RAY SİGORTA A.Ş. - Audit Report / Information 2010

Ray Sigorta Anonim � irketi 1 Ocak - 31 Aral � k 2010 hesap dönemine ait finansal tablolar ve ba �� ms � z denetim raporu

Ray Sigorta Anonim � irketi

� çindekiler

	Sayfa
Ba��ms�z denetim raporu	1 - 2
Bilanço	3 - 7
Gelir tablosu	8 - 9
Özsermaye de��im tablosu	10
Nakit ak��tablosu	11
Finansal tablolara ili�kin dipnotlar	12 - 73

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle Ba �� ms � z denetim raporu

Ray Sigorta Anonim � irketi Yönetim Kurulu’na:

Ray Sigorta Anonim � irketi’nin 31 Aral � k 2010 tarihi itibar � yla haz � rlanan ve ekte yer alan bilançosunu, ayn � tarihte sona eren y � la ait gelir tablosunu, özsermaye de �� im tablosunu ve nakit ak �� tablosunu, önemli muhasebe politikalar �� n özetini ve dipnotlar � denetlemi � bulunuyoruz.

Finansal tablolarla ilgili olarak � irket yönetiminin sorumlulu � u

� irket yönetimi finansal tablolar � n sigortac �� k mevzuat � gere � i yürürlükte bulunan muhasebe ilke ve standartlar � na göre haz � rlanmas � ve dürüst bir � ekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, finansal tablolar � n hata ve/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanl �� klar içermeyecek biçimde haz � rlanarak, gerçe � i dürüst bir � ekilde yans � tmas �� sa � lamak amac � yla gerekli iç sistemlerin tasarlanmas �� , uygulanmas �� ve devam ettirilmesini, ko � ullar � n gerektirdi � i muhasebe tahminlerinin yap � lmas �� ve uygun muhasebe politikalar �� n seçilmesini ve uygulanmas �� içermektedir.

Ba �� ms � z denetim kurulu � unun sorumlulu � u

Sorumlulu � umuz, yapt �� z ba �� ms � z denetime dayanarak bu finansal tablolar hakk � nda görü � bildirmektir. Ba �� ms � z denetimimiz, sigortac �� k mevzuat � gere � i yürürlükte bulunan ba �� ms � z denetim ilkelerine ili � kin düzenlemelere uygun olarak gerçekle � tirilmi � tir. Bu düzenlemeler, etik ilkelere uyulmas �� ve ba �� ms � z denetimin, finansal tablolar � n gerçe � i do � ru ve dürüst bir biçimde yans �� p yans � tmad �� konusunda makul bir güvenceyi sa � lamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.
Ba �� ms � z denetimimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili ba �� ms � z denetim kan �� toplamak amac � yla, ba �� ms � z denetim tekniklerinin kullan � lmas �� içermektedir. Ba �� ms � z denetim tekniklerinin seçimi, finansal tablolar � n hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklan � p kaynaklanmad �� hususu da dahil olmak üzere önemli yanl �� k içerip içermedi � ine dair risk de � erlendirmesini de kapsayacak � ekilde, mesleki kanaatimize göre yap � lm �� r. Bu risk de � erlendirmesinde, � irket’in iç sistemleri göz önünde bulundurulmu � tur. Ancak, amac �� z iç sistemlerin etkinli � i hakk � nda görü � vermek de � il, ba �� ms � z denetim tekniklerini ko � ullara uygun olarak tasarlamak amac � yla, � irket yönetimi taraf � ndan haz � rlanan finansal tablolar ile iç sistemler aras � ndaki ili � kiyi ortaya koymakt � r. Ba �� ms � z denetimimiz, ayr � ca � irket yönetimi taraf � ndan benimsenen muhasebe politikalar � ile yap � lan önemli muhasebe tahminlerinin ve finansal tablolar � n bir bütün olarak sunumunun uygunlu � unun de � erlendirilmesini içermektedir.

Ba �� ms � z denetim s � ras � nda temin etti � imiz ba �� ms � z denetim kan � tlar �� n, görü � ümüzün olu � turulmas � na yeterli ve uygun bir dayanak olu � turdu � una inan � yoruz.

Görü �

Görü � ümüze göre, ili � ikteki finansal tablolar, Ray Sigorta Anonim � irketi’nin 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle finansal durumunu, ayn � tarihte sona eren y � la ait finansal performans �� ve nakit ak �� lar �� , sigortac �� k mevzuat � gere � i yürürlükte bulunan muhasebe ilke ve standartlar � (bkz. 2no’lu dipnot) çerçevesinde do � ru ve dürüst bir biçimde yans � tmaktad � r.

Görü � ü etkilemeyen hususlar

Dipnot 10’da aç � kland �� üzere, reasürör hesaplar �� n mutabakat i � lemleri bilanço tarihini müteakiben tamamlanmam �� r. � lgili mutabakatlar 2010 y �� rakamlar �� kapsayacak � ekilde yap � lmaya ba � lanm �� r. Sigortac �� k sektöründeki reasürör i � lemlerinin süreci ve i � leyi � i gere � i sözkonusu hesaplar � n mutabakat � gecikmeli olarak tamamlanabilmektedir. Hesaplar � n kar �� kl � kesinle � mesinden sonra 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle reasürör mutabakatlar � tamamlanacakt � r.
Dipnot 4’te aç � kland �� üzere � irket’in 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle Hazine Müste � arl �� ’na sunulmak üzere haz � rlam �� oldu � u sermaye yeterlilik tablosuna göre 6. paragrafta belirtilen hususun olas � etkileri �� nda, 24.294.784 TL tutar � nda sermaye aç �� bulunmaktad � r. Söz konusu sermaye aç �� na ili � kin � irket 2011 y �� nda sermaye art �� na gitmeyi planlamaktad � r. � lgili Yönetim Kurulu karar � rapor tarihi itibariyle henüz onaylanmam �� r.

Güney Ba �� ms � z Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Mü � avirlik Anonim � irketi A member firm of Ernst & Young Global Limited

Selim Elhadef, SMMM Sorumlu Ortak, Ba � denetçi

11 Mart 2011 � stanbul, Türkiye

(2)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt �� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

		Ba��ms�z	Ba��ms�z
		denetimdengeçmi�	denetimdengeçmi�
	Dipnot	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
I- Cari varl�klar
A- Nakit ve nakit benzeri varl�klar	14	121.100.993	79.796.947
1- Kasa	2.12	103.607	78.070
2- Al�nan çekler		-	-
3- Bankalar	2.12	120.997.386	79.718.877
4- Verilen çekler ve ödeme emirleri (-)		-	-
5- Di�er nakit ve nakit benzeri varl�klar		-	-
B- Finansal varl�klar ile riski sigortal�lara ait finansal yat��mlar		-	-
1- Sat�lmaya haz�r finansal varl�klar		-	-
2- Vadeye kadar elde tutulacak finansal varl�klar		-	-
3- Al�m sat�m amaçl�finansal varl�klar		-	-
4- Krediler		-	-
5- Krediler kar��(-)		-	-
6- Riski hayat poliçesi sahiplerine ait finansal yat��mlar		-	-
7-�irket hissesi		-	-
8- Finansal varl�klar de�er dü�üklü�ü kar��(-)		-	-
C- Esas faaliyetlerden alacaklar	12.1	92.299.083	105.301.688
1- Sigortac��k faaliyetlerinden alacaklar		82.807.890	92.974.916
2- Sigortac��k faaliyetlerinden alacaklar kar��(-)		(1.370.219)	(1.443.871)
3- Reasürans faaliyetlerinden alacaklar		10.852.199	13.761.430
4- Reasürans faaliyetlerinden alacaklar kar��(-)		-	-
5- Sigorta ve reasürans�irketleri nezdindeki depolar		9.213	9.213
6- Sigortal�lara krediler (ikrazlar)		-	-
7- Sigortal�lara krediler (ikrazlar) kar��(-)		-	-
8- Emeklilik faaliyetlerinden alacaklar		-	-
9- Esas faaliyetlerden kaynaklanan�üpheli alacaklar		26.730.400	24.075.085
10- Esas faaliyetlerden kaynaklanan�üpheli alacaklar kar��(-)		(26.730.400)	(24.075.085)
D- �li�kili taraflardan alacaklar		41.289	81.508
1- Ortaklardan alacaklar		-	-
2-��tiraklerden alacaklar		-	-
3- Ba��ortakl�klardan alacaklar		-	-
4- Mü�terek yönetime tabi te�ebbüslerden alacaklar		-	-
5- Personelden alacaklar		41.289	81.508
6- Di�er ili�kili taraflardan alacaklar		-	-
7-�li�kili taraflardan alacaklar reeskontu (-)		-	-
8-�li�kili taraflardan�üpheli alacaklar		-	-
9-�li�kili taraflardan�üpheli alacaklar kar��(-)		-	-
E- Di�er alacaklar		2.011.719	4.418.917
1- Finansal kiralama alacaklar�		-	-
2- Kazan�lmam��finansal kiralama faiz gelirleri (-)		-	-
3- Verilen depozito ve teminatlar	47.1	142.961	98.959
4- Di�er çe�itli alacaklar	47.1	1.868.758	4.319.958
5- Di�er çe�itli alacaklar reeskontu (-)		-	-
6-�üpheli di�er alacaklar		-	-
7-�üpheli di�er alacaklar kar��(-)		-	-
F- Gelecek aylara ait giderler ve gelir tahakkuklar�	2.20	18.749.509	20.795.468
1- Gelecek aylara ait giderler		18.749.509	20.795.468
2- Tahakkuk etmi�faiz ve kira gelirleri		-	-
3- Gelir tahakkuklar�		-	-
4- Gelecek aylara ait di�er giderler ve gelir tahakkuklar�		-	-
G- Di�er cari varl�klar		911.204	945.266
1- Gelecek aylar ihtiyac�stoklar		-	-
2- Pe�in ödenen vergiler ve fonlar		911.204	948.507
3- Ertelenmi�vergi varl�klar�		-	-
4-��avanslar�		-	(3.241)
5- Personele verilen avanslar		-	-
6- Say�m ve tesellüm noksanlar�		-	-
7- Di�er çe�itli cari varl�klar		-	-
8- Di�er cari varl�klar kar��(-)		-	-
I- Cari varl�klar toplam�		235.113.797	211.339.794

Sayfa 12 ile 73 aras � nda yer alan dipnotlar bu finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(3)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt �� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

		Ba��ms�z	Ba��ms�z
		denetimdengeçmi�	denetimdengeçmi�
	Dipnot	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
II- Cari olmayan varl�klar		-	-
A- Esas faaliyetlerden alacaklar		-	-
1- Sigortac��k faaliyetlerinden alacaklar		-	-
2- Sigortac��k faaliyetlerinden alacaklar kar��(-)		-	-
3- Reasürans faaliyetlerinden alacaklar		-	-
4- Reasürans faaliyetlerinden alacaklar kar��		-	-
5- Sigorta ve reasürans�irketleri nezdindeki depolar		-	-
6- Sigortal�lara krediler (ikrazlar)		-	-
7- Sigortal�lara krediler (ikrazlar) kar��(-)		-	-
8- Emeklilik faaliyetlerinden alacaklar		-	-
9- Esas faaliyetlerden kaynaklanan�üpheli alacaklar		-	-
10- Esas faaliyetlerden kaynaklanan�üpheli alacaklar kar��(-)		-	-
B- �li�kili taraflardan alacaklar		-	-
1- Ortaklardan alacaklar		-	-
2-��tiraklerden alacaklar		-	-
3- Ba��ortakl�klardan alacaklar		-	-
4- Mü�terek yönetime tabi te�ebbüslerden alacaklar		-	-
5- Personelden alacaklar		-	-
6- Di�er ili�kili taraflardan alacaklar		-	-
7-�li�kili taraflardan alacaklar reeskontu (-)		-	-
8-�li�kili taraflardan�üpheli alacaklar		-	-
9-�li�kili taraflardan�üpheli alacaklar kar��(-)		-	-
C- Di�er alacaklar		-	-
1- Finansal kiralama alacaklar�		-	-
2- Kazan�lmam��finansal kiralama faiz gelirleri (-)		-	-
3- Verilen depozito ve teminatlar		-	-
4- Di�er çe�itli alacaklar		-	-
5- Di�er çe�itli alacaklar reeskontu (-)		-	-
6-�üpheli di�er alacaklar		-	-
7-�üpheli di�er alacaklar kar��(-)		-	-
D- Finansal varl�klar	45.2, 47.1	130.565	130.565
1- Ba��menkul k�ymetler		-	-
2-��tirakler		-	-
3-��tirakler sermaye taahhütleri (-)		-	-
4- Ba��ortakl�klar		-	-
5- Ba��ortakl�klar sermaye taahhütleri (-)		-	-
6- Mü�terek yönetime tabi te�ebbüsler		-	-
7- Mü�terek yönetime tabi te�ebbüsler sermaye taahhütleri (-)		-	-
8- Finansal varl�klar ve riski sigortal�lara ait finansal yat��mlar		-	-
9- Di�er finansal varl�klar	11.1	130.565	130.565
10- Finansal varl�klar de�er dü�üklü�ü kar��(-)		-	-
E- Maddi varl�klar	6.3	24.779.846	25.949.864
1- Yat��m amaçl�gayrimenkuller		-	-
2- Yat��m amaçl�gayrimenkuller de�er dü�üklü�ü kar��(-)		-	-
3-Kullan�m amaçl�gayrimenkuller		23.739.635	23.739.635
4- Makine ve teçhizatlar		-	-
5- Demirba�ve tesisatlar		7.173.225	7.067.238
6- Motorlu ta��tlar		495.607	573.231
7- Di�er maddi varl�klar (özel maliyet bedelleri dahil)		3.101.670	2.948.270
8- Kiralama yoluyla edinilmi�maddi varl�klar		1.689.968	1.609.774
9- Birikmi�amortismanlar (-)		(11.420.259)	(9.988.284)
10- Maddi varl�klara ili�kin avanslar (yap�lmakta olan yat��mlar dahil)		-	-
F- Maddi olmayan varl�klar	8	1.509.850	1.880.162
1- Haklar		5.481.068	4.455.072
2-�erefiye		-	-
3- Faaliyet öncesi döneme ait giderler		-	-
4- Ara��rma ve geli�tirme giderleri		-	-
5- Di�er maddi olmayan varl�klar		-	-
6- Birikmi�itfalar (amortismanlar) (-)		(3.971.218)	(2.574.910)
7- Maddi olmayan varl�klara ili�kin avanslar		-	-
G- Gelecek y�llara ait giderler ve gelir tahakkuklar�		410	-
1- Gelecek y�llara ait giderler		410	-
2- Gelir tahakkuklar�		-	-
3- Gelecek y�llara ait di�er giderler ve gelir tahakkuklar�		-	-
H- Di�er cari olmayan varl�klar		3.053.815	-
1- Efektif yabanc�para hesaplar�		-	-
2- Döviz hesaplar�		-	-
3- Gelecek y�llar ihtiyac�stoklar		-	-
4- Pe�in ödenen vergiler ve fonlar		-	-
5- Ertelenmi�vergi varl�klar�	21	3.053.815	-
6- Di�er çe�itli cari olmayan varl�klar		-	-
7- Di�er cari olmayan varl�klar amortisman�(-)		-	-
8-Di�er cari olmayan varl�klar kar��		-	-
II- Cari olmayan varl�klar toplam�		29.474.486	27.960.591

Varl�klar toplam�		264.588.283	239.300.385

Sayfa 12 ile 73 aras � nda yer alan dipnotlar bu finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(4)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt �� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

		Ba��ms�z	Ba��ms�z
		denetimdengeçmi�	denetimdengeçmi�
	Dipnot	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
III- ��sa vadeli yükümlülükler
A- Finansal borçlar	19	263.076	474.700
1- Kredi kurulu�lar�na borçlar		-	-
2- Finansal kiralama i�lemlerinden borçlar		281.559	527.282
3- Ertelenmi�finansal kiralama borçlanma maliyetleri (-)		(18.483)	(52.582)
4- Uzun vadeli kredilerin anapara taksitleri ve faizleri		-	-
5- Ç�kar�lm��tahviller(bonolar) anapara, taksit ve faizleri		-	-
6- Ç�kar�lm��di�er finansal varl�klar		-	-
7- Ç�kar�lm��di�er finansal varl�klar ihraç fark�(-)		-	-
8- Di�er finansal borçlar (yükümlülükler)		-	-
B- Esas faaliyetlerden borçlar	19	31.061.394	24.732.996
1- Sigortac��k faaliyetlerinden borçlar		1.051.098	750.352
2- Reasürans faaliyetlerinden borçlar		29.989.073	23.961.541
3- Sigorta ve reasürans�irketlerinden al�nan depolar		21.223	21.103
4- Emeklilik faaliyetlerinden borçlar		-	-
5- Di�er esas faaliyetlerden borçlar		-	-
6- Di�er esas faaliyetlerden borçlar borç senetleri reeskontu (-)		-	-
C- �li�kili taraflara borçlar		11.132	(11.078)
1- Ortaklara borçlar		-	-
2-��tiraklere borçlar		-	-
3- Ba��ortakl�klara borçlar		-	-
4- Mü�terek yönetime tabi te�ebbüslere borçlar		-	-
5- Personele borçlar		11.132	(11.078)
6- Di�er ili�kili taraflara borçlar		-	-
D- Di�er borçlar		3.315.578	1.638.033
1- Al�nan depozito ve teminatlar	19	276.588	191.574
2- Di�er çe�itli borçlar	19, 47.1	3.038.990	1.446.459
3- Di�er çe�itli borçlar reeskontu (-)		-	-
E- Sigortac��k teknik kar��klar�		158.808.811	149.895.950
1- Kazan�lmam��primler kar��- net	17.15	73.218.161	84.942.836
2- Devam eden riskler kar��- net	17.15	3.622.316	430.256
3- Hayat matematik kar��- net		-	-
4- Muallak hasar ve tazminat kar��- net	17.15	81.968.334	64.522.858
5-�kramiye ve indirimler kar��- net		-	-
6- Yat��m riski hayat sigortas�poliçe sahiplerine ait poliçeler için
ayr�lan kar��k – net		-	-
7- Di�er teknik kar��klar – net F- Ödenecek vergi ve benzeri di�er yükümlülükler ile kar��klar�		- 2.855.706	- 3.195.774
1- Ödenecek vergi ve fonlar		2.590.589	2.920.413
2- Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri		265.117	275.361
3- Vadesi geçmi�, ertelenmi�veya taksitlendirilmi�vergi ve di�er
yükümlülükler		-	-
4- Ödenecek di�er vergi ve benzeri yükümlülükler		-	-
5- Dönem kari vergi ve di�er yasal yükümlülük kar��klar�		-	-
6- Dönem kar��n pe�in ödenen vergi ve di�er yükümlülükleri (-)		-	-
7- Di�er vergi ve benzeri yükümlülük kar��klar�		-	-
G- Di�er risklere ili�kin kar��klar	23.2	234.699	-
1- K�dem tazminat�kar��		-	-
2- Sosyal yard�m sand��varl�k aç�klar�kar��		-	-
3- Maliyet giderleri kar��		234.699	-
H- Gelecek aylara ait gelirler ve gider tahakkuklar�		12.644.095	15.279.984
1- Gelecek aylara ait gelirler		100.000	87.376
2- Gider tahakkuklar�		2.025	-
3- Gelecek aylara ait di�er gelirler ve gider tahakkuklar�	2.20, 32	12.542.070	15.192.608
I- Di�er k�sa vadeli yükümlülükler	23	407.315	318.200
1- Ertelenmi�vergi yükümlü�ü		-	-
2- Say�m ve tesellüm fazlal�klar�		-	-
3- Di�er çe�itli k�sa vadeli yükümlülükler	23.1,47.1	407.315	318.200
III - ��sa vadeliyükümlülükler toplam�		209.601.806	195.524.559

Sayfa 12 ile 73 aras � nda yer alan dipnotlar bu finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(5)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt �� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

		Ba��ms�z	Ba��ms�z
		denetimdengeçmi�	denetimdengeçmi�
	Dipnot	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
IV- Uzun vadeli yükümlülükler
A- Finansal borçlar	19	69.989	276.672
1- Kredi kurulu�lar�na borçlar		-	-
2- Finansal kiralama i�lemlerinden borçlar		73.447	276.672
3- Ertelenmi�finansal kiralama borçlanma maliyetleri (-)		(3.458)	-
4-��kar�lm��tahviller		-	-
5-��kar�lm��di�er finansal varl�klar		-	-
6-��kar�lm��di�er finansal varl�klar ihraç fark�(-)		-	-
7- Di�er finansal borçlar (yükümlülükler)		-	-
B- Esas faaliyetlerden borçlar		-	-
1- Sigortac��k faaliyetlerinden borçlar		-	-
2- Reasürans faaliyetlerinden borçlar		-	-
3- Sigorta ve reasürans�irketlerinden al�nan depolar		-	-
4- Emeklilik faaliyetlerinden borçlar		-	-
5- Di�er esas faaliyetlerden borçlar		-	-
6- Di�er esas faaliyetlerden borçlar borç senetleri reeskontu (-)		-	-
C- �li�kili taraflara borçlar		-	-
1- Ortaklara borçlar		-	-
2-��tiraklere borçlar		-	-
3- Ba��ortakl�klara borçlar		-	-
4- Mü�terek yönetime tabi te�ebbüslere borçlar		-	-
5- Personele borçlar		-	-
6- Di�er ili�kili taraflara borçlar		-	-
D- Di�er borçlar		-	-
1- Al�nan depozito ve teminatlar		-	-
2- Di�er çe�itli borçlar		-	-
3- Di�er çe�itli borçlar reeskontu		-	-
E- Sigortac��k teknik kar��klar�	2.20, 17.15	1.993.091	1.140.056
1- Kazan�lmam��primler kar��- net		-	-
2- Devam eden riskler kar��- net		-	-
3- Hayat matematik kar��- net		-	-
4- Muallak hasar ve tazminat kar��- net		-	-
5-�kramiye ve indirimler kar��- net		-	-
6-Yat��m riski hayat sigortas�poliçe sahiplerine ait poliçeler için ayr�lan kar��k – net		-	-
7- Di�er teknik kar��klar - net	47.1	1.993.091	1.140.056
F-Di�er yükümlülükler ve kar��klar�		-	-
1- Ödenecek di�er yükümlülükler		-	-
2- Vadesi geçmi�, ertelenmi�veya taksitlendirilmi�vergi ve di�er yükümlülükler		-	-
3-Di�er borç ve gider kar��klar�		-	-
G- Di�er risklere ili�kin kar��klar		1.412.059	1.506.777
1-��dem tazminat�kar��	22	1.412.059	1.506.777
2- Sosyal yard�m sand��varl�k aç�klar�kar��		-	-
H-Gelecek y�llara ait gelirler ve gider tahakkuklar�		-	-
1- Gelecek y�llara ait gelirler		-	-
2- Gider tahakkuklar�		-	-
3- Gelecek y�llara ait di�er gelirler ve gider tahakkuklar�		-	-
I- Di�er uzun vadeli yükümlülükler	21	-	1.029.343
1- Ertelenmi�vergi yükümlülü�ü		-	1.029.343
2- Di�er uzun vadeli yükümlülükler		-	-
IV- Uzun vadeliyükümlülükler toplam�		3.475.139	3.952.848

Sayfa 12 ile 73 aras � nda yer alan dipnotlar bu finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(6)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt �� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

		Ba��ms�z	Ba��ms�z
		denetimdengeçmi�	denetimdengeçmi�
	Dipnot	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
V- Özsermaye
A- Ödenmi� sermaye		137.069.856	97.020.000
1- (Nominal) sermaye	2.13, 15	137.069.856	97.020.000
2- Ödenmemi�sermaye (-)		-	-
3- Sermaye düzeltmesi olumlu farklar�		-	-
4- Sermaye düzeltmesi olumsuz farklar�(-)		-	-
B- Sermaye yedekleri		2.017.811	1.781.094
1- Hisse senedi ihraç primleri	15	2.017.811	1.758.281
2- Hisse senedi iptal karlar�		-	-
3- Sermayeye eklenecek sat��karlar�		-	-
4- Yabanc�para çevirim farklar�		-	-
5- Di�er sermaye yedekleri	15	-	22.813
C- Kar yedekleri	15	16.942.762	17.159.604
1- Yasal yedekler		-	-
2- Statü yedekleri		-	-
3- Ola�anüstü yedekler		-	-
4- Özel fonlar (yedekler)		-	-
5- Finansal varl�klar�n de�erlemesi		-	-
6- Di�er kar yedekleri		16.942.762	17.159.604
D- Geçmi� y�llar karlar�		-	-
1- Geçmi�y�llar karlar�		-	-
E-Geçmi� y�llar zararlar� (-)		(75.920.878)	(33.582.263)
1- Geçmi�y�llar zararlar�		(75.920.878)	(33.582.263)
F-Dönem net kar� /zarar�		(28.598.213)	(42.555.457)
1- Dönem net kar�		-	-
2- Dönem net zarar�(-)		(28.598.213)	(42.555.457)
V- Özsermaye toplam�		51.511.338	39.822.978

Yükümlülükler toplam�		264.588.283	239.300.385

Sayfa 12 ile 73 aras � nda yer alan dipnotlar bu finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(7)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait ayr � nt �� gelir tablosu

(Para birimi - Türk Liras � (TL))

