ⠘慓Ə㍯㫱告Ṳ㛪ᾄ⅝⯴㜓⅓⏟䇆怲⎪凮䧲⺍⎱岉䍢⃠‣Əḍ⎪愳⛲ⅎ⣽⏳㥔㰛 㹽字⮁Ḳ˛

告Ṳ㛪⽾㱡字䂡㜓⅓⏟告Ṳ峣岞岓Ợῄ暑˛

䬓⌨⅔㢄Ɲ∑晋

䧪 ᵒ 䦞 䱑 䋄 ᵸ

䬓⌨ᷪ㢄Ɲ㜓⅓⏟⽾娔䵺䏭ạƏ⅝⦻Ợ˚姊Ợ⎱⠘慓ᾄ䅎⅓⏟㲼Ḳ奶⮁徍䏭˛

䧪 䦞 㗁 壆

• 䬓⌨⅒㢄Ɲ㜓⅓⏟ㆰ㖣㮶㛪姯⺍䴩ṭƏ䔘告Ṳ㛪怇⅞ᷲ⇾⏫柬塏ⅱ㎷ẋ傈㝘⸟㛪媲㰩㉦婴˛
• ᷧ˚ 䇆㥔⠘㛟
• ṳ˚ 岈⋀⠘塏
• ᷰ˚ 䚯棿⇭㴥ㇽ噎㏴㒌壃Ḳ字㠯˛
• 䬓⌨Ṅ㢄Ɲ㜓⅓⏟⺍⥩㛰䍙∐㈧嫩䍙∐ᾩ㋮䧬∴∐䚱㉊晋⇭㴥Ⓢⷌ慓⋅⎱告Ṳ慓⋅∴Ḳ∐䚱?Ə ㆰ㎷㒌ᷴἵ㖣䙥⇭Ḳᷧ䂡Ⓢⷌ慓⋅⎱ᷴ檿㖣䙥⇭Ḳᷧ䂡告Ṳ慓⋅ƏἭ⅓⏟Ⰱ㛰䴖䨴噎㏴ ⋬㋓媦㕛㜑⇭愴䚯棿憸栴?㘩Əㆰ柷ℯῄ䕀⼳壃㕟栴˛

∴柬Ⓢⷌ慓⋅⽾Ọ傈䥏ㇽ䏥憸䂡ḲƏ⅝䵍ế⯴屈⽾⋬㋓䬍⏯告Ṳ㛪㈧姩㢄ờḲ⾅ⱓ⅓ ⏟Ⓢⷌ˛∴柬告Ṳ慓⋅€⽾Ọ䏥憸䂡Ḳ˛

∴ṳ柬ㆰ䔘告Ṳ㛪㱡字堳ḲƏḍ⠘傈㝘㛪˛

䬓⌨Ṅ㢄ḲᷧƝ㜓⅓⏟⺍㱡䭾⥩㛰䚯棿Əᾄ㲼乚䳴䧬㌷Ə⼳壃䴖䨴噎㏴⽳Əⅴ㎷䙥⇭Ḳ⌨䂡㲼 ⮁䚯棿⅓䨴ƏἭ㲼⮁䚯棿⅓䨴ⷙ总㜓⅓⏟⯍㔝岮㜓栴㘩Ə⽾ᷴⅴ㎷⇾Ə⅝棿ⅴᾄ 㲼ị奶⮁㎷⇾ㇽ忛弰䉠∌䚯棿⅓䨴Ə⥩Ⰱ㛰䚯棿Ə⏳䴖䨴㜑⇭愴䚯棿Ə䔘告Ṳ 㛪㓓⅞䚯棿⇭愴字㠯Ə㎷媲傈㝘㛪㱡字⇭㴥傈㝘傈ざ䳬∐˛

