RAY SİGORTA A.Ş. — Management Reports 2012

Aug 14, 2012

RAY S � GORTA A. � . 01.01.2012-30.06.2012 DÖNEM � NE A � T FAAL � YET RAPORU

SER � :XI NO:29 SAYILI TEBL �� E � ST � NADEN HAZIRLANMI � YÖNET � M KURULU FAAL � YET RAPORU

DÖNEM ��� NDE YAPILAN ANA SÖZLE � ME DE ���� KL � KLER �

� irket Yönetim Kurulu’nun 18.04.2012 tarih ve 5972 say ��� karar � ile Ana Sözle � me 'nin 14.,28. ve 31. Maddelerinin a ���� da yer alan tadil tasar ��� ndaki � ekil ve içerik esas al � narak de ��� tirilmesine, 47. Maddenin ilavesine ve bu de ��� ikliklere ili � kin olarak Sermaye Piyasas � Kurulu ve Sanayi ve Ticaret Bakanl ��� ' ndan gerekli onaylar � n al � nmas ��� için gerekli i � lemlerin yap � lmas � na oybirli � iyle karar verilmi � , T.C Ba � bakanl � k Sermaye Piyasas � Kurulu'nun 24.05.2012 tarih ve B.02.6.SPK.013.00-110.03.021406-5677 say ��� ve T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanl ����� ç Ticaret Genel Müdürlü � ü' nün 24.05.2012 tarih B.21.0. � TG.0.03.00.01/431.02-18485035-3852-3902 say ��� onaylar � na istinaden � irket Ana Sözle � mesi'nin 14, 28 ve 31'inci maddelerinin a ���� da gösterilen � ekilde de ��� tirilmi � ve � irket Ana Sözle � mesi'ne 47'nci madde eklenmi � tir.

Eski Hali;

Madde 14: � irketin i � leri ve idaresi Genel Kurul taraf � ndan Türk Ticaret Kanunu Hükümleri çerçevesinde ortaklar aras � ndan seçilecek en az be � (5) en çok dokuz (9) üyeden olu � turulacak bir Yönetim Kurulu taraf � ndan yürütülür.

Madde 28 : Umumi Heyet toplant � lar � ve bu toplant � lardaki nisap Türk Ticaret Kanunu hükümlerine tabiidir.

Madde 31: � irkete ait ilanlar Türk Ticaret Kanununun 37 nci maddesinin 4 ncü f � kras � hükümleri mahfuz kalmak � art � yla, � irket merkezinin bulundu � u yerde ç � kan bir gazetede asgari onbe � gün evvel yap ��� r.Ancak Umumi Heyetin toplant � ya ça ��� lmas � na ait ilanlar Türk Ticaret Kanununun 368 nci maddesi dairesinde ilan ve toplant � günleri hariç olmak üzere en az iki hafta evvel yap � lmas � laz � md � r. Sermayenin azalt � lmas � na ve tasfiyeye ait ilanlar için kanunun 397 nci ve 438 nci maddeleri hükümleri tatbik olunur.Sermaye Piyasas � Mevzuat � nca yap � lacak ilanlar hususunda mevzuat hükümlerine uyulur

Yeni Hali;

Madde 14: � irketin i � leri ve idaresi Genel Kurul taraf � ndan Türk Ticaret Kanunu, Sermaye Piyasas � Kanunu ve ilgili di � er mevzuat hükümleri çerçevesinde seçilecek en az be � (5) en çok dokuz (9) üyeden olu � turulacak bir Yönetim Kurulu taraf � ndan yürütülür. Yönetim Kurulu'nda görev alacak ba �� ms � z yönetim kurulu üyelerinin say ��� Sermaye Piyasas � Kurulu'nun kurumsal yönetime ili � kin düzenlemelerine göre tespit edilir. Ba �� ms � z yönetim kurulu üyeleri Sermaye Piyasas � Kurulu'nun kurumsal yönetime ili � kin düzenlemelerinde belirtilen nitelikleri ta �� r. Madde 28 : Umumi Heyet toplant � lar � ve bu toplant � lardaki nisap Türk Ticaret Kanunu hükümlerine tabiidir. Ancak, Kurumsal Yönetim � lkelerinin uygulanmas � bak ��� ndan önemli nitelikte say � lan i � lemlerin ve � irketin her türlü ili � kili taraf i � lemleri ile üçüncü ki � iler lehine teminat, rehin ve ipotek verilmesine ili � kin i � lemlerin Sermaye Piyasas � Kurulu'nun kurumsal yönetime ili � kin düzenlemeleri gere � ince Umumi Heyet onay � na sunulmas � durumunda toplant � ve karar nisaplar � Sermaye Piyasas � Kurulu'nun düzenlemelerine göre belirlenir.