		Ba��ms�z	Ba��ms�z
		denetimdengeçmi�	denetimdengeçmi�
		1 Ocak -	1 Ocak -
	Dipnot	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
A- Hayat d�� teknik gelir		147.494.394	117.100.320
1- Kazan�lm��primler (reasürör pay�dü�ülmü�olarak)		145.820.757	112.918.819
1.1- Yaz�lan primler (reasürör pay�dü�ülmü�olarak)	24	137.288.142	120.963.095
1.1.1- Brüt yaz�lan primler (+)	24	252.374.228	253.825.491
1.1.2 -Reasüröre devredilen primler (-)	10, 24	(115.086.086)	(132.862.396)
1.2- Kazan�lmam��primler kar��nda de��im (reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak)(+/-)	17.15	11.724.675	(9.905.262)
1.2.1- Kazan�lmam��primler kar��(-)	17.15	11.762.236	7.101.313
1.2.2- Kazan�lmam��primler kar��nda reasürör pay�(+)	10, 17.15	(37.561)	(17.006.575)
1.3- Devam eden riskler kar��nda de��im (reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak)(+/-)	17.15	(3.192.060)	1.860.986
1.3.1- Devam eden riskler kar��(-)	17.15	(3.192.060)	1.860.986
1.3.2- Devam eden riskler kar��nda reasürör pay�(+)		-	-
2- Teknik olmayan bölümden aktar�lan yat��m gelirleri		5.043.641	5.522.562
3- Di�er teknik gelirler (reasürör pay�dü�ülmü�olarak)		(3.370.004)	(1.341.061)
3.1- Brüt di�er teknik gelirler (+)		(3.370.004)	(1.341.061)
3.2- Brüt di�er teknik gelirlerde reasürör pay�(-)		-	-
B- Hayat d�� teknik gider(-)		(167.698.675)	(150.366.160)
1- Gerçekle�en hasarlar (reasürör pay�dü�ülmü�olarak)		(121.998.656)	(105.014.847)
1.1- Ödenen hasarlar (reasürör pay�dü�ülmü�olarak)	17.15	(108.014.855)	(99.159.517)
1.1.1- Brüt ödenen hasarlar (-)	17.15	(147.860.207)	(169.486.020)
1.1.2- Ödenen hasarlarda reasürör pay�(+)	10, 17.15	39.845.352	70.326.503
1.2- Muallak hasarlar kar��nda de��im (reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak) (+/-)	17.15	(13.983.801)	(5.855.330)
1.2.1- Muallak hasarlar kar��(-)	17.15	(14.716.193)	(29.530.104)
1.2.2- Muallak hasarlar kar��nda reasürör pay�(+)	10, 17.15	732.392	23.674.774
2-�kramiye ve indirimler kar��nda de��im (reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak) (+/-)		-	-
2.1-�kramiye ve indirimler kar��(-)		-	-
2.2-�kramiye ve indirimler kar��nda reasürör pay�(+)		-	-
3- Di�er teknik kar��klarda de��im (reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak) (+/-)	17.15	(853.035)	(584.493)
4- Faaliyet giderleri (-)	31	(44.846.984)	(44.766.820)
C- Teknik bölüm dengesi- hayat d�� (A - B)		(20.204.281)	(33.265.840)
D- Hayat teknik gelir		-	-
1- Kazan�lm��primler (reasürör pay�dü�ülmü�olarak)		-	-
1.1- Yaz�lan primler (reasürör pay�dü�ülmü�olarak)		-	-
1.1.1- Brüt yaz�lan primler (+)		-	-
1.1.2- Reasüröre devredilen primler (-)		-	-
1.2- Kazan�lmam��primler kar��nda de��im (reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak) (+/-)		-	-
1.2.1-Kazan�lmam��primler kar��(-)		-	-
1.2.2- Kazan�lmam��primler kar��nda reasürör pay�(+)		-	-
1.3- Devam eden riskler kar��nda de��im (reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak) (+/-)		-	-
1.3.1- Devam eden riskler kar��(-)		-	-
1.3.2- Devam eden riskler kar��nda reasürör pay�(+)		-	-
2- Hayat bran��yat��m geliri		-	-
3- Yat��mlardaki gerçekle�memi�karlar		-	-
4- Di�er teknik gelirler (reasürör pay�dü�ülmü�olarak)		-	-
E- Hayat teknik gider		-	-
1- Gerçekle�en hasarlar (reasürör pay�dü�ülmü�olarak) 1.1- Ödenen tazminatlar (reasürör pay�dü�ülmü�olarak)		- -	- -
1.1.1- Brüt ödenen tazminatlar (-)		-	-
1.1.2- Ödenen tazminatlarda reasürör pay�(+)		-	-
1.2- Muallak tazminatlar kar��nda de��im (reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak) (+/-)		-	-
1.2.1- Muallak tazminatlar kar��(-)		-	-
1.2.2- Muallak hasarlar kar��nda reasürör pay�(+)		-	-
2-�kramiye ve indirimler kar��nda de��im (reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak) (+/-)		-	-
2.1-�kramiye ve indirimler kar��(-)		-	-
2.2-�kramiye ve indirimler kar��nda reasürör pay�(+)		-	-
3- Hayat matematik kar��nda de��im (reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak)(+/-)		-	-
3.1- Hayat matematik kar��(-)		-	-
3.2- Hayat matematik kar��nda reasürör pay�(+)		-	-
4- Yat��m riski hayat sigortas�poliçe sahiplerine ait poliçeler için ayr�lan kar��klarda de��im
(reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak)(+/-)		-	-
4.1- Yat��m riski hayat sigortas�poliçe sahiplerine ait poliçeler için ayr�lan kar��klar(-)		-	-
4.2- Yat��m riski hayat sigortas�poliçe sahiplerine ait poliçeler için ayr�lan kar��klarda reasürör pay�(+)		-	-
5- Di�er teknik kar��klarda de��im (reasürör pay�ve devreden k��m dü�ülmü�olarak) (+/-)		-	-
6- Faaliyet giderleri (-)		-	-
7- Yat��m giderleri (-)		-	-
8- Yat��mlardaki gerçekle�memi�zararlar (-)		-	-
9- Teknik olmayan bölüme aktar�lan yat��m gelirleri (-)		-	-
F- Teknik bölüm dengesi- hayat (D -E)		-	-

Sayfa 12 ile 73 aras � nda yer alan dipnotlar bu finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(8)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait ayr � nt �� gelir tablosu

(Para birimi - Türk Liras � (TL))

		Ba��ms�z	Ba��ms�z
		denetimdengeçmi�	denetimdengeçmi�
		1 Ocak -	1 Ocak -
	Dipnot	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
G- Emeklilik teknik gelir		-	-
1- Fon i�letim gelirleri		-	-
2- Yönetim gideri kesintisi		-	-
3- Giri�aidat�gelirleri		-	-
4- Ara verme halinde yönetim gideri kesintisi		-	-
5- Özel hizmet gideri kesintisi		-	-
6- Sermaye tahsis avans�de�er art��gelirleri		-	-
7- Di�er teknik gelirler		-	-
H- Emeklilik teknik gideri		-	-
1- Fon i�letim giderleri (-)		-	-
2- Sermaye tahsis avanslar�de�er azal��giderleri (-)		-	-
3- Faaliyet giderleri (-)		-	-
4- Di�er teknik giderler (-)		-	-
I- Teknik bölüm dengesi- emeklilik (G - H)		-	-
C- Teknik bölüm dengesi- Hayat d��		(20.204.281)	(33.265.840)
F- Teknik bölüm dengesi- Hayat		-	-
I- Teknik bölüm dengesi- Emeklilik		-	-
J- Genel teknik bölüm dengesi (C+F+I)		(20.204.281)	(33.265.840)
K- Yat��m gelirleri		11.295.321	11.176.407
1- Finansal yat��mlardan elde edilen gelirler	26	5.669.018	5.916.911
2-Finansal yat��mlar�n nakde çevrilmesinden elde edilen karlar		-	-
3- Finansal yat��mlar�n de�erlemesi		-	-
4- Kambiyo karlar�	36	5.591.506	5.151.750
5-��tiraklerden gelirler		-	-
6- Ba��ortakl�klar ve mü�terek yönetime tabi te�ebbüslerden gelirler		-	-
7- Arazi, arsa ile binalardan elde edilen gelirler		-	-
8- Türev ürünlerden elde edilen gelirler		-	-
9- Di�er yat��mlar		34.797	107.746
10- Hayat teknik bölümünden aktar�lan yat��m gelirleri		-	-
L- Yat��m giderleri (-)		(15.828.682)	(14.791.301)
1- Yat��m yönetim giderleri – faiz dahil (-)	31	(1.674.164)	(1.166.314)
2- Yat��mlar de�er azal��lar�(-)	31	-	452.464
3- Yat��mlar�n nakte çevrilmesi sonucunda olu�an zararlar (-)	31	-	(554.000)
4- Hayat d��teknik bölümüne aktar�lan yat��m gelirleri (-)		(5.043.641)	(5.522.562)
5- Türev ürünler sonucunda olu�an zararlar (-)		-	-
6- Kambiyo zararlar�(-)	36	(6.102.818)	(4.937.693)
7- Amortisman giderleri (-)	6.1	(3.000.466)	(3.063.196)
8- Di�er yat��m giderleri (-)		(7.593)	-
M- Di�er faaliyetlerden ve ola�and�� faaliyetlerden gelir ve karlar ile gider
ve zararlar (+/-)		(3.860.571)	(5.674.723)
1- Kar��klar hesab�(+/-)	47.5	(7.383.286)	(5.121.256)
2- Reeskont hesab�(+/-)		-	-
3- Özellikli sigortalar hesab�(+/-)		-	-
4- Enflasyon düzeltmesi hesab�(+/-)		-	-
5- Ertelenmi�vergi varl��hesab�(+/-)	21, 25	4.083.158	-
6- Ertelenmi�vergi yükümlülü�ü gideri (-)	21, 35	-	(354.416)
7- Di�er gelir ve karlar		205.415	245.431
8- Di�er gider ve zararlar (-)	31	(765.858)	(444.482)
9- Önceki y�l gelir ve karlar�		-	-
10- Önceki y�l gider ve zararlar�(-)		-	-
N- Dönem net kar� veya zarar�		(28.598.213)	(42.555.457)
1- Dönem kar�veya zarar�		(28.598.213)	(42.555.457)
2- Dönem kar�vergi ve di�er yasal yükümlülük kar��klar�(-)		-	-
3- Dönem net kar�veya zarar�		(28.598.213)	(42.555.457)
4- Enflasyon düzeltme hesab�		-	-

Sayfa 12 ile 73 aras � nda yer alan dipnotlar bu finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(9)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait özsermaye de �� im tablosu

(Para birimi - Türk Liras � (TL))

							31 Aral�k 2010
						Özsermaye de��im tablosu
					Özsermaye	Yabanc�			Di�er
			��letmenin	Varl�klarda	enflasyon	para			yedekler ve	Net	Geçmi�
			kendi hisse	de�er	düzeltmesi	çevrim	Yasal	Statü	da��lmam��	dönem	��llar
	Dipnot	Sermaye	senetleri(-)	art��	farklar�	farklar�	yedekler	yedekleri	karlar	kar�/(zarar�)	zararlar�	Toplam
I- Önceki dönem sonu bakiyesi (31 Aral�k 2009)		97.020.000	-	7.894.199	-	-	-	-	11.046.499	(42.555.457)	(33.582.263)	39.822.978
II- Muhasebe politikas�nda de��iklikler (Not 2)											-	-
III- Yeni bakiye (I + II) (31 Aral�k 2009)		97.020.000	-	7.894.199	-	-	-	-	11.046.499	(42.555.457)	(33.582.263)	39.822.978
A- Sermaye art��(A1 + A2)	15	40.049.856	-	-	-	-	-	-	-	-	-	40.049.856
1- Nakit		40.049.856	-	-	-	-	-	-	-	-	-	40.049.856
2-�ç kaynaklardan		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
B-��letmenin ald��kendi hisse senetleri		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
C- Gelir tablosunda yer almayan kazanç ve kay�plar		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
D- Varl�klarda de�er art��	6,15	-	-	(216.842)	-	-	-	-	-	-	216.842	-
E- Yabanc�para çevrim farklar�		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
F- Di�er kazanç ve kay�plar		-	-	-	-	-	-	-	236.717	-	-	236.717
G- Enflasyon düzeltme farklar�		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
H- Dönem net kar�(veya zarar�)		-	-	-	-	-	-	-	-	(28.598.213)	-	(28.598.213)
I- Da��lan temettü		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
J- Transfer		-	-	-	-	-	-	-	-	42.555.457	(42.555.457)	-
IV- Dönem sonu bakiyesi (31 Aral�k 2010)
(III+ A+B+C+D+E+F+G+H+I)	15	137.069.856	-	7.677.357	-	-	-	-	11.283.216	(28.598.213)	(75.920.878)	51.511.338

							31 Aral�k 2009
						Özsermaye de��im tablosu
					Özsermaye	Yabanc�			Di�er
			��letmenin	Varl�klarda	enflasyon	para			yedekler ve	Net	Geçmi�
			kendi hisse	de�er	düzeltmesi	çevrim	Yasal	Statü	da��lmam��	dönem	��llar
	Dipnot	Sermaye	senetleri(-)	art��	farklar�	farklar�	yedekler	yedekleri	karlar	kar�/(zarar�)	zararlar�	Toplam
I- Önceki dönem sonu bakiyesi (31 Aral�k 2008)		77.000.000	-	8.111.042	-	-	-	-	10.932.151	644.563	(34.443.669)	62.244.087
II- Muhasebe politikas�nda de��iklikler (Not 2)
III- Yeni bakiye (I + II) (31 Aral�k 2008)		77.000.000	-	8.111.042	-	-	-	-	10.932.151	644.563	(34.443.669)	62.244.087
A- Sermaye art��(A1 + A2)	15	20.020.000	-	-	-	-	-	-	-	-	-	20.020.000
1- Nakit		20.020.000	-	-	-	-	-	-	-	-	-	20.020.000
2-�ç kaynaklardan		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
B-��letmenin ald��kendi hisse senetleri		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
C- Gelir tablosunda yer almayan kazanç ve kay�plar		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
D- Varl�klarda de�er art��	6,15	-	-	(216.843)	-	-	-	-	-	-	216.843	-
E- Yabanc�para çevrim farklar�		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
F- Di�er kazanç ve kay�plar		-	-	-	-	-	-	-	114.348	-	-	114.348
G- Enflasyon düzeltme farklar�		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
H- Dönem net kar�(veya zarar�)		-	-	-	-	-	-	-	-	(42.555.457)	-	(42.555.457)
I- Da��lan temettü		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
J- Transfer		-	-	-	-	-	-	-	-	(644.563)	644.563	-
IV- Dönem sonu bakiyesi (31 Aral�k 2009)
(III+ A+B+C+D+E+F+G+H+I)	15	97.020.000	-	7.894.199	-	-	-	-	11.046.499	(42.555.457)	(33.582.263)	39.822.978

(*) Özsermaye kalemleri ile ilgili detayl � aç � klamalar 15 no’lu dipnotta yer almaktad � r.

Sayfa 12 ile 73 aras � nda yer alan dipnotlar bu finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(10)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait nakit ak �� tablosu (Para birimi - Türk Liras � (TL)

		Ba��ms�z	Ba��ms�z
		denetimdengeçmi�	denetimdengeçmi�
	Dipnot	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
A. Esas faaliyetlerden kaynaklanan nakit ak�mlar�
1- Sigortac��k faaliyetlerinden elde edilen nakit giri�leri		237.978.529	252.171.719
2- Reasürans faaliyetlerinden elde edilen nakit giri�leri		37.207.438	16.804.899
3- Emeklilik faaliyetlerinden elde edilen nakit giri�leri		-	-
4- Sigortac��k faaliyetleri nedeniyle yap�lan nakit ç��(-)		(149.052.976)	(195.604.034)
5- Reasürans faaliyetleri nedeniyle nakit ç��(-)		(109.058.434)	(89.926.145)
6- Emeklilik faaliyetleri nedeniyle nakit ç��(-)		-	-
7- Esas faaliyetler sonucu olu�an nakit (A1+A2+A3-A4-A5-A6)		17.074.557	(16.553.561)
8- Faiz ödemeleri (-)		-	-
9- Gelir vergisi ödemeleri (-)		(3.804.041)	(2.922.731)
10- Di�er nakit giri�leri		33.286.340	26.002.377
11- Di�er nakit ç��lar�(-)		(47.813.760)	(46.612.239)
12- Esas faaliyetlerden kaynaklanan net nakit		(1.256.904)	(40.086.154)
B. Yat��m faaliyetlerinden kaynaklanan nakit ak�mlar�		-	-
1- Maddi varl�klar�n sat��	6,8	53.406	107.746
2- Maddi varl�klar�n iktisab�(-)	6,8	(1.513.542)	(278.541)
3- Mali varl�k iktisab�(-)	2.12	(52.519.460)	-
4- Mali varl�klar�n sat��		-	-
5- Al�nan faizler		4.624.158	5.385.480
6- Al�nan temettüler		-	-
7- Di�er nakit giri�leri		-	-
8- Di�er nakit ç��lar�(-)		-	(554.000)
9- Yat��m faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit		(49.355.438)	4.660.685
C. Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan nakit ak�mlar�		-	-
1- Hisse senedi ihrac�	15	40.049.856	20.020.000
2- Kredilerle ilgili nakit giri�leri		-	-
3- Finansal kiralama borçlar�ödemeleri (-)		(52.391)	(72.682)
4- Ödenen temettüler (-)		-	-
5- Di�er nakit giri�leri		-	114.348
6- Di�er nakit ç��lar�(-)		(1.098.655)	(642.409)
7- Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit		38.898.810	19.419.257
D. Kur farklar��n nakit ve nakit benzerlerine olan etkisi		(373.892)	1.067.642
E. Nakit ve nakit benzerlerinde meydana gelen net art��/ azal��
(A12+B9+C7+D)		(12.087.424)	(14.938.570)
F. Dönem ba��ndaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu		79.642.706	94.581.276
G. Dönem sonundaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu (E+F)	2.12	67.555.282	79.642.706

Sayfa 12 ile 73 aras � nda yer alan dipnotlar bu finansal tablolar � n tamamlay �� parçalar �� r.

(11)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

1. Genel bilgiler

1.1 Ana � irketin ad � ve grubun nihai sahibi: Ray Sigorta A. � . (‘’Ray’’ veya ‘’ � irket’’), hisselerinin %84,26’s �� irket’in nihai sahibi TBIH Financial Services Group N.V., %10’u Do � an � irketler Grubu Holding A. � .’ne aittir ve %5,74’ü � stanbul Menkul K � ymetler Borsas � nda ( � MKB) i � lem görmektedir.
1.2 Kurulu � un ikametgah � ve yasal yap �� , � irket olarak olu � tu � u ülke ve kay � tl � büronun adresi: � irket’in merkez adresi; Cumhuriyet Mahallesi Haydar Aliyev Caddesi No:28 Tarabya� stanbul olup, � stanbul, Türkiye'de tescillidir. � irket'in � stanbul’da iki (Anadolu ve Trakya), Ankara, � zmir, Antalya, Adana ve Bursa da bir tane olmak üzere toplam yedi bölge müdürlü � ü ve Kuzey K � br � s Türk Cumhuriyeti'nde bir � ubesi mevcuttur.
1.3 �� letmenin fiili faaliyet konusu: �� irket, Türkiye Cumhuriyeti hudutlar � dahilinde ve yabanc � memleketlerde sa �� k, yang � n, kaza, mali mesuliyet ile her nevi kara, hava ve deniz nakliyat � sigortalar � makine montajlar � ndan mütevellit teknik hatalar � n sigortalanmas � ve umumiyetle � ah � slar, hayvanlar, mallar, mahsuller, e � ya, vas � ta ve k � ymetler üzerinde kanunen memnu olmayan her çe � it sigorta ve bilcümle koasürans ve reasürans ve retrosesyon muameleleri yapmak ve bu muamelelerle i � tigal eden Türk ve yabanc �� irketlerin mümessilli � ini yapmak konular � nda faaliyet göstermek üzere kurulmu � tur.
1.4 Kurulu � un faaliyetlerinin ve esas çal �� ma alanlar �� n niteliklerinin aç � klamas � : 1.2 ve 1.3 no’lu dipnotlarda aç � klanm �� r. � irket kaza, yang � n, nakliyat, mühendislik, motorlu araç mali mesuliyet, sa �� k, tar � m ve hukuksal koruma sigortalar � bran � lar � nda faaliyet göstermektedir.
1.5 Kategorileri itibariyle y � l içinde çal �� an personelin ortalama say �� :

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Genel Müdürlük ve�stanbul Bölge Müdürlü�ü	184	154
�stanbul Anadolu Bölge Müdürlü�ü	12	16
�stanbul Trakya Bölge Müdürlü�ü	9	8
Ankara Bölge Müdürlü�ü	31	37
�zmir Bölge Müdürlü�ü	16	16
Bursa Bölge Müdürlü�ü	6	6
Adana Bölge Müdürlü�ü	9	9
Antalya Bölge Müdürlü�ü	4	8
��br�s�ube Müdürlü�ü	2	4
Toplam	273	258

(12)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

1. Genel bilgiler (devam � )

1.6 Yönetim kurulu ba � kan ve üyeleriyle genel müdür, genel koordinatör, genel müdür yard � mc � lar � gibi üst yöneticilere cari dönemde sa � lanan ücret ve benzeri menfaatlerin toplam tutar � : 1 Ocak- 31 Aral � k 2010 – 2.204.911 TL (1 Ocak - 31 Aral � k 2009 – 2.081.754 TL).
1.7 Finansal tablolarda; yat �� m gelirlerinin ve faaliyet giderlerinin (personel, yönetim, ara �� rma geli � tirme, pazarlama ve sat �� , d �� ar � dan sa � lanan fayda ve hizmetler ile di � er faaliyet giderleri) da �� nda kullan � lan anahtarlar:

Faaliyet giderlerinin da ��

T.C. Ba � bakanl � k Hazine Müste � arl �� ’n � n genelgesi çerçevesinde, her bir alt bran � için son 3 �� lda üretilen poliçe say �� , brüt yaz � lan prim miktar � ile hasar ihbar adedinin toplam üretilen poliçe say �� na, brüt yaz � lan prim miktar � na ve hasar ihbar adedine oranlanmas � yla bulunan 3 oran � n ortalamas � na göre da �� r.

Teknik olmayan bölümden teknik bölüme aktar � lan yat �� m gelirleri

Teknik bölüme aktar � lan tutar alt bran � lara; her bir bran � için reasürör pay � dü � ülmü � olarak hesaplanan “Net Nakit Ak �� ” tutarlar �� n “Toplam Net Nakit Ak �� ” tutar � na bölünmesiyle bulunan oranlar nispetinde da �� r. Net nakit ak �� ; net yaz � lan primlerden net ödenen hasarlar � n dü � ülmesiyle bulunan tutard � r. Bu hesaplamaya göre negatif sonuç üreten bran � lar yat �� m gelirlerinden pay almaz.

1.8 Finansal tablolar � n tek bir � irketi mi yoksa � irketler grubunu mu içerdi � i: Finansal tablolar Ray Sigorta A. � . bilgilerini içermektedir.
1.9 Raporlayan i � letmenin ad � veya di � er kimlik bilgileri ve bu bilgide önceki bilanço tarihinden beri olan de �� iklikler: �� irket’in ad � ve di � er kimlik bilgileri 1.1, 1.2 ve 1.3 no’lu dipnotlarda belirtilmi � tir.
1.10 Bilanço tarihinden sonraki olaylar: 31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolar 11 Mart 2011 tarihinde Yönetim Kurulu taraf � ndan onaylanm �� r. Genel Kurul’un ve ilgili yasal kurulu � lar � n finansal tablolar � n yay � mlanmas �� n ard � ndan de �� iklik yapma yetkisi bulunmaktad � r. Bilanço tarihinden sonraki olaylar 46 no’lu dipnotta aç � klanm �� r.

(13)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti

2.1 Haz � rl � k esaslar �

2.1.1 Finansal tablolar � n düzenlenmesinde kullan � lan temeller ve kullan � lan özel muhasebe politikalar � yla ilgili bilgiler:

Sermaye Piyasas � Kurulu’nun Seri: XI, No: 29 “ Sermaye Piyasas � nda Finansal Raporlamaya � li � kin Esaslar Tebli � ”i 9 Nisan 2008 tarih ve 26842 say �� Resmi Gazete’de yay � mlanarak yürürlü � e girmi � tir. � hraç etti � i sermaye piyasas � araçlar � bir borsada i � lem gören ortakl � klar � n, arac � kurumlar � n, portföy yönetim � irketlerinin ve bu i � letmelere ba �� ortakl � klar � n, i � tiraklerin ve i � ortakl � klar �� n, 1 Ocak 2008 tarihinden sonra ba � layan hesap dönemlerinde geçerli olmak üzere finansal tablolar �� bu Tebli � kapsam � nda haz � rlayacaklar � hükme ba � lanm �� r. Bununla beraber, Sermaye Piyasas � Kanunu VII. bölüm 50. maddesi (a) f � kras � hükmü sigorta � irketlerinin kurulu � denetim, gözetim, muhasebe, finansal tablo ve rapor standartlar � konular � nda kendi özel mevzuat � ndaki hükümlere tabi olduklar �� belirtmektedir. Bu kapsamda ve Hazine Müste � arl �� ’n � n 2 May � s 2008 tarihli ve 2008/20 numaral � duyurusuna istinaden � irket, finansal tablolar �� T.C. Ba � bakanl � k Hazine Müste � arl �� 'n � n (Hazine Müste � arl �� ) sigorta ve reasürans � irketleri için öngördü � ü esaslara ve 14 Haziran 2007 tarih ve 26552 say �� Resmi Gazete’de yay � nlanan 5684 say �� Sigortac �� k Kanunu (Sigortac �� k Kanunu) gere � ince yürürlükte bulunan düzenlemelerde belirlenen muhasebe ilke ve standartlar � na ve ilgili yönetmeliklere göre haz � rlamaktad � r. Hazine Müste � arl �� ’n � n, 14 Temmuz 2007 tarihli ve 26582 Say �� Resmi Gazete’de yay � mlanan “Sigorta ve Reasürans � irketleri ile Emeklilik � irketlerinin Finansal Raporlamalar � Hakk � nda Yönetmelik”i 1 Ocak 2008 tarihinden ba � lamak üzere, Yönetmeli � e ba �� olarak 18 Nisan 2008 tarihli ve 26851 Say �� Resmi Gazete’de yay � mlanan “Finansal Tablolar � n Sunumu Hakk � nda Tebli � ”’i ise 31 Mart 2008 tarihi itibariyle yürürlü � e girmi � tir. � irket, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle haz � rlanan finansal tablolar �� Yönetmelik ve Tebli � kapsam � nda yer alan standartlara göre düzenlemektedir.

Yönetmelik kapsam � nda, sigorta ve reasürans � irketleri ile emeklilik � irketlerinin faaliyetlerinin Türkiye Muhasebe Standartlar � Kurulu (TMSK) taraf � ndan aç � klanan Türkiye Muhasebe Standartlar � (TMS) ve Türkiye Finansal Raporlama Standartlar � (TFRS) çerçevesinde muhasebele � tirilmesi esas olup, sigorta sözle � meleri, ba �� ortakl � k, birlikte kontrol edilen ortakl � k ve i � tiraklerin muhasebele � tirilmesi ile konsolide finansal tablolar, kamuya aç � klanacak finansal tablolar ve bunlara ili � kin aç � klama ve dipnotlar � n düzenlenmesine ili � kin usul ve esaslar � n Hazine Müste � arl �� taraf � ndan belirlenece � i hükme ba � lanm �� r. Dolay �� yla � irket faaliyetlerini TMS ve TFRS ile Hazine Müste � arl �� taraf � ndan bu kapsamda yay � mlanan di � er aç � klamalar, yönetmelikler ve genelgeler çerçevesinde finansal raporlar � na yans � tmaktad � r. Hazine Müste � arl �� ’n � n 18 � ubat 2008 tarihli sektör duyurusunda TFRS 4 – “Sigorta Sözle � meleri” TMS 27 – “Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar” ile TMS 1 “Finansal Tablolar � n Sunulu � u”na ili � kin standartlar � n bu uygulaman � n d �� nda tutulmu � tur.

Tebli � çerçevesinde, dipnotlar � n yap �� , sunumu ve dipnotlardaki muhasebe politikalar �� n sunumuna ili � kin düzenlemeler 30 Haziran 2008 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlü � e girmi � tir. � irket ayr � ca sigortac �� k teknik kar �� klar �� “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik � irketlerinin Teknik Kar �� klar � na ve Bu Kar �� klar � n Yat �� laca �� Varl � klara � li � kin Yönetmelik” ve Hazine Müste � arl �� taraf � ndan bu konuda yap � lan çe � itli aç � klamalar çerçevesinde hesaplayarak finansal tablolar � na yans � tm �� r.

� irket TMS’ye ilk geçi � ile ilgili Yönetmelik ve Tebli � çerçevesinde yap � lan düzeltmeleri, 2008 y �� aç �� kay � tlar � na yans � tm �� r.

(14)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

7 A � ustos 2007 tarih ve 26606 say �� Resmi Gazete’de yay � mlanan “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik � irketlerinin Teknik Kar �� klar � na ve Bu Kar �� klar � n Yat �� laca �� Varl � klara � li � kin Yönetmelik” (“Teknik Kar �� klar Yönetmeli � i”) 1 Ocak 2008 tarihi itibariyle yürürlü � e girmi � tir.

Finansal tablolar, gerçe � e uygun de � erleri ile gösterilen finansal varl � klar � n ve türevlerin ve yeniden de � erlenmi � tutar � yla yans �� lan kullan � m amaçl � binalar � n d �� nda, 31 Aral � k 2004 tarihine kadar enflasyon düzeltmesine tabi tutulmak suretiyle, maliyet esas � baz al � narak TL olarak haz � rlanm �� r.

Finansal tablolar � n haz � rlanmas � nda izlenen muhasebe politikalar � ve kullan � lan de � erleme esaslar � , �� da yer alan 2.4 ila 2.24 no’lu dipnotlarda aç � klanmaktad � r.

2.1.2 Finansal tablolar � n anla �� lmas � için uygun olan di � er muhasebe politikalar � :

Hazine Müste � arl �� ’n � n 4 Nisan 2005 tarih ve 19387 say �� yaz �� yla, sigorta � irketlerinin 31 Aral � k 2004 tarihli finansal tablolar �� , Sermaye Piyasas � Kurulu (“SPK”)’n � n 15 Ocak 2003 tarih ve 25290 say �� Resmi Gazete’de yay � mlanarak yürürlü � e giren Seri XI, No: 25 say �� Sermaye Piyasas � nda Muhasebe Standartlar � Hakk � nda Tebli � ’de yer alan, ‘Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Finansal Tablolar � n Düzeltilmesi’ ile ilgili hükümlere istinaden yeniden düzenlemeleri gerekti � i aç � klanm �� r. Hazine Müste � arl �� ayr � ca, SPK’n � n 17 Mart 2005 tarihinde ald �� karardan hareketle, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamas �� n gerekli olmad �� bildirmi � tir. � irket, Hazine Müste � arl �� ’n � n ilgili yaz �� na istinaden, 31 Aral � k 2004 tarihli finansal tablolar �� “Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Finansal Tablolar � n Düzeltilmesi” ile ilgili hükümlere uygun olarak yeniden düzenlemi � ve 1 Ocak 2005 tarihinden ba � lamak üzere TMSK taraf � ndan yay � mlanm �� 29 no’lu “Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama” standard �� uygulamam �� r.

