RAY SİGORTA A.Ş. — Interim / Quarterly Report 2012

Oct 31, 2012

Gelir Tablosu

1	METİN AKGÜN	GN. MD. YRD.	RAY SİGORTA A.Ş.	31.10.2012 16:46:49
2	KORAY ERDOĞAN	MALİ VE İDARİ İŞLER DİREKTÖRÜ	RAY SİGORTA A.Ş.	31.10.2012 16:50:07

Gelir Tablosu

	Dipnot Referansları	Cari Dönem	Önceki Dönem	Cari Dönem 3 Aylık	Önceki Dönem 3 Aylık
Finansal Tablo Türü		Konsolide Olmayan	Konsolide Olmayan	Konsolide Olmayan	Konsolide Olmayan
Dönem		01.01.2012-30.09.2012	01.01.2011-30.09.2011	01.07.2012-30.09.2012	01.07.2011-30.09.2011
Raporlama Birimi		TL	TL	TL	TL
I-TEKNİK BÖLÜM
HAYAT DIŞI TEKNİK GELİR		110.810.867	104.327.173	42.771.053	33.138.718
Kazanılmış Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)		106.590.297	102.744.252	42.037.321	31.349.283
Yazılan Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)	2.21 ve 24	117.774.836	95.984.693	33.653.937	27.840.420
Brüt Yazılan Primler (+)	24	207.974.931	179.021.023	61.131.774	51.114.805
Reasüröre Devredilen Primler (-)	10 ve 24	-86.254.831	-81.154.050	-26.562.589	-21.392.105
SGK'ya Aktarılan Primler (-)	19 ve 24	-3.945.264	-1.882.280	-915.248	-1.882.280
Kazanılmamış Primler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak) (+/-)	17.15	-6.971.430	5.762.854	5.142.286	4.021.175
Kazanılmamış Primler Karşılığı (-)	17.15	-12.791.544	10.839.423	10.615.072	12.555.465
Kazanılmamış Primler Karşılığında Reasürör Payı (+)	10 ve 17.15	3.523.782	-5.076.569	-5.277.876	-8.534.290
Kazanılmamış Primler Karşılığında SGK Payı (+/-)	17.15 ve 19	2.296.332		-194.910
Devam Eden Riskler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)		-4.213.109	996.705	3.241.098	-512.312
Devam Eden Riskler Karşılığı (-)		-14.254.388	1.432.505	4.388.455	-483.318
Devam Eden Riskler Karşılığında Reasürör Payı (+)	10	10.041.279	-435.800	-1.147.357	-28.994
Teknik Olmayan Bölümden Aktarılan Yatırım Gelirleri		7.165.511	3.970.102	2.419.183	1.243.065
Diğer Teknik Gelirler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-)		-4.042.120	-1.787.541	-1.475.400	2.422.090
Brüt Diğer Teknik Gelirler (+/-)		-4.042.120	-1.787.541	-1.475.400	2.422.090
Brüt Diğer Teknik Gelirlerde Reasürör Payı (+/-)
Tahakkuk Eden Rücu ve Sovtaj Gelirleri (+)		1.097.179	-599.640	-210.051	-1.875.720
HAYAT DIŞI TEKNİK GİDER (-)		-111.638.876	-104.223.851	-35.528.639	-34.351.261
Gerçekleşen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-)		-76.154.181	-70.464.366	-22.969.592	-24.646.358
Ödenen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)		-76.170.296	-70.902.127	-26.272.027	-21.665.859
Brüt Ödenen Tazminatlar (-)		-109.008.401	-127.168.393	-39.196.410	-44.185.491
Ödenen Tazminatlarda Reasürör Payı (+)	10	32.838.105	56.266.266	12.924.383	22.519.632
Muallak Tazminatlar Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)		16.115	437.761	3.302.435	-2.980.499
Muallak Tazminatlar Karşılığı (-)		4.530.529	-19.340.201	6.239.655	318.637
Muallak Tazminatlar Karşılığında Reasürör Payı (+)	10	-4.514.414	19.777.962	-2.937.220	-3.299.136
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığı (-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Reasürör Payı (+)
Diğer Teknik Karşılıklarda Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)	17.15	-246.745	-639.992	-137.473	-174.590
Faaliyet Giderleri (-)	31 ve 32	-35.237.950	-33.119.493	-12.421.574	-9.530.313
Matematik Karşılıklarda Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak (+/-)
Matematik Karşılıklar (-)
Matematik Karşılıklarda Reasürör Payı (+)
Diğer Teknik Giderler (-)
Brüt Diğer Teknik Giderler (-)
Brüt Diğer Teknik Giderlerde Reasürör Payı (+)
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT DIŞI		-828.009	103.322	7.242.414	-1.212.543
HAYAT TEKNİK GELİR
Kazanılmış Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)
Yazılan Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)
Brüt Yazılan Primler (+)
Reasüröre Devredilen Primler (-)
Kazanılmamış Primler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak) (+/-)
Kazanılmamış Primler Karşılığı (-)
Kazanılmamış Primler Karşılığında Reasürör Payı (+)
Devam Eden Riskler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
Devam Eden Riskler Karşılığı (-)
Devam Eden Riskler Karşılığında Reasürör Payı (+)
Hayat Branşı Yatırım Geliri
Yatırımlardaki Gerçekleşmemiş Karlar