2

SER � :XI NO:29 SAYILI TEBL �� E � ST � NADEN HAZIRLANMI � YÖNET � M KURULU FAAL � YET RAPORU

Madde 31: � irkete ait ilanlar Türk Ticaret Kanununun 37 nci maddesinin 4 ncü f � kras � hükümleri mahfuz kalmak � art � yla, � irket merkezinin bulundu � u yerde ç � kan bir gazetede asgari onbe � gün evvel yap ��� r. Ancak, Umumi Heyetin toplant � ya ça ��� lmas � na ait ilanlar, Türk Ticaret Kanunu'nun ve Sermaye Piyasas � Mevzuat � 'n � n öngördü � ü usullere uygun olarak genel kurul toplant � tarihinden en az üç hafta önce yap ��� r. Sermayenin azalt � lmas � na ve tasfiyeye ait ilanlar için Türk Ticaret Kanunu ve ilgili di � er mevzuat hükümlerine uyulur. Sermaye Piyasas � Mevzuat � uyar � nca yap � lacak ilanlar hususunda ilgili mevzuat hükümlerine uyulur.

� lave Madde;

Madde 47: Sermaye Piyasas � Kurulu taraf � ndan uygulamas � zorunlu tutulan Kurumsal Yönetim � lkelerine uyulur. Zorunlu ilkelere uyulmaks ��� n yap � lan i � lemler ve al � nan yönetim kurulu kararlar � geçersiz olup esas sözle � meye ayk ��� say ��� r. Kurumsal Yönetim � lkelerinin uygulanmas � bak ��� ndan önemli nitelikte say � lan i � lemlerde ve � irketin her türlü ili � kili taraf i � lemlerinde ve üçüncü ki � iler lehine teminat, rehin ve ipotek verilmesine ili � kin i � lemlerinde Sermaye Piyasas � Kurulu'nun kurumsal yönetime ili � kin düzenlemelerine uyulur.

ORTAKLIK YAPISI

Sermayenin %10 ve daha fazlas � na sahip ortaklar:

30 Haziran 2012 tarihi itibariyle � irketin %10 ve daha fazlas � na sahip ortaklar � a ���� daki gibidir:

Ad�	Pay oran�	Pay adedi	Pay tutar� (TL)
TBIH Financial Services Group N.V.	%81,59	13.304.862.688	133.048.627
Vienna Insurance Group AG	%12,67	2.066.352.811	20.663.528

� irket’in ç � kar � lm �� sermayesi 2007 y ��� nda 25.000.000 TL nakit kar ������ olmak üzere; 40.000.000 TL’den 65.000.000 TL’ye ç � kar � lm ���� r. Sermaye art ��� m i � lemi, 18 Aral � k 2007 tarihinde tamamlanm �� olup, Sermaye Piyasas � Kurulu’ndan (“SPK”) 12 � ubat 2008 tarih ve 202 numaral � “sermaye art ������� n tamamlanmas � na ili � kin belge” 19 � ubat 2008 tarihinde al � nm �� ve 22 � ubat 2008 tarihinde Ticaret Sicili’nde tescil ve ilan edilmi � tir.

� irket; 2008 y ��� içerisinde tekrar sermaye art ����� na gitmi � . 12.000.000 TL nakit kar ������ olmak üzere sermayesini 65.000.000 TL ‘den 77.000.000 TL’ye yükseltmi � tir. Sermaye art ������� n tamamlanmas � na ili � kin 1862 no’lu belge 19 Kas � m 2008 tarihinde al � nm ���� r.

