Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

Raute Oyj Interim / Quarterly Report 2021

Apr 29, 2021

3335_rns_2021-04-29_a0460b37-c221-4e80-83f8-d6e8fec3aca1.pdf

Interim / Quarterly Report

Open in viewer

Opens in your device viewer

img-0.jpeg

Osavuosikatsaus
1.1.–31.3.2021

RAUTE


RAUTE OYJ – OSAVUOSIKATSAUS 1.1.–31.3.2021

  • Konsernin ensimmäisen vuosineljänneksen liikevaihto 24,8 Me (23,8 Me) nousi 4 % vertailukaudesta.
  • Liiketulos -2,5 Me (-3,0 Me) nousi 17 %. Tulos ennen veroja oli -2,5 Me (-2,9 Me).
  • Osakekohtainen tulos oli -0,58 euroa (-0,52 e) ja laimennusvaikutuksella oikaistuna -0,58 euroa (-0,52 e).
  • Uusien tilausten määrä 30 Me (25 Me) oli kohtuullisella tasolla. Tilauskanta katsauskauden lopussa oli 98 Me (92 Me).
  • Rauten vuoden 2021 liikevaihdon arvioidaan kasvavan ja liiketuloksen paranevan vuodesta 2020.

TOIMITUSJOHTAJA TAPANI KIISKI: KOHTI PAREMPAA

Ensimmäisen kvartaalin liikevaihtomme oli vain hiukan vertailuvuoden vastaavaa jaksoa korkeampi. Tulos parani jokseenkin sen suhteessa, mutta jäi kuitenkin tappiolliseksi. Ennakoimamme mukaisesti vahvistuneen tilauskantamme ajoitus ei vielä ensimmäisellä neljänneksellä kasvattanut liikevaihtoa niin, että tuloksemme olisi noussut hyväksyttävälle tasolle.

Koronapandemia haittaa yhä jatkuvien matkustusrajoitusten muodossa asennusvalvonta-, käyttöönotto- ja kunnossapitöiden toteuttamista. Matkustusrajoitusten poistuminen vähitellen rokotusten edetessä luo kuitenkin uskoa liiketoiminnan asteittaiseen normalisoitumiseen kuluvan vuoden aikana. Samalla olen tyytyväinen asiakkaidemme ja oman henkilökuntamme osoittamaan kykyyn tehdä näitä töitä etäyhteyksiä hyödyntäen. Tämä oppi tulee jatkossakin parantamaan asiakaspalvelukykyämme ja joustavuuttamme.

Alkuvuoden aikana kysyntä on piristynyt useilla markkina-alueilla. Saamiemme tilausten määrä ensimmäisellä neljänneksellä, 30 miljoonaa euroa, oli vähintään kohtuullisella tasolla erityisesti huomioiden, ettei suuria tehdaslaajuisia tilauksia saatu tällä jaksolla. Pidän ilahduttavana, että keskikokoisten linjatilausten ja modernisointien tilausten määrä oli hyvällä tasolla. Pohjois-Amerikka oli nyt pitkästä aikaa tilauskertymän osalta suurin markkina-alueemme. Myös teknologiapalveluiden tilausten määrä oli hyvällä tasolla.

Vuoden 2020 lokakuun alussa saamamme iso, lähes 55 miljoonan euron, tilaus Venäjälle luo hyvän pohjan kuluvan vuoden tilauskantaamme. Nyt saamamme tilausten myötä ennestäänkin vahva tilauskantamme kasvoi, mikä vahvistaa näkymiämme loppuvuoden osalta. Päätuotantolaitoksellamme Lahdessa olemme pystyneet toimimaan operatiivisen toiminnan osalta lähes normaalisti läpi pandemian. Erilaiset varotoimenpiteet toki haittaavat etenkin kehityshankkeita. Toimipaikoistamme Kiina on ainoa, jossa toiminta on palautunut jokseenkin normaaliksi. Siellä tehtaamme toimi normaalisti ja asiakkaidemme hankkeet etenivät edelleen. Pandemia rajoittaa edelleen matkustamista Kiinaan. Se haittaa Rauten eri toimipaikoissa toimivien asiantuntijoiden yhteistoimintaa Kiinan projektien toteutuksessa sekä myynti- ja kehityshankkeissa. Pohjois-Amerikan tehtaillamme toimintarajoitukset ovat poistumassa näinä aikoina rokotusten ansiosta.

