RAY SİGORTA A.Ş. — Annual Report 2010

Feb 14, 2011

RAY SIGORTA A.Ş. 01 OCAK-31 ARALIK 2010 HESAP DÖNEMİNE AİT GELİR TABLOSU (Para birimi -- Yeni Türk Lirası (YTL) olarak gösterilmiştir) Aşağıdaki tablo geçici vergi beyannamesi ekinde vergi dairesine sunulmuş olup, Sermaye Piyasası Mevzuatına göre düzenlenmemiştir. Teknik Bölüm

	Bağımsız denetimden geçmemiş
	1 Ocak -
	31. Ara. 10
A- Hayat dışı teknik gelir	142.930.762
1- Kazanılmış primler (reasürör payı düşülmüş olarak)	146.300.767
1.1- Yazılan primler (reasürör payı düşülmüş olarak)	137.288.142
1.1.1- Brüt yazılan primler (+)	252.374.228
1.1.2 - Reasüröre devredilen primler (-)	-115.086.086
1.2- Kazanılmamış primler karşılığında değişim (reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak) (+/-)	11.724.675
1.2.1- Kazanılmamış primler karşılığı (-)	11.762.192
1.2.2- Kazanılmamış primler karşılığında reasürör payı (+)	-37.516
1.3- Devam eden riskler karşılığında değişim (reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak) (+/-)	-2.712.051
1.3.1- Devam eden riskler karşılığı (-)	-2.712.051
1.3.2- Devam eden riskler karşılığında reasürör payı (+)	-
2- Teknik olmayan bölümden aktarılan yatırım gelirleri	0
3- Diğer teknik gelirler (reasürör payı düşülmüş olarak)	-3.370.004
3.1- Brüt diğer teknik gelirler (+)	-3.370.004
3.2- Brüt diğer teknik gelirlerde reasürör payı (-)	-
B- Hayat dışı teknik gider (-)	-167.027.861
1- Gerçekleşen hasarlar (reasürör payı düşülmüş olarak)	-121.327.842
1.1- Ödenen hasarlar (reasürör payı düşülmüş olarak)	-108.014.855
1.1.1- Brüt ödenen hasarlar (-)	-147.860.207
1.1.2- Ödenen hasarlarda reasürör payı (+)	39.845.352
1.2- Muallak hasarlar karşılığında değişim (reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak) (+/-)	-13.312.987
1.2.1- Muallak hasarlar karşılığı (-)	-14.541.684
1.2.2- Muallak hasarlar karşılığında reasürör payı (+)	1.228.698
2- İkramiye ve indirimler karşılığında değişim (reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak) (+/-)	-
2.1- İkramiye ve indirimler karşılığı (-)	-
2.2- İkramiye ve indirimler karşılığında reasürör payı (+)	-
3- Diğer Teknik karşılıklarda değişim (reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak) (+/-)	-853.035
4- Faaliyet giderleri (-)	-44.846.984

---

C- Teknik bölüm dengesi- hayat dışı (A - B)	-24.097.099
D- Hayat teknik gelir	-
1- Kazanılmış primler (reasürör payı düşülmüş olarak)	-
1.1- Yazılan primler (reasürör payı düşülmüş olarak)	-
1.1.1- Brüt yazılan primler (+)
1.1.2- Reasüröre devredilen primler (-)
1.2- Kazanılmamış primler karşılığında değişim (reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak) (+/-)	-
1.2.1-Kazanılmamış primler karşılığı (-)
1.2.2- Kazanılmamış primler karşılığında reasürör payı (+)
1.3- Devam eden riskler karşılığında değişim (reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak) (+/-)	-
1.3.1- Devam eden riskler karşılığı (-)
1.3.2- Devam eden riskler karşılığında reasörür payı (+)
2- Hayat branşı yatırım geliri	-
3- Yatırımlardaki gerçekleşmemiş karlar	-
4- Diğer teknik gelirler (reasürör payı düşülmüş olarak)	-
E- Hayat teknik gider	-
1- Gerçekleşen hasarlar (reasürör payı düşülmüş olarak)	-
1.1- Ödenen tazminatlar (reasürör payı düşülmüş olarak)	-
1.1.1- Brüt ödenen tazminatlar (-)	-
1.1.2- Ödenen tazminatlarda reasürör payı (+)	-
1.2- Muallak tazminatlar karşılığında değişim (reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak) (+/-)	-
1.2.1- Muallak tazminatlar karşılığı (-)	-
1.2.2- Muallak hasarlar karşılığında reasürör payı (+)	-
2- İkramiye ve indirimler karşılığında değişim (reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak) (+/-)	-
2.1- İkramiye ve indirimler karşılığı (-)	-
2.2- İkramiye ve indirimler karşılığında reasürör payı (+)	-
3- Hayat matematik karşılığında değişim (reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak)(+/-)	-
3.1- Hayat matematik karşılığı (-)	-
3.2- Hayat matematik karşılığında reasürör payı (+)	-
4- Yatırım riski hayat sigortası poliçe sahiplerine ait poliçeler için ayrılan karşılıklarda değişim	-
(reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak)(+/-)
4.1- Yatırım riski hayat sigortası poliçe sahiplerine ait poliçeler için ayrılan karşılıklar(-)	-
4.2- Yatırım riski hayat sigortası poliçe sahiplerine ait poliçeler için ayrılan karşılıklarda reasürör payı (+)	-
5- Diğer teknik karşılıklarda değişim (reasürör payı ve devreden kısım düşülmüş olarak) (+/-)	-
6- Faaliyet giderleri (-)	-
7- Yatırım giderleri (-)	-
8- Yatırımlardaki gerçekleşmemiş zararlar (-)	-
9- Teknik olmayan bölüme aktarılan yatırım gelirleri (-)	-