5 Mart 2009 tarihli 5622 no’lu yönetim kurulu karar � na istinaden � irket sermayesinin 20.020.000 TL art ��� lmas � karara ba � lanm �� ve 25 Mart 2009 tarihinde Sermaye Piyasas � Kurulu’na ba � vurulmu � tur. Sermaye art ����� 26 Haziran 2009 tarihinde tamamlanm ���� r. Söz konusu tutar Haziran 2009 tarihinde ödenmi � ve � irket hesaplar � nda Hazine Müste � arl ��� ’n � n 12 Mart 2008 tarihli 2008/13 say ��� sektör duyurusuna istinaden “500.03 Tescili Beklenen Sermaye” alt hesab � alt � nda muhasebele � tirilmi � tir. Sermaye art ������� n tamamlanmas � na ili � kin 1329 no’lu belge 28 �� ustos 2009 tarihinde al � nm �� ve 31 A � ustos 2009 tarihinde Ticaret Sicili’nde tescil ve ilan edilmi � tir. Sermaye art ������� n tescil ve ilan edilmesi sonucunda ilgili tutar ‘’500.03 Tescili Beklenen Sermaye’’ alt hesab � ndan al � narak ‘’500.00 Sermaye’’ hesab � na virman yap � larak muhasebele � tirilmi � tir.

3

SER � :XI NO:29 SAYILI TEBL �� E � ST � NADEN HAZIRLANMI � YÖNET � M KURULU FAAL � YET RAPORU

� irket ,19 Mart 2010 tarihli 5738 no lu yönetim kurulu karar � ile 8 Ocak 2010 tarih 5715 no lu yönetim kurulu karar ��� revize ederek � irket’in 200.000.000 TL olan kay � tl � sermaye tavan � içerisinde ç � kar � lm �� sermayesini 40.049.856 TL’s � nakit kar ������ kar �� lanmak suretiyle 97.020.000 TL’s � ndan 137.069.856 TL’s � na yükseltilmesine karar vermi � tir. Sermaye art ��� m �� lemlerinin tamamlanmas � na ili � kin 03.12.2010 tarih 1518 no lu belge Sermaye Piyasas � Kurulu’ndan al � nm �� ve � stanbul Ticaret Sicil Memurlu � u’nda tescil edilmi � tir.

� irket ortaklar � ndan ,Do � an � irketler Grubu Holding A. � . ile Vienna Insurance Group AG'nin yat ��� m � irketi TBIH Financial Services Group N.V. aras � nda imzalanan 19 Mart 2007 tarihli "Hisse Al � m ve Hissedarl � k Sözle � mesi" kapsam � nda; Ray Sigorta A. � .'de geriye kalan ve Ray Sigorta A. � . sermayesinin %10'na kar ���� k gelen Do � an � irketler Grubu Holding A. � . paylar ��� n tamam � ile ilgili olarak; 2011 y ��� nda kullan � lmas � öngörülen hisse sat �� opsiyonunun erken kullan � lmas � ve söz konusu hisselerin tamam ��� n Vienna Insurance Group AG'ye ve TBIH Financial Services Group N.V.'ye sat � lmas � hususunda 28 Eylül 2010 tarihinde taraflar aras � nda anla � ma sa � lanm �� ve "Hisse Sat �� Sözle � mesi" imzalanm ���� r.

� irket’in, 137.069.856.-TL.nominal sermayesinin %10 oran � ndaki hissesine isabet eden beheri 1 Kuru � nominal de � erli toplam 1.370.698.561 adet Do � an � irketler Grubu Holding A. � . 'ne ait hisseden ,2 adet hissenin TBIH Financial Services Group N.V.'ye (TBIH), 1.370.698.559 adet hissenin tamam ��� n Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe'ye (VIG) olmak üzere toplam 22.907.030 ABD Dolar � bedel üzerinden sat ��� 2 � ubat 2011 tarihinde tamamlanm ���� r.

� irket sermayesi 23 Mart 2011 tarihli yönetim kurulu karar � na istinaden 200.000.000 TL kay � tl � sermaye tavan � içerisinde 137.069.856 TL’den 163.069.856 TL’ye artt ��� lm ���� r. Sermaye artt ��� lmas � na ili � kin i � lemlerin, 2499 say ��� Sermaye Piyasas � Kanunu ve ilgili Tebli � lerde belirtilen usule uygun olarak tamamland ����� gösteren Sermaye Artt ������� n Tamamlanmas � na � li � kin Belge, Sermaye Piyasas � Kurulu’ndan 21 Aral � k 2011 tarih ve 2191 say � ile al � nm �� olup , ilgili belge � stanbul Ticaret Sicil Memurlu � u’ndan tescil edilmi � tir.