Uusi epävarmuutta luova ilmiö on raaka-ainemarkkinoiden kuumeneminen. Raaka-aineiden ja komponenttien hinnoissa on nousupaineita ja saatavuudessa sekä toimitusajoissa epävarmuutta. Operatiivinen organisaatiomme työskentelee näiden haasteiden parissa ja uskon meidän löytävän yhteistyössä kumppaniemme kanssa ratkaisut tähän tilanteeseen.

Koronapandemian vaikutus markkinoidemme kehitykseen on ollut ennakoimamme mukainen. Tämän mukaisesti jatkamme panostuksia määrittelemimme strategisiin painopistealueisiin, kehittyviin markkinoihin sekä teknologiapalveluliiketoiminnan ja digitalisaation kehittämiseen. Vahva rahoitusasemamme ja markkina-asemamme sekä pitkät asiakassuhteemme ovat meille tärkeitä kilpailuetuja ja tällaisen pitkäjänteisen työn mahdollistajia.

Näkymämme vuodelle 2021 ovat ennallaan ja arvioimme liikevaihtomme kasvavan ja liiketuloksen paranevan edellisestä vuodesta.

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.–31.3.2021 | 29.4.2021


RAUTE OYJ – OSAVUOSIKATSAUS 1.1.–31.3.2021

LIIKETOIMINTAYMPÄRISTÖ

Asiakasteollisuuksien markkinatilanne

Investointihankkeissa käytettävien puutuotteiden valmistajina Rauten asiakasteollisuudet, viilu-, vaneri- ja LVL-teollisuus (Laminated Veneer Lumber, viilupalkki), ovat voimakkaasti riippuvaisia rakentamisen, asumiseen liittyvän kulutuksen, kansainvälisen kaupan ja kuljetusalan suhdanteista. Arvioimme, että puurakentamisen trendinomainen kasvu luo asiakkaillemme ja välillisesti Rautelle kysyntää vahvistaen pitkällä aikavälillä kasvumahdollisuuksia.

Ensimmäisellä kvartaalilla maailmantalouden ja rahoitusmarkkinoiden tilanne ja näkymät piristyvät jonkun verran. Tieto rokotusten käynnistymisestä on luonut positiivisia odotuksia, ja kysyntä on säilynyt vahvana tai vahvistunut. Arvioimme asiakasteollisuuksiemme markkinatilanteen jatkuvan hyvänä ja kääntyvän parempaan suuntaan niilläkin alueilla, missä käännettä ei vielä ole tapahtunut, kuluvan vuoden aikana.

Puutuoteteknologian ja teknologiapalveluiden kysyntä

Monet Rauten vakiintuneet ja perinteiset asiakkaat investoivat voimakkaasti useiden edellisten vuosien aikana. Vuoden 2020 aikana tämä perinteinen asiakaskuntamme palasi pääosin perinteiseen, alhaisempaan investointien määrään. Koronakrisin hillitsemisen toimenpiteet hidastivat entisestään etenkin juuri perinteisten asiakkaidemme investointien toteutusta ja päätöksentekoa. Näin ollen teknologiamme kysynnän painopiste siirtyi edelleen enemmän uusien asiakkuuksien suuntaan. Merkittävä poikkeus tähän oli Venäjän markkina, missä kysyntä säilyi hyvänä. Alkuvuoden aikana kysyntä on piristynyt useilla markkina-alueilla. Samalla kysynnän painopiste on siirtynyt pienempiin hankkeisiin ja modernisointeihin. Näiden päätöksenteko on nopeampaa kuin suuremmissa uuden kapasiteetin hankkeissa. Tämä on nähtävissä ensimmäisen neljänneksen tilauskertymää arvioitaessa. Tehdashankkeitakin on vireillä, mutta ne eivät vielä edenneet tuotantokoneiden tilausvaiheeseen.