2.1.3 Kullan � lan para birimi:

� irket'in i � levsel ve raporlama para birimi Türk Liras � (TL)’dir.

2.1.4 Finansal tabloda sunulan tutarlar � n yuvarlanma derecesi:

Finansal tablolarda ve ilgili dipnotlarda aksi belirtilmedikçe tüm tutarlar TL olarak ve yuvarlanmadan gösterilmi � tir.

2.1.5 Finansal tablolar � n düzenlenmesinde kullan � lan ölçüm temelleri:

2.1.2 no’lu dipnotta detayl � olarak belirtildi � i üzere, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle bilançoda yer alan parasal olmayan aktif ve pasifler ve sermaye dahil özsermaye kalemleri, 31 Aral � k 2004 tarihine kadar olan giri � lerin 31 Aral � k 2004 tarihine kadar endekslenmesi, bu tarihten sonra olu � an giri � lerin ise nominal de � erlerden ta �� nmas � yla hesaplanm �� r. Finansal tablolar, bahsedilen enflasyon düzeltmeleri ve makul de � erleri ile gösterilen finansal varl � klar ve türevler ile yeniden de � erlenmi � tutar � yla yans �� lan kullan � m amaçl � binalar d �� nda, tarihsel maliyet esas � na göre haz � rlanm �� r.

(15)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2.1.6 Muhasebe politikalar � , muhasebe tahminlerinde de �� iklikler ve hatalar:

� irket, finansal tablolar �� 2.1.1 no’lu dipnotta belirtilen muhasebe politikalar � çerçevesinde haz � rlamaktad � r. .

Türkiye Finansal Raporlama Standartlar � nda, Muhasebe politikalar � nda ve aç � klamalarda de �� iklikler:

Finansal tablolar � n haz � rlanmas � nda esas al � nan muhasebe politikalar � a �� da özetlenen yeni standart ve yorumlar d �� nda bir önceki y � l ile tutarl � olarak uygulanm �� r. � irket, 1 Ocak 2010 tarihinde ba � layan hesap döneminde, a �� daki yeni ve düzeltilmi � TFRS yorumlar �� uygulam �� r.

TFRS 17 Gayri–nakdi Varl � klar � n Ortaklara Da �� lmas � ,
� TMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebele � tirme ve Ölçme (Revize) – Uygun korumal � araçlar,
TFRS 2 Hisse Bazl � Ödemeler (Revize) – � irket taraf � ndan nakit olarak ödenen hisse bazl � ödemeler,
Yeniden düzenlemi � TFRS 3 �� letme Birle � meleri ve TMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar (Revize),
TFRS’de � yile � tirmeler, May � s 2008- Yay � mlanan tüm de �� iklikler, UFRS 5 Sat �� Amaçl � Elde Tutulan Duran Varl � klar ve Durdurulan Faaliyetler standard �� n sat �� i � leminden sonra i � letme kontrol gücü olmayan hisse senetlerini elinde tutmaya devam etti � i durumlarda ba �� ortakl �� n ve bu ortakl �� a ait tüm varl � k ve borçlar � n sat �� amaçl � elde tutulan olarak s �� fland �� lmas � na ili � kin hükümlerine aç � kl � k getiren de �� iklik hariç 31 Aral � k 2009 tarihinde sona eren hesap dönemi için geçerlidir.
TFRS’de � yile � tirmeler, Nisan 2009

Nisan 2009 da yay � nlanan TFRS iyile � tirmeleri kapsam � nda üzerinde de �� iklik yap � lan ve � irket’in muhasebe politikalar � , finansal durumu ve performans � üzerinde etkisi olmu � ya da olmam �� standartlar a �� daki gibidir:

TFRS 2 Hisse Bazl � Ödemeler
TFRS 5 Sat �� Amaçl � Elde Tutulan Duran Varl � klar ve Durdurulan Faaliyetler
TFRS 8 Faaliyet Bölümleri
TMS 1 Finansal Tablolar � n Sunumu
TMS 7 Nakit Ak �� Tablosu
TMS 17 Kiralamalar
TMS 18 Gelir
TMS 36 Varl � klarda De � er Dü � üklü � ü
TMS 38 Maddi Olmayan Duran Varl � klar
TMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebele � tirme ve Ölçme - Finansal riskten korunan kalem olarak kabul edilen kalemler
TFRS 9 Gömülü Türev Ürünlerinin Yeniden De � erlendirilmesi
TFRS 16 Yurtd �� ndaki �� letme ile ilgili Net Yat �� n Finansal Riskten Korunmas �

Söz konusu standart ve yorumlar � n � irket`in konsolide olmayan finansal tablolar � na ya da faaliyetlerine bir etkisi bulunmamaktad � r.

(16)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

Yay � nlanan ama yürürlü � e girmemi � ve erken uygulamaya konulmayan standartlar

TFRS 19 Finansal Borçlar � n Özkayna � a Dayal � Finansal Araçlarla Ödenmesi

Yorum, 1 Temmuz 2010 tarihi ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir. Bu yorum, �� letme ile kredi verenler aras � nda finansal borcun � artlar � hakk � nda bir yenileme görü � mesi oldu � u ve kredi verenin i � letmenin borcunun tamam �� n ya da bir k � sm �� n sermaye araçlar � ile geri ödemesini kabul etti � i durumlar � n muhasebele � tirilmesine de � inmektedir. TFRS 19, bu sermaye araçlar �� n TMS 39’un 41 no’lu paragraf � uyar � nca “ödenen bedel” olarak nitelenece � ine aç � kl � k getirmektedir. Sonuç olarak finansal borç finansal tablolardan ç � kar � lmakta ve ç � kar � lan sermaye araçlar � , sözkonusu finansal borcu sonland � rmak için ödenen bedel olarak i � leme tabi tutulmaktad � r. � irket, yorumun finansal durumu veya performans � üzerinde bir etkisi olmas �� beklememektedir.

TFRS 14 Asgari Fonlama Ko � ullar � (De �� iklik)

De �� iklik, 1 Ocak 2011 tarihi ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir. Bu de �� ikli � in amac � , i � letmelerin asgari fonlama gereksinimi için yapt �� gönüllü ön ödemeleri bir varl � k olarak de � erlendirmelerine izin vermektir. Erken uygulamaya izin verilmi � tir ve uygulanmas � geriye dönük olarak yap � lmal �� r. � irket, de �� ikli � in finansal durumu veya performans � üzerinde bir etkisi olmas �� beklememektedir.

TFRS 9 Finansal Araçlar – Safha 1 Finansal Varl � klar ve Yükümlülükler, S �� fland � rma ve Aç � klama

Yeni standart, 1 Ocak 2013 tarihi ve sonras � nda ba � layan hesap dönemleri için geçerlidir. TFRS 9 Finansal Araçlar standard �� n ilk safhas � finansal varl � klar � n ve yükümlülüklerin ölçülmesi ve �� fland �� lmas � na ili � kin yeni hükümler getirmektedir. Erken uygulamas � na izin verilmektedir. Bu standart henüz Avrupa birli � i taraf � ndan onaylanmam �� r. � irket, düzenlemenin finansal durumunu veya performans � üzerinde bir etkisi olup olmad �� de � erlendirmektedir.

TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum ve Aç � klama - Yeni haklar içeren ihraçlar � n s �� fland �� lmas � (De �� iklik)

De �� iklik, 1 � ubat 2010 tarihi ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir. Bu de �� iklik, yürürlükteki standart uyar � nca türev yükümlülük arac � olarak muhasebele � tirilen belirli döviz tutarlar kar �� nda yap � lan hak ihrac � teklifleri ile ilgilidir. De �� iklik, belirli ko � ullar � n sa � lanmas � durumunda i � lem s � ras � nda geçerli olacak olan para birimine bak � lmaks �� n bu tür hak ihraçlar �� n öz kaynak olarak s �� fland �� lmas � gerekti � ini ortaya koymaktad � r. De �� iklik geriye dönük olarak uygulanmal �� r. � irket, de �� ikli � in finansal durumu veya performans � üzerinde bir etkisi olmas �� beklememektedir.

TMS 24 � li � kili Taraf Aç � klamalar � (Yeniden Düzenleme)

Yeniden düzenleme, 1 Ocak 2011 tarihinde ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir. Bu yeniden düzenleme, devletin ya da i � letmenin ili � kide oldu � u devlet kontrolündeki kamu kurulu � lar �� n tek bir mü � teri olarak nitelendirilip nitelendirmeyece � i hususunda i � letmelerin yapmas � gereken de � erlendirmeye ili � kindir. � irket, bu de � erlendirmeyi yaparken söz konusu kurulu � lar aras � ndaki ekonomik bütünle � menin kapsam �� göz önünde bulundurmal �� r. Erken uygulamaya izin verilmektedir ve erken uygulama geriye dönük olarak yap � lmal �� r. � irket, düzeltmenin finansal durumu veya performans � üzerinde bir etkisi olmas �� beklememektedir.

May � s 2010’da TMSK, tutars � zl � klar � gidermek ve ifadeleri netle � tirmek amac � yla üçüncü çerçeve düzenlemesini yay � nlam �� r. De �� iklikler için çe � itli yürürlük tarihleri belirlenmi � olup erken yürürlük tarihi 1 Temmuz 2010 ve sonras � nda ba � layan hesap dönemleridir. Erken uygulamaya izin verilmektedir.

TFRS 1 Uluslararas � Finansal Raporlama Standartlar �� n � lk Kez Uygulanmas � , 1 Ocak 2011 tarihinde ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir. � yile � tirme, TFRS’nin uygulanmaya ba � land �� y � lda TMS 34 Ara Dönem Finansal Raporlama standard � na uygun olarak finansal tablolar � n yay � nlanmas � ndan sonra gerçekle � en muhasebe politikas � de �� ikliklerinin de � erlendirilmesine aç � kl � k getirmektedir. Buna ek olarak de �� iklik; ilk kez uygulay �� lara, TFRS finansal tablolar �� n yay � nlanmas � ndan önce ortaya ç � kan olaylara ba �� olarak belirlenen gerçe � e uygun de � eri tahmini de � er olarak kullanma hakk � vermekte olup ve maddi duran varl � k yada maddi olmayan duran varl � klar için kullan � lan tahmini maliyetin kapsam �� , oran � düzenlemeye konu faaliyetleri içerecek � ekilde geni � letmektedir.

(17)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

TFRS 3 �� letme Birle � meleri, 1 Temmuz 2010 tarihinde ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir. Bu iyile � tirme, TFRS 7 Finansal Araçlar: Aç � klamalar, TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum, TMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebele � tirme ve Ölçme standartlar � nda yap � lan ve ko � ullu bedele ili � kin muafiyeti kald � ran de �� ikliklerin 2008 de yeniden düzenlenen TFRS 3’ün uygulanmaya ba � lanmas � ndan önce olan i � letme birle � melerinden do � an ko � ullu bedel için geçerli olmad �� konusuna aç � kl � k getirmektedir. Ayr � ca bu iyile � tirme, mülkiyet hakk � veren araçlar � n sat � n al � nan i � letmenin net varl � klar � ndaki orant � sal pay � olarak ifade edilen kontrol gücü olmayan paylar � n bile � enlerini ölçme seçeneklerinin (gerçe � e uygun de � er ya da mülkiyet hakk � veren araçlar � n sat � n al � nan i � letmenin net varl � klar � ndaki orant � sal pay � üzerinden) kapsam �� s �� rlamaktad � r. Sonuç olarak bu iyile � tirme, bir i � letmenin (bir i � letme birle � me i � leminin parças � olan) sat � n ald �� i � letmenin (zorunlu ya da gönüllü) hisse bazl � ödeme i � lemlerinin de �� tirilmesinin muhasebele � tirilmesini zorunlu hale getirmektedir. Örne � in bedel ve birle � me sonras � giderlerin ayr �� lmas � gibi.

TFRS 7 Finansal Araçlar: Aç � klamalar , 1 Ocak 2011 tarihinde ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir.

De �� iklik, TFRS 7 uyar � nca yap � lmas � gereken aç � klamalara aç � kl � k getirmekte ve say � sal ve niteliksel aç � klamalar ile finansal araçlara ili � kin risklerin do � as � ve derecesi aras � ndaki etkile � imi vurgulamaktad � r.

TMS 1 Finansal Tablolar � n Sunulu � u, 1 Ocak 2011tarihinde ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir. De �� iklik, i � letmenin özkaynak kalemlerinin her biri için özkaynak de �� im tablosu ya da finansal tablo dipnotlar � nda di � er kapsaml � gelire ili � kin bir analizi sunmas � gereklili � ine aç � kl � k getirmektedir.

TMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar, 1 Temmuz 2010 tarihinde ve sonras � nda ba � layan hesap dönemleri için geçerlidir. Bu iyile � tirme, TMS 27’de yap � lan de �� ikliklerin sonucu olarak TMS 21 Kur De �� imin Etkileri, TMS 31 �� Ortakl � klar � ve TMS 28 �� tiraklerdeki Yat �� mlar standartlar � nda yap � lan de �� ikliklerin 1 Temmuz 2009 tarihinde ya da sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemlerinden itibaren veya TMS 27’nin daha erken uygulanmas � durumda bu tarihten itibaren ileriye dönük olarak uygulanaca �� konusuna aç � kl � k getirmektedir.

TMS 34 Ara Dönem Raporlama, 1 Ocak 2011 tarihinde ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir. De �� iklik, TMS 34 de yer alan aç � klama ilkelerinin nas � l uygulanaca �� na rehberlik etmekte ve yap � lamas � gereken aç � klamalara ekleme yapmaktad � r.

TFRS 13 Mü � teri Sadakat Programlar � : 1 Ocak 2011 tarihinde ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir. Düzeltme, program dahilindeki mü � terilere sa � lanan hediye puanlar �� n kullan � mlar � ndaki de � erini temel alacak � ekilde gerçe � e uygun de � erlerinin belirlendi � i durumlarda; mü � teri sadakat program � na kat � lmayan di � er mü � terilere verilen indirimler ve te � viklerin miktar �� n da göz önünde tutulmas � gerekti � i konusuna aç � kl � k getirmektedir.

TFRS 7 Finansal Araçlar – Bilanço d �� i � lemlerin kapsaml � bir biçimde incelenmesine ili � kin aç � klamalar (De �� iklik) , 1 Temmuz 2011 tarihinde ve sonras � nda ba � layan y � ll � k hesap dönemleri için geçerlidir.

De �� ikli � in amac � , finansal tablo okuyucular �� n finansal varl � klar � n transfer i � lemlerini (seküritizasyon gibi) - finansal varl �� transfer eden taraf üzerinde kalabilecek muhtemel riskleri de içerecek � ekilde - daha iyi anlamalar �� sa � lamakt � r. Ayr � ca de �� iklik, orant �� z finansal varl � k transferi i � lemlerinin hesap döneminin sonlar � na do � ru yap � ld �� durumlar için ek aç � klama zorunluluklar � getirmektedir. Bu de �� iklikler büyük ölçüde TFRS ve US GAAP (Amerikan Genel Kabul Görmü � Muhasebe � lkeleri)’ni aç � klama gereklilikleri ile uyumludur. Bu de �� iklik henüz AB taraf � ndan kabul edilmemi � tir.

(18)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2.2 Konsolidasyon

� irket’in “TMS 27- Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar” kapsam � nda konsolide etmesi gereken ba �� ortakl �� bulunmamaktad � r.

2.3 Bölüm raporlamas �

(a) Faaliyet alan � :

� irket, finansal tablolar �� faaliyet alan � na göre bran � lar baz � nda raporlamaktad � r.

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle � irket’in bölümlere göre ayr �� lm �� teknik özet bilgileri a �� daki gibidir:

31 Aral � k 2010

Prim	Yang�n	Dask	Nakliyat	Kaza	Mühendislik	Di�er	Toplam
Al�nan primler	48.511.600	8.061.461	22.075.798	138.273.485	31.878.272	3.573.612	252.374.228
Reasüransa devredilen primler	(36.416.014)	(8.061.461)	(15.153.907)	(24.613.467)	(27.567.236)	(3.274.001)	(115.086.086)
	12.095.586	-	6.921.891	113.660.018	4.311.036	299.611	137.288.142
Hasar
Ödenen hasarlar	(12.511.794)	-	(1.483.384)	(118.502.508)	(13.729.084)	(1.633.437)	(147.860.207)
Ödenen hasarlarda reasürans pay�	8.889.746	-	363.543	17.407.202	11.564.707	1.620.154	39.845.352
	(3.622.048)	-	(1.119.841)	(101.095.306)	(2.164.377)	(13.283)	(108.014.855)

Ayr�lan teknik kar��klar
Kazan�lmam��prim kar��	(26.172.468)	(3.771.725)	(2.930.876)	(67.900.364)	(29.169.914)	(1.664.478)	(131.609.825)
Kazan�lmam��prim kar��reasürans pay�	18.196.277	3.771.725	1.857.951	8.292.028	24.858.695	1.414.988	58.391.664
Devreden kazan�lmam��prim kar��(net)	6.839.462	-	808.214	72.573.913	4.721.247	-	84.942.836
	(1.136.729)	-	(264.711)	12.965.577	410.028	(249.490)	11.724.675
Muallak hasarlar kar��	(36.969.425)	-	(6.360.270)	(100.586.533)	(13.414.671)	(156.075)	(157.486.974)
Muallak hasarlar kar��reasürans pay�	30.408.437	-	4.917.095	28.162.571	11.882.320	148.217	75.518.640
Devreden muallak hasar kar��(net)(*)	5.273.568	-	1.272.756	59.413.947	2.022.938	1.324	67.984.533
	(1.287.420)	-	(170.419)	(13.010.015)	490.587	(6.534)	(13.983.801)

(*) Hazine Müste � arl �� taraf � ndan yay � mlanan 18 Ekim 2010 tarih ve 2010/16 say �� Genelgenin “J- Rücu ve Sovtaj Gelirlerine � li � kin Muhasebe Kay � tlar � Maddesi” gere � ince rücu ve sovtaj ile ilgili hesaplanan muhtemel gelir kar �� klar � mevcut düzenleme içerisinde yer almad �� ndan, 31 Aral � k 2009 tarihi itibariyle hesaplanan ve cari dönemde devir kayd � yla 2010 y �� na aktar � lan k �� m “Konusu Kalmayan Kar �� klar” hesab � içerisinde takip edilmektedir.

(19)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

31 Aral � k 2009

Prim	Yang�n	Dask	Nakliyat	Kaza	Mühendislik	Di�er	Toplam
Al�nan primler	41.762.715	8.886.531	13.177.845	160.668.025	27.707.776	1.622.599	253.825.491
Reasüransa devredilen primler	(32.111.679)	(8.886.531)	(8.267.286)	(58.004.104)	(23.970.075)	(1.622.721)	(132.862.396)
	9.651.036	-	4.910.559	102.663.921	3.737.701	(122)	120.963.095
Hasar
Ödenen hasarlar	(24.117.381)	-	(310.498)	(127.554.580)	(16.951.818)	(551.743)	(169.486.020)
Ödenen hasarlarda reasürans pay�	20.455.725	-	(213.942)	35.133.807	14.401.049	549.864	70.326.503
	(3.661.656)	-	(524.440)	(92.420.773)	(2.550.769)	(1.879)	(99.159.517)

Ayr�lan teknik kar��klar	Yang�n	Dask	Nakliyat	Kaza	Mühendislik	Di�er	Toplam
Kazan�lmam��prim kar��	(21.930.492)	(4.043.894)	(2.650.420)	(88.313.967)	(25.921.703)	(511.585)	(143.372.061)
Kazan�lmam��prim kar��reasürans pay�	15.091.030	4.043.894	1.842.206	15.740.054	21.200.456	511.585	58.429.225
Devreden kazan�lmam��prim kar��(net)	5.538.783	(32)	898.095	62.717.088	5.882.997	643	75.037.574
	(1.300.679)	(32)	89.881	(9.856.825)	1.161.750	643	(9.905.262)
Muallak hasarlar kar��	(37.103.924)	-	(5.013.173)	(80.286.790)	(16.385.522)	(23.650)	(138.813.059)
Muallak hasarlar kar��reasürans pay�	31.877.204	-	3.969.274	24.052.789	14.368.608	22.326	74.290.201
Devreden muallak hasar kar��(net)	4.281.060	-	782.740	52.343.911	1.257.381	2.436	58.667.528
	(945.660)	-	(261.159)	(3.890.090)	(759.533)	1.112	(5.855.330)

(b) Co � rafi bölüm:

� irket sadece Türkiye’de faaliyet göstermekte olup, Türkiye tek bir co � rafi bölge olarak dikkate al � nmaktad � r.

2.4 Yabanc � para çevrimi

� irket’in i � levsel para birimi Türk Liras � ’d � r. � irket finansal tablolar �� n haz � rlanmas � nda i � levsel para birimi kullan � lmaktad � r. Yabanc � para kalemleri i � levsel para birimine çevirerek kay � tlara yans �� lmaktad � r. � irket, bir yabanc � para i � lemini ilk defa muhasebele � tirirken, yabanc � para birimindeki tutara i � lem tarihindeki kuru uygulayarak, i � levsel para biriminden kay � tlar � na almaktad � r. Bilanço tarihi itibariyle bilançoda yer alan yabanc � para cinsinden varl � k ve muallak hasarlar d �� ndaki borçlar � TCMB döviz al �� kurlar � , muallak hasarlar � ise TCMB döviz sat �� kurlar � ile de � erlemi � tir. Parasal kalemlerin ödenmesinden veya dönem içinde ya da önceki finansal tablolarda ilk muhasebele � tirme s � ras � nda çevrildiklerinden farkl � kurlardan çevrilmelerinden kaynaklanan kur farklar � , olu � tuklar � dönemde kar veya zarar olarak muhasebele � tirilmektedir.

(20)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2.5 Maddi duran varl � klar

Maddi duran varl � klar, kullan � m amaçl � gayrimenkuller d �� nda maliyet de � erinden birikmi � amortisman ve var ise de � er dü � üklü � ü kar �� ç � kart � ld � ktan sonraki net de � erleri ile gösterilmi � tir.

Kullan � m amaçl � gayrimenkuller, yeniden de � erlenmi � de � erlerinden gösterilmektedir. Maliyet de � eri ile yeniden de � erlenmi � tutar aras � ndaki fark özsermayenin alt � nda “Di � er Kar Yedekleri” hesab � nda takip edilmektedir.

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle, maddi varl � klar ekonomik ömürleri üzerinden do � rusal amortisman yöntemi ile amortismana tabi tutulmu � tur. Maddi duran varl � klar � n ekonomik ömürleri a �� daki gibidir:

Kullan�m amaçl�gayrimenkuller	50 y�l
Demirba�ve tesisatlar	3-20 y�l
Motorlu ta��tlar	5 y�l
Özel maliyetler	5 y�l

Her bir raporlama tarihi itibariyle, varl � klar � n de � er dü � üklü � üne u � ram �� olabilece � ini gösteren herhangi bir belirtinin bulunup bulunmad �� de � erlendirilir. Böyle bir belirtinin olmas � durumunda ilgili varl �� n geri kazan � labilir tutar � tahmin edilir. Varl � klar � n ta �� nd � klar � de � er, geri kazan � labilir tutar � �� nda de � er dü � üklü � ü kar �� k gideri gelir tablosunda yans �� r. Geri kazan � labilir tutar, varl �� n net sat �� fiyat � ve kullan � m de � erinden yüksek olan �� r.

2.6 Yat �� m amaçl � gayrimenkuller

irket’in yat �� m amaçl � gayrimenkulü bulunmamaktad � r.

2.7 Maddi olmayan duran varl � klar

Maddi olmayan duran varl � klar maliyet bedeli üzerinden aktifle � tirilir. Maddi olmayan varl � klar do � rusal amortisman yöntemine göre ilgili k � ymetin tahmini ekonomik ömrü (3-5 y � l) üzerinden itfa edilmektedir.

Maddi olmayan duran varl � klar � n ta �� klar � de � erler, � artlarda de �� iklik oldu � u takdirde herhangi bir de � er dü � üklü � ü olup olmad �� test etmek için incelenmektedir.

2.8 Finansal varl � klar

Finansal varl � klar elde etme maliyetinden varsa de � er dü � üklü � ü kar �� n indirilmesi suretiyle de � erlenmi � tir.

Krediler ve alacaklar (esas faaliyetlerden alacaklar):

Kredi ve alacaklar sabit ve belirlenebilir nitelikte ödemelere sahip olan ve aktif bir piyasada i � lem görmeyen ve � irket’in sat � lmaya haz � r veya al � m sat � m amaçl � olarak s �� flamad �� finansal varl � klard � r. Sigortac �� k faaliyetlerinden kaynaklanan alacaklar da bu grupta s �� flanm �� r. Bu varl � klar, esas olarak kay � tl � de � erleri ile bilançoya yans �� lm �� r.

(21)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

Alacaklar � n de � er dü � üklü � üne u � rad �� na ili � kin tarafs � z göstergeler ayr � ca de � erlendirilmektedir. Bu çerçevede, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle 1.370.219 TL (31 Aral � k 2009 - 1.443.871 TL) tutar � ndaki kar �� k, beklenen tahsilat geli � meleri dikkate al � narak � irket yönetiminin en iyi tahminleri do � rultusunda � üpheli olarak de � erlendirilen alacaklara istinaden bilançoda kötü alacak kar �� olarak muhafaza edilmektedir. Sigortac �� k faaliyetlerinden alacaklar kar �� na ilaveten, Vergi Usul Kanunu’nun 323. maddesine uygun olarak � irket, yukar � da belirtilen kar �� klar � n içinde bulunmayan � üpheli alacaklar için alaca �� n de � erini ve niteli � ini göz önünde bulundurarak idari ve kanuni takipteki alacaklar kar �� ay � rmaktad � r.

Hazine Mü � te � arl �� ’n � n 20 Eylül 2010 ve 14 Ocak 2011 tarihli ve 2010/16 ve 2011/1 say �� genelgelerinde belirtilen esaslara göre rücu alaca �� na dayanak olu � turan hasar � n ödeme tarihinden itibaren üzerinden 6 ay (sigorta � irketlerinden alacaklar) ve 4 ay (gerçek ve di � er tüzel ki � ilerden alacaklar) geçen rücu alacaklar � için de alacak kar �� ayr � lm �� , bu tutarlara ek olarak ise ilk defa 20 Eylül 2010 tarihli ve 2010/16 say �� genelge ile aktiflere al � nan � ah � slardan mutabakata ba � lanmam �� rücu alacaklar �� n bahsedilen yöntemle kar �� k ayr � lmayan tutarlar � için de ihtiyari ek alacak kar �� ayr � lm �� r.

Vadeye kadar elde tutulacak finansal varl � klar:

irket’in vadeye kadar elde tutulacak finansal varl �� bulunmamaktad � r.

Sat � lmaya haz � r finansal varl � klar:

irket’in sat � lmaya haz � r finansal varl �� bulunmamaktad � r.

Al � m sat � m amaçl � finansal varl � klar:

irket’in al � m sat � m amaçl � finansal varl �� bulunmamaktad � r.