30 Haziran 2012 tarihi itibariyle sermayeyi temsil eden hisse senetlerine tan � nan imtiyazlar bulunmamaktad � r. � irketin Yönetim Kurulu Ba � kan � ve üyeleri ile genel müdürü ve yard � mc � lar � � irket hisseleri içerisinde pay sahibi de � ildir.

KURUMSAL YÖNET � M � LKELER � NE UYUM BEYANI

Ray Sigorta A. � . , Kurumsal Yönetim � lkeleri’nin e � itlik, � effafl � k, hesap verebilirlik ve sorumluluk kavramlar ��� benimsemi � tir ve faaliyetlerinde bu ilkelere azami ölçüde uyum sa � lamay � hedeflemektedir. Bu kapsamda, kurumsal yönetim ilkeleri ve etik kurallara yönelik çal �� malar sürdürülmektedir. 2007 y � lsonunda haz � rlanm �� olan faaliyet raporumuzda da yer alan Kurumsal Yönetim � lkelerine Uyum beyan ��� za www.raysigorta.com.tr adresinden ula �� labilmektedir.

Ray Sigorta A. � ., 01.01.2012 - 30.06.2012 tarihleri aras � nda 11 adet özel durum aç � klamas � yapm ���� r.

4

SER � :XI NO:29 SAYILI TEBL �� E � ST � NADEN HAZIRLANMI � YÖNET � M KURULU FAAL � YET RAPORU

Dönem içinde Yönetim Kurulu ve Denetim Kurulu’nda görev alan üyeler:

			Yönetim Kurulu
No	Ad Soyad	Görev	Atanmatarihi	��renimdurumu	Mesleki Deneyimi
					2009 – devam / Vienna Insurance Group /Geni�letilmi��craKurulu Üyesi
					2007 – 2009 / Vienna Insurance Group /Genel Müdür
					2004-2007/ Wiener Stadtische, AllgemeineVersicherungsAG/GenelMüdürYard�mc���
1			29.07.2009	Üniversite/��letme	1987–2004/WienerStadtische,Allgemeine Versicherungs AG Vienna /Yönetim Kurulu Üyesi
	Karl Fink	Ba�kan
					1979-1987/InterriskInternationaleVersicherungsAktiengeselleschaft/Yönetim KuruluBa�kan�
					1975-1979/WienerStadtischeWechselseitigeVersicherungsanstalt,Vienna/ Endüstriel Riskler
					1971-1975 / Marubeni Corporation, Tokyo/Berlin Yetkili Temsilcisi
2			12.04.2011	Üniversite/Hukuk	2004-devam / V�enna Insurance Group /CFO
	Dr.MartinSimhandl	Ba�kanVekili ve üe
		y
					2007– devam / RaySigorta A.�.
					2006-2007/BrianTracy/Sat��Organizasyonu Dan��man�ve E�itmeni
	Mh L	Ü		Üii	2003 -2005 / Genel Sigorta ve GenelYa�am Sigorta Acenteli�i
3	emet event���mano�lu	yeveGenel Müdür	01.08.2010	nverste/Ekonomi
					1997 – 2003 / Garanti Sigorta A.�. / BölgeMüdürü
					1996 – 1997 / Arpa�Kuyumculuk / Sat��Müdürü
					1995 – 1996 / Polisan A.�. / Sat��Müdürü