Rauten asiakkaiden investointiaktiivisuus vahvistui alkuvuonna edellisen vuoden tasosta. Arvioimme katsauskauden uusien tilausten määrän kohtuulliseksi, varsinkin huomioiden, ettei se sisällä suuria tehdashankkeita.

Venäjällä kysyntä jatkui aktiivisena, mutta päätöksiä syntyi niukasti. Hankkeiden toteutumisen ja ajoituksen ennakointi on edelleen vaikeaa. Kehittyvällä markkinoilla Aasiassa ja Etelä-Amerikassa koronapandemian vaikutus jatkui voimakkaana ja markkinat olivat lähes pysähdyksissä. Ainoa poikkeus tähän oli Kiina, missä hankkeiden suunnittelu jatkui aktiivisena ja mistä myös saimme keskikokoisen tilauksen. Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa kysyntä aktivoituu ja saatujen tilausten määrä oli varsin kohtuullisella tasolla. Pohjois-Amerikka oli tällä kertaa suurin markkina-alueemme uusien tilausten osalta.

Kunnossapito- ja varaosapalveluiden kysyntä jatkui hyvänä. Tämä kertoo Rauten asiakkaiden tuotantolaitosten toimineen yleisesti ottaen edelleen hyvällä käyttötasteella.

UUDET TILAUKSET JA TILAUSKANTA

Raute palvelee puutuoteteollisuutta kokonaispalvelukonseptilla, joka perustuu asiakkaan koko tuotantoprosessin kattaviin teknologiaratkaisuihin ja niiden koko elinkaaren aikaiseen palveluun. Liiketoiminta muodostuu projektitoimituksista ja teknologiapalveluista. Projektitoimituksiin kuuluvat hankkeet, jotka muodostuvat yksittäisistä koneista tai tuotantolinjoista aina koko tehtaan tuotantoprosessin koneet ja laitteet kattaviin toimituksiin. Kokonaispalvelukonseptiin kuuluvat lisäksi kattavat teknologiapalvelut varaosatoimituksista säännölliseen kunnossapitoon ja konekannan modernisointeihin sekä konsultointi, koulutus, kunnostetut koneet ja digitaaliset palvelut.

Markkinatilanteen jatkuva epävarmuus, vaikkakin kääntyminen paremmaksi, näkyi Rauten saamien uusien tilausten määrässä. Ensimmäisen kvartaalin aikana saatujen uusien tilausten määrä oli 30 miljoonaa euroa (25 Me).

Uusista tilauksista 17 prosenttia saatiin Venäjältä (50 %), 32 prosenttia Euroopasta (30 %), 37 prosenttia Pohjois-Amerikasta (12 %), 9 prosenttia Aasian-Tyynenmeren alueelta (4 %) ja 5 prosenttia Etelä-Amerikasta (4 %). Uusien tilausten osuuksien voimakaskin vaihtelu eri markkina-alueiden välillä on tyypillistä projektiliiketoiminnalle.

Teknologiapalveluissa uusien tilausten määrä 19 miljoonaa euroa (11 Me) nousi vertailukaudesta 83 prosenttia modernisointitilausten myötä.

Tilauskanta nousi ensimmäisen vuosineljänneksen aikana 4 miljoonaa euroa. Tilauskanta katsauskauden lopussa, 98 miljoonaa euroa (92 Me), oli edelleen vahva. Tilauskannasta pääosa ajoittuu vuodelle 2021 ja pienehkö osa jo vuodelle 2022.

KILPAILUASEMA

Rauten kilpailuasema on pysynyt ennallaan ja on vahva. Rauten ratkaisut auttavat asiakkaita varmistamaan toimitus- ja palvelukykyään tuotantoprosessinsa tai sen osan koko elinkaaren ajan. Tällaisissa investoinneissa toimittajan kokonaisosaaminen sekä laaja ja monipuolinen teknologiatarjonta ovat ratkaisevassa asemassa. Rauten kilpailuedut ovat merkittäviä asiakkaiden yhteistyökumppanivalinnoissa. Myös Rauten vahva rahoitusasema sekä pitkäjänteinen sitoutuminen valittujen asiakasteollisuuksien palvelemiseen lisäävät uskottavuutta ja parantavat kilpailuasemaa pitkäaikaisten investointihankkeiden toteuttajana.