2.9 Varl � klarda de � er dü � üklü � ü

Maddi ve maddi olmayan varl � klarda de � er dü � üklü � ü

Varl � klar � n ta �� klar � de � er üzerinden gerçekle � meyece � i durumlarda, varl � klarda de � er dü � üklü � ü olup olmad �� na bak �� r. Varl � klar � n ta �� klar � de � er, paraya çevrilebilecek tutar � a �� nda de � er dü � üklü � ü kar �� k gideri gelir tablosunda yans �� r. Paraya çevrilebilecek tutar, varl �� n net sat �� fiyat � ve kullan � mdaki net defter de � erinden yüksek olan �� r. Geçmi � y � llarda ayr � lan de � er dü � üklü � ü kar �� art � k geçerli de � ilse ya da daha dü � ük de � erde bir kar �� k ayr � lmas � gerekiyorsa ilgili tutar kadar geri çekilir ve bu tutar gelir tablosuna yans �� r. Ancak, de � er dü � üklü � ü kar �� n ters çevrilmesi sonucu varl �� n ta �� nan de � erinde meydana gelen art �� , bu varl �� a geçmi � y � llarda hiç de � er dü � üklü � ü ayr � lmam �� olmas � halinde belirlenecek de � erini a � mamas � ko � uluyla kayda al � nmaktad � r. Duran varl � klar � n yeniden de � erlemesinden kaynaklanan ta �� nan bedelindeki de � er dü � üklü � ü ilk olarak özsermayedeki yeniden de � erleme fonundan (varsa) netlenerek borç olarak kaydedilir. Daha sonra toplam de � er dü � üklü � ünden kalan bir tutar varsa gelir tablosuna gider olarak kaydedilir.

(22)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2.10 Türev finansal araçlar

� irket yabanc � para piyasas � nda vadeli i � lem anla � malar � yapmaktad � r. � irket’in risk yönetim politikalar � na göre riskten korunma amaçl � girilen söz konusu vadeli i � lem anla � malar � , TMS 39 (Finansal Araçlar: Kayda Alma ve Ölçüm)’a göre riskten korunma muhasebesi için yeterli � artlar � sa � lamad �� ndan, al � m sat � m amaçl � olarak tan � mlanarak finansal tablolarda di � er k � sa vadeli finansal yükümlülükler aras � nda s �� fland �� larak rayiç de � erleri ile yans �� rlar ve rayiç de � erindeki de �� iklikler gelir tablosuna yans �� r.

31 Aral � k 2010 ve 2009 tarihleri itibariyle aç � k türev finansal araç bulunmamaktad � r.

2.11 Finansal varl � klar � n netle � tirilmesi (mahsup edilmesi)

Finansal varl � k ve yükümlülükler, netle � tirmeye yönelik yasal bir hakka ve yapt �� m gücüne sahip olunmas � ve söz konusu varl � k ve yükümlülükleri net bazda tahsil etme/ödeme veya e � zamanl � sonuçland � rma niyetinin olmas � durumunda bilançoda netle � tirilerek gösterilmektedir.

2.12 Nakit ve nakit benzerleri

Nakit ak �� tablosunun sunumu aç �� ndan, nakit ve nakit e � de � erleri, kasadaki nakit varl �� , ilgili sene sonu itibariyle vadesi gelmi � çekleri, bankalardaki nakit para ve orijinal vadesi 3 aydan k � sa vadeli mevduatlar � içermektedir. Nakit ve nakit e � de � erleri elde etme maliyetleri ve tahakkuk etmi � faizlerinin toplam � ile gösterilmi � tir.

Nakit ak �� tablosuna esas te � kil eden nakit ve nakit benzerleri a �� da gösterilmi � tir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Kasa	103.607	78.070
Bankalar	67.451.675	79.564.636
Nakit ak�� tablosuna baz olan nakit ve nakit benzerleri	67.555.282	79.642.706
Faiz tahakkuku	1.026.251	154.241
3 aydan uzun vadeli mevduatlar	52.519.460	-
Nakit ve nakit benzerleri toplam�	121.100.993	79.796.947

2.13 Sermaye

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle � irketin %10 ve daha fazlas � na sahip ortaklar � a �� daki gibidir:

31 Aral � k 2010

Ad�	Pay oran�	Pay adedi	Pay tutar� (TL)
TBIH Financial Services Group N.V.	%84,26	11.549.716.964	115.497.170
Do�an�irketler Grubu Holding A,�	%10,00	1.370.698.561	13.706.986

(23)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

31 Aral � k 2009

Ad�	Pay oran�	Pay adedi	Pay tutar� (TL)
TBIH Financial Services Group N.V.	%84,26	8.175.054.476	81.750.545
Do�an�irketler Grubu Holding A,�	%10,00	970.200.001	9.702.000

� irket’in ç � kar � lm �� sermayesi 2007 y �� nda 25.000.000 TL nakit kar �� olmak üzere; 40.000.000 TL’den 65.000.000 TL’ye ç � kar � lm �� r. Sermaye art �� m i � lemi, 18 Aral � k 2007 tarihinde tamamlanm �� olup, Sermaye Piyasas � Kurulu’ndan (“SPK”) 12 � ubat 2008 tarih ve 202 numaral � “sermaye art �� n tamamlanmas � na ili � kin belge” 19 � ubat 2008 tarihinde al � nm �� ve 22 � ubat 2008 tarihinde Ticaret Sicili’nde tescil ve ilan edilmi � tir.

� irket; 2008 y �� içerisinde tekrar sermaye art �� na gitmi � . 12.000.000 TL nakit kar �� olmak üzere sermayesini 65.000.000 TL ‘den 77.000.000 TL’ye yükseltmi � tir. Sermaye art �� n tamamlanmas � na ili � kin 1862 no’lu belge 19 Kas � m 2008 tarihinde al � nm �� r.

5 Mart 2009 tarihli 5622 no’lu yönetim kurulu karar � na istinaden � irket sermayesinin 20.020.000 TL art �� lmas � karara ba � lanm �� ve 25 Mart 2009 tarihinde Sermaye Piyasas � Kurulu’na ba � vurulmu � tur. Sermaye art �� 26 Haziran 2009 tarihinde tamamlanm �� r. Söz konusu tutar Haziran 2009 tarihinde ödenmi � ve � irket hesaplar � nda Hazine Müste � arl �� ’n � n 12 Mart 2008 tarihli 2008/13 say �� sektör duyurusuna istinaden “500.03 Tescili Beklenen Sermaye” alt hesab � alt � nda muhasebele � tirilmi � tir. Sermaye art �� n tamamlanmas � na ili � kin 1329 no’lu belge 28 A � ustos 2009 tarihinde al � nm �� ve 31 �� ustos 2009 tarihinde Ticaret Sicili’nde tescil ve ilan edilmi � tir. Sermaye art �� n tescil ve ilan edilmesi sonucunda ilgili tutar ‘’500.03 Tescili Beklenen Sermaye’’ alt hesab � ndan al � narak ‘’500.00 Sermaye’’ hesab � na virman yap � larak muhasebele � tirilmi � tir.

� irket’in 97.020.000 TL nominal sermayesinin %10’una tekabül eden 970.199.999 adet Do � an � irketler Grubu Holding A. � .’ne ait hisse 1 Eylül 2009 tarihinde 19.835.740 USD bedel esas al � narak TBIH Financial Services Group NV’ye sat � lm �� r.

� irket, 19 Mart 2010 tarihli 5738 no lu yönetim kurulu karar � ile 8 Ocak 2010 tarih 5715 no’lu yönetim kurulu karar �� revize ederek � irket’in 200.000.000 TL olan kay � tl � sermaye tavan � içerisinde ç � kar � lm �� sermayesini 40.049.856 TL’s � nakit kar �� kar �� lanmak suretiyle 97.020.000 TL’s � ndan 137.069.856 TL’s � na yükseltilmesine karar vermi � tir. Sermaye art �� m i � lemlerinin tamamlanmas � na ili � kin 3 Aral � k 2010 tarihli 1518 no’lu belge Sermaye Piyasas � Kurulu’ndan al � nm �� ve � stanbul Ticaret Sicil Memurlu � u’nda tescil edilmi � tir.

� irket ortaklar � ndan, Do � an � irketler Grubu Holding A. � . ile Vienna Insurance Group AG'nin yat �� m � irketi TBIH Financial Services Group N.V. aras � nda imzalanan 19 Mart 2007 tarihli "Hisse Al � m ve Hissedarl � k Sözle � mesi" kapsam � nda; Ray Sigorta A. � .'de geriye kalan ve Ray Sigorta A. � . sermayesinin %10'na kar �� k gelen Do � an � irketler Grubu Holding A. � . paylar �� n tamam � ile ilgili olarak; 2011 y �� nda kullan � lmas � öngörülen hisse sat �� opsiyonunun erken kullan � lmas � ve söz konusu hisselerin tamam �� n Vienna Insurance Group AG'ye ve TBIH Financial Services Group N.V.'ye sat � lmas � hususunda 28 Eylül 2010 tarihinde taraflar aras � nda anla � ma sa � lanm �� ve "Hisse Sat �� Sözle � mesi" imzalanm �� r.

(*) � irket’in, 137.069.856.-TL, nominal sermayesinin %10 oran � ndaki hissesine isabet eden beheri 1 Kuru � nominal de � erli toplam 1.370.698.561 adet Do � an � irketler Grubu Holding A. � .'ne ait hisseden, 2 adedinin TBIH Financial Services Group N.V.'ye (TBIH), kalan 1.370.698.559 adedinin de Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe'ye (VIG) olmak üzere toplam 22.907.030 ABD Dolar � bedel üzerinden sat �� 2 � ubat 2011 tarihinde tamamlanm �� r.

(24)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle sermayeyi temsil eden hisse senetlerine tan � nan imtiyazlar bulunmamaktad � r.

2.14 Sigorta ve yat �� m sözle � meleri - s �� fland � rma

Sigorta sözle � meleri

� irket’in 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle faaliyeti ile ilgili tüm sözle � meleri sigorta sözle � melerinden olu � makta olup, yat �� m sözle � mesi bulunmamaktad � r.

Reasürans sözle � meleri

Reasürans sözle � meleri, � irket taraf � ndan imzalanan bir veya daha fazla sigorta sözle � mesiyle ilgili olu � abilecek kay � plar için � irket ve reasürans � irketi taraf � ndan yürürlü � e konulan ve bedeli ödenen sözle � melerdir. Sigorta ve reasürans sözle � melerinden kaynaklanan sigorta teknik kar �� klar �� n hesaplanma esaslar � 2.20 no’lu dipnotta aç � klanm �� r.

Sigorta � irketleri kapasitelerini artt � rabilmek ve katastrofik ya da çok büyük hasarlarda zarara �� ramamak için üzerlerinde tuttuklar � riskin bir bölümünü reasürans yolu ile reasürans � irketlerine devrederler.

� irket üç de �� ik tipte reasürans yöntemi uygulamaktad � r.

Eksedan Tretesi (Surplus Treaty): Bu reasürans yöntemini � irket yang � n, nakliyat, kaza ve mühendislik bran � lar � nda kullanmaktad � r. Daha önce belirlenen limitler do � rultunda konservasyona devredilen riskin di � er bölümü reasürörlere daha önce belirlemi � olduklar � oranlarda da �� r. Her reasürörün alaca �� oranlar ve komisyonlar sene sonunda (31 Aral � k itibari ile) yenilenen anla � malarla belirlenir. Hasar olmas � durumunda yine her reasürör devredilen oranlarda hasara ortak olur. Burada konservasyona ve eksedana devredecek risk poliçeye ve riskin çe � idine göre de �� ebilir.

Kotpar Tretesi (Quota Share Treaty): Bu reasürans yöntemini � irket kasko, trafik ve t � p doktorlar � bran � lar � nda uygulamaktad � r. Risk, anla � mada belirlenen oran do � rultusunda her poliçede otomatik olarak konservasyon ve kotpar’a devredilir. Devreden risk poliçeye ve riskin çe � idine göre de �� mez, her poliçede ayn � oranlarda devir yap �� r. � irket, 17 Aral � k 2009 tarihli 5714 no’lu yönetim kurulu karar � ile trafik ve kasko bran � lar � nda iki reasürör � irket ile yapm �� oldu � u sözle � meleri vadelerinde (31 Aral � k 2009 ve 31 Mart 2010) yenilememe karar � alm �� r.

XOL Tretesi (Excess of Loss Treaty): Bu reasürans yöntemi ile � irket üzerinde tuttu � u riski (konservasyona dü � en riski) ileride olu � abilecek hasarlardan etkilenmemek için sigortalar ve t � pk � sigorta � irketi ile sigortal � aras � ndaki ili � ki gibi; sigorta � irketi üzerinde tuttu � u risk için reasürans � irketlerine prim öder. � irket XOL tretesini, yang � n, mühendislik ve nakliyat bran � lar � nda uygulamaktad � r. Her y �� n sonunda yenilemesi yap �� r.

2.15 Sigorta ve yat �� m sözle � melerinde iste � e ba �� kat �� m özellikleri

Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

(25)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2.16 � ste � e ba �� kat �� m özelli � i olmayan yat �� m sözle � meleri

Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

2.17 Borçlar

Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

2.18 Vergiler

Kurumlar vergisi

� irket, Türkiye’de yürürlükte bulunan vergi mevzuat � ve uygulamalar � na tabidir.

Türkiye'de, kurumlar vergisi oran � %20’dir (31 Aral � k 2009 - %20). Kurumlar vergisi, ilgili oldu � u hesap döneminin sonunu takip eden dördüncü ay � n yirmi be � inci günü ak � am � na kadar beyan edilmekte ve ilgili ay � n sonuna kadar tek taksitte ödenmektedir. Vergi mevzuat � uyar � nca üçer ayl � k dönemler itibariyle olu � an kazançlar üzerinden %20 (2008 - %20) oran � nda geçici vergi hesaplanarak ödenmekte ve bu � ekilde ödenen tutarlar y � ll � k kazanç üzerinden hesaplanan vergiden mahsup edilmektedir.

Finansal zararlar olu � tuklar � y �� takip eden en fazla 5 y � l boyunca ta �� nabilirler. Vergi beyanlar � ve ilgili muhasebe kay � tlar � vergi dairesince 5 y � l içerisinde incelenebilmektedir.

Türkiye’de mukim anonim � irketlerden, kurumlar vergisi ve gelir vergisinden sorumlu olmayanlar ve muaf tutulanlar haricindekilere yap � lanlarla Türkiye’de mukim olan ve olmayan gerçek ki � ilere ve Türkiye’de mukim olmayan tüzel ki � ilere yap � lan temettü ödemeleri %15 gelir vergisine tabidir. Türkiye’de mukim anonim � irketlerden yine Türkiye’de mukim anonim � irketlere yap � lan temettü ödemeleri gelir vergisine tabi de � ildir. Ayr � ca kar � n da �� lmamas � veya sermayeye eklenmesi durumunda gelir vergisi hesaplanmamaktad � r.

Ertelenmi � vergi

Ertelenmi � vergi, bilanço yükümlülük metodu dikkate al � narak hesaplanm �� r. Ertelenmi � vergi, aktif ve pasiflerin finansal raporlamada yans �� lan de � erleri ile yasal vergi hesab � ndaki bazlar � aras � ndaki geçici farklardan olu � an vergi etkisini yans � tmaktad � r. Ertelenmi � vergi pasifleri vergilendirilecek tüm geçici farklar için hesaplan � r.

Ertelenmi � vergi alaca �� , her türlü indirilebilir geçici farklar ve ta �� nan ve kullan � lmayan birikmi � zararlar üzerinden hesaplan � r ve ancak � irket taraf � ndan öngörülebilen gelecekte indirilebilir geçici farklar � ortadan kald � racak ve birikmi � zararlar � n kullan � lmas �� sa � layacak tutarda vergiye tabi kar yarat � lma olas �� var ise kaydedilir.

Her bilanço döneminde � irket, ertelenmi � vergi alacaklar �� gözden geçirmekte ve ileriki y � llarda vergilendirilebilir gelirlerden dü � ülemeyece � i tespit edilen ertelenmi � vergi alaca �� ters çevirmektedir.

Ertelenmi � gelir vergisi varl � k ve yükümlülükleri ilgili aktifin gerçekle � ece � i veya yükümlülü � ün ifa edilece � i zamanlarda geçerli olaca �� tahmin edilen etkin vergi oran � üzerinden hesaplan � r.

(26)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

Ertelenmi � vergi varl � klar � ve yükümlülükleri, cari vergi varl � klar � yla cari vergi yükümlülüklerini mahsup etme ile ilgili yasal bir hakk � n olmas � veya söz konusu varl � k ve yükümlülüklerin ayn � vergi mercii taraf � ndan toplanan gelir vergisiyle ili � kilendirilmesi ya da � irket’in cari vergi varl � k ve yükümlülüklerini netle � tirmek suretiyle ödeme niyetinin olmas � durumunda mahsup edilir.

Dönem cari ve ertelenmi � vergisi

Do � rudan özsermayede alacak ya da borç olarak muhasebele � tirilen kalemler (ki bu durumda ilgili kalemlere ili � kin cari ve ertelenmi � vergi de do � rudan özsermayede muhasebele � tirilir) ile ili � kilendirilen ya da i � letme birle � melerinin ilk kayda al �� ndan kaynaklananlar haricindeki cari vergi ile döneme ait ertelenmi � vergi, gelir tablosunda gider ya da gelir olarak muhasebele � tirilir.

2.19 Çal �� anlara sa � lanan faydalar

(a) Tan � mlanm �� fayda plan � :

� irket, mevcut i � kanunu gere � ince, en az bir y � l hizmet verdikten sonra emeklilik nedeni ile i � ten ayr � lan veya istifa ve kötü davran �� d �� ndaki nedenlerle i � ine son verilen personele belirli miktarda �� dem tazminat � ödemekle yükümlüdür.

� irket, ili � ikteki finansal tablolarda yer alan “K � dem Tazminat � ” kar �� “Projeksiyon Metodu”nu kullanarak ve � irket’in personel hizmet süresini tamamlama ve k � dem tazminat � na hak kazanma konular � nda geçmi � y � llarda kazand �� deneyimlerini baz alarak hesaplam �� ve bilanço tarihinde devlet tahvilleri kazanç oran � ile iskonto etmi � tir. Hesaplanan tüm kazançlar ve kay � plar gelir tablosuna yans �� lm �� r (Not 22).

(b) Tan � mlanm �� katk � plan � :

� irket, Sosyal Güvenlik Kurumu’na zorunlu olarak sosyal sigortalar primi ödemektedir. � irket’in, bu primleri ödedi � i sürece ba � ka yükümlülü � ü kalmamaktad � r. Bu primler ödendikleri dönemde personel giderleri olarak yans �� lmaktad � r.

(c) � zin kar �� :

Söz konusu kar �� k di � er çe � itli k � sa vadeli yükümlülükler (Not 23) hesab � nda gösterilmi � tir.

2.20 Kar �� klar

Kar �� klar ancak � irket’in geçmi � ten gelen ve halen devam etmekte olan bir yükümlülü � ü (yasal ya da yap � sal) varsa, bu yükümlülük sebebiyle i � letmeye ekonomik ç � kar sa � layan kaynaklar � n elden �� kar � lma olas �� mevcut ise ve yükümlülü � ün tutar � güvenilir bir � ekilde belirlenebiliyorsa kay � tlara al �� r. Paran � n zaman içindeki de � er kayb � önem kazand �� nda kar �� klar ileride olu � mas � muhtemel giderlerin bilanço tarihindeki indirgenmi � de � eriyle yans �� r. � ndirgenmi � de � er kullan � ld �� nda, zaman � n ilerlemesinden dolay � kar �� klarda meydana gelecek art �� lar faiz gideri olarak kaydedilir.

� arta ba �� yükümlülükler ve varl � klar

� arta ba �� yükümlülükler, kaynak aktar �� gerektiren durum yüksek bir olas �� k ta �� yor ise mali tablolarda yans �� lmay � p dipnotlarda aç � klanmaktad � r. � arta ba �� varl � klar ise mali tablolara yans �� lmay � p ekonomik getiri yaratma ihtimali yüksek oldu � u takdirde dipnotlarda aç � klan � r.

(27)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

Sigortac �� k teknik kar �� klar �

a) Kazan � lmam �� primler kar ��

Kazan � lmam �� primler kar �� yürürlükte bulunan deprem teminat � için 14 Haziran 2007 tarihinden önce tanzim edilmi � poliçelerde bulunan deprem teminat � primleri hariç olmak üzere sigorta sözle � meleri için tahakkuk etmi � primlerin herhangi bir indirim yap � lmaks �� n brüt olarak gün esas � na göre ertesi hesap dönemine sarkan k � sm � ndan olu � ur. 4 Temmuz 2007 tarihli Genelge kapsam � nda 14 Haziran 2007 tarihinden sonra tanzim edilen poliçelerde bulunan deprem teminat � primleri için kazan � lmam �� primler kar �� hesaplanmaktad � r. Belirli bir biti � tarihi olmayan emtea nakliyat sözle � melerinde son üç ayda yaz � lan net primlerin %50’si al � narak hesaplanmaktad � r.

Kazan � lmam �� primler kar �� reasürör pay � tutar �� n hesab � nda yürürlükte bulunan reasürans anla � malar �� n � artlar � ile komisyonlar � dikkate al � nmaktad � r.

1 Ocak 2008 tarihi ve sonras � nda yaz � lan primler için arac � lara ödenen komisyonlar ile reasürörlere devredilen primler nedeniyle al � nan komisyonlar � n gelecek dönem veya dönemlere isabet eden k � sm � �� ras � ile bilançoda gelecek aylara ait giderler ve gelirler alt � nda ertelenmi � komisyon giderleri ve ertelenmi � komisyon gelirleri hesaplar � nda, gelir tablosunda ise faaliyet giderleri hesab � alt � nda netle � tirilerek takip edilmektedir.

� irket 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle net 73.218.161 TL kazan � lmam �� primler kar �� (31 Aral � k 2009 - 84.942.836 TL), 18.749.509 TL tutar � nda ertelenmi � komisyon gideri (31 Aral � k 2009 - 20.795.468 TL) ve 12.542.070 TL tutar � nda ertelenmi � komisyon geliri hesaplam �� (31 Aral � k 2009 - 15.192.608 TL) ve kay � tlara yans � tm �� r.

� irket, Hazine Müste � arl �� ’n � n 30 Mart 2009 tarih 13594 say �� Teknik Kar �� klarla ilgili Mevzuat � n Uygulanmas � na ili � kin 2009/9 sektör duyurusuna ve 28 Temmuz 2010 tarih ve 27655 say �� Resmi Gazete’de yay � nlan � p 30 Eylül 2010 tarihi itibariyle yürürlü � e giren “Sigorta ve Reasürans � irketleri ile Emeklilik � irketlerinin Teknik Kar �� klar � na ve Bu Kar �� klar � n Yat �� laca �� Varl � klara � li � kin Yönetmelik”e istinaden kazan � lmam �� primler kar �� hesaplamalar � nda tüm poliçeler için düzenlendi � i gün ve biti � gününü yar � m gün olarak dikkate alm �� r.

� irket, trafik ve kasko bran � lar � nda bir reasürör � irket ile yapm �� oldu � u kotpar tretesini vadesinde (31 Mart 2010) yenilememe karar � alm �� r. Bu do � rultuda 31 Aral � k 2009 tarihi itibariyle ilgili bran � lar � n kazan � lmam �� primler kar �� ve muallak hasar kar �� hesaplamalar � nda reasürör pay � olarak sadece ba � ka bir reasürör � irketle anla � madaki oran olan %5 dikkate al � nmak suretiyle konservasyon oranlar � %95 olarak ili � ikteki finansal tablolara yans �� lm �� r.

(28)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

b) Devam eden riskler kar ��

Bran � baz � nda hesaplanan beklenen hasar prim oran �� n %95 ‘in üzerinde olmas � halinde, %95’i a � an oran � n net kazan � lmam �� primler kar �� , ile çarp � lmas � sonucunda bulunan tutar, net devam eden riskler kar �� , %95’i a � an oran � n brüt kazan � lmam �� primler kar �� ile çarp � lmas � sonucunda bulunan tutar brüt devam eden riskler kar �� olarak hesaplan � r. Brüt tutar ile net tutar aras � ndaki fark ise reasürör pay � olarak dikkate al �� r.

20 Eylül 2010 tarih ve 2010/12 say �� “Aktüeryal Zincirleme Merdiven Metoduna �� kin Genelge” (“Genelge”) uyar � nca, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle yap � lan devam eden riskler kar �� hesaplamas � için belirlenen beklenen hasar prim oran �� n tespitinde kullan � lan aç �� muallak hasar kar �� tutar � cari dönem ile tutarl � bir � ekilde yeniden belirlenmi � tir.

� irket, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle toplam net 3.622.316 TL tutar � nda devam eden riskler kar �� hesaplam �� ve kay � tlar � na alm �� r (31 Aral � k 2009 – 430.256 TL).

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle, muallak hasar ve tazminat kar �� klar � na ili � kin yeni düzenlemelerin devam eden riskler kar �� üzerine 3.451.630 TL tutar � nda art �� etkisi vard � r.

c) Muallak hasar ve tazminat kar ��

� irket muallak hasar kar �� klar � na ili � kin hesaplamalar �� Hazine Müste � arl �� ’n � n 28 Temmuz 2010 tarih ve 27655 say �� “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik � irketlerinin Teknik Kar �� klar � na ve Bu Kar �� klar � n Yat �� laca �� Varl � klara ili � kin Yönetmelikte De �� iklik Yap � lmas � na Dair Yönetmeli � i” (yeni yönetmelik) gere � ince yapmaktad � r.

� irket, tahakkuk etmi � ve hesaben tespit edilmi � ancak daha önceki hesap dönemlerinde veya cari hesap döneminde fiilen ödenmemi � tazminat bedelleri veya bu bedel hesaplanamam �� ise tahmini bedelleri ile gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � tazminat bedelleri için muallak tazminat kar �� ay � rmaktad � r. Muallak hasar kar �� eksper raporlar � na veya sigortal � ile eksperin de � erlendirmelerine uygun olarak belirlenmekte olup muallak tazminat kar �� na ili � kin hesaplamalarda rücu, sovtaj ve benzeri gelir kalemleri tenzil edilemez.

Teknik Kar �� klar Yönetmeli � i uyar � nca, 30 Eylül 2010 tarihinden itibaren, hesap dönemi sonu itibariyle uygulama esaslar � Hazine Müste � arl �� ’nca 20 Eylül 2010 tarih ve 2010/12 say �� Genelge’de belirtilen aktüeryal zincirleme merdiven yöntemleri kullan � larak gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � tazminat bedeli hesap edilir. Bu yöntemler, Standart Zincir, Hasar/Prim, Cape Cod, Frekans/ � iddet ve Munich Zinciri Yöntemidir. Tahakkuk etmi � ve hesaben tespit edilmi � muallak tazminat kar �� ile seçilen aktüeryal zincirleme merdiven yöntemi aras � ndaki fark gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � tazminat bedelidir.

Tahakkuk etmi � ve hesaben tespit edilmi � muallak tazminat kar �� ile 20 Eylül 2010 tarih ve 2010/12 say �� Genelge ve ilgili düzenlemeler çerçevesinde belirlenmi � olan aktüeryal zincirleme merdiven yöntemleri kullan � larak bulunan tutar aras � ndaki fark gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � tazminat bedeli olarak muhasebele � tirilmektedir.

(29)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2010/12 say �� ilgili Genelge’ye göre sigorta � irketleri her bran � için uygulama esaslar � de �� tirilmi � olan aktüeryal zincirleme merdiven metodu (“Yeni AZMM”) hesaplamalar �� Genelge’de öngörülmü � olan 5 ayr � yöntemi dikkate alarak ve gerçekle � en hasarlar (muallak ve ödenen hasarlar toplam � ) üzerinden yapmalar � gerekmektedir. Sigorta � irketlerine, 30 Eylül 2010 itibar � yla ilk defa yap � lacak olan Yeni AZMM hesaplamalar � sonucunda her bran � için söz konusu be � yöntemden kendi belirleyecekleri yöntemi seçme hakk � tan � nm �� r. 30 Eylül 2010 tarihi itibariyle yap � lan Yeni AZMM hesaplamalar � sonucunda, sigorta � irketleri her bran � için kendi portföy yap � lar � na en uygun yöntemin hangisi oldu � unu de � erlendirerek 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle her bran � için kullanacaklar � nihai yöntemi belirleyecek ve söz konusu yöntemi 3 y � l boyunca de �� tirmeyeceklerdir. � irketler’in büyük hasar eliminasyon yöntemini kullanmalar � ihtiyari olmakla birlikte büyük hasar olarak nitelendirilen uç hasarlar � n ayr � bir tabloda /dosyada istatistiki yöntemlerle (Box Plot) elimine edilmeleri mümkündür.