Diğer Teknik Gelirler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-)
Brüt Diğer Teknik Gelirler (+/-)
Brüt Diğer Teknik Gelirlerde Reasürör Payı (+/-)
Tahakkuk Eden Rücu Gelirleri (+)
HAYAT TEKNİK GİDER
Gerçekleşen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-)
Ödenen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (-)
Brüt Ödenen Tazminatlar (-)
Brüt Ödenen Tazminatlarda Reasürör Payı (+)
Muallak Tazminatlar Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
Muallak Tazminatlar Karşılığı (-)
Muallak Tazminatlar Karşılığında Reasürör Payı (+)
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığı (-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Reasürans Payı (+)
Matematik Karşılıklarda Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
Matematik Karşılıklar (-)
Aktüeryal Matematik Karşılık (+/-)
Kar Payı Karşılığı (Yatırım Riski Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler İçin Ayrılan Karşılıklar)
Matematik Karşılığında Reasürör Payı (+)
Aktüeryal Matematik Karşılıklar Reasürör Payı (+)
Kar Payı Karşılığı Reasürör Payı (Yatırım Riski Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler İçin Ayrılan Karşılıklar) (+)
Diğer Teknik Karşılıklarda Değişim (Rearüsör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
Faaliyet Giderleri (-)
Yatırım Giderler (-)
Yatırımlardaki Gerçekleşmemiş Zararlar (-)
Teknik Olmayan Bölüme Aktarılan Yatırım Gelirleri (-)
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT
EMEKLİLİK TEKNİK GELİR
Fon İşletim Gelirleri
Yönetim Gideri Kesintisi
Giriş Aidatı Gelirleri
Ara Verme Halinde Yönetim Gideri Kesintisi
Özel Hizmet Gideri Kesintisi
Sermaye Tahsis Avansı Değer Artış Gelirleri
Diğer Teknik Gelirler
EMEKLİLİK TEKNİK GİDERİ
Fon İşletim Giderleri (-)
Sermaye Tahsis Avansları Değer Azalış Giderleri (-)
Faaliyet Giderleri (-)
Diğer Teknik Giderler (-)
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - EMEKLİLİK
II-TEKNİK OLMAYAN BÖLÜM
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT DIŞI		-828.009	103.322	7.242.414	-1.212.543
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - EMEKLİLİK
GENEL TEKNİK BÖLÜM DENGESİ		-828.009	103.322	7.242.414	-1.212.543
YATIRIM GELİRLERİ		9.974.514	17.614.347	3.835.852	7.991.065
Finansal Yatırımlardan Elde Edilen Gelirler	26	8.204.467	4.865.186	2.721.006	1.883.610
Finansal Yatırımların Nakde Çevrilmesinden Elde Edilen Karlar
Finansal Yatırımların Değerlemesi
Kambiyo Karları		1.689.789	12.623.362	1.034.588	6.106.471
İştiraklerden Gelirler
Bağlı Ortaklıklar ve Müşterek Yönetime Tabi Teşebbüslerden Gelirler
Arazi, Arsa ile Binalardan Elde Edilen Gelirler
Türev Ürünlerden Elde Edilen Gelirler
Diğer Yatırımlar		80.258	125.799	80.258	984
Hayat Teknik Bölümünden Aktarılan Yatırım Gelirleri
YATIRIM GİDERLERİ (-)		-14.267.103	-13.247.527	-4.416.631	-5.254.575
Yatırım Yönetim Giderleri-Faiz Dahil (-)		-1.796.270	-1.244.243	-612.086	-381.888
Yatırımlar Değer Azalışları (-)
Yatırımların Nakte Çevrilmesi Sonucunda Oluşan Zararlar (-)
Hayat Dışı Teknik Bölümüne Aktarılan Yatırım Gelirleri (-)		-7.165.511	-3.970.102	-2.419.183	-1.243.065
Türev Ürünler Sonucunda Oluşan Zararlar (-)
Kambiyo Zararları (-)		-3.439.076	-6.029.842	-793.485	-2.998.448
Amortisman Giderleri (-)	6.1	-1.866.246	-1.996.117	-591.877	-627.789
Diğer Yatırım Giderleri (-)			-7.223		-3.385
DİĞER FAALİYETLERDEN VE OLAĞANDIŞI FAALİYETLERDEN GELİR VE KARLAR İLE GİDER VE ZARARLAR (+/-)		-934.635	-2.655.340	-332.463	-372.271
Karşılıklar Hesabı (+/-)	47.5	-463.950	-2.981.230	-507.743	-584.597
Reeskont Hesabı (+/-)
Özellikli Sigortalar Hesabı (+/-)
Enflasyon Düzeltmesi Hesabı (+/-)
Ertelenmiş Vergi Varlığı Hesabı (+/-)	21 ve 35	-193.077	222.973	327.184	99.943
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü Gideri (-)
Diğer Gelir ve Karlar		20.697	494.973	-56.691	245.213
Diğer Gider ve Zararlar (-)		-305.976	-395.405	-95.213	-132.830
Önceki Yıl Gelir ve Karları	47.4	7.671	3.349
Önceki Yıl Gider ve Zararları (-)
DÖNEM NET KARI veya ZARARI	37	-6.055.233	1.814.802	6.329.172	1.151.676
Dönem Karı ve Zararı		-6.055.233	1.814.802	6.329.172	1.151.676
Dönem Karı Vergi ve Diğer Yasal Yükümlülük Karşılıkları (-)
Dönem Net Kar veya Zararı		-6.055.233	1.814.802	6.329.172	1.151.676
Ana Ortaklık Payları
Azınlık Payları
Enflasyon Düzeltme Hesabı