LIIKEVAIHTO

Katsauskauden liikevaihto 24,8 miljoonaa euroa (23,8 Me) nousi 4 prosenttia vuoden 2020 ensimmäisestä vuosineljänneksestä. Liikevaihdon alhainen taso oli ennakoitu ja aiheutui pääosin tilauskannan suunnitellusta ajoituksesta sekä jossain määrin koronaviruspandemian rajoitustoimien vaikutuksista kenttätoimintaan.

Katsauskauden liikevaihdosta Venäjän osuus oli 59 prosenttia (41 %), Euroopan osuus oli 18 prosenttia (25 %), Pohjois-Amerikan osuus 14 prosenttia (16 %), Etelä-Amerikan osuus 6 prosenttia (12 %) ja Aasian-Tyynenmeren alueen osuus oli 3 prosenttia (6 %).

TULOS JA KANNATTAVUUS

Liiketulos oli 2,5 miljoonaa euroa tappiollinen (3,0 Me tappiollinen) ja -10,1 prosenttia liikevaihdosta (-12,6 %). Liiketulos nousi 17 prosenttia pääosin johtuen liikevaihdon kasvusta. Jatkoimme aiemmin kertomamme panostuksia tuotekehitykseen, markkinointiin sekä digitalisaatioon.

Katsauskauden tulos ennen veroja oli 2,5 miljoonaa euroa tappiollinen (2,9 Me tappiollinen). Katsauskauden tulos oli 2,5 miljoonaa euroa tappiollinen (2,2 Me tappiollinen). Osakekohtainen tulos oli laimentamattomana -0,58 euroa (-0,52 e).

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.–31.3.2021 | 29.4.2021


OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-31.3.2021 | 29.4.2021

RAHAVIRTA JA TASE

Konsernin rahoitusasema pysyi hyvänä. Gearing oli katsauskauden päättyessä -7,0 prosenttia (-76,6 %). Omavaraisuusaste oli katsauskauden päättyessä 50 prosenttia (55 %).

Konsernin rahavarat olivat katsauskauden lopussa 10,8 miljoonaa euroa (39,6 Me). Liiketoiminnan rahavirta oli 0,4 miljoonaa euroa positiivinen (18,3 Me positiivinen). Investointien rahavirta oli 1,1 miljoonaa euroa negatiivinen (0,9 Me negatiivinen). Rahoituksen rahavirta oli 0,0 miljoonaa euroa negatiivinen (0,0 Me negatiivinen).

Korollinen vieras pääoma oli katsauskauden lopussa 8,4 miljoonaa euroa (8,4 Me). Tämä summa koostuu kokonaan käyttöoikeusomaisuuserien vastuista.

Emoyhtiö Raute Oyj:llä on 10 miljoonan euron yritystodistusohjelma, jonka puitteissa se voi laskea liikkeelle alle vuoden pituisia yritystodistuksia.

Emoyhtiö Raute Oyj on varautunut tuleviin käyttöapääomatarpeisiin ja sillä on yhteensä 23,0 miljoonan euron pitkäaikaiset luottolimiittisopimukset neljän pohjoismaisen pankin kanssa. Limiiteistä tärkeimmät taloudelliset kovenant ovat omavaraisuusaste > 30 % ja gearing < 100 %. Limiiteistä oli katsauskauden päättyessä käyttämättä 23,0 miljoonaa euroa.

KATSAUSKAUDEN TAPAHTUMAT

Raute Oyj on julkaissut pörssitiedotteella seuraavat vuoden 2021 tapahtumat:

21.1.2021 Tulosvaroitus: Raute Oyj:n liikevaihto 2020 laskee selvästi vuoteen 2019 verrattuna

12.2.2021 Rauten ylimmälle johdolle ja valituille avainhenkilöille uusi suoriteperusteinen, osakkeen arvoon ja kasvuun perustuva pitkän aikavälin kannustinjärjestelmä.

TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISMENOT SEKÄ INVESTOINNIT

Raute on vaneri- ja LVL-teollisuuden johtava teknologiatoimitta- ja panostaa voimakkaasti entistä tehokkaamman, tuottavamman, turvallisemman ja ympäristöystävällisemman valmistusteknologian sekä sitä tukevien mittaus- ja konenäkössovellutusten kehittämiseen. Myös digitalisaation tuomat uudet mahdollisuudet ovat vahvasti mukana tutkimuksessa ja kehityksessä.

Tutkimus- ja kehittämismenot olivat katsauskaudella yhteensä 1,2 miljoonaa euroa (1,4 Me) ja 4,9 prosenttia liikevaihdosta (5,9 %).

Konsernin investointien kokonaismäärä katsauskaudella oli 1,1 miljoonaa euroa (0,9 Me) ja 4,6 prosenttia liikevaihdosta (3,9 %). Tärkein investointi oli IT-järjestelmiemme kattavan uusimisen hankkeen, jonka käynnistimme viime vuonna, jatkaminen.

HENKILÖSTÖ

Konsernin henkilöstön määrä oli katsauskauden lopussa 781 (767). Ulkomaisten konserniyhtiöiden osuus henkilöstöstä oli 32 prosenttia (33 %).

Henkilöstön määrä kokoaikaisiksi työntekijöiksi muunnettuna (ns. tehollinen henkilöstömäärä) oli katsauskaudella keskimäärin 757 (754).

Konserni on jatkanut osaamisen kehittämistä ja henkilöstön sitouttamista. Henkilöstön koulutukseen investoitiin yhteensä noin 1 prosenttia palkkasummasta (3 %). Henkilöstön kehittämisen tärkeimpiä painopisteitä olivat johtamisen kehittäminen sekä vahvasti vastuuta ottavan ja ensiluokkaiseen laatutasoon tähtäävän toimintakulttuurin edelleen vahvistaminen koko organisaatiossamme. Lisäksi koulutusta on järjestetty edellä mainitun tietojärjestelmähankkeen tarpeisiin. Osaamisen kehittämisen toimia toteutettiin mm. systemaattisella mentorointiohjelmalla ja tunnistettujen tarpeiden pohjalta järjestetyillä koulutuksilla. RauteACADEMY -verkko-oppimisjärjestelmän käyttöä on jatkettu.

Työturvallisuus oli katsauskaudella vuoden 2020 tasolla. Poissaoloon johtaneita, kuitenkin lieviä, työtapaturmia oli kolme kappaletta, kaikki Lahden tehtaallamme. LTIF-luvulla muodostui 9,0.

OSAKKEET

Raute Oyj:n osakkeiden kokonaismäärä katsauskauden lopussa oli 4.263.194 kappaletta (4.263.194 kpl), joista K-sarjan osakkeita (kantaosake, 20 ääntä/osake) oli 991.161 kappaletta (991.161 kpl) ja A-sarjan osakkeita (1 ääni/osake) oli 3.272.033 kappaletta (3.272.033 kpl). K-sarjan ja A-sarjan osakkeilla on yhtäläinen oikeus osinkoihin ja yhtiön varoihin.

K-sarjan osake voidaan muuntaa A-sarjan osakkeeksi yhtiöjärjestyksen 3. pykälässä esitetyn ehdoin. Jos kantaosake siirtyy sellaiselle taholle, joka ennestään ei omista K-sarjan osakkeita, on siirronsajan viipymättä ilmoitettava siitä hallitukselle kirjallisesti. Muilla K-sarjan osakkeiden omistajilla on oikeus tällaisessa tilanteessa lunastaa K-sarjan osake yhtiöjärjestyksen 4. pykälässä mainituin ehdoin.

Raute Oyj:n A-sarjan osakkeet noteerataan Nasdaq Helsinki Oy:ssä. Kaupankäyntitunnus on RAUTE.

Yhtiön koko osakekannan markkina-arvo oli katsauskauden lopussa 97,2 miljoonaa euroa (89,5 Me), jossa K-sarjan osakkeet on arvostettu A-sarjan osakkeen katsauskauden päätöskurssin 22,80 euroa (21,00 e) mukaisesti.