14 Ocak 2011 say �� “Daval � k Dosyalar, AZMM ve Tahsil Edilemeyen Rücu ve Sovtaj Gelirlerinin Muhasebele � tirilmesi ile � lgili � lave Aç � klamalara � li � kin Genelge” ile 2010 y � l sonundan itibaren AZMM ve test IBNR yöntemlerine göre hesaplanan IBNR tutarlar �� n bran � lar toplam � baz � nda kar �� la �� rmas � yap �� rken, bran � lar baz � nda bulunan negatif tutarlar � n her iki yöntemde de %50’sinin dikkate al � nmas � na ve bu � ekilde hesaplanan toplam tutarlar � n kar �� la �� lmas � na karar verilmi � tir.

18 Ekim 2010 tarih ve 2010/16 say �� “2010/12 ve 2010/14 Say �� Genelgeler ile 2010/29 Say �� Sektör Duyurusuna � li � kin � lave Aç � klamalara � li � kin Genelge” ile � irketlerin kulland � klar � ba � ka araçlar veya yapacaklar � ileri aktüeryal çal �� malar sonucunda bulunan tutarlar � irketlerin gerçek durumunu Hazine Müste � arl �� ’nca önerilen yöntemlerden daha iyi � ekilde gösterdi � i durumlarda, ayr � lacak kar �� n Hazine Müste � arl �� nca önerilen yöntemlere göre daha yüksek olmas �� art � yla, � irketlerin bu tutarlar � finansal tablolar � na yans � tmas � nda engel bulunmamaktad � r. Ancak, ayr � lacak fazla kar �� n aktüeryal dayana �� n olmas � gerekmektedir.

Söz konusu AZMM hesaplamalar � yap �� rken daha homojen bir veri setiyle hesaplama yap � labilmesini teminen büyük hasar olarak nitelendirilen uç hasarlar ayr � bir dosyada Genelge’de öngörülmü � olan istatistiki yöntemlerle elimine edilmi � tir. Ayr � ca,aktüer taraf � ndan büyük hasar ay � klamas � yap � lan bran � larda da ay � klanan büyük hasarlar için bir sonraki y � l yeterlilik fark � hesaplamas � yap �� r.

AZMM hesaplamalar � brüt olarak yap � lmakta ve � irket’in yürürlükte bulunan veya ilgili reasürans anla � malar � na ba �� olarak net tutarlar belirlenmektedir.

� irket, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle hesaplanan IBNR tutar �� n %100'ünü dikkate alm �� r.

� irketin rezerv tutar � nda en büyük paya sahip olan Zorunlu Trafik bran �� için rezerv çal �� malar � biraz daha detayland �� larak geriye dönük 7 y � ll � k enflasyon oranlar � aktüeryal zincir merdiven metoduna yans �� lm �� r. AZMM tablosu 7 y � l öncesine kadar giden hasar verisi üzerinden hesaplama yapmaktad � r. Bu hesaplama neticesinde � irket’in Zorunlu Trafik bran �� için ay � rmas � gereken IBNR rezervi tutar �� n net 26.794.716 TL oldu � u tespit edilmi � ve bu tutar � n yeni AZMM hesaplamalar �� n %100 sonucunun net 1.305.891 TL kadar üzerinde oldu � u tespit edilmi � tir. Zorunlu Trafik bran �� için hesaplanan bu tutar mali tablolara IBNR tutar � olarak yans �� lm �� r.

(30)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

18 Ekim 2010 tarih ve 2010/16 say �� “2010/12 ve 2010/14 Say �� Genelgeler ile 2010/29 Say �� Sektör Duyurusuna � li � kin � lave Aç � klamalara � li � kin Genelge” ile yeni faaliyete ba � lanan bran � larda faaliyete ba � land �� tarihten itibaren be � y � l boyunca � irket aktüeri taraf � ndan yap � lan hesaplamalara göre IBNR ile muallak tazminat kar �� yeterlilik fark � hesaplan � r. Be � y � ll � k (20 dönemlik) istatisti � e sahip � irketler AZMM hesab � yapmak zorundad � r. � lgili genelgeye istinaden 20 dönemden az verisi olan hayat d �� sa �� k, emniyeti suistimal, hukuksal koruma, hava araçlar � , hava araçlar � sorumluluk, su araçlar � sorumluluk ve rayl � araçlar bran � lar � nda � irket’in IBNR testi sonuçlar � kullan � lm �� r. Finansal kay � plar bran �� için ise 30 Eylül 2010 tarihi itibariyle Türkiye Sigorta ve Reasürans � irketleri Birli � i (“TSR � B”) taraf � ndan yay � nlanan sektör IBNR ortalama oranlar � kullan � lm �� r. Ayr � ca, ilgili genelgeye istinaden 20 dönemden az verisi olan bran � larda Muallak Yeterlilik Tablosu düzenlenmesi gerekmektedir. Buna göre 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle 352.451 TL ilave kar �� k ayr � lm �� r.

Genel Sorumluluk bran �� ise dü � ük hasar frekansl � ancak yüksek hasar tutarl � bran � grubu oldu � undan tüm y � llar � n ortalamas � al � narak hesap yap � lan Cape Cod yöntemi uygun bulunmu � tur.

Yukar � da an � lmayan di � er bran � lar için Standart Zincir Yöntemi seçilmi � tir. Kara Araçlar � , Trafik, Yang � n ve Genel Zararlar bran � lar � için büyük hasar eliminasyonu uygulanm �� r.

Yeni AZMM hesaplamalar � sonucunda bulunan gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � tazminat bedelinin yeterlili � inin test edilebilmesi için ayr � bir hesaplama yap �� r. Söz konusu test için yap � lan hesaplama ile bulunacak olan gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � tazminat bedelinin hesaplanmas � �� ras � nda, bu bedellerle ilgili olarak son 5 y � lda, bu tarihlerden önce meydana gelmi � ancak sonras � nda rapor edilmi � tazminatlardan rücu, sovtaj ve benzeri gelir tahsilatlar �� n tenzil edilmesinden sonra kalan tutarlar ile söz konusu dönemlere ili � kin prim gelirleri dikkate al �� r. Söz konusu hesaplama sonucunda bulunan ilave kar �� k tutar � ile Yeni AZMM hesaplamalar � sonucunda bulunan ilave kar �� k tutar � bran � lar � n toplam � itibar � yla k � yaslan � r ve daha yüksek kar �� k öngören yöntemin sonuçlar � her bir bran � için gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � hasar olarak dikkate al �� r.

� irket, yönetmelik gere � i ilgili hesaplama ve testleri yapm �� ve aktüeryal zincir merdiven metodu yöntemlerinden tercih edilen yöntemlere göre bulunan sonuç ile kay � tlara al � nm �� bulunan dosya muallak hasarlar � toplam � aras � ndaki fark � n % 100’lük k � sm � olan net 24.123.705 TL tutar � ndaki gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � tazminat kar �� kay � tlar � na alm �� r.

28 Temmuz 2010 tarih ve 27655 say �� Resmi Gazete’de yay � mlanarak yürürlü � e giren “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik � irketlerinin Teknik Kar �� klar � na ve Bu Kar �� klar � n Yat �� laca �� Varl � klara � li � kin Yönetmelik” ve bu yönetmeli � e ili � kin sonradan yay � mlanan genelgeler çerçevesinde yap � lan de �� ikliklerin 31 Aral � k 2010 finansal tablolar � nda yer alan Muallak Hasarlar Kar �� üzerinde 17.956.112 TL artt �� etkisi olmu � tur.

Hazine Müste � arl �� taraf � ndan yay � mlanan 18 Ekim 2010 tarih ve 2010/16 say �� Genelgenin “J- Rücu ve Sovtaj Gelirlerine � li � kin Muhasebe Kay � tlar � Maddesi” gere � ince rücu ve sovtaj ile ilgili hesaplanan muhtemel gelir kar �� klar � mevcut düzenleme içerisinde yer almad �� ndan, 31 Aral � k 2009 tarihi itibariyle hesaplanan ve cari dönemde devir kayd � yla 2010 y �� na aktar � lan k �� m “Konusu Kalmayan Kar �� klar” hesab � içerisinde takip edilmektedir.

� irket, 31 Aral � k 2009 tarihi itibariyle muallak hasar kar �� hesaplamas � na bilanço tarihi itibariyle gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � tazminat bedellerini, tahakkuk etmi � muallak tazminat kar �� ndan tenzil edilecek rücu, sovtaj ve benzeri gelir tahakkuklar �� , muallak hasar kar �� yeterlilik fark �� ve aktüeryal zincirleme merdiven metodu ile hesaplanan tutar ile muallak hasar kar �� aras � ndaki fark � dahil etmektedir.

(31)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

d) Dengeleme kar ��

5684 say �� Sigortac �� k Kanunu’na dayan � larak ç � kar � lan Sigorta ve Reasürans � irketleri ile Emeklilik � irketlerinin Teknik Kar �� klar � na ve bu Kar �� klar � n Yat �� laca �� Varl � klara � li � kin Yönetmeli � e göre; � irketler, takip eden hesap dönemlerinde ortaya ç � kabilecek tazminat oranlar � ndaki dalgalanmalar � dengelemek ve katastrofik riskleri kar �� lamak üzere kredi ve deprem teminatlar � için kar �� k ay � rmak zorundad � r. Bu kar �� k her bir y � la tekabül eden deprem ve kredi net primlerinin %12’si oran � nda hesaplan � r. Kar �� k ayr � lmas � na son be � finansal y � lda yaz � lan net primlerin en yüksek tutar �� n %150’sine ula �� ncaya kadar devam edilir. � irket 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle 1.993.091 TL (31 Aral � k 2009 - 1.140.056 TL) dengeleme kar �� hesaplam �� ve kay � tlar � na alm �� r (Not 17).

2.21 Gelirlerin muhasebele � tirilmesi

Yaz � lan primler

Yaz � lan primler, dönem içinde tanzim edilen poliçe primlerinden iptaller ç � kt � ktan sonra kalan tutar � ifade etmektedir.

Komisyonlar

Yaz � lan primler ile ilgili ödenen komisyonlar ve reasürans � irketlerine devredilen primlerin komisyon gelirleri y � l içinde tahakkuk ettirilir. Al � nan ve ödenen komisyonlar gelir tablosunda, kazan � lmam �� primler kar �� notunda belirtildi � i üzere, ertelenmi � komisyon geliri ve gideri ile netle � tirilmi � olarak faaliyet giderleri hesab � alt � nda izlenmektedir.

Rücu ve sovtaj gelirleri

� irket ilgili hasar � n ödenmesiyle sigortac �� n halefiyet hakk �� kazand �� dü � üncesiyle sigorta � irketlerinden ve sulhen mutab � k kal � nan gerçek ki � ilerden olan rücu alacaklar �� tahakkuk esas � na göre kay � tlar � na yans � tmaktad � r. � irket ayr � ca dava ve icra safhas � nda olan rücu alacaklar �� n tamam � için � üpheli alacak kar �� ay � rm �� r. Sovtaj gelirleri ise kesinle � ti � i dönemde faaliyet sonuçlar � na yans �� lmaktad � r.

Faiz gelirleri

Faiz geliri etkin faiz oran � yöntemi uygulanarak dönemsel olarak kaydedilir.

Temettü gelirleri

Temettü tahsil etme hakk �� n ortaya ç � kt �� tarihte gelir olarak kay � tlara al � nmaktad � r.

(32)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2.22 Kiralamalar

� irket’e kiralanan varl �� n mülkiyeti ile ilgili bütün risk ve faydalar � n devrini öngören finansal kiralamalar, finansal kiralaman � n ba � lang � ç tarihinde, kiralamaya söz konusu olan varl �� n sözle � me bedeli esas al � narak yans �� lmaktad � r. Finansal kira ödemeleri kira süresi boyunca, her bir dönem için geriye kalan borç bakiyesi sabit bir dönemsel faiz oran � üretecek � ekilde anapara ve finansman gideri olarak ayr � lmaktad � r. Finansman giderleri dönemler itibariyle do � rudan gelir tablosuna yans �� lmaktad � r. Aktifle � tirilen kiralanm �� varl � klar, varl �� n tahmin edilen ömrü üzerinden amortismana tabi tutulmaktad � r. Finansal kiralamaya konu olan sözle � melerinin ödeme vadesi 1-5 y � l aras � ndad � r.

Faaliyet kiralamalar � için yap � lan ödemeler, kira dönemi boyunca do � rusal yöntem ile gelir tablosuna kaydedilir (kiralayandan kira i � leminin gerçekle � ebilmesi için al � nan veya al � nacak olan te � vikler de kira dönemi boyunca do � rusal yöntem ile gelir tablosuna kaydedilir).

2.23 Kar pay � da ��

Halka aç � k � irketler, temettü da �� mlar �� SPK’n � n öngördü � ü � ekilde a �� daki gibi yaparlar:

SPK’n � n Seri: IV, No: 27 Tebli � i’nin 5’inci maddesinde ve çe � itli SPK kararlar � yla belirtildi � i üzere hisse senetleri borsada i � lem gören ortakl � klarda birinci temettü oran � ve temettü da �� varsa geçmi � y � l zararlar � dü � üldükten sonra kalan da �� labilir kar � n % 20’sinden az olamaz. Hisse senetleri borsada �� lem gören anonim ortakl � klar, genel kurullar �� n alaca �� karara ba �� olarak temettüyü; tamamen nakden da �� tma, tamamen hisse senedi olarak da �� tma, belli oranda nakit belli oranda hisse senedi olarak da �� larak kalan �� ortakl � k bünyesinde b � rakma, nakit ya da hisse senedi olarak da �� tmadan ortakl � k bünyesinde b � rakma konusunda serbesttir.

25 � ubat 2005 tarih 7/242 say �� SPK karar � uyar � nca; SPK düzenlemelerine göre bulunan net da �� labilir kar üzerinden SPK’n � n asgari kar da �� m zorunlulu � una ili � kin düzenlemeleri uyar � nca hesaplanan kar da �� m tutar �� n, tamam �� n yasal kay � tlarda yer alan da �� labilir kardan kar �� lanabilmesi durumunda, bu tutar � n tamam �� n, kar �� lanmamas � durumunda ise yasal kay � tlarda yer alan net da �� labilir kar � n tamam � da �� lacakt � r. SPK düzenlemelerine göre haz � rlanan finansal tablolarda veya yasal kay � tlar � n herhangi birinde dönem zarar � olmas � durumunda ise kar da �� yap � lmayacakt � r.

SPK’n � n 27 Ocak 2010 tarihli karar � ile paylar � borsada i � lem gören halka aç � k anonim ortakl � klar için yap � lacak temettü da �� konusunda herhangi bir asgari kar da �� m zorunlulu � u getirilmemesine karar verilmi � tir.

Özsermaye enflasyon düzeltmesi farklar � ile ola � anüstü yedeklerin kay � tl � de � erleri bedelsiz sermaye art �� ; nakit kar da �� ya da zarar mahsubunda kullan � labilecektir. Ancak özsermaye enflasyon düzeltme farklar � , nakit kar da �� nda kullan � lmas � durumunda kurumlar vergisine tabi olacakt � r.

(33)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2.24 � li � kili taraflar

�� daki kriterlerden birinin varl �� nda, taraf � irket ile ili � kili say �� r:

(a) Söz konusu taraf � n, do � rudan ya da dolayl � olarak bir veya birden fazla arac � yoluyla:
(i) �� letmeyi kontrol etmesi, i � letme taraf � ndan kontrol edilmesi ya da i � letme ile ortak kontrol alt � nda bulunmas � (ana ortakl � klar, ba �� ortakl � klar ve ayn � i � dal � ndaki ba �� ortakl � klar dahil olmak üzere);
(ii) � irket üzerinde önemli etkisinin olmas �� sa � layacak pay �� n olmas � ; veya
(iii) � irket üzerinde ortak kontrole sahip olmas � ;
(b) Taraf � n, � irket’in bir i � tiraki olmas � ;
(c) Taraf � n, � irket’in ortak giri � imci oldu � u bir i � ortakl �� olmas � ;
(d) Taraf � n, � irket’in veya ana ortakl �� n kilit yönetici personelinin bir üyesi olmas � ;
(e) Taraf � n, (a) ya da (d) de bahsedilen herhangi bir bireyin yak � n bir aile üyesi olmas � ;
(f) Taraf � n; kontrol edilen, ortak kontrol edilen ya da önemli etki alt � nda veya (d) ya da (e)’de bahsedilen herhangi bir bireyin do � rudan ya da dolayl � olarak önemli oy hakk � na sahip oldu � u bir i � letme olmas � ; veya
(g) Taraf � n, i � letmenin ya da i � letme ile ili � kili taraf olan bir i � letmenin çal �� anlar � na i � ten ayr � lma sonras � nda sa � lanan fayda planlar � olmas � .

� li � kili taraflarla yap � lan i � lem, ili � kili taraflar aras � nda kaynaklar � n, hizmetlerin ya da yükümlülüklerin bir bedel kar �� olup olmad �� na bak � lmaks �� n transferidir.

31 Aral � k 2010 tarihli finansal tablolar ve ilgili aç � klay �� dipnotlarda ortaklar d �� ndaki Do � an � irketler Grubu Holding A. � .’ye dahil � irketler ve � irket Yönetimi di � er ili � kili taraflar olarak tan � mlanm �� r.

3. Önemli muhasebe tahminleri ve hükümleri

Finansal tablolar � n haz � rlanmas � nda � irket yönetiminin, bilanço tarihi itibariyle, raporlanan varl � k ve yükümlülük tutarlar �� , vukuu muhtemel yükümlülük ve taahhütlerini ve raporlama dönemi itibariyle gelir ve gider tutarlar �� etkileyecek hükümler varsay � mlar ve tahminler yapmas � gerekmektedir. Buna ba �� olarak gerçekle � mi � sonuçlar tahminlerden farkl � olabilir. Tahminler düzenli olarak gözden geçirilmekte, gerekli düzeltmeler yap � lmakta ve gerçekle � tikleri dönem gelir tablosunda raporlanmaktad � rlar. Kullan � lan tahminler, ba �� ca; sigorta teknik kar �� klar � , varl � klar � n de � er dü � üklü � ü, maddi ve maddi olmayan varl � klar � n ekonomik ömürleri, çal �� anlara sa � lanan faydalar � n muhasebele � tirilmesi, ertelenmi � vergi varl �� /yükümlülü � ü ve di � er kar �� klar ile ilgili olup ilgili dipnotlarda bu tahmin ve varsay � mlar detaylar � yla anlat � lm �� r. Finansal tablolar � n haz � rlanmas � nda kullan � lan di � er önemli hüküm ve tahminler � öyledir:

�� dem tazminat � kar �� :

� irket, ili � ikteki finansal tablolarda k � dem tazminat � kar �� Not 22’de aç � klanan aktüeryal varsay � mlar kullanarak hesaplam �� ve kay � tlar � na yans � tm �� r. � irket’in, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle, �� dem tazminat � yükümlülü � ü 1.412.059 TL’dir (31 Aral � k 2009 - 1.506.777 TL).

(34)

Ray Sigorta Anonim � irketi

3. Önemli muhasebe tahminleri ve hükümleri (devam � )

� üpheli alacaklar kar �� :

� irket ilgili arac � lar � n ve sigortal � lar � n geri ödeme yapamayacak olanlar � için kanuni takip ba � latm �� ve söz konusu alacaklar için al � nm �� olan teminat mektubu d �� nda kalan ipotek v.s. gibi teminatlar � n de � erinin yar �� n gerçekle � tirilemeyece � ini dü � ünerek kar �� k ay � rm �� r. � irket, ayr � ca ödeme vadesini geçiren fakat kanuni takibe al � nmam �� olan acente ve sigortal � larla ilgili de � erlendirmede bulunmak suretiyle, finansal tablolarda bu alacaklar için gerekli gördü � ü kar �� yans � tm �� r.

Rücu alacaklar � :

� irket, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle tahakkuk esas � na göre (reasürans hissesi dü � üldükten sonra), 4.181.932 TL (31 Aral � k 2009 - 3.723.404 TL) tutar � nda net rücu alaca �� tahsil edilebilirlik oran � göz önünde bulundurarak kay � tlara alm �� r.

Muallak hasar ve tazminat kar �� :

Muallak tazminat kar �� hesaplan � rken birçok tahmin ve hükümlerin yan � s � ra eksper, bilirki � i, dan �� man görü � ü gibi kesin kan � tlara da ba � vurulur. Muallak tazminat kar �� tutarlar �� n kesin olarak son haline ula � mas � uzun zaman alabilmektedir. Bu nedenle muallak tazminat kar �� hesaplamas � nda aktüeryal zincirleme merdiven metodu ile � irket’in geçmi � y � llar hasar geli � im tutarlar � deneyimi de baz al � nmaktad � r. Geçmi � y � llar hasar geli � imi gelecekteki hasar tutarlar � hesaplamas � nda kullan � lmaktad � r. Bu hesaplama, ödenen hasarlar geli � imleri, geçmi � te hasar ba �� na dü � en ortalama tazminat tutar � , geçmi � hasar say � lar � ile beklenen hasar/prim oran � dikkate al � narak yap � lmaktad � r. Teknik Kar �� klar Yönetmeli � i uyar � nca, 30 Eylül 2010 tarihinden itibaren, hesap dönemi sonu itibariyle uygulama esaslar � Müste � arl � kça belirlenen aktüeryal zincirleme merdiven yöntemleri kullan � larak gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � tazminat bedeli hesap edilir. Tahakkuk etmi � ve hesaben tespit edilmi � muallak tazminat kar �� ile seçilen aktüeryal zincirleme merdiven yöntemi aras � ndaki fark gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � tazminat bedelidir. Test sonucunda bulunan tutar, seçilen aktüeryal zincirleme merdiven yöntemi ile bulunan tutar, bran � lar � n toplam � itibariyle k � yaslan � r ve hangi tutar daha büyük ise bu yöntemin her bir bran �� na ili � kin tutarlar � gerçekle � mi � ancak rapor edilmemi � tutar olarak finansal tablolara yans �� r. Ayr � ca, aktüer taraf � ndan büyük hasar ay � klamas � yap � lan bran � larda da, ay � klanan büyük hasarlar için bir sonraki y � l yeterlilik fark � hesaplamas � yap �� r.

Büyük hasar eliminasyonu Hazine Müste � arl �� taraf � ndan yay � mlanan 18 Ekim 2010 tarih ve 2010/16 say �� Genelgenin “F-Büyük Hasarlar Maddesi” gere � ince hesaplan � r. Büyük hasar eliminasyonu yap � lan bran � lar, Kara Araçlar � , Trafik, Yang � n ve Genel Zararlar bran � lar �� r.

� irket’in 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle net muallak hasar ve tazminat kar �� tutar � 81.968.334 TL’dir (31 Aral � k 2009 - 64.522.858 TL).

Ertelenmi � vergi:

Ertelenmi � vergi, bilanço yükümlülü � ü metodu dikkate al � narak, aktif ve pasiflerin finansal raporlamada yans �� lan de � erleri ile yasal vergi hesab � ndaki bazlar � aras � ndaki geçici farklardan olu � an vergi etkileri dikkate al � narak yans �� lmaktad � r. Ertelenmi � vergi varl �� hesaplamas � nda çe � itli tahmin ve hükümler kullan � lmaktad � r. � irket, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle birikmi � zararlar üzerinden hesaplanan ertelenmi � vergi varl �� söz konusu vergi aktifinin gerçekle � ebilirli � ini öngörmedi � i için kay � tlar � na almam �� r.

(35)

Ray Sigorta Anonim � irketi

4. Sigorta ve finansal riskin yönetimi

Sigorta riski

Sigorta sözle � melerine ili � kin riskler, sigorta konusu olay � n gerçekle � mesi ihtimali ve bu olaydan kaynaklanacak olan hasar tutar �� n tam olarak bilinememesidir. Sigorta sözle � melerinin do � as � gere � i, söz konusu risk rastlant � sald � r ve dolay �� yla tam olarak tahmin edilemez.

Bran � lar baz � nda bak � ld �� nda; motorlu kaza sigortas � için riskleri tayin etmekteki en önemli kriterler araç tipi, ya �� , kullan � m amac � , servis maliyetleri, sahibinin mesle � i, cinsiyet ve ya �� gibi faktörlerdir. Motorsuz kaza sigortas � nda ise üç alandan bahsedilebilir. Bunlar yükümlülük, ferdi kaza ve kaza sigortas � kapsam � na dahil edilenlerdir. Yükümlülük risklerini tayin etmekteki önemli noktalar, sigortan � n konusu, y � ll � k ciro, risk çe � itleri, önceki y � llara ait istatistikler, bölgeye ait kapsam ve benzeri faktörlerdir. Yük sigortalar � için stoklar ve ürünlerin çe � itleri, gemi veya ta �� n tipleri ve ürünlerin nereden nereye ta �� nd �� na dair bilgiler riskleri tayin etmeden önce göz önünde bulundurulmas � gereken kriterlerdir. Tekne sigortas � için riskler genelde genel müdürlük taraf � ndan belirlenir ve aç � klan � r. Bu metodolojinin uygun olmas �� n nedeni konuyla ilgili kulland �� mlar � n az olmas � ve risk tayininin spesifik olmas �� r. Yang � n sigortalar � ise endüstriyel ve ki � isel olarak iki ayr � kategoride de � erlendirilebilir. Sigortalanan fiziksel kay � p ve yang � n, y � ld �� m, patlama ve poliçenin içerdi � i herhangi bir nedenle u � rayaca �� zararlar konusunda güvence alt � na al �� r. Sigortalama risk kabul kriterleri, anla � ma maddeleri ve pazar ko � ullar � na göre yap �� r. Mühendislik sigortas � kal �� riskleri kapsayan ve geçici, kronik olmayan riskleri kapsayan sözle � meler olarak de � erlendirir. � lk grupta mekanik ekipman, elektronik ekipman ve santrallerdeki öngörülemeyen ani kay � plar göz önünde bulundurulur. � kinci grupta ise sözle � me kapsam � garanti periyodu ile s �� rl �� r. Sigortalama pazar ko � ullar � na, risk kabul kriterlerine ve anla � ma maddelerine göre yap �� r.

� irket’in sigorta sözle � meleri ile ilgili olarak ta �� en önemli risk, ödenen hasar ve tazminatlar � n ayr � lan kar �� klardan fazla gerçekle � mesidir. � irket poliçe yazma stratejisini, kabul edilen sigorta risklerinin tipine ve olu � an hasarlara göre belirlemektedir.

� irket söz konusu riskleri, � ekillendirmi � oldu � u poliçe yazma stratejisi ve bütün bran � larda taraf � oldu � u reasürans anla � malar � ile yönetmektedir.

Sigorta riskinin (sigorta edilen azami tutar) bran � baz � nda da �� a �� da özetlenmi � tir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Trafik	525.865.255.000	600.899.030.000
Yang�n	265.853.647.806	195.167.338.632
Kaza	45.512.855.530	44.136.510.490
Nakliyat	51.518.439.411	9.604.817.264
Mühendislik	34.297.636.735	20.743.319.556
Ferdi kaza	19.836.289.851	16.283.523.395
Havac��k	3.038.238.908	5.700.810.750
Zorunlu deprem	5.206.690.120	5.753.719.090
Sa��k	65.804.247	17.243.424
Tar�m	3.307.105	3.598.070
Toplam	951.198.164.713	898.309.910.671

(36)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

4. Sigorta ve finansal riskin yönetimi (devam � )

Finansal risk

� irket’in ba �� ca finansal araçlar � nakit, k � sa ve uzun vadeli banka mevduatlar �� r. Ayr � ca sigortac �� k faaliyetlerinden ortaya ç � kan ticari alacaklar ve borçlar gibi finansal araçlara da sahiptir. Bu araçlar � irket operasyonlar � için finansman yaratmak amac � yla kullan � lmaktad � r.