5

SER � :XI NO:29 SAYILI TEBL �� E � ST � NADEN HAZIRLANMI � YÖNET � M KURULU FAAL � YET RAPORU

					1994 -1995 / Rotopa�A.�. / ÜrünSorumlusu
					2008 – devam / TBIH Financial ServicesGroupN.V /�cra Kurulu Üyesi
					1993 – 2008 / Kooperativa pojist ovna. a.s.– Vienna Insurance Group. /�cra KuruluBa�kan�ve Genel Müdür
					1991 – 1993 / Kooperativa /�ube Müdürü
4			07.05.2008	YüksekLisans/ÜretimTeknolojileri	1987 – 1991 / Çek Cumhuriyeti DevletSigorta�irketi / Genel Sigorta BölümMüdürü
	Vladimir Mraz	Üye
					1980 – 1987 / Çek Cumhuriyeti DevletSigorta�irketi / Otomobil Sigortas�BölümMüdürü
					1972 – 1980 / Çek Cumhuriyeti DevletSigorta �irketi /ÜstDüzey Sigorta Uzman�
					1968 – 1972 / Çek Cumhuriyeti DevletSigorta �irketi / Hasar Tespit Görevlisi
					2006-2010 Swiss Reinsurance CompanyA.G. / VicePresidentEurope
					1998-2006 GE Insurance Solutions /SeniorLeading Underwriter
5	Hüsniye Çi�dem			Lisans/
		Ü
	Çad�rc�	ye	12.04.2011	Frans�zca	1994-1998 / Ankara Anonim Türk Sigorta�irketi /ReasüransveBüyük��ler Müdürü
	Copiko�lu
					1990-1994 /�stanbul Reasürans A.�. /Teknik Müdür
					2012-devam / OMV Petrol Ofisi A.�. /�craKurulu Üyesi
					2012- OMV Gaz ve Enerji Holding A.�./CEOVekili
6	HilmarKroatReder	Üye	29.06.2012	Lisans/Doktora
					2012- Enerco Enerji Sanayi ve Ticaret A.�./Yönetim Kurulu Üyesi
					2011- OMV Petrom S.A. /�cra KuruluÜyesi,Gaz ve Enerji ve Kimyasallar

6

SER � :XI NO:29 SAYILI TEBL �� E � ST � NADEN HAZIRLANMI � YÖNET � M KURULU FAAL � YET RAPORU

2009-2010	RespACT	/�cra Kurulu Üyesi
2008-2010	OMV	Aktiengesellschaft
/K�demli	Ba�kan	Yard�mc���-Kurumsal
�li�kiler	ve	Sürdürülebilirlik
2008-2010	Avusturya	Kurumsal Yönetim
Komitesi		/Üye
2006-OMVAktiengesellschaft/Vice
President

==> picture [303 x 114] intentionally omitted <==

			Denetçiler	Denetçiler
No	Ad Soyad	Görev	Atanmatarihi	��renimdurumu	Mesleki Deneyimi
1	Dr.MehmetEfendi	Denetçi	05.10.2010	Doktora/Üniversite	2010 – devam / Say YMMLtd.�ti./�Ortak–YeminliMaliMü�avir2008 -devam/�lk DenetimYMMLtd.�ti./Ortak-YeminliMali Mü�avir2008-devam/KurumsalVizyonYMMA.�./OrtakYeminli Mali mü�avir
2	Suat Kayahan	Denetçi	03.06.2009	Üniversite/Siyasal Bilimler	2002-devam/�lkDenetimY.M.M.A.�./Partner1999-2002/UzelHoldingA.�./VergiDenetimGrupLideri1986-2002/T.C.MaliyeBakanl���/Ba�Hesap Uzman�

Ray Sigorta A. � .'nin Ola � an Genel Kurul toplant ��� 29.06.2012 Cuma günü, saat 10:00'da Cumhuriyet Mahallesi, Haydar Aliyev Cad. No:28 34457 Sar � yer/ � stanbul adresinde, T.C. Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanl ���� � stanbul � l Müdürlü � ü'nün 28/06/2012 tarih ve B.14.4. � LM.00.02.34 / 10.02.01-2-39184 say ��� yaz � lar � yla görevlendirilen Bakanl � k Komiseri Mustafa Y � lmaz gözetiminde yap � lm ���� r.

� irket Ola � an Genel Kurul Toplant ��� ile, 2011 y ��� içerisinde istifa sebebiyle bo � alan Yönetim Kurulu üyeli � ine 2 (iki) y � l süreyle görev yapmak üzere Kemerburgaz Eyüp � stanbul adresinde mukim ve Avusturya uyruklu Say � n Hilmar Kroat Reder 'in seçilmesine, Yönetim Kurulu üyeli � ine seçilen Say � n Hilmar Kroat Reder ile halen Yönetim Kurulu üyesi olan Say � n Hüsniye Çi � dem Çad � rc � Copiko � lu'nun T.C. Ba � bakanl � k Sermaye Piyasas � Kurulu'nun Seri: IV, No: 56 "Kurumsal Yönetim � lkelerinin Belirlenmesi ve Uygulanmas � na � li � kin Tebli � i" çerçevesinde Ba �� ms � z Yönetim Kurulu Üyesi olarak görev yapmalar � na ve Sermaye Piyasas � nda Ba �� ms � z ��� Denetleme Hakk � ndaki Yönetmelik hükümleri çerçevesinde, � irket'in 2012 y ��� ara dönem ve �� ll � k mali tablolar ��� n denetlenmesi konusunda Ba � aran Nas Yeminli Mali Mü � avirlik A. � . ile imzalanm �� olan Ba �� ms � z Denetim Sözle � mesi'nin kabulüne ve ba �� ms � z denetim � irketinin seçiminin onaylanmas � na oy birli � i ile karar verilmi � tir.