PALKITSEMINEN

Yhtiökokous on hyväksynyt hallituksen esittämän toimielinten palkitsemisraportin 31.3.2021. Päätös on neuvoa-antava.

Konsernissa ovat käytössä koko henkilöstön kattavat palkitsemisjärjestelmät.

Osakepohjaiset kannustinjärjestelmät

Konsernilla on voimassa olevia pitkän aikavälin suoriteperusteisia osakepohjaisia kannustinjärjestelmiä.

Yhtiö päätti uuden suoriteperusteisen, osakkeen arvoon ja kasvuun perustuvan pitkän aikavälin kannustinjärjestelmään kuuluvan ohjelman LTI Plan 2021-2023 käynnistämisestä 12.2.2021.

Kannustinjärjestelmien ehdot on julkaistu yhtiön internetsivuilla. Tarkemmat ajantasaiset tiedot on esitetty yhtiön internetsivuilla.

OSAKKEENOMISTAJAT

Osakkeenomistajien määrä oli vuoden alussa 6.134 ja katsauskauden lopussa 6.108. K-sarjan osakkeita omisti tilikauden lopussa 54 yksityishenkilöä (54). Hallintarekisteröityjen osakkeiden osuus oli 2,2 prosenttia (2,7 %). Yhtiö ei saanut katsauskaudella liputusilmoituksia.

Hallituksen, toimitusjohtajan ja johtoryhmän osakeomistus katsauskauden lopussa oli yhteensä 256.059 kappaletta yhtiön


osakkeita vastaten 6,0 prosenttia (6,1 %) yhtiön osakkeiden kokonaismäärästä ja 11,6 prosenttia (11,6 %) äinimäärästä.

HALLINNOINTI

Raute Oyj:n noudattaa Arvopaperimarkkinayhdistys ry:n 19.9.2019 antamaa Suomen listayhtiöiden hallinnointikoodia (Corporate Governance) 2020.

JOHTORYHMÄ

Raute-konsernin johtoryhmä ja sen jäsenten vastuualueet ovat:
- Tapani Kiiski, President and CEO, puheenjohtaja - myynti,
- Kurt Bossuyt, Executive Vice President, Basic Services - Basic Services -markkina,
- Marko Hjelt, Executive Vice President, CHRO - henkilöstön kehittäminen ja työturvallisuus,
- Mika Hyysti, Executive Vice President, CTO - innovaatiot, tuotteet ja palvelut, tuotekehitys,
- Tarja Järvinen, Executive Vice President, CFO - talous, rahoitus, tietohallinto ja muu liiketoiminnan tuki, vastuullisuus,
- Timo Kangas, Executive Vice President, Power - Power-markkina,
- Jani Roivainen, Executive Vice President, Metrix - Metrix-markkina,
- Jukka Siiriäinen, Executive Vice President, Grow - Grow-markkina,
- Petri Strengell, Executive Vice President, COO - toimitusketju ja laatu.

VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS 2021

Raute Oyj:n varsinainen yhtiökokous pidettiin suunnitellusti 31.3.2021. Koronaviruspandemian takia kokouksen järjestelyissä noudatettiin poikkeuksellisia menetelmiä osakkeenomistajien ja muiden kokoukseen osallistuvien terveyden vaarantamisen välttämiseksi. Yhtiökokous vahvisti vuoden 2020 tilinpäätöksen, myönsi tilivelvollisille vastuuvapauden sekä päätti jakaa osinkoa 0,80 euroa osaketta kohti.

Yhtiökokous valitsi yhtiön hallituksen vuoden 2022 varsinaisen yhtiökokouksen päättymiseen saakka kestäväksi toimikaudeksi. Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin TkL Laura Raitio, varapuheenjohtajaksi KTM Mika Mustakallio ja hallituksen jäseniksi DI Joni Bask, insinööri Ari Harmaala, KTM Pekka Suominen ja DI Patrick von Essen.

Tilintarkastajaksi valittiin tilintarkastusyhteisö PricewaterhouseCoopers Oy, päävastuullisena tilintarkastajana KHT-tilintarkastaja Markku Launis.