� irket, sahip oldu � u finansal varl � klar � , reasürans varl � klar � ve sigortac �� k yükümlülüklerinden dolay � finansal risklere maruz kalmaktad � r. Özet olarak temel finansal risk, finansal varl � klardan sa � lanan gelirlerin, sigorta sözle � melerinden kaynaklanan yükümlülüklerin kar �� lanmas � nda yetersiz kalmas �� r. Finansal riskin en önemli bile � enleri piyasa riski (kur riski, piyasa de � eri faiz oran � riski, nakit ak �� faiz oran � riski ve fiyat riskini içerir), kredi riski ve likidite riskidir. � irket’in genel risk yönetimi program � , finansal piyasalar � n de �� kenli � ine ve bunun � irket’in finansal performans � üzerindeki muhtemel olumsuz etkilerinin asgari seviyeye indirilmesine yo � unla � maktad � r. Risk yönetimi, � irket yönetimi taraf � ndan Yönetim Kurulu’nca onaylanm �� usuller do � rultusunda gerçekle � tirilmektedir.

(a) Piyasa riski

i. Nakit ak � m ve piyasa de � eri faiz oran � riski

� irket, de �� ken faiz oranl � finansal varl � klar � ve yükümlülüklerinin tabi oldu � u faiz oranlar �� n de �� iminin etkisinden do � an faiz oran � riskine maruz kalmaktad � r. Söz konusu risk, faiz oran � na duyarl � olan varl � k ve yükümlülükleri dengelemek suretiyle olu � an do � al tedbirlerle yönetilmektedir.

� irket’in de �� ken faiz oranl � finansal varl � klar � ve yükümlülükleri bulunmad �� ndan, � irket nakit ak � m faiz oran � riskine maruz de � ildir. � irket’in finansal tablolarda rayiç de � erle yans �� lan sabit faizli finansal varl � k ve yükümlülükleri de bulunmad �� ndan, piyasa de � eri faiz oran � riskine de maruz de � ildir.

ii. Kur riski

� irket, döviz cinsinden alacak ve borçlar � n Türk Liras � ’na çevrilmesinden dolay � döviz kuru de �� iklerinden do � an döviz riskine maruz kalmaktad � r. Bu riskler, döviz pozisyonunun analiz edilmesi ile takip edilmekte ve s �� rland �� lmaktad � r.

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle � irket’in döviz pozisyonu nedeniyle yabanc � para pozisyonu duyarl �� k analizi ve gelir gider etkisi a �� daki gibidir:

31 Aral � k 2010

Kur de��imi	USD	EUR	GBP	CHF	JPY	CAD
%5	759.303	1.045.302	10.904	27.646	5.270	611
(%5)	(759.303)	(1.045.302)	(10.904)	(27.646)	(5.270)	(611)
31 Aral�k 2009
Kur de��imi	USD	EUR	GBP	CHF	JPY	CAD
%5	748.919	429.788	12.869	80.232	3.373	521
(%5)	(744.775)	(429.520)	(12.869)	(80.232)	(3.373)	(521)

(37)

Ray Sigorta Anonim � irketi

4. Sigorta ve finansal riskin yönetimi (devam � )

iii. Fiyat riski

Fiyat riski yabanc � para, faiz ve piyasa riskinin bir kombinasyonudur. � irket, piyasa ko � ullar �� de � erlendirerek Yönetim Kurulu’nca onaylanm �� usuller do � rultusunda fiyat riskini yönetmektedir.

(b) Kredi riski

Finansal varl � klar � n mülkiyeti, kar �� taraf � n sözle � menin � artlar �� yerine getirmeme riskini ta �� r. � irket’in kredi riski, nakit ve nakit benzerleri ile banka mevduatlar � , finansal varl � klar, sigortac �� k yükümlülüklerindeki reasürans paylar � , reasürans � irketlerinden alacaklar ve sigortal � lardan ve arac � kurumlardan olan prim alacaklar � ndan kaynaklanmaktad � r. Bu riskler, � irket yönetimi taraf � ndan kar �� tarafa olan toplam kredi riski olarak görülmektedir.

� irket kredi ve alacaklar olarak s �� fland �� lan finansal varl � klar �� n ve sigorta faaliyetlerinden kaynaklanan alacaklar � n (reasürans alacaklar � dahil) kredi riskini al � nan teminat ve kar �� taraf seçiminde uygulad �� prosedürler ile takip etmekte ve s �� rland � rmaktad � r. Bu alacaklar ile ilgili di � er aç � klamalar 12 no’lu dipnotta yap � lm �� r.

(c) Likidite riski

Likidite riski bir � irketin fonlama ihtiyac �� kar �� layamama riskidir.

�� daki tablo, � irket’in finansal ve sigorta yükümlülüklerinin bilanço tarihleri itibariyle sözle � meden kaynaklanan vadelerine kalan sürelerine göre da �� göstermektedir. Tabloda gösterilen tutarlar iskonto edilmemi � nakit ak � mlar �� r:

	3 aya	3 ay –	1 y�l –	5 y�ldan
31 Aral�k 2010	kadar	1y�l	5 y�l	uzun	Toplam
Kiralama yükümlülükleri	111.746	169.813	73.447	-	355.006
Sigorta ve reasürans�irketlerine borçlar	6.349.999	23.639.074	-	-	29.989.073
Prim depolar�	21.223	-	-	-	21.223
Sigortac��k faaliyetlerinden borçlar	1.051.098	-	-	-	1.051.098
	3 aya	3 ay –	1 y�l –	5 y�ldan
31 Aral�k 2009	kadar	1y�l	5 y�l	uzun	Toplam
Kiralama yükümlülükleri	135.159	392.123	276.672	-	803.954
Sigorta ve reasürans�irketlerine borçlar	5.073.707	18.887.834	-	-	23.961.541
Prim depolar�	21.103	-	-	-	21.103
Sigortac��k faaliyetlerinden borçlar	750.352	-	-	-	750.352

(38)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

4. Sigorta ve finansal riskin yönetimi (devam � )

Sermaye yönetimi

Sermaye yeterlili � ine ili � kin düzenlemeler Hazine Müste � arl �� 'n � n 19 Ocak 2008 tarihli ve 26761 numaral � Resmi Gazete’de yay � mlanan “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik � irketlerinin Sermaye Yeterliliklerinin Ölçülmesine ve De � erlendirilmesine � li � kin Yönetmeli � i” çerçevesinde 6 ayl � k dönemler itibariyle hesaplanmaktad � r. � irket sermayesini yönetirken; Hazine Müste � arl �� ’n � n gerekli gördü � ü sermaye yeterliliklerini yerine getirmeyi, i � letmenin devaml �� ilkesi çerçevesinde devam etmeyi ve ta �� nan risk ile ba � lant �� olarak sigorta sözle � melerinde do � ru fiyatland � rmay � göz önünde bulundurmay � hedeflemektedir.

� irket’in 31 Aral � k 2010 ve 2009 tarihleri itibariyle Hazine’ye yollamakla yükümlü oldu � u sermaye yeterlilik tablosuna göre gerekli özsermaye (yukar � daki bahsi geçen yönetmelik çerçevesinde hesaplanan) ve mevcut sermaye yeterlili � i analizi özeti a �� daki gibidir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
	(denetlenmemi�)	(denetlenmemi�)
Gerekli özsermaye	77.799.213	74.999.823
Özsermaye	53.504.429	40.963.034
*Sermaye eksi�i ()**	(24.294.784)	34.036.789

(*) Söz konusu sermaye aç �� na ili � kin � irket 2011 y �� nda sermaye art �� na gitmeyi planlamaktad � r. � lgili Yönetim Kurulu karar � 11 Mart 2011 tarihi itibariyle henüz onaylanmam �� r.

5. Bölüm bilgileri

2.3 no’lu dipnotta aç � klanm �� r.

6. Maddi duran varl � klar

6.1 Dönemin tüm amortisman giderleri ile itfa ve tükenme paylar � : 3.000.466 TL (31 Aral � k 2009 – 3.063.196 TL).

6.1.1 Amortisman giderleri: 1.755.833 TL (31 Aral � k 2009 - 1.808.152 TL). 6.1.1.1 Normal amortisman giderleri: 1.484.779 TL (31 Aral � k 2009 - 1.537.098 TL). 6.1.1.2 Yeniden de � erlemeden kaynaklanan amortisman giderleri: 271.054 TL (31 Aral � k 2009 – 271.054).
6.1.2 � tfa ve tükenme paylar � : 1.244.633 TL (31 Aral � k 2009 – 1.255.044 TL).

6.2 Amortisman hesaplama yöntemleri ile bu yöntemlerde yap � lan de �� ikliklerin dönemin amortisman giderlerinde meydana getirdi � i art �� (+) veya azal �� (-): 2.5-7 no’lu dipnotlarda aç � klanm �� r.

(39)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

6. Maddi duran varl � klar (devam � )

6.3 Cari dönemde duran varl � k hareketleri:

6.3.1 Sat � n al � nan, imal veya in � a edilen maddi duran varl � klar � n maliyeti: 639.221 TL (31 Aral � k 2009 - 1.043.364 TL).
6.3.2 Sat � lan veya hurdaya ayr � lan maddi duran varl � k maliyeti: 225.589 TL (31 Aral � k 2009 – 411.957 TL).
6.3.3 Cari dönemde ortaya ç � kan de � erleme art �� lar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur). 6.3.3.1 Varl � k maliyetlerinde (+): Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
6.3.3.2 Birikmi � amortismanlarda (-): Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
6.3.4 Yap � lmakta olan yat �� mlar � n niteli � i, toplam tutar � , ba � lang � ç ve biti � tarihi ve tamamlama derecesi: Yoktur.

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle � irket’in maddi duran varl � k hareket tablosu a �� daki gibidir:

	1 Ocak 2010	*Transfer ()**	Giri�ler	��lar	31 Aral�k 2010
Maliyet
Kullan�m amaçl�gayrimenkuller	23.739.635	-	-	-	23.739.635
Motorlu ta��tlar	573.231	-	21.000	(98.624)	495.607
Demirba�lar ve tesisatlar	7.067.238	(151.675)	361.027	(103.365)	7.173.225
Di�er maddi varl�klar	2.948.270	-	177.000	(23.600)	3.101.670
Kiralama yoluyla edinilmi�maddi varl�klar	1.609.774	-	80.194	-	1.689.968
	35.938.148	(151.675)	639.221	(225.589)	36.200.105
Birikmi� amortismanlar (-)
Kullan�m amaçl�gayrimenkuller	612.212	-	612.212	-	1.224.424
Motorlu ta��tlar	351.169	-	99.194	(69.161)	381.202
Demirba�lar ve tesisatlar	6.075.881	(151.675)	496.852	(95.942)	6.325.116
Di�er maddi varl�klar	2.234.557	-	262.798	(7.080)	2.490.275
Kiralama yoluyla edinilmi�maddi varl�klar	714.465	-	284.777	-	999.242
	9.988.284	(151.675)	1.755.833	(172.183)	11.420.259

Net defter de�eri	25.949.864				24.779.846

(*) � irket, demirba � ve tesisatlar içerisinde yer alan ve kullan � m ömrü tükenmi � 151.675 TL tutar � ndaki lisans bedelini gayri maddi haklara s �� flam �� r.

(40)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

6. Maddi duran varl � klar (devam � )

31 Aral � k 2009

	1 Ocak	Yeniden			31 Aral�k
	2009	de�erleme	Giri�ler	��lar	2009
Maliyet
Kullan�m amaçl�gayrimenkuller	23.739.635	-	-	-	23.739.635
Motorlu ta��tlar	788.751	-	103.137	(318.657)	573.231
Demirba�lar ve tesisatlar	6.890.656	-	269.882	(93.300)	7.067.238
Di�er maddi varl�klar	2.924.671	-	23.599	-	2.948.270
Kiralama yoluyla edinilmi�maddi varl�klar	963.028		646.746	-	1.609.774
	35.306.741	-	1.043.364	(411.957)	35.938.148
Birikmi� amortismanlar (-)
Kullan�m amaçl�gayrimenkuller	-	-	612.212	-	612.212
Motorlu ta��tlar	459.198	-	106.580	(214.609)	351.169
Demirba�lar ve tesisatlar	5.657.597	-	511.584	(93.300)	6.075.881
Di�er maddi varl�klar	1.973.617	-	260.940	-	2.234.557
Kiralama yoluyla edinilmi�maddi varl�klar	397.629	-	316.836	-	714.465
	8.488.041	-	1.808.152	(307.909)	9.988.284

Net defter de�eri	26.818.700				25.949.864

Piyasa de � erlemeleri (rayiç de � er tespiti)

� irket’e ait kullan � m amaçl � binalar ilk olarak Aral � k 2008 tarihinde TSKB Gayrimenkul Ekspertiz De � erleme Anonim � irketi taraf � ndan yeniden de � erlemeye tabi tutulmu � tur. Bahsi geçen maddi varl � klar � n yeniden de � erlemesi halihaz � rdaki kullan � m amac � yla piyasa de � eri üzerinden yap � lm �� r.

Yeniden de � erlenmi � varl � klar � n sat � lmas � halinde bu varl � klara ait olan yeniden de � erleme fonlar � da �� lmam �� karlar hesab � na aktar � lmaktad � r. Ayr � ca varl �� n ta �� nan yeniden de � erlenmi � de � eri baz al � narak hesaplanan amortisman ile aktifin ilk günkü de � eri baz al � narak hesaplanan amortisman aras � ndaki fark, maddi varl � k kullan � ld � kça y � ll � k olarak yeniden de � erleme fonundan geçmi � y � llar kar/zarar � hesab � na aktar � lmaktad � r.

� irket, yukar � da belirtilen varl � klar � yeniden de � erlemeye tabi tutmam �� olsa idi, söz konusu varl � klar � n net defter de � eri 31 Aral � k 2010 itibariyle 12.918.516 TL olacakt � .

Duran varl � k de � er art �� fonu

Bu binalar üzerindeki de � er art �� fonu yukar � da belirtilen de � erleme tutar � bu de � erlemenin ertelenmi � vergi etkisinin net tutar � ndan olu � maktad � r. Yeniden de � erlenmi � varl �� n kullan � m süresi boyunca bu varl � klara ait olan yeniden de � erleme fonlar � geçmi � y � llar kar/zarar � hesab � na aktar � lmaktad � r

(41)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

6. Maddi duran varl � klar (devam � )

Bu arsa ve binalar üzerindeki de � er art �� fonunun hareketi a �� daki gibidir:

	2010	2009
1 Ocak	7.894.199	8.111.042
De�er art��	-	-
Geçmi�y�llar kar/zarar�na transfer	(271.054)	(271.054)
Ertelenmi�vergi	54.211	54.211
31 Aral�k	7.677.356	7.894.199

� irket’in finansal kiralama i � lemlerinde kirac � olarak edindi � i maddi duran varl � klar a �� daki bakiyeleri içerir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Maliyet - aktifle�tirilmi�finansal kiralama sözle�meleri	1.689.969	1.609.774
Birikmi�amortisman	(999.242)	(714.465)
Net kay�tl� de�er	690.727	895.309

� irket, 31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren dönemde 621.403 TL (1 Ocak - 31 Aral � k 2009-588.010) tutar � nda operasyonel kiralama giderini gelir tablosuna yans � tm �� r.

7. Yat �� m amaçl � gayrimenkuller

� irket’in elinde bulundurdu � u yat �� m amaçl � gayrimenkulleri yoktur.

8. Maddi olmayan duran varl � klar

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle � irket’in maddi olmayan duran varl � k hareket tablosu a �� daki gibidir.

	1Ocak 2010	*Transfer ()**	Giri�ler	��lar	31 Aral�k 2010
Maliyet
Haklar	4.455.072	151.675	874.321	-	5.481.068
	4.455.072	151.675	874.321	-	5.481.068
Birikmi� amortismanlar (-)
Haklar	2.574.910	151.675	1.244.633	-	3.971.218
	2.574.910	151.675	1.244.633	-	3.971.218

Net defter de�eri	1.880.162				1.509.850

(*) � irket, demirba � ve tesisatlar içerisinde yer alan ve kullan � m ömrü tükenmi � 151.675 TL tutar � ndaki lisans bedelini gayri maddi haklara s �� flam �� r.

(42)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

8. Maddi olmayan duran varl � klar (devam � )

31 Aral � k 2009

	1 Ocak 2009	Giri�ler	��lar	Transferler	31 Aral�k 2009
Maliyet
Haklar	3.156.862	1.298.210	-	-	4.455.072
	3.156.862	1.298.210	-	-	4.455.072
Birikmi� amortismanlar (-)
Haklar	1.319.865	1.255.045	-	-	2.574.910
	1.319.865	1.255.045	-	-	2.574.910

Net defter de�eri	1.836.997	43.165			1.880.162

9. �� tiraklerdeki yat �� mlar

� irket 18 Mart 2009 tarihli Yönetim Kurulu kararlar � ile; 28 May � s 2008 tarih ve 5557 no.lu Yönetim Kurulu karar � nda belirtildi � i üzere, 2.500.000 TL ile i � tirak edilmesine karar verilen Ray Emeklilik � irketinin kurulu � unun, Ana Hissedar TBIH NV’nin Ray Sigorta A. � .’deki mevcut i � lerini daha çok geli � tirme karar � neticesinde süresiz olarak ertelenmesine karar vermi � tir.

10. Reasürans varl � klar �

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Kazan�lmam��primler kar��reasürör pay�(bak��z 17 no’lu dipnot)	58.391.664	58.429.225
Muallak tazminat kar��reasürör pay�(bak��z 17 no’lu dipnot)	75.518.640	74.290.201
Reasürör�irketleri cari hesab�(Not 19)	(29.989.073)	(23.961.541)
Reasürans faaliyetlerinden alacaklar (Not 12)	10.852.199	13.761.430
Toplam reasürans varl�klar�/(yükümlülükleri)	114.773.430	122.519.315
Reasürörlere devredilen primler	(115.086.086)	(132.862.396)
Reasürörlerden al�nan komisyonlar Ödenen tazminat reasürör pay�	22.970.098 39.845.352	22.971.479 70.326.503
Muallak hasar tazminat�de��iminde reasürör pay�	732.392	23.674.774
Kazan�lmam��primler kar��de��iminde reasürör pay�	(37.561)	(17.006.575)
Ertelenmi�al�nan komisyon de��imi	2.650.538	(2.907.049)
Toplam reasüransgeliri/(gideri)	(48.925.267)	(35.803.264)

� irket, reasürans mutabakat � konusunda proje ekibi kurmu � ve düzenli olarak üst yönetime raporlanmas �� sa � lam �� r. Reasürans mutabakat � ihtiyari i � ler ve trete hesaplar � olarak iki grupta incelenmekte olup, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle çal �� malar devam etmektedir. Çal �� malar kapsam � nda her bir reasürans � irketi baz � nda geçmi � e dönük hesaplar incelenip; prim, hasar, komisyon verileri sistemsel kontrolleri yap � larak ve da �� mlar � gözden geçirilerek birebir reasürör � irketler ile görü � ülerek mutab � k kal � nmaya çal �� lmaktad � r.

(43)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

11. Finansal varl � klar

11.1 Kurulu � un faaliyetlerine uygun, sunulan kalemlerin alt s �� flamalar � : Di � er finansal varl � klar, TARS � M’e olan %4,35 oran � ndaki i � tirakten olu � maktad � r ve söz konusu finansal varl � k rayiç bedeli bilinmedi � inden dolay � maliyet bedelinden ta �� nmaktad � r.

Kredi ve alacaklar 12 no’lu dipnotta aç � klanmaktad � r.

11.2 Y � l içinde ihraç edilen hisse senedi d �� ndaki menkul k � ymetler: Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
11.3 Y � l içinde itfa edilen borçlanmay � temsil eden menkul k � ymetler: Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
11.4 Bilançoda maliyet bedeli üzerinden gösterilmi � menkul k � ymetlerin ve finansal duran varl � klar � n borsa rayiçlerine göre, borsa rayiçleri üzerinden gösterilmi � menkul �� ymetlerin ve finansal duran varl � klar � n maliyet bedellerine göre de � erlerini gösteren bilgi: 11.1 no’lu dipnotta aç � klanm �� r.
11.5 Menkul k � ymetler ve ba �� menkul k � ymetler grubu içinde yer al � p i � letmenin ortaklar � , �� tirakleri ve ba �� ortakl � klar taraf � ndan ç � kar � lm �� bulunan menkul k � ymet tutarlar � ve bunlar � ç � karan ortakl � klar: Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
11.6 Finansal varl � klarda son üç y � lda meydana gelen de � er art �� lar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

12. Krediler ve alacaklar

12.1 Alacaklar � n, ticari mü � terilerden olan alacaklar, ilgili taraflardan olan alacaklar, pe � in ödemeler için (gelecek aylara, y � llara ait ödemeler) ve di � erleri biçiminde s �� flanmas � :

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Acentelerden alacaklar	61.977.278	81.278.598
Sigortal�lardan alacaklar	16.648.680	7.972.914
Rücu ve sovtaj yoluyla tahsil edilecek alacaklar	4.181.932	3.723.404
Reasürans faaliyetlerinden alacaklar	10.852.199	13.761.430
Sigorta ve reasürans nezdindeki depolar	9.213	9.213
Esas faaliyetlerden kaynaklanan�üpheli alacaklar	26.730.400	24.075.085
Esas faaliyetlerden kaynaklanan�üpheli alacaklar kar��	(26.730.400)	(24.075.085)
Sigortac��k faaliyetlerinden alacaklar kar��	(1.370.219)	(1.443.871)
Toplam	92.299.083	105.301.688

Vadesi gelmi � bulunan ve henüz vadesi gelmeyen alacaklar için ayr � lan � üpheli alacak tutarlar � (Bu tutarlar ayr � toplamlar olarak gösterilir):

a) Kanuni ve idari takipteki alacaklar: 26.730.400 TL (31 Aral � k 2009 - 24.075.085 TL).
b) Sigortac �� k faaliyetlerinden alacaklar kar �� : 1.370.219 TL (31 Aral � k 2009 - 1.443.871 TL).

(44)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

12. Krediler ve alacaklar (devam � )

12.2 �� letmenin ortaklar, i � tirakler ve ba �� ortakl � klarla olan alacak - borç ili � kisi:

			31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2010
		Alacaklar		Borçlar
		Ticari		Ticari
	Ticari	olmayan	Ticari	olmayan
Di�er ili�kili kurulu�lar:
Orta Anadolu	16.114	-	-	-
Omniasig	5.004	-	-	-
Do�an�leti�im	-	-	7.449	-
Petrol Ofisi A.�.	-	-	22.549	-
Milta Turizm��letmeleri Tic. A.�.	-	-	7.321	-
Toplam	21.118	-	37.319	-

			31 Aral�k 2009
		Alacaklar		Borçlar
		Ticari		Ticari
	Ticari	olmayan	Ticari	olmayan
Di�er ili�kili kurulu�lar:
Do�an Faktoring Hizm. A.�.	-	-	1.844	-
Petrol Ofisi A.�.	-	-	19.525	-
Milta Turizm��letmeleri Tic. A.�.	-	-	13.178	-
Di�er	-	-	3.735	-
Toplam	-	-	38.282	-

12.3 Alacaklar için al � nm �� olan ipotek ve di � er teminatlar � n toplam tutar � :

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Al�nan ipotek senetleri	30.163.227	30.424.972
Al�nan teminat mektuplar�	7.694.589	8.011.239
Kamu borçlanma senetleri	245.416	371.951
Di�er	797.806	1.297.210
Toplam	38.901.038	40.105.372

Ayr � ca alacaklar kar �� al �� p naz � m hesaplarda izlenen kredi kart � slipleri, çekler ve alacak senetleri �� daki gibidir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Kredi kart�slipleri	3.217.115	4.651.219
Çekler	1.995.999	1.154.185
Alacak senetleri	2.408.585	4.912.346
Toplam	7.621.699	10.717.750

(45)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

12. Krediler ve alacaklar (devam � )

12.4 Yabanc � paralarla temsil edilen ve kur garantisi olmayan alacak ve borçlar ile aktifte mevcut yabanc � paralar � n ayr � ayr � tutarlar � ve TL’ye dönü � türme kurlar � :

	Yabanc� para	Yabanc� para	Döviz	TL
31 Aral�k 2010	cinsi	tutar�	kuru	tutar�
Banka mevduatlar�
	USD	4.010.142	1,5460	6.199.680
	EUR	6.903.642	2,0491	14.146.253
	CHF	25	1,6438	42
Dövizli banka mevduatlar�				20.345.975
Sigortal�lardan alacaklar
	USD	9.505.300	1,5460	14.695.194
	EUR	53.041	2,0491	108.686
Toplam				14.803.880
Acentelerden alacaklar
	USD	7.369.919	1,5460	11.393.894
	EUR	3.559.446	2,0491	7.293.661
	GBP	91.297	2,3886	218.071
	CHF	336.336	1,6438	552.870
	JPY	5.566.502	0,018933	105.391
	CAD	7.904	1,5467	12.225
	DKK	2.066	0,2749	568
Toplam				19.576.680

Dövizli alacaklar toplam�				34.380.560
Reasürörlere borçlar
	USD	10.673.691	1,5460	16.501.526
	EUR	221.347	2,0491	453.562
Toplam				16.955.088
Muallak hasar
	USD	292.532	1,5535	454.448
	EUR	8.955	2,0590	18.438
Toplam				472.886
Finansal kiralama
	USD	94.913	1,5460	146.736
	EUR	83.234	2,0491	170.555
Toplam				317.291

Dövizli borçlar toplam�				17.745.265

(46)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

12. Krediler ve alacaklar (devam � )

	Yabanc�para	Yabanc�para	Döviz	TL
31 Aral�k 2009	cinsi	tutar�	kuru	tutar�
Banka mevduatlar�
	USD	1.254.884	1,5057	1.889.479
	EUR	308.278	2,1603	665.973
	GBP	13.195	2,3892	31.525
	CHF	36.428	1,4492	52.791
	JPY	160.665	0,0163	2.619
Dövizli banka mevduatlar�				2.642.387
Sigortal�lardan alacaklar
	USD	3.150.718	1,5057	4.744.036
	EUR	53.185	2,1603	114.895
	GBP	97.259	2,3892	232.371
Toplam				5.091.302
Acentelerden alacaklar
	USD	14.362.586	1,5057	21.625.746
	EUR	4.003.123	2,1603	8.647.947
	GBP	42.469	2,3892	101.467
	CHF	1.070.833	1,4492	1.551.851
	JPY	3.977.791	0,0163	64.838
	CAD	7.250	1,4368	10.417
Toplam				32.002.266

Dövizli alacaklar toplam�				37.093.568
Reasürörlere borçlar
	USD	8.564.099	1,5057	12.894.964
	EUR	374.002	2,1603	807.957
	GBP	45.194	2,3892	107.978
Toplam				13.810.899
Muallak hasar
	USD	283.825	1,5130	429.427
	EUR	12.858	2,1707	27.911
Toplam				457.338

Dövizli borçlar toplam�				14.268.237

(47)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

12. Krediler ve alacaklar (devam � )

Sigortac �� k faaliyetlerinden vadesi gelmemi � alacaklar � n gelece � e dönük ya � land � rmas � (vadeye kalan gün) a �� daki gibidir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
	*()**	(*)
3 aya kadar	18.916.874	28.195.909
3 - 6 ay aras�	11.353.662	15.099.880
6 ay - 1 y�l aras�	8.939.182	3.362.325
1 y��n üzeri	2.849.682	3.409.055
Toplam	42.059.400	50.067.169

(*) Dask ve Tarsim alacaklar � dahil.

� irket 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle sigortac �� k faaliyetlerinden alacak kar �� , beklenen tahsilat geli � melerini dikkate alarak yönetimin en iyi tahminleri do � rultusunda 1.370.219 TL (31 Aral � k 2009 - 1.443.871 TL) olarak hesaplam �� ve kay � tlar � na yans � tm �� r.

Sigortac �� k faaliyetlerinden alacak kar �� hareket tablosu a �� daki gibidir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
1 Ocak	1.443.871	1.792.882
Dönem içindeki giri�ler-ç��lar (net)	(73.652)	(349.011)
31 Aral�k	1.370.219	1.443.871

Vadesini geçmi � ama kar �� k ayr � lmayan sigortal � lardan ve acentelerden alacaklar (acenta vadesine göre ya � land �� lm �� r):

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
	*()**	(*)
0-30 gün aras�	10.292.320	14.014.950
30-60 gün aras�	12.060.608	10.023.473
61+ geçenler	13.063.325	15.436.572
Toplam	35.416.253	39.474.995

(*) Dask ve Tarsim alacaklar � dahil.