㜓⅓⏟Ḳ傈∐㔦䬽㎈≐棿傈∐㔦䬽Ə好⅓⏟䛕∴⎱㜑ὭḲ㉼岮䒗⡪˚岮憸曧㰩˚ ⛲ⅎ⣽䫝䈔䊧㲨⎱岮㜓柷䭾䬰⛇䴇ƏⅣ桎傈㝘∐䚱˚塈傈∐⎱⅓⏟敞㜆岈⋀奶 ≪䬰Ə㮶ᾄ㲼䔘告Ṳ㛪㓓⅞⇭愴㠯Ə㎷⠘傈㝘㛪˛㮶䙣㔥䏥憸傈∐Ḳ㮻ὲᷴ ⽾ἵ㖣䕝⺍䙣㔥䏥憸⎱傈䥏傈∐⏯姯㕟䙫䙥⇭Ḳ⌨˛

䧪 ᳁ 䦞 攂 ℅

䬓ṳ⌨㢄Ɲ㜓䫇䧲㜑䛈Ṳ⮃Əばᾄ䅎⅓⏟㲼ㇽ⅝ẽ㲼ịḲ奶⮁徍䏭˛

䬓ṳ⌨ᷧ㢄Ɲ㜓䫇䧲姩䪲㖣㯸⛲Ṅ⌨ṳṄ㛯⌨Ṅ㗌˛

䬓ᷧ㬈㭊㖣㯸⛲Ṅ⌨ᷰᷪ㛯⌨ṻ㗌˛ 䬓ṳ㬈㭊㖣㯸⛲Ṅ⌨ṻᷰ㛯ṳ⌨⅒㗌˛ 䬓ᷰ㬈㭊㖣㯸⛲Ṅ⌨ṻ⌨ṳ㛯⌨⛂㗌˛ 䬓⛂㬈㭊㖣㯸⛲Ṅ⌨⅔⛂㛯ṳ⌨⅔㗌˛ 䬓ṻ㬈㭊㖣㯸⛲Ṅ⌨⅔Ṅ㛯⌨Ṅ㗌˛ 䬓⅔㬈㭊㖣㯸⛲Ṅ⌨ᷪṻ㛯⌨⅔㗌˛ 䬓ᷪ㬈㭊㖣㯸⛲Ṅ⌨⅒⅔㛯⌨ᷧ㗌˛ 䬓⅒㬈㭊㖣㯸⛲Ṅ⌨Ṅṻ㛯ṳ⌨ᷪ㗌˛ 䬓Ṅ㬈㭊㖣㯸⛲ᷧĉĉ⅔㛯ṳ⌨ṳ㗌˛ 䬓⌨㬈㭊㖣㯸⛲ᷧĉ⛂⅔㛯Ṅ㗌˛ 䬓⌨ᷧ㬈㭊㖣㯸⛲ᷧĉṻ⅔㛯ṳ⌨ᷧ㗌˛

攂懂᳇濣匡ᵉ弶僇幤㮓 ⴲ 㗆 㒣䧪ᵊ㧟Ậ壀

䬓ᷧ㢄Ɲ㜓⅓⏟告ṲḲ恟ỢƏ晋㲼ịㇽ䫇䧲⏍㛰奶⮁俬⣽Əㆰᾄ㜓徍㲼徍䏭Ḳ˛

• 䬓ṳ㢄Ɲ㜓⅓⏟告ṲḲ恟凰㖣傈㝘㛪堳Ḳ˛
• 䬓ᷰ㢄Ɲ㜓⅓⏟告ṲḲ恟凰Ə✮㎈䔏▕姿⏴䴖䨴恟凰㲼˛
• 䬓⛂㢄Ɲ㜓⅓⏟告ṲḲ恟凰Ə㮶ᷧ傈Ụᾄ⅝塏㱡㫱㛰凮ㆰ恟⇡告Ṳạ㕟䛟⏳Ḳ恟凰㫱Ə⽾暭Ḕ恟 凰ᷧạㇽ⇭愴恟凰㕟ạ˛
• 䬓ṻ㢄Ɲ㜓⅓⏟告Ṳᾄ⅓⏟䫇䧲奶⮁Ḳ⏴栴Ə䔘㈧⽾恟䥏Ị塏恟凰㫱廪⤁俬ᾄ㬈䕝恟˛⥩㛰ṳạ ỌᷱḲ 恟ạ⽾∗恟凰㫱㕟䛟⏳俳嵬怵奶⮁⏴栴㘩ƏỌ㊤䱋㱡⮁Ə㜑⇡⸔俬䔘Ḣ⸔Ị䂡 ㊤䱋˛