---

F- Teknik bölüm dengesi- hayat (D -E)	-
G- Emeklilik teknik gelir	-
1- Fon işletim gelirleri	-
2- Yönetim gideri kesintisi	-
3- Giriş aidatı gelirleri	-
4- Ara verme halinde yönetim gideri kesintisi	-
5- Özel hizmet gideri kesintisi	-
6- Sermaye tahsis avansı değer artış gelirleri	-
7- Diğer teknik gelirler	-
H- Emeklilik teknik gideri	-
1- Fon işletim giderleri (-)	-
2- Sermaye tahsis avansları değer azalış giderleri (-)	-
3- Faaliyet giderleri (-)	-
4- Diğer teknik giderler (-)	-
I- Teknik bölüm dengesi- emeklilik (G - H)	-
	Bağımsız denetimden geçmemiş
---	---
	1 Ocak -
	31.Ara.10
C- Teknik bölüm dengesi- Hayat dışı	-24.097.099
F- Teknik bölüm dengesi- Hayat	-
I- Teknik bölüm dengesi- Emeklilik	-
J- Genel teknik bölüm dengesi (C+F+I)	-24.097.099
K- Yatırım gelirleri	11.295.322
1- Finansal yatırımlardan elde edilen gelirler	5.669.018
2- Finansal yatırımların nakde çevrilmesinden elde edilen karlar	-
3- Finansal yatırımların değerlemesi	-
4- Kambiyo karları	5.591.506
5- İştiraklerden gelirler	-
6- Bağlı ortaklıklar ve müşterek yönetime tabi teşebbüslerden gelirler	-
7- Arazi, arsa ile binalardan elde edilen gelirler	-
8- Türev ürünlerden elde edilen gelirler	-
9- Diğer yatırımlar	34.797
10- Hayat teknik bölümünden aktarılan yatırım gelirleri	-
L- Yatırım giderleri (-)	-10.785.040
1- Yatırım yönetim giderleri – faiz dahil (-)	-1.674.164
2- Yatırımlar değer azalışları (-)
3- Yatırımların nakte çevrilmesi sonucunda oluşan zararlar (-)
4- Hayat dışı teknik bölümüne aktarılan yatırım gelirleri (-)	0
5- Türev ürünler sonucunda oluşan zararlar (-)	-

---

6- Kambiyo zararları (-)	-6.102.818
7- Amortisman giderleri (-)	-3.000.467
8- Diğer yatırım giderleri (-)	-7.593
M- Diğer faaliyetlerden ve olağandışı faaliyetlerden gelir ve
karlar ile gider ve zararlar (+/-)	-4.090.737
1- Karşılıklar hesabı (+/-)	-7.383.286
2- Reeskont hesabı (+/-)
3- Özellikli sigortalar hesabı (+/-)	-
4- Enflasyon düzeltmesi hesabı (+/-)	-
5- Ertelenmiş vergi varlığı hesabı (+/-)	3.852.993
6- Ertelenmiş vergi yükümlülüğü gideri (-)
7- Diğer gelir ve karlar	205.415
8- Diğer gider ve zararlar (-)	-765.858
9- Önceki yıl gelir ve karları	-
10- Önceki yıl gider ve zararları(-)	-
N- Dönem net karı veya zararı	-27.677.554
1- Dönem karı veya zararı	-27.677.554
2- Dönem karı vergi ve diğer yasal yükümlülük karşılıkları (-)	-
3- Dönem net karı veya zararı	-27.677.554
4- Enflasyon düzeltme hesabı	-