(48)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

12. Krediler ve alacaklar (devam � )

Sigortac �� k faaliyetlerine istinaden 31 Aral � k 2010 itibar � ile arac � lardan alacaklar � n vadesi geçmi � tutarlar �� n ve bu vadesi geçmi � olan bakiyeler için � irket’in arac � lardan alm �� oldu � u teminat tutarlar �� n toplam � a �� daki gibidir (acente vadesine göre ya � land �� lm �� r):

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Vadesi 60 günü geçmi�alacaklar	13.063.325	15.436.572
�lgili alacaklar için al�nan teminatlar	958.645	2.910.368
Toplam	12.104.680	12.526.204
*Rücu ve sovtaj alacaklar�:*
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Rücu ve sovtaj alacaklar�, net	4.181.932	3.723.404
�dari ve kanuni takipteki rücu alacaklar�	17.366.398	15.513.163
Toplam	21.548.330	19.236.567
*�dari ve kanuni takipteki rücu alacaklar� kar��n hareket*	*tablosu:*
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
1 Ocak	15.513.163	12.213.208
Dönem içindeki giri�ler (tahsilatlar dü�ülmü�olarak)	1.853.235	3.299.955
31 Aral�k	17.366.398	15.513.163
Acente alacaklar�
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Acentelerden kaynaklanan�üpheli alacaklar	9.364.002	8.561.922
Acentelerden kaynaklanan�üpheli alacaklar kar��	(9.364.002)	(8.561.922)

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
1 Ocak	8.561.922	6.789.082
Dönem içindeki giri�/ç��(net) (tahsilatlar dü�ülmü�olarak)	802.080	1.772.840
31 Aral�k	9.364.002	8.561.922

(49)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

13. Türev finansal araçlar

31 Aral � k 2010 ve 31 Aral � k 2009 tarihleri itibariyle � irket’in aç � k olan bir türev enstrüman � bulunmamaktad � r.

14. Nakit ve nakit benzerleri

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle nakit ve nakit benzerleri a �� da gösterilmi � tir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Kasa	103.607	78.070
Banka mevduatlar�	120.997.386	79.718.877
- Vadesiz mevduat	30.377.200	40.020.317
- Vadeli mevduat	90.620.186	39.698.560
Toplam	121.100.993	79.796.947

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Yabanc�para mevduatlar
- vadesiz mevduatlar	30.060	1.630.716
- vadeli mevduatlar	20.315.915	1.011.671
	20.345.975	2.642.387
TL mevduatlar
- vadesiz mevduatlar	30.347.140	38.389.601
- vadeli mevduatlar	70.304.271	38.686.889
	100.651.411	77.076.490

Toplam	120.997.386	79.718.877

31 Aral � k 2010 itibariyle nakit ve nakit benzerleri içerisinde 32.345.225 TL tutar � nda Hazine lehine verilmi � bloke tutar bulunmaktad � r. Bloke edilen 5.600.108 TL, 1.312.811 TL, 3.208.045 TL, 4.584.498 TL, 9.087.709 TL ve 8.552.054’ün vade tarihleri s � ras � yla 7 Ocak 2011, 17 Ocak 2011, 1 Mart 2011, 14 Ocak 2011, 28 � ubat 2011 ve 17 Haziran 2011’dir.

Vadeli mevduatlar � n a �� rl � kl � ortalama faiz oranlar � :

�� ll � k faiz oran � (%)

TL	%8,62
USD	%3,05
EUR	%3,45

(50)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

14. Nakit ve nakit benzerleri (devam � )

Yabanc � para vadesiz mevduatlar

	Yabanc� para	TL
31 Aral�k 2010	Vadesiz	Vadesiz
USD	7.920	12.244
EUR	8.674	17.774
CHF	25	42
Toplam		30.060

	Yabanc�para	TL
31 Aral�k 2009	Vadesiz	Vadesiz
USD	582.990	877.808
EUR	308.278	665.973
GBP	13.195	31.525
CHF	36.428	52.791
JPY	160.665	2.619
Toplam		1.630.716

15. Özsermaye

Kanuni defterlerdeki birikmi � karlar, a �� da belirtilen kanuni yedeklerle ilgili hüküm haricinde da �� labilirler. Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler birinci ve ikinci tertip yasal yedekler olmak üzere ikiye ayr �� r. Türk Ticaret Kanunu’na göre birinci tertip yasal yedekler, � irket’in ödenmi � /ç � kar � lm �� sermayesinin %20’sine ula �� ncaya kadar, kanuni net kar � n %5’i olarak ayr �� r. � kinci tertip yasal yedekler ise ödenmi � /ç � kar � lm �� sermayenin %5’ini a � an da �� lan kar � n %10’udur. Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler ödenmi � /ç � kar � lm �� sermayenin %50’sini geçmedi � i sürece sadece zararlar � netle � tirmek için kullan � labilir. Bunun d �� nda herhangi bir � ekilde kullan � lmas � mümkün de � ildir.

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle � irket’in sermaye yedeklerinde görünen 2.017.811 TL rüçhan hakk � emisyon primlerinden olu � maktad � r. 16.942.762 TL olarak görünen di � er yedekler içerisinde yer alan 9.265.404 TL tutar � ndaki kar yede � i � irket’in geçmi � dönemlerde üretilen deprem primleri ile ilgili olup; deprem hasar kar �� n 14 Haziran 2007 tarihinde yay � mlanan 5684 say �� Sigortac �� k Kanunu’na göre ayr � lmas � gereken kar �� klar aras � nda yer almamas � ndan dolay � , yeni sigortac �� k kanununa uyum çerçevesinde ç � kar � lan 4 Temmuz 2007 tarihli genelge uyar � nca 31 Aral � k 2006 tarihine kadar ayr � lm �� olan ve 1 Eylül 2007 tarihi itibariyle özsermayeye aktar � lm �� deprem hasar kar �� tutar �� r. Söz konusu tutar hiçbir � ekilde kar da �� na konu olmamaktad � r. Kalan 7.677.358 TL ise � irket taraf � ndan yapt �� lan gayrimenkul de � erlemesi sonucu aktife ilave edilen de � erleme tutar � ve bunun ertelenmi � vergi etkisinden (geçmi � y � llar kar/zarar � na transfer net edildikten sonra) olu � maktad � r. TFRS’ye göre e � er de � erleme sonucu varl �� n de � erini artt �� yönde ise ilave gelen tutarlar özsermayede gösterilmekte ve ertelenmi � vergi etkisi de yine özsermayede kay � t alt � na al � nmaktad � r.

� irket’in tamam � ödenmi � 13.706.985.600 adet hisse senedi bulunmaktad � r. � irket’in hisse senetlerinden her biri 1 kuru � nominal de � erde olup toplam nominal de � er 137.069.856 TL’dir.

(51)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

15. Özsermaye (devam � )

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap döneminde hisse adetlerinin hareketi a �� daki gibidir:

Hisse adetleri	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Dönem/y�l ba��	9.702.000.000	7.700.000.000
Dönem içinde nakden art��m yoluyla ç�kar�lan hisse senetleri	4.004.985.600	2.002.000.000
Dönem/y�l sonu	13.706.985.600	9.702.000.000

� irket,19 Mart 2010 tarihli 5738 no lu yönetim kurulu karar � ile 8 Ocak 2010 tarih 5715 no lu yönetim kurulu karar �� revize ederek � irket’in 200.000.000 TL olan kay � tl � sermaye tavan � içerisinde ç � kar � lm �� sermayesini 40.049.856 TL’s � nakit kar �� kar �� lanmak suretiyle 97.020.000 TL’s � ndan 137.069.856 TL’s � na yükseltilmesine karar vermi � tir. Sermaye art �� m i � lemlerinin tamamlanmas � na ili � kin 3 Aral � k 2010 tarih 1518 no’lu belge Sermaye Piyasas � Kurulu’ndan al � nm �� ve � stanbul Ticaret Sicil Memurlu � u’nda tescil edilmi � tir.

Finansal varl � klar � n de � erlemesi

Di � er finansal varl � klarda yer alan Tarsim maliyet bedelinden takip edilmektedir.

16. Di � er yedekler ve iste � e ba �� kat �� n sermaye bile � eni

Özsermaye içerisinde yer alan di � er yedekler ile ilgili bilgi 15 no’lu dipnotta yer almaktad � r.

17. Sigorta borçlar � ve reasürans varl � klar �

17.1 � irketin hayat ve hayat d �� dallar için tesis etmesi gereken teminat tutarlar � ile varl � klar itibariyle hayat ve hayat d �� dallara göre tesis edilmi � teminat tutarlar � :

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Hayat d��dallar için tesis edilmesi gereken teminat tutar�	25.933.071	24.999.941
Hayat d��dallar için tesis edilen nakit teminat tutar�(*)	32.345.225	30.295.221
Hayat d��dallar için tesis edilen ipotek tutar�	-	-

(*) Sigortac �� k Kanunu’na istinaden ç � kar � lan ve 7 A � ustos 2007 tarih ve 26606 say �� Resmi Gazetede yay � mlanan “Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik � irketlerinin Mali Bünyelerine � li � kin Yönetmeli � inin” 4. maddesi gere � ince, sigorta � irketleri ile hayat ve ferdi kaza bran �� nda faaliyet gösteren emeklilik � irketleri’nin Minimum Garanti Fonu asgari kurulu � sermaye miktarlar � toplam �� n üçte birinden az olamaz. Hayat d �� sigorta bran � lar � için minimum Garanti Fonu Sermaye Yeterlili � i Hesaplama döneminde teminat olarak tesis edilir.

31 Aral � k 2010 itibariyle hayat d �� dallar için tesis edilen teminat tutar � tamam � vadeli mevduat blokaj � olmak üzere 32.345.225 TL’dir.

(52)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

17. Sigorta borçlar � ve reasürans varl � klar � (devam � )

17.2 � irketin hayat poliçe adetleri, ile dönem içinde giren, ayr � lan hayat ve mevcut hayat sigortal � lar � n adet ve matematik kar �� klar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
17.3 Hayat d �� sigortalara dallar itibariyle verilen sigorta teminat � tutar � :

4 no’lu dipnotta aç � klanm �� r.

17.4 � irketin kurdu � u emeklilik yat �� m fonlar � ve birim fiyatlar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
17.5 Portföydeki kat �� m belgeleri ve dola �� mdaki kat �� m belgeleri adet ve tutar: Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
17.6 Dönem içinde giren, ayr � lan, iptal edilen ve mevcut bireysel emeklilik ve grup emeklilik kat �� mc � lar �� n adet ve portföy tutarlar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
17.7 Kar payl � hayat sigortalar � nda kar pay �� n hesaplanmas � nda kullan � lan de � erleme yöntemleri: Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
17.8 Dönem içinde yeni giren bireysel emeklilik kat �� mc � lar �� n adet ile brüt ve net kat �� m paylar �� n bireysel ve kurumsal olarak da �� mlar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
17.9 Dönem içinde ba � ka � irketten gelen bireysel emeklilik kat �� mc � lar �� n adet ile brüt ve net kat �� m paylar �� n bireysel ve kurumsal olarak da �� mlar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
17.10 Dönem içinde � irket’in hayat portföyünden bireysel emeklili � e geçen bireysel emeklilik kat �� mc � lar �� n adet ile brüt ve net kat �� m paylar �� n bireysel ve kurumsal olarak da �� mlar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
17.11 Dönem içinde � irket’in portföyünden ayr � lan ba � ka � irkete geçen veya ba � ka � irkete geçmeyen her ikisi birlikte bireysel emeklilik kat �� mc � lar �� n adet ile brüt ve net kat �� m paylar �� n bireysel ve kurumsal olarak da �� mlar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
17.12 Dönem içinde yeni giren hayat sigortal � lar � n adet ile brüt ve net prim tutarlar � ferdi ve grup olarak da �� mlar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
17.13 Dönem içinde portföyden ayr � lan hayat sigortal � lar � n adet ile brüt ve net prim tutarlar � matematik kar �� klar �� n tutarlar �� n ferdi ve grup olarak da �� mlar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
17.14 Dönem içinde hayat sigortal � lar � na kar pay � da �� m oran � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

(53)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

17. Sigorta borçlar � ve reasürans varl � klar � (devam � )

17.15 Sigorta sözle � melerinden kaynaklanan tutarlar

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Brüt sigorta borçlar�
Kazan�lmam��prim kar��	131.609.825	143.372.061
Muallak hasar kar��	157.486.974	138.813.059
Devam eden riskler kar��(*)	3.622.316	430.256
Dengeleme kar��(*)	1.993.091	1.140.056
Toplam	294.712.206	283.755.432
Reasürans varl�klar�
Kazan�lmam��prim kar��	(58.391.664)	(58.429.225)
Muallak hasar kar��	(75.518.640)	(74.290.201)
Toplam	(133.910.304)	(132.719.426)
Net sigorta borçlar�
Kazan�lmam��prim kar��	73.218.161	84.942.836
Muallak hasar kar��	81.968.334	64.522.858
Devam eden riskler kar��(*)	3.622.316	430.256
Dengeleme kar��(*)	1.993.091	1.140.056
Toplam	160.801.902	151.036.006

(*) Sözkonusu kar �� klar 2.20 no’lu dipnotta aç � kland �� üzere net olarak hesaplanmaktad � r.

Muallak hasar kar �� :

		31 Aral�k 2010
	Brüt	Reasüranspay�	Net
Dönem ba��– 1 Ocak	138.813.059	74.290.201	64.522.858
Konusu kalmayan tenzil muallak (*)	3.957.721	496.047	3.461.674
Dönem ba��– 1 Ocak (düzeltilmi�)	142.770.780	74.786.248	67.984.532
Ödenen hasar	147.860.207	39.845.352	108.014.855
Art��/(azal��)
-Cari dönem muallaklar�	32.736.123	10.094.490	22.641.633
-Geçmi�y�llar muallaklar�	129.840.278	30.483.254	99.357.024
Dönem sonu – 31 Aral�k	157.486.974	75.518.640	81.968.334
Rapor edilen hasarlar	120.876.560	64.367.652	56.508.908
Muallak yeterlilik	7.630.452	7.278.001	352.451
Gerçekle�mi�ancak rapor edilmemi�hasarlar	27.996.691	3.872.987	24.123.704
Retro	983.271	-	983.271
Toplam	157.486.974	75.518.640	81.968.334

		31 Aral�k 2010
	Brüt	Reasüranspay�	Net
Muallak hasarlar	129.490.283	71.645.653	57.844.630
Gerçekle�mi�ancak rapor edilmemi�	27.996.691	3.872.987	24.123.704
Toplam	157.486.974	75.518.640	81.968.334

(54)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

17. Sigorta borçlar � ve reasürans varl � klar � (devam � )

		31 Aral�k 2009
	Brüt	Reasürans pay�	Net
Dönem ba��– 1 Ocak	109.282.954	50.615.426	58.667.528
Ödenen hasar	169.486.020	70.326.503	99.159.517
Art��/(azal��)
-Cari dönem muallaklar�	37.701.636	18.781.334	18.920.302
-Geçmi�y�llar muallaklar�	161.314.489	75.219.944	86.094.545
Dönem sonu – 31 Aral�k	138.813.059	74.290.201	64.522.858
Rapor edilen hasarlar	111.083.045	60.208.322	50.874.723
Muallak yeterlilik	7.457.566	4.682.110	2.775.456
Beklenen rücu sovtaj	(3.957.722)	(496.047)	(3.461.675)
Aktüeryal zincir merdiven metot	512.545	52.322	460.223
Gerçekle�mi�ancak rapor edilmemi�hasarlar	22.549.242	9.843.494	12.705.748
Retro	1.168.383	-	1.168.383
Toplam	138.813.059	74.290.201	64.522.858

		31 Aral�k 2009
	Brüt	Reasüranspay�	Net
Muallak hasarlar	116.263.817	64.446.707	51.817.110
Gerçekle�mi�ancak rapor edilmemi�	22.549.242	9.843.494	12.705.748
Toplam	138.813.059	74.290.201	64.522.858

Kazan � lmam �� primler kar �� :

		31 Aral�k 2010			31 Aral�k 2009
		Reasürans			Reasürans
	Brüt	pay�	Net	Brüt	pay�	Net
1 Ocak	143.372.061	58.429.225	84.942.836	150.473.374	75.435.800	75.037.574
Net de��im	(11.762.236)	(37.561)	(11.724.675)	(7.101.313)	(17.006.575)	9.905.262
31 Aral�k	131.609.825	58.391.664	73.218.161	143.372.061	58.429.225	84.942.836

Devam eden riskler kar �� :

		31 Aral�k 2010			31 Aral�k 2009
		Reasürans			Reasürans
	Brüt	pay�	Net	Brüt	pay�	Net
1 Ocak	430.256	-	430.256	2.291.242	-	2.291.242
Net de��im	3.192.060	-	3.192.060	(1.860.986)	-	(1.860.986)
31 Aral�k	3.622.316	-	3.622.316	430.256	-	430.256

(55)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

17. Sigorta borçlar � ve reasürans varl � klar � (devam � )

Dengeleme kar �� :

		31 Aral�k 2010			31 Aral�k 2009
		Reasürans			Reasürans
	Brüt	pay�	Net	Brüt	pay�	Net
1 Ocak	1.140.056	-	1.140.056	555.563	-	555.563
Net de��im	853.035	-	853.035	584.493	-	584.493
31 Aral�k	1.993.091	-	1.993.091	1.140.056	-	1.140.056

Yabanc � para ile ifade edilen net teknik kar �� klar a �� daki gibidir:

		31 Aral�k 2010			31 Aral�k 2009
	Döviz tutar�	Kur	Tutar TL	Döviz tutar�	Kur	Tutar TL
USD	292.532	1,5535	454.448	283.825	1,5130	429.427
EUR	8.955	2,0590	18.438	12.858	2,1707	27.911
Toplam			472.886			457.338

(56)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

17. Sigorta borçlar � ve reasürans varl � klar � (devam � )

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle hasar geli � im tablosu(brüt):

	2002 ve
Kaza y��	öncesi	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	Toplam
Nihai hasar maliyeti tahmini
Kaza y��nda	1.961.790	679.319	4.461.403	2.754.553	8.915.514	15.766.543	19.639.612	7.713.976	33.916.334	95.809.044
1 y�l sonra	325.124	255.214	347.551	905.259	362.537	1.780.486	2.335.119	2.460.142	-	8.771.432
2 y�l sonra	394.143	3.147.972	193.961	361.750	720.387	592.041	983.011	-	-	6.393.265
3 y�l sonra	99.476	83.169	18.345	166.605	554.992	582.046	-	-	-	1.504.633
4 y�l sonra	124.510	46.207	33.376	285.534	671.990	-	-	-	-	1.161.617
5 y�l sonra	4.077	5.340.548	137.573	267.114	-	-	-	-	-	5.749.312
6 y�l sonra	41.412	58.644	94.087	-	-	-	-	-	-	194.143
7 y�l sonra	1.160.672	86.389	-	-	-	-	-	-	-	1.247.061
8 y�l sonra	46.053	-	-	-	-	-	-	-	-	46.053
Hasar geli�im tablosuna istinaden toplam muallak hasar	4.157.257	9.697.462	5.286.296	4.740.815	11.225.420	18.721.116	22.957.742	10.174.118	33.916.334	120.876.560
Gerçekle�mi�ancak rapor edilmemi�hasarlar										27.996.691
Muallak yeterlilik										7.630.452
Retro										983.271
31 Aral�k 2010 tarihi itibariyle muallak hasar kar�� (brüt)										157.486.974

(57)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

17. Sigorta borçlar � ve reasürans varl � klar � (devam � )

31 Aral � k 2009 tarihi itibariyle hasar geli � im tablosu

	2002 ve
Kaza y��	öncesi	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	Toplam
Nihai hasar maliyeti tahmini
Kaza y��nda	2.085.301	1.533.079	4.099.736	2.493.154	8.316.691	8.324.070	21.955.492	37.701.636	86.509.159
1 y�l sonra	265.404	305.174	285.938	913.605	617.003	1.829.668	2.641.384	-	6.858.176
2 y�l sonra	378.277	3.229.285	294.719	343.640	745.692	840.650	-	-	5.832.263
3 y�l sonra	141.205	77.661	20.042	210.806	549.843	-	-	-	999.557
4 y�l sonra	219.798	45.995	77.985	459.009	-	-	-	-	802.787
5 y�l sonra	84.167	8.565.653	146.813	-	-	-	-	-	8.796.633
6 y�l sonra	43.705	165.734	-	-	-	-	-	-	209.439
7 y�l sonra	1.075.031	-	-	-	-	-	-	-	1.075.031
Hasar geli�imtablosuna istinaden toplam muallak hasar	4.292.888	13.922.581	4.925.233	4.420.214	10.229.229	10.994.388	24.596.876	37.701.636	111.083.045
Gerçekle�mi�ancak rapor edilmemi�hasarlar									22.549.242
Beklenen rücu sovtaj									(3.957.722)
Muallak yeterlilik									7.457.566
Retro									1.168.383
Aktüeryal zincir merdiven metot ile gelen ilave brüt muallak									512.545
31 Aral�k 2010 tarihi itibariyle muallak hasar kar�� (brüt)									138.813.059

(58)

Ray Sigorta Anonim � irketi

18. Yat �� m anla � mas � yükümlülükleri

Yoktur.

19. Ticari ve di � er borçlar

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Finansal borçlar	333.065	751.372
Reasürans�irketlerine borçlar	29.989.073	23.961.541
Sigortac��k faaliyetlerinden borçlar	1.051.098	750.352
Sigorta ve reasürans�irketlerinden al�nan depolar	21.223	21.103
Al�nan depozito ve teminatlar	276.588	191.574
Sat��lara borçlar(*)	2.755.103	1.436.083
Di�er	283.887	10.376
Toplam	34.710.037	27.122.401

(*) Sat �� lara borçlar hesab �� irket’in Do � al Afet Sigortalar � Kurumu’na (DASK) olan borçlar � da içermektedir.

� li � kili taraf bakiyeleri 45 no’lu dipnotta aç � klanm �� r.

		31 Aral�k 2010
	Döviz tutar�	Kur	Tutar TL
Reasürörlere borçlar
USD	10.673.691	1,5460	16.501.526
EUR	221.347	2,0491	453.562
		31 Aral�k 2009
	Döviztutar�	Kur	Tutar TL
Reasürörlere borçlar
USD	8.564.099	1,5057	12.894.964
EUR	374.002	2,1603	807.957
GBP	45.194	2,3892	107.978

20. Krediler

Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

21. Ertelenmi � gelir vergisi

� irket ertelenen gelir vergisi varl � k ve yükümlülüklerini, bilanço kalemlerinde bu finansal tablolar ve Vergi Usul Kanunu aras � ndaki farkl � de � erlendirmelerin sonucunda ortaya ç � kan geçici farklar � n etkilerini dikkate alarak hesaplamaktad � r.

� leriki dönemlerde gerçekle � ecek geçici farklar üzerinden yükümlülük metoduna göre hesaplanan ertelenen vergi varl � klar � ve yükümlülükleri için uygulanan oran %20’dir.

(59)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

21. Ertelenmi � gelir vergisi (devam � )

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle birikmi � geçici farklar ve ertelenen vergi varl � k ve yükümlülüklerinin yürürlükteki vergi oranlar � kullan � larak haz � rlanan dökümü a �� daki gibidir:

	31 Aral�k	2010	31 Aral�k	2009
	Ertelenmi� vergi	Ertelenmi�	Ertelenmi�	Ertelenmi�
	varl�klar� /	vergi	vergi	vergi
	(yükümlülükleri)	(gideri)/geliri	varl�klar�	(gideri)/geliri
Prim alacak kar��	259.372	(29.402)	288.774	(69.802)
Devam eden riskler kar��	724.463	638.412	86.051	(372.197)
Dengeleme kar��	313.843	234.951	78.892	36.019
Duran varl�klar	(1.884.890)	55.210	(1.940.100)	30.701
��dem tazminat�kar��	282.412	(18.944)	301.355	(84)
Kullan�lmam��izin kar��	81.463	17.823	63.640	25.916
Türevler	-	-	-	(90.493)
Rücü alacak kar��	14.672	14.672	-	-
Mevduat faiz tahakkuku	3.627	3.627	-	(6.521)
Aktüeryal zincir muallak hasar kar��	3.289.067	3.197.023	92.045	92.045
Di�er	(30.214)	(30.214)	-	-
Ertelenmi� vergi, net	3.053.815	4.083.158	(1.029.343)	(354.416)

Ertelenen vergi varl �� n / (yükümlülü � ünün) hareketi a �� daki gibidir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
1 Ocak	(1.029.343)	(674.927)
Ertelenen vergi geliri/(gideri)	4.083.158	(354.416)
Yeniden de�erlemenin etkisi (özsermaye)	-	-
31 Aral�k	3.053.815	(1.029.343)

� irket’in 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle birikmi � zararlar � 73.516.616 TL (31 Aral � k 2009- 66.209.774 TL) olup, sözkonusu ta �� nan zararlar üzerinden ertelenmi � vergi varl �� yarat � lmam �� r.

Ta �� nabilir zararlar � n geçerlilik tarihleri a �� daki gibidir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
2010	-	3.690.199
2011	17.749.289	17.749.289
2012	3.965.112	3.965.112
2014	40.805.174	40.805.174
2015	*10.997.041 ()**	-
	73.516.616	66.209.774

(*) 2010 y � l sonu geçici vergi beyannamesinde vergi dairesine bildirilen zarard � r.

(60)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

22. Emeklilik sosyal yard � m yükümlülükleri

	31	Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
��dem tazminat�kar��		1.412.059	1.506.777

� irket, mevcut i � kanunu gere � ince, en az bir y � l hizmet verdikten sonra emeklilik nedeni ile i � ten ayr � lan veya istifa ve kötü hal d �� ndaki nedenlerle i � ine son verilen personele k � dem tazminat � ödemekle yükümlüdür. Ödenecek tazminat her hizmet y �� için bir ayl � k maa � tutar � kadard � r ve bu miktar 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle 2.517 TL ile s �� rland �� lm �� r. 1 Ocak 2011 tarihinden itibaren �� dem tazminat � tavan � 2.623 TL’ye ç � kar � lm �� r.

TMS’ye göre, � irket’in yükümlülüklerinin hesaplanabilmesi için aktüer hesaplama gerekmektedir. � irket, k � dem tazminat � kar �� , “Projeksiyon Metodu” kullanarak, � irket’in geçmi � y � llardaki personel hizmet süresini tamamlama ve k � dem tazminat � na hak kazanma konular � ndaki deneyimlerini baz alarak hesaplam �� ve ili � ikteki finansal tablolara yans � tm �� r. K � dem tazminat � kar �� , çal �� anlar � n emeklili � i halinde ödenmesi gerekecek muhtemel yükümlülü � ün bugünkü de � eri hesaplanarak ayr �� r. Buna ba �� olarak, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle yükümlülü � ü hesaplamak için kullan � lan aktüer varsay � mlar � a �� daki gibidir:

	31	Aral�k	2010	31	Aral�k	2009
�skonto oran�			%10			%11
Tahmin edilen maa�art��oran�			%5,1			%4,8

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemi için k � dem tazminat � yükümlülük hareketi a �� daki gibidir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
1 Ocak	1.506.777	1.507.195
Dönem içinde ödenen	(751.875)	(638.698)
Cari dönemde ayr�lan kar��k tutar�	657.157	638.280
	1.412.059	1.506.777

23. Di � er yükümlülükler ve masraf kar �� klar �

23.1 Personel sosyal güvencesiyle ilgili kar �� klar ve di � erleri: Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

23.2 Di � er kar �� klar:

irket’in masraf kar �� klar � a �� daki gibidir:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Kullan�lmam��izin kar��	407.315	318.200
Yönetim ücret tahakkuku	-	-

(61)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

23. Di � er yükümlülükler ve masraf kar �� klar � (devam � )

� irket’in maliyet giderleri kar �� hesab � nda, 234.699 TL tutar � nda aleyhe aç � lan dava kar �� bulunmaktad � r. � irket, daha önceki y � llardan gelen fakat geçmi � dönemlerde kar �� k ayr � lmayan tutarlar � di � er gider ve zararlar, yeni aç � lan davalar � da kar �� klar hesab � nda muhasebele � tirmi � tir.