㜓⅓⏟⥩娔何䍏䪲告ṲƏ∮告ṲḲ恟凰ᾄ䍏䪲告Ṳ凮杅䍏䪲告Ṳᷧ恟凰Ə⇭∌姯䥏⇭∌ 䕝恟˛

㜓⅓⏟⥩娔何⯐姯⦻Ⓢ㛪㘩Əᷴ⏍恟凰䛊⯆ạ˛

• 䬓⅔㢄Ɲ 恟ạ⏑僤Ⱈ告Ṳㇽ䍏䪲告ṲƏ恟㒮ᷧ柬⎪凮恟凰˛
• 䬓ᷪ㢄Ɲ告Ṳ㛪壤₀恟䥏㘩Əㆰ⊇⡒恟凰㫱㕟˛

㉼䥏㪪䔘告Ṳ㛪壤₀ḲƏ㖣㉼䥏∴䔘䛊䥏Ⓢ䕝䜥敲樾˛

• 䬓⅒㢄Ɲ恟凰敲⦲㘩Ə䔘Ḣ⸔㋮⮁䛊䥏Ⓢ⎱姯䥏ⓈƏ徍䏭䛊䥏⎱姯䥏Ṳ⮃˛
• 䬓Ṅ㢄Ɲ㜓⅓⏟ㆰ㖣傈㝘㛪⏓敲∴Ḳ⁃㭉傈䥏怵㈝㗌∴Ə⅓⎾䏭告Ṳ 恟ạ㎷⏴Ḳ㜆敺˚告Ṳ ㆰ恟⏴栴˚⅝⎾䏭嘼㈧⎱⅝ẽ⾬奨Ṳ柬˛ 㜓⅓⏟告Ṳ恟凰㎈ 恟ạ㎷⏴∝⺍Ə㜓⅓⏟告Ṳ㛪ㇽ㋨㛰ⷙ䙣堳傈Ụ两㕟䙥⇭ḲᷧỌᷱ傈 ỤḲ傈㝘Ə⽾ᾄ㓁⅓⏟㲼奶⮁Ə㎷ᾂᷲⰭ告Ṳ㎏喍⏴▕˛ 㜓⅓⏟告ṲḲ 恟岮㠣Əᾄ䛟旃㲼ị奶⮁徍䏭˛
• 䬓⌨㢄Ɲ傈㝘ㆰⰘ告Ṳ 恟ạ⏴▕Ḕ恟ỢḲ˛墒恟凰ạ⥩䂡傈㝘庒⇭俬Ə傈㝘柯✏恟凰䥏墒恟凰 ạ㫫⡒㗵墒恟凰ạ㈝⏴⎱傈㝘㈝噆ƞ⥩杅傈㝘庒⇭俬Əㆰ⡒㗵墒恟凰ạ⦺⏴⎱庒⇭嬰㗵 㕮ờ䷏噆˛テ㔦⺃ㇽ㲼ạ傈㝘䂡墒恟凰ạ㘩Ə恟凰䥏Ḳ墒恟凰ạ㈝⏴㫫ㆰ⡒⇾婙㔦⺃ㇽ 㲼ạ⏴䨘Əẍ⽾⡒⇾婙㔦⺃ㇽ㲼ạ⏴䨘⎱⅝Ị塏ạ⦺⏴ƞỊ塏ạ㛰㕟ạ㘩Əㆰ⇭∌⊇⡒ Ị塏ạ⦺⏴˛
• 䬓⌨ᷧ㢄Ɲ恟䥏㛰ᷲ⇾ガ⽉Ḳᷧ俬Ə䄈㔯Ɲ
• ᷧ˚ᷴ䔏㜓徍㲼㈧奶⮁Ḳ恟䥏俬˛
• ṳ˚䩡䙤Ḳ恟䥏˛
• ᷰ˚⬾巈㨈䲱ㇽ⛇⠾㔠䄈㲼徏婴俬˛
• ⛂˚㈧⡒ 恟ạḲ⦺⏴凮⅓Ἧ 恟ạ⏴▕ᷴ䬍俬˛
• ṻ˚晋䬓⌨㢄奶⮁Ṳ柬⣽Ə⤥曃⅝ẽ㕮⬾ㇽ䬍噆俬˛
• ⅔˚㜑ᾄ䅎䬓⌨㢄奶⮁Ṳ柬⡒廰ㇽ⡒廰ᷴ⭳⅏俬˛
• ᷪ˚⏳ᷧ⼜恟䥏㛰ṳạㇽỌᷱḲ 恟ạ⦺⏴˛
• 䬓⌨ṳ㢄Ɲ㉼䥏⭳䕉⽳䕝⠛敲䥏Ə敲䥏䴷㞃䵺䛊䥏Ⓢ䢡婴䄈媋⽳Ə䔘Ḣ⸔䕝⠛⮊ⷪ告Ṳ䕝恟⏴▕˛ 䬓⌨ᷰ㢄Ɲ㜓徍㲼䔘傈㝘㛪㱡字态怵⽳㖤堳Ə㭊㘩⏳˛