7

SER � :XI NO:29 SAYILI TEBL �� E � ST � NADEN HAZIRLANMI � YÖNET � M KURULU FAAL � YET RAPORU

HESAP DÖNEM � NE A � T FAAL � YET SONUÇLARINA ������ N ÖZET F � NANSAL B � LG � LER

ÖZETF�NANSALGÖSTERGELER	30.06.2012	2011	2010	2009	2008	2007	2007
Toplam Aktifler	314.402.670	305.929.724	264.588.283	239.300.385	270.942.565	204.549.221
Ödenmi� Sermaye	163.069.856	163.069.856	137.069.856	97.020.000	77.000.000	65.000.000
Öz kaynaklar	74.076.696	86.461.101	51.511.337	39.822.978	62.244.087	49.079.915
	30.06.2012	2011	2010	2009	2008	2007
Primler -Net	84.120.899	135.874.198	137.288.142	120.963.094	144.934.249	149.729.443
Teknik Olmayan BölümdenAktar�lan Yat���m Geliri	4.746.328	5.772.414	5.043.641	5.522.562	10.618.465	-
Kazan�lmam��primlerdekiDe���im-Net	-12.113.716	-339.686	11.724.675	-9.905.262	-4.311.626	125.977
Di�er Teknik Gelir/ Gider-Net	-1.259.490	-1.497.471	-3.370.004	-1.341.060	-396.912	183.448
Ödenen Tazminatlar-Net	-49.898.269	-102.498.052	-108.014.855	-99.159.517	-107.342.015	-113.237.229
MuallakHasarlardaki	-3286320	5350959	-13983802	-5855330	-1305235	-6	.720.573
De���im-Net	..	..	..	..	..
Di�er Teknik Kar����klar	-7.563.479	611.218	-4.045.095	1.276.493	60.104		-
Üretim/Reasürans	-9.180.681	-11.428.620	-17.776.324	-17.065.329	-16.480.414	-16
Komisyonlar� (Net)
Faaliyet Giderleri	-13.635.695	-29.980.000	-27.070.660	-27.701.491	-22.283.231	-22.533.577
Di�er Gelirler/Di�er Giderler	-4.313.982	-1.524.583	-8.393.931	-9.289.618	-2.848.822	6.283.102
Vergi kar������	-	-	-	-	-	-
Net Kar/Zarar	-12.384.405	340.377	-28.598.213	-42.555.457	644.564	-2.672.199

30.06.2012 tarihi itibariyle finansal sonuçlar ����� gösteren raporumuz ve mali tablolar ��� za www.kap.gov.tr ve www.raysigorta.com.tr adreslerinden ula �� labilmektedir.

8

SER � :XI NO:29 SAYILI TEBL �� E � ST � NADEN HAZIRLANMI � YÖNET � M KURULU FAAL � YET RAPORU

RAY S � GORTA ANON � M �� RKET � DENET � M KOM � TES � KARARI

Toplant � Tarihi: 14 A � ustos 2012

Toplant � No:

Karar No.:

Yönetim Kurulu Ba � kanl ��� na;

� irketimizin 30 Haziran 2012 tarihli ba �� ms � z denetimden geçmi � bilançosu ile ayn � tarihte sona eren alt � ayl � k döneme ait Gelir Tablosu, � irket’in sorumlu yöneticilerinin de görü � leri al � narak incelenmi � olup, söz konusu mali tablolar � n faaliyet sonuçlar � hakk � nda gerçek durumu yans � tt ��� , � irket’in izledi � i muhasebe ilkeleri ile Sermaye Piyasas � Kurulu standartlar � na uygun ve do � ru oldu � u sonucuna ula �� lm ���� r.

BA � KAN

ÜYE

VLADIMIR MRAZ HÜSN � YE Ç �� DEM ÇADIRCI COP � KO � LU

9