23.3 Pasifte yer almayan taahhütlerin toplam tutar � :

	31	Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Yurtiçi verilen banka teminat mektuplar�		6.697.935	5.952.356

Verilen/al � nan garanti ve kefaletler: Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

� irket’in 31 Aral � k 2010 itibar � ile operasyonel kiralama taahhütleri muhtelif yerlerde kiralam �� oldu � u ofisler ile ilgilidir. � irket’in muhtelif yerlerde kiralam �� oldu � u ofislere istinaden ödemeyi taahhüt etti � i kira tutarlar � a �� daki gibidir:

	TL	USD	EURO
2011	434.970	73.980	18.750
2012	253.500	40.980	-
2013	67.250	-	-
2014	30.000	-	-
2015	20.000	-	-
	805.720	114.960	18.750

24. Net sigorta prim geliri

Yaz � lan primlerin da �� a �� daki gibidir:

1 Ocak-31 Aral�k 2010
Prim	Yang�n	Dask	Nakliyat	Kaza	Mühendislik	Di�er	Toplam
Al�nan primler	48.511.600	8.061.461	22.075.798	138.273.485	31.878.272	3.573.612	252.374.228
Reasüransa devredilen primler	(36.416.014)	(8.061.461)	(15.153.907)	(24.613.467)	(27.567.236)	(3.274.001)	(115.086.086)
	12.095.586	-	6.921.891	113.660.018	4.311.036	299.611	137.288.142

1 Ocak-31 Aral�k 2009
Prim	Yang�n	Dask	Nakliyat	Kaza	Mühendislik	Di�er	Toplam
Al�nan primler	41.762.715	8.886.531	13.177.845	160.668.025	27.707.776	1.622.599	253.825.491
Reasüransa devredilen primler	(32.111.679)	(8.886.531)	(8.267.286)	(58.004.104)	(23.970.075)	(1.622.721)	(132.862.396)
	9.651.036	-	4.910.559	102.663.921	3.737.701	(122)	120.963.095

25. Aidat (ücret) gelirleri

Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

(62)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

26. Yat �� m gelirleri

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Vadeli mevduat faiz geliri	5.669.018	5.916.911
Toplam	5.669.018	5.916.911

27. Finansal varl � klar � n net tahakkuk gelirleri

Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

28. Makul de � er fark � gelir tablosuna yans �� lan aktifler

Yoktur (31 Aral � k 2009 – Yoktur).

29. Sigorta hak ve talepleri

17 no’lu dipnotta aç � klanm �� r.

30. Yat �� m anla � mas � haklar �

Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

31. Zaruri di � er giderler

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Teknik bölüm alt�nda s��fland��lan faaliyet giderleri	44.846.984	44.766.820
Teknik olmayan bölüm alt�nda s��fland��lan faaliyet giderleri	2.440.022	1.712.332
Yat��m yönetim giderleri	1.674.164	1.166.314
Vadeli döviz i�lem de�er azal��lar�	-	(452.464)
Di�er gider ve zararlar	765.858	444.482
Vadeli döviz i�lem giderleri	-	554.000
Toplam	47.287.006	46.479.152

(63)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

32. Gider çe � itleri

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Personel giderleri	15.539.433	12.944.585
Genel yönetim giderleri	5.995.448	5.977.185
Pazarlama ve sat��giderleri	1.718.978	3.286.932
��ar�dan sa�lanan hizmet giderleri	4.807.152	4.386.761
Al�nan komisyon	(22.970.098)	(22.971.479)
Ertelenmi�al�nan komisyon de��im	(2.650.538)	2.907.049
Ödenen komisyon	40.360.650	40.036.808
Ertelenmi�ödenen komisyon de��im	2.045.959	(1.806.446)
Di�er faaliyet giderleri	-	5.425
Toplam	44.846.984	44.766.820

a) Genel yönetim giderleri

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Sat�n alma giderleri	1.580.877	1.856.557
Seyahat giderleri	1.074.055	1.106.756
Temsil giderleri	1.945.531	1.759.415
Kira giderleri	621.403	588.010
Ta��t giderleri	393.870	313.918
Di�er	379.712	352.529
Toplam	5.995.448	5.977.185

b) Pazarlama ve sat �� giderleri

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Reklam giderleri	54.112	1.094.210
Pazarlama ve sat��giderleri	1.619.992	1.817.774
Organizasyon giderleri	44.874	374.948
Toplam	1.718.978	3.286.932

(64)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

32. Gider çe � itleri (devam � )

c) D �� ar � dan sa � lanan fayda ve hizmetler

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Yönetim gider ücreti (TBIH)	-	629.465
Bilgisayar giderleri	1.646.616	1.061.320
Avukatl�k ve isti�are giderleri	1.100.447	735.978
Temizlik giderleri	523.341	511.301
Kargo giderleri	230.967	245.248
Di�er	1.305.781	1.203.449
Toplam	4.807.152	4.386.761

33. Çal �� anlara sa � lanan fayda giderleri

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Ücret ve benzeri giderler	11.185.199	10.176.847
Sosyal güvenlik ve benzeri giderler	1.601.689	1.477.641
Di�er	2.752.545	1.290.097
Toplam	15.539.433	12.944.585

Yönetim kurulu ba � kan ve üyeleriyle genel müdür, genel koordinatör, genel müdür yard � mc � lar � gibi üst yöneticilere cari dönemde sa � lanan ücret ve benzeri menfaatlerin toplam tutar � 1.6 no’lu dipnotta aç � klanm �� r.

irket’in hisse bazl � ödeme i � lemi bulunmamaktad � r.

34. Finansal maliyetler

34.1 Dönemin tüm finansman giderleri: 1.151.046 TL (31 Aral � k 2009 – 715.091 TL).

34.1.1	Üretim maliyetine verilenler	Yoktur (31 Aral�k 2009 - Yoktur).
34.1.2	Sabit varl�klar�n maliyetine verilenler	Yoktur (31 Aral�k 2009 - Yoktur).
34.1.3	Do�rudan gider yaz�lanlar	1.151.046 TL (31 Aral�k 2009 – 715.091 TL).

34.2 Dönemin finansman giderlerinden ortaklar, ba �� ortakl � k ve i � tiraklerle ilgili k � sm � (Toplam tutar içindeki paylar � %20’yi a � anlar ayr � ca gösterilecektir.): Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
34.3 Ortaklar, ba �� ortakl � k ve i � tiraklerle yap � lan sat �� ve al �� lar (Toplam tutar içindeki paylar � %20’yi a � anlar ayr � ca gösterilecektir.): 45 no’lu dipnotta aç � klanm �� r.
34.4 Ortaklar ba �� ortakl � k ve i � tiraklerden al � nan ve bunlara ödenen faiz, kira ve benzerleri (Toplam tutar içindeki paylar � %20’yi a � anlar ayr � ca gösterilecektir.): 45 no’lu dipnotta aç � klanm �� r.

(65)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

35. Gelir vergileri

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren döneme ait gelir tablosunda yer alan vergi gelir ve giderleri a �� da özetlenmi � tir:

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Cari dönem kurumlar vergisi	-	-
Ertelenmi�vergi geliri/(gideri)	4.083.158	(354.416)
Toplam vergi gideri/geliri	4.083.158	(354.416)
Gerçekle�en vergi gideri mutabakat�a��daki gibidir:
Dönem kar�/(zarar�)	(28.598.213)	(42.555.457)
Ertelenmi�vergi geliri/(gideri)	4.083.158	(354.416)
Vergi öncesi kar/(zarar)	(32.681.371)	(42.201.041)
Vergi oran�	%20	%20
Hesaplanan kurumlar vergisi kar��	6.536.274	8.440.208
Vergiye konu olmayan gelirler, kanunen kabul edilmeyen
giderler, mali zararlar üzerinden ayr�lmayan ertelenmi�
vergi ve di�er, net	(2.453.116)	(8.794.624)
Vergi	4.083.158	(354.416)

36. Net kur de �� im gelirleri

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Yat��m gelirleri/(giderleri)
Kambiyo karlar�	5.591.506	5.151.750
Döviz mevduat�	1.089.215	1.895.143
Cari i�lemler	4.502.291	3.256.607
Kambiyo zararlar�	(6.102.818)	(4.937.693)
Döviz mevduat�	(1.463.107)	(827.501)
Cari i�lemler	(4.639.711)	(4.110.192)
Toplam	(511.312)	214.057

(66)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

37. Hisse ba �� na kazanç

37.1 Adi ve imtiyazl � hisse senetleri için ayr � ayr � gösterilmek ko � uluyla, hisse ba �� na kâr ve kâr pay � oranlar �

	1 Ocak -	1 Ocak -
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Net dönem kar�/(zarar�)	(28.598.213)	(42.555.457)
1 kr nominal bedelli a��rl�kl�ortalama hisse adetleri	9.899.506.139	8.424.010.959
Hisse ba��na kar/(zarar) (kuru�)	(0,288885)	(0,505169)

38. Hisse ba �� kar pay �

Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

39. Faaliyetlerden yarat � lan nakit

Nakit ak �� tablosunda gösterilmi � tir.

40. Hisse senedine dönü � türülebilir tahvil

Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

41. Paraya çevrilebilir imtiyazl � hisse senetleri

Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

42. Riskler

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
�irket aleyhine aç�lan hasar davalar�	79.310.188	70.541.809
�irket aleyhine aç�lan i�davalar�	143.555	24.266

Söz konusu aleyhte aç � lan davalar için avukatlarla isti � are sonucunda gerekli görülen kar �� k tutarlar � , ili � ikteki finansal tablolarda dikkate al � nm �� r.

Türkiye’de vergi de � erlendirmesiyle ilgili kesin ve kati bir mutabakatla � ma prosedürü bulunmamaktad � r. � irketler vergi beyannamelerini, ilgili y �� n hesap kapama dönemini takip eden y � l 1 – 25 Nisan tarihleri aras � nda haz � rlamaktad � r. Vergi Dairesi taraf � ndan söz konusu beyannameler ve bunlara baz te � kil eden muhasebe kay � tlar � 5 y � l içerisinde incelenerek de �� tirilebilmektedir.

(67)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

43. Taahhütler

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Yurtiçi verilen banka teminat mektuplar�	6.697.935	5.952.356
*Aktif de�erler üzerinde mevcut bulunan toplam ipotek veya teminat tutarlar�*:
	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Bankalar	32.345.225	30.295.221
Kullan�m amaçl�gayrimenkuller	6.300	6.300
Toplam	32.351.525	30.301.521

44. �� letme birle � meleri

Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

45. � li � kili taraflarla i � lemler

31 Aral � k 2010

		Alacaklar		Borçlar
	Ticari	Ticari olmayan	Ticari	Ticari olmayan
�li�kili�irketler (*)	21.118	-	37.319	-
31 Aral�k 2009
		Alacaklar		Borçlar
	Ticari	Ticariolmayan	Ticari	Ticariolmayan
�li�kili�irketler (*)	-	-	38.282	-

(*) � li � kili � irketlere 37.319 TL (31 Aral � k 2009 – 38.282 TL) tutar � ndaki ticari borçlar bilançoda sat �� lara borçlar hesab � nda, 31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle 21.118 TL (31 Aral � k 2009 – Yoktur) tutar � ndaki ticari alacaklar bilançoda sigortac �� k faaliyetlerinden alacaklar hesab � nda muhasebele � tirilmi � tir.

(68)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

45. � li � kili taraflarla i � lemler (devam � )

Üst düzey yönetime sa � lanan faydalar

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren döneme ait, yönetim kurulu ba � kan ve üyeleriyle, genel müdür, genel koordinatör, genel müdür yard � mc � lar � gibi üst düzey yöneticilere cari dönemde sa � lanan ücret ve benzeri menfaatler a �� da gösterilmi � tir.

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Çal��anlara sa�lanan k�sa vadeli faydalar	2.204.911	2.081.754
Toplam kazançlar	2.204.911	2.081.754

SSK i�verenpay�	63.992	64.844

Sat��lar(prim üretimi)	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Orta Anadolu Otomotiv Ticaret A.�.	16.153	-
Yeni Ortado�u Otomotiv Ticaret A.�.	-	(183)
Do�an Havac��k A.�.	153.717	-
Do�an Otomobilcilik A.�.	-	(1.045)
Toplam	169.870	(1.228)

Al��lar	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
VIG	92.371	-
TBIH Financial Services Group N.V. (yönetim ücreti)	-	629.465
Milta Turizm��letmeleri A.�.	620.439	996.332
Petrol Ofisi A.�.	268.203	237.775
Do�an�leti�im A.�	56.311	-
Di�er	22.635	146.151
Toplam	1.059.959	2.009.723

45.1 Ortaklar, i � tirakler ve ba �� ortakl � klardan alacaklar nedeniyle ayr � lan � üpheli alacak tutarlar � ve bunlar � n borçlar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

(69)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

45. � li � kili taraflarla i � lemler (devam � )

45.2 � irket ile dolayl � sermaye ve yönetim ili � kisine sahip i � tirakler ve ba �� ortakl � klar � n dökümü, i � tirakler ve ba �� ortakl � klar hesab � nda yer alan ortakl � klar � n isimleri, i � tirak, oran ve tutarlar � , söz konusu ortakl � klar � n düzenlenen en son finansal tablolar � nda yer alan dönem kar � veya zarar � , net dönem kar � veya zarar � ile bu finansal tablolar � n ait oldu � u dönem, Sermaye Piyasas � Kurulu standartlar � na göre haz � rlan � p haz � rlanmad �� , ba �� ms � z denetime tabi tutulup tutulmad �� ve ba �� ms � z denetim raporunun olumlu, olumsuz ve � artl � olmak üzere hangi türde düzenlendi � i: Di � er finansal varl � klar ile ilgili bilgi a �� daki gibidir:

						Mali tablolar�n
			Net			SPK	Ba��ms�z	Ba��ms�z
		��tirak	dönem	Dönem	Ait oldu�u	standartlar�na	denetimden	denetim rapor
	��tirak %	tutar�	kar�	kar�	dönem	uygunlu�u	geçti/geçmedi	görü� türü
Tar�m Sigortalar�Havuzu
��letmesi A.�. (Tarsim)	%4,35	130.565	562.306	748.552	31.12.2010	Uygun de�il	Geçmedi	-
Toplam		130.565

						Mali tablolar�n
			Net			SPK	Ba��ms�z	Ba��ms�z
		��tirak	dönem	Dönem	Ait oldu�u	standartlar�na	denetimden	denetim rapor
	��tirak %	tutar�	kar�	kar�	dönem	uygunlu�u	geçti/geçmedi	görü�türü
Tar�m Sigortalar�Havuzu
��letmesi A.�. (Tarsim)	%4,35	130.565	(5.789)	92.211	31.12.2009	Uygun de�il	Geçmedi	-
Toplam		130.565

45.3 �� tirakler ve ba �� ortakl � klarda içsel kaynaklardan yap � lan sermaye art �� nedeniyle elde edilen bedelsiz hisse senedi tutarlar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
45.4 Ta �� nmazlar üzerinde sahip olunan ayni haklar ve bunlar � n de � erleri: Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
45.5 Ortaklar, i � tirakler ve ba �� ortakl � klar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, avans, ciro gibi yükümlülüklerin tutar � : Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).

46. Bilanço tarihinden sonra ortaya ç � kan olaylar

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren y � la ait finansal tablolar 11 Mart 2011 tarihinde � irket yönetimi taraf � ndan onaylanm �� r. Genel Kurul’un ve ilgili yasal kurulu � lar � n finansal tablolar � n yay � mlanmas �� n ard � ndan de �� iklik yapma yetkisi bulunmaktad � r.
1 Ocak 2010 tarihinden itibaren k � dem tazminat � tavan � 2.623 TL’ye ç � kar � lm �� r.
Bilanço tarihinden sonra � irket aleyhine 3.082.431 TL tutar � nda 145 adet dava, � irket lehine ise 1.264.134 TL tutar � nda 142 adet dava aç � lm �� r.
� irket’in, 137.069.856.-TL, nominal sermayesinin %10 oran � ndaki hissesine isabet eden beheri 1 Kuru � nominal de � erli toplam 1.370.698.561 adet Do � an � irketler Grubu Holding A. � .'ne ait hisseden, 2 adedinin TBIH Financial Services Group N.V.'ye (TBIH), kalan 1.370.698.559 adedinin de Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe'ye (VIG) olmak üzere toplam 22.907.030 ABD Dolar � bedel üzerinden sat �� 2 � ubat 2011 tarihinde tamamlanm �� r.

(70)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

47. Di � er

47.1 Finansal tablolardaki “di � er” ibaresini ta �� yan hesap kalemlerinden dahil oldu � u grubun toplam tutar �� n %20’sini veya bilanço aktif toplam �� n %5’ini a � an kalemlerin ad ve tutarlar � :

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
a) Verilen depozito ve teminatlar:
Verilen depozito	86.375	84.780
Verilen teminat	56.586	14.179
	142.961	98.959

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
b) Di�er çe�itli alacaklar:
Acentelerden zorunlu deprem sigortas�alacaklar�	1.163.018	1.669.308
Pe�in ödenmi�giderler	625.538	1.423.609
Pe�in ödenen komisyonlar	166.004	1.382.554
Di�er	459.534	41.055
Sovtaj alacaklar�	-	893.800
Di�er	80.202	333.241
	1.868.758	4.319.958

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
c) Di�er finansal varl�klar:
Tarsim i�tirak tutar�	130.565	130.565
d) Di�er çe�itli borçlar:
Dask cari hesab�	493.304	1.035.934
Sat��lara borçlar	2.261.798	400.149
Di�er	283.888	10.376
	3.038.990	1.446.459

(71)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

(Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

47. Di � er (devam � )

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
e) Di�er teknik kar��klar:
Dengeleme kar��	1.993.091	1.140.056
	1.993.091	1.140.056
f) Di�er çe�itli k�sa vadeli yükümlülükler:
�zin kar��	407.315	318.200
	407.315	318.200

47.2 “Di � er Alacaklar” ile “Di � er K � sa veya Uzun Vadeli Borçlar” hesap kalemi içinde bulunan ve bilanço aktif toplam �� n yüzde birini a � an, personelden alacaklar ile personele borçlar tutarlar �� n ayr � ayr � toplamlar � : Yoktur.
47.3 Naz � m hesaplarda takip edilen rücu alacaklar � na ili � kin tutarlar: 2.054.853 TL (31 Aral � k 2009 - 2.979.093 TL).
47.4 Önceki döneme ili � kin gelir ve giderler ile önceki döneme ait gider ve zararlar � n tutarlar �� ve kaynaklar � gösteren aç � klay �� not: Yoktur (31 Aral � k 2009 - Yoktur).
47.5 Yer almas � gereken di � er notlar

Dönemin reeskont ve kar �� k giderleri:

	31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
Teknik kar��klar (net) (Not 17)	(6.304.221)	(14.484.099)
Sigortac��k faaliyetlerinden alacaklar kar��(Not 12)	73.652	349.011
�dari ve kanuni takipteki alacaklar kar��	(3.906.908)	(5.341.106)
��dem tazminat�kar��(ödemeler net) (Not 22)	94.718	418
Kullan�lmam��izin kar��	(89.115)	(129.580)
Vergi kar��(Not 35)	4.083.158	(354.416)
Dava kar��k gideri(*)	(167.316)	-
Konusu kalmayan kar��k giderleri (**)	(3.461.675)	-
Toplam	(9.677.707)	(19.959.772)

(*) � irket , 73.358 TL tutar � ndaki dava kar �� “di � er gider ve zararlar” hesab � nda muhasebele � tirmi � tir.
(**) Hazine Müste � arl �� taraf � ndan yay � mlanan 18 Ekim 2010 tarih ve 2010/16 say �� Genelgenin “JRücu ve Sovtaj Gelirlerine � li � kin Muhasebe Kay � tlar � Maddesi” gere � ince rücu ve sovtaj ile ilgili hesaplanan muhtemel gelir kar �� klar � mevcut düzenleme içerisinde yer almad �� ndan, 31 Aral � k 2009 tarihi itibariyle hesaplanan ve cari dönemde devir kayd � yla 2010 y �� na aktar � lan �� m “Konusu Kalmayan Kar �� klar” hesab � içerisinde takip edilmektedir.

� irket, 17 Aral � k 2009 tarihli 5714 no’lu yönetim kurulu karar � ile , trafik ve kasko bran � lar � nda iki reasürör � irket ile yapm �� oldu � u sözle � meleri vadelerinde yenilememe karar � alm �� r.

(72)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

47. Di � er (devam � )

47.6 Kar da �� m tablosu

� irket 31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap döneminde 28.598.213 TL zarar beyan etmi � tir.

Ray Sigorta A. � . 2010 �� önerilen kar da �� m tablosu (TL)

		SPK'ya göre
		31 Aral�k 2010	31 Aral�k 2009
3.	Dönem kar�/zarar�	(28.598.213)	(42.555.457)
4.	Ödenecek vergiler ( - )	-	-
5.	Net dönem kar�/zarar�( = )	(28.598.213)	(42.555.457)
6.	Geçmi�y�llar zararlar�( - )	(75.920.878)	(33.582.263)
7.	Birinci tertip yasal yedek ( - )	-	-
8	Net da��labilir dönem kar�( = )	-	-
9	Y�l içinde yap�lan ba��lar ( + )	-	-
	Birinci temettüün hesaplanaca��ba��lar eklenmi�net
10	da��labilir dönem kar�	-	-
11	Ortaklara birinci temettü ( * )	-	-
	- Nakit	-	-
	- Bedelsiz	-	-
	- Toplam	-	-
12	�mtiyazl�hisse senedi sahiplerine da��lan temettü	-	-
13	Yönetim kurulu üyelerine, çal��anlara v.b'e temettü	-	-
14	�ntifa senedi sahiplerine da��lan temettü	-	-
15	Ortaklara ikinci temettü	-	-
16	�kinci tertip yasal yedek akçe	-	-
17	Statü yedekleri	-	-
18	Özel yedekler	-	-
19	Ola�anüstü yedek	-	-
20	Da��lmas�öngörülen di�er kaynaklar	-	-
	- Geçmi�y�l kar�	-	-
	- Ola�anüstü yedekler	-	-
	- Kanun ve esas sözle�me uyar�nca da��labilir di�er yedekler	-	-

Kar da �� na ili � kin genel kurul toplant �� finansal tablolar � n haz � rlanma tarihi itibariyle gerçekle � tirilmemi � tir. Zarar � n, geçmi � y � l zararlar � na transfer edilmesi öngörülmektedir.

(73)

AI assistant

RAY SİGORTA A.Ş. — Audit Report / Information 2010

8871_rns_2011-03-11_e055f777-4cbe-43b0-96a3-829372ea084b.pdf

Ray Sigorta Anonim � irketi

� çindekiler

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle Ba �� ms � z denetim raporu

Finansal tablolarla ilgili olarak � irket yönetiminin sorumlulu � u

Ba �� ms � z denetim kurulu � unun sorumlulu � u

Görü �

Görü � ü etkilemeyen hususlar

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt ��� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt ��� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt ��� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt ��� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt ��� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait ayr � nt ��� gelir tablosu

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait ayr � nt ��� gelir tablosu

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait özsermaye de ��� im tablosu

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait nakit ak �� tablosu (Para birimi - Türk Liras � (TL)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar

1. Genel bilgiler

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

1. Genel bilgiler (devam � )

Faaliyet giderlerinin da ������

Teknik olmayan bölümden teknik bölüme aktar � lan yat ��� m gelirleri

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar ��� n özeti

2.1 Haz � rl � k esaslar �

2.1.1 Finansal tablolar � n düzenlenmesinde kullan � lan temeller ve kullan � lan özel muhasebe politikalar � yla ilgili bilgiler:

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar ��� n özeti (devam � )

2.1.2 Finansal tablolar � n anla �� lmas � için uygun olan di � er muhasebe politikalar � :

2.1.3 Kullan � lan para birimi:

2.1.4 Finansal tabloda sunulan tutarlar � n yuvarlanma derecesi:

2.1.5 Finansal tablolar � n düzenlenmesinde kullan � lan ölçüm temelleri:

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar ��� n özeti (devam � )

2.1.6 Muhasebe politikalar � , muhasebe tahminlerinde de ��� iklikler ve hatalar:

Türkiye Finansal Raporlama Standartlar � nda, Muhasebe politikalar � nda ve aç � klamalarda de ��� iklikler:

Nisan 2009 da yay � nlanan TFRS iyile � tirmeleri kapsam � nda üzerinde de ��� iklik yap � lan ve � irket’in muhasebe politikalar � , finansal durumu ve performans � üzerinde etkisi olmu � ya da olmam �� standartlar a ���� daki gibidir:

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar ��� n özeti (devam � )

Yay � nlanan ama yürürlü � e girmemi � ve erken uygulamaya konulmayan standartlar

TFRS 19 Finansal Borçlar � n Özkayna � a Dayal � Finansal Araçlarla Ödenmesi

TFRS 14 Asgari Fonlama Ko � ullar � (De ��� iklik)

TFRS 9 Finansal Araçlar – Safha 1 Finansal Varl � klar ve Yükümlülükler, S ��� fland � rma ve Aç � klama

TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum ve Aç � klama - Yeni haklar içeren ihraçlar � n s ��� fland ��� lmas � (De ��� iklik)

TMS 24 � li � kili Taraf Aç � klamalar � (Yeniden Düzenleme)

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar ��� n özeti (devam � )

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar ��� n özeti (devam � )

2.2 Konsolidasyon

2.3 Bölüm raporlamas �

(a) Faaliyet alan � :

31 Aral � k 2010

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar ��� n özeti (devam � )

31 Aral � k 2009

(b) Co � rafi bölüm:

2.4 Yabanc � para çevrimi

Ray Sigorta Anonim � irketi

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait finansal tablolara ili � kin aç � klama ve dipnotlar (devam � ) (Para birimi - Aksi belirtilmedikçe Türk Liras � (TL) olarak gösterilmi � tir)

2. Önemli muhasebe politikalar ��� n özeti (devam � )

2.5 Maddi duran varl � klar

2.6 Yat ��� m amaçl � gayrimenkuller

2.7 Maddi olmayan duran varl � klar

2.8 Finansal varl � klar

RAY SİGORTA A.Ş. Audit Report / Information 2010

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt �� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt �� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt �� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt �� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

31 Aral � k 2010 tarihi itibariyle ayr � nt �� bilanço (Para birimi - Türk Liras � (TL))

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait ayr � nt �� gelir tablosu

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait ayr � nt �� gelir tablosu

31 Aral � k 2010 tarihinde sona eren hesap dönemine ait özsermaye de �� im tablosu

Faaliyet giderlerinin da ��

Teknik olmayan bölümden teknik bölüme aktar � lan yat �� m gelirleri

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2.1.6 Muhasebe politikalar � , muhasebe tahminlerinde de �� iklikler ve hatalar:

Türkiye Finansal Raporlama Standartlar � nda, Muhasebe politikalar � nda ve aç � klamalarda de �� iklikler:

Nisan 2009 da yay � nlanan TFRS iyile � tirmeleri kapsam � nda üzerinde de �� iklik yap � lan ve � irket’in muhasebe politikalar � , finansal durumu ve performans � üzerinde etkisi olmu � ya da olmam �� standartlar a �� daki gibidir:

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

TFRS 14 Asgari Fonlama Ko � ullar � (De �� iklik)

TFRS 9 Finansal Araçlar – Safha 1 Finansal Varl � klar ve Yükümlülükler, S �� fland � rma ve Aç � klama

TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum ve Aç � klama - Yeni haklar içeren ihraçlar � n s �� fland �� lmas � (De �� iklik)

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2.6 Yat �� m amaçl � gayrimenkuller

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2.14 Sigorta ve yat �� m sözle � meleri - s �� fland � rma

2.15 Sigorta ve yat �� m sözle � melerinde iste � e ba �� kat �� m özellikleri

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2.16 � ste � e ba �� kat �� m özelli � i olmayan yat �� m sözle � meleri

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

(c) � zin kar �� :

2.20 Kar �� klar

� arta ba �� yükümlülükler ve varl � klar

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

Sigortac �� k teknik kar �� klar �

a) Kazan � lmam �� primler kar ��

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

b) Devam eden riskler kar ��

c) Muallak hasar ve tazminat kar ��

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

2. Önemli muhasebe politikalar �� n özeti (devam � )

d) Dengeleme kar ��