攂懂▙濣匡ᵉㆿ佟⾃⸠

• ᷧ˚ ㈑凚㜓㬈傈㝘⸟㛪⁃㭉怵㈝㗌㯸⛲ᷧĉᷪ⛂㛯ṳ⌨ṳ㗌?Ə㜓⅓⏟⯍㔝岮㜓栴䂡㖗⏗⹊ KƏ姯 傈Əᾄ嬰∟ẋ㗺㲼䬓ṳ⌨⅔㢄奶⮁Ə⅏檻告Ṳ㛧ἵㆰ㋨ 㛰傈㕟䂡 傈˛
• ṳ˚ ㈑凚㜓㬈傈㝘⸟㛪⁃㭉怵㈝㗌Ə㜓⅓⏟⅏檻告Ṳ⯍暂㋨傈ガ⽉⥩ᷲƝ

傈䥏⁃㭉怵㈝㗌㜆Ɲ 㛯 㗌

偞 䨘 ⦺ ⏴		⁃㭉怵㈝㗌傈㝘⏴䰦姿廰Ḳ㋨㛰傈㕟
		傈㕟	㋨傈㮻䍮ƈ
告 Ṳ 敞	溪墼⛲
告 Ṳ	⺞∐㉼岮傈Ụ㛰昷⅓⏟ Ị塏ạƝ㝾こ⭮
告 Ṳ	⺞∐㉼岮傈Ụ㛰昷⅓⏟ Ị塏ạƝ㴑㲺㝗
告 Ṳ	㜵挒取
䍏䪲告Ṳ	⼜⿇㜓
䍏䪲告Ṳ	嬄⭶㳉
	⅏檻告Ṳ㋨㛰傈㕟⎱ㇷ㕟⏯姯

娢 Ɲᾄ˥⅓敲䙣堳⅓⏟告Ṳ˚䛊⯆ạ傈㫱ㇷ㕟⎱㟌㠟⯍㖤奶∮˦䬓ṳ㢄奶⮁Ə˥恟Ợ䍏䪲告Ṳ ṳạỌᷱ俬Ə䍏䪲告Ṳ⣽Ḳ⅏檻告Ṳ˚䛊⯆ạᾄ㮻䍮姯䭾Ḳ㋨傈ㇷ㕟昴䂡䙥⇭Ḳ⅒⌨˦˛ 㜓⅓⏟娔何⯐姯⦻Ⓢ㛪Ə㔬䄈䛊⯆ạㆰ㋨㛰傈㕟Ḳ恐䔏˛

Ɲ䍏䪲告Ṳ⭟⣒ⷙ㖣㛯㗌徔ỢƏ姊Ợ㘩㋨傈㕟䂡傈˛

攂懂ᵒ

㗪㧟㿟῝怋佟⫋⊶䂝㠫䳼㐆Ʊ㪍佟䖆柖⊈佟㘯ㅓ宅⛯怪䉅ᴉⸯ暽濣弧䏦Ʋ