Yhtiökokous päätti, että hallituksen jäsenten palkkiot ovat puheenjohtajalle 48.000 euroa ja hallituksen varapuheenjohtajalle sekä jäsenelle 24.000 euroa toimikaudelta ja että hallituksen jäsenten matkakulut korvataan yhtiön matkustussäännön mukaan. Tilintarkastajien palkkiot korvataan yhtiön hyväksymän kohtuullisen laskun mukaan.

Yhtiökokous valtuutti hallituksen päättämään yhtiön omien A-sarjan osakkeiden hankkimisesta yhtiön vapaaseen omaan pääomaan kuuluvilla varoilla ja niitä koskevasta osakeannista 400.000 kappaleen enimmäismäärään saakka. Yhtiökokous hyväksyi myös toimielinten palkitsemisraportin.

Yhtiökokouksen päätösten yksityiskohtaisemmasta sisällöstä on annettu pörssitiedote 31.3.2021.

VOITONJAKO TILIKAUDELTA 2020

Varsinainen yhtiökokous 31.3.2021 päätti jakaa tilikaudelta 2020 osinkoa 0,80 euroa osaketta kohti. Osinkojen määrä on yhteensä 3,4 miljoonaa euroa, josta A-sarjan osakkeiden osuus on yhteensä 2.617.626,40 euroa ja K-sarjan osakkeiden osuus on yhteensä 792.928,80 euroa. Osinkojen maksupäivä oli 13.4.2021.

KATSAUSKAUDEN JÄLKEISET TAPAHTUMAT

Katsauskauden jälkeen Rauten asennustyömaalla Kiinassa tapahtui työntekijän kuolemaan johtanut työtapaturma. Raute on esittänyt surunvalittelut menestyneen henkilön omaisille ja tarjonnut kriisiapua tarvitseville. Korjaavat toimenpiteet vastaavien onnettomuuksien estämiseksi jatkossa on käynnistetty ja osin jo ohjeistettu.

HALLITUS JA HALLITUKSEN VALIOKUNNAT

Raute Oyj:n varsinaisen yhtiökokouksen 31.3.2021 valitsema hallitus on pitänyt järjestäytymiskokouksen.

Hallituksen suorittaman riippumattomuusarvioinnin perusteella puheenjohtaja Laura Raitio ja jäsenet Joni Bask, Ari Harmaala ja Patrick von Essen ovat riippumattomia yhtiöstä. Hallituksen varapuheenjohtaja Mika Mustakallion ja jäsen Pekka Suomisen ei ole arvioitu olevan yhtiöstä riippumattomia heidän toimittuaan hallituksen jäseninä yli kymmenen vuotta. Hallituksen puheenjohtaja, Laura Raitio, sekä kaksi hallituksen jäsenistä, Ari Harmaala ja Patrick von Essen, ovat riippumattomia merkittävistä osakkeenomistajista.

Raute Oyj:n hallituksella on nimitysvalliokunta. Nimitysvalliokunnan puheenjohtajana toimii Laura Raitio ja jäseninä Pekka Suominen sekä Ari Piik. Yhtiön omistusrakenteen takia on arvioitu, että Arvopaperimarkkinayhdistys ry:n 19.9.2019 antaman Suomen listayhtiöiden hallinnointikoodin suosituksesta 15 poiketen on perusteltua, että nimitysvalliokunnan jäsenenä toimii hallitukseen kuulumaton suuren omistajaryhmän edustaja.

Tarkastusvaliokunnan tehtävistä huolehtii hallitus.

LIIKETOIMINTARISKIT

Maailmantalouden ja rahoitusmarkkinoiden kehitykseen liittyvä epävarmuus sekä kansainvälinen poliittinen epävakaus ylläpitävät lähiajan riskejä. Rauten osalta merkittävimmät lähiajan riskit liittyvät markkinatilanteen kehitykseen.

Koronaviruksen aiheuttaman sairauspandemian aiheuttamat rajoitukset tulevat vaikuttamaan Rautenkin näkymiin heikentävästi jatkossakin, vaikka vaikutuksen arvioidaan vähenevän jatkossa. Vaikutuksen määrää ja kestoa on kuitenkin edelleen mahdotonta arvioida.

Maailmantalouden viimeaikaisesta kehityksestä aiheutuva raaka-aineiden ja komponenttien hintojen nousu ja saatavuuden vaikeutuminen lisäävät Rautenkin riskejä niin toimituskyvyn kuin kustannusten hallinnankin suhteen. Olemme käynnistäneet toimenpiteen näiden haasteiden minimoimiseksi.

NÄKYMÄT VUODELLE 2021

Vahvan tilauskannan sekä oletettavan koronaviruspandemian vaikutusten helpottamisen ansiosta arvioimme Rauten liikevaihdon kasvavan vuonna 2021 edellisen vuoden tasosta. Liiketuloksen arvioimme paranevan edellisestä vuodesta pääosin liikevaihdon kasvun ansiosta.

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-31.3.2021 | 29.4.2021


KONSERNIN TULOSLASKELMA

Raute Oyj:n hallitus on hyväksynyt tämän osavuosikatsauksen ajalta 1.1.–31.3.2021 julkistettavaksi.

Osavuosikatsauksen numero-osassa esitetyt koko tilikautta 2020 koskevat tiedot ovat tilintarkastettuja. Esitetyt osavuosikatsausluvut ovat tilintarkastamattomia.

KONSERNIN TULOSLASKELMA

1 000 euroa 1.1.–31.3.2021 1.1.–31.3.2020 1.1.–31.12.2020
LIIKEVAIHTO 24 759 23 779 114 994
Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen muutos 993 -622 3 128
Liiketoiminnan muut tuotot 168 85 201
Materiaalit ja palvelut -12 622 -10 286 -64 102
Työsuhde-etuuksista aiheutuneet kulut -11 232 -11 448 -39 089
Poistot ja arvonalentumiset -973 -962 -4 039
Liiketoiminnan muut kulut -3 584 -3 550 -12 945
Liiketoiminnan kulut yhteensä -28 411 -26 246 -120 175
LIIKETULOS -2 490 -3 005 -1 852
% liikevaihdosta -10,1 -12,6 -1,6
Rahoitustuotot 207 170 736
Rahoituskulut -167 -54 -421
Rahoituskulut, netto 39 117 315
TULOS ENNEN VEROJA -2 451 -2 888 -1 537
% liikevaihdosta -9,9 -12,1 -1,3
Tuloverot -37 653 636
KAUDEN TULOS -2 488 -2 235 -901
% liikevaihdosta -10,0 -9,4 -0,8
Kauden tuloksen jakautuminen
Emoyhtiön osakkeenomistajille -2 488 -2 235 -901
Emoyhtiön osakkeenomistajille kuuluvasta tuloksesta laskettu osakekohtainen tulos, euroa
Laimentamaton osakekohtainen tulos -0,58 -0,52 -0,21
Laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos -0,58 -0,52 -0,21

KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA

1 000 euroa 1.1.–31.3.2021 1.1.–31.3.2020 1.1.–31.12.2020
KAUDEN TULOS -2 488 -2 235 -901
Muut laajan tuloksen erät
Erät, jotka saatetaan tulevaisuudessa siirtää tulosvaikutteisiksi
Käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavien rahoitusvarojen käyvän arvon muutokset - - -1 355
Erät, jotka saatetaan tulevaisuudessa siirtää tulosvaikutteisiksi
Rahavirran suojaukset -27 -15 -117
Ulkomaiseen yksikköön liittyvät muuntoerot 1 120 -471 -596
Eriin liittyvät laskennalliset verot 0 4 272
Kauden laajan tuloksen erät verojen jälkeen yhteensä 1 093 -482 -1 796
KAUDEN LAAJA TULOS -1 395 -2 717 -2 696
Kauden laajan tuloksen jakautuminen
Emoyhtiön osakkeenomistajille -1 395 -2 717 -2 696
Osakkeet, 1 000 kpl
Oikaistu keskimääräinen kappalemäärä 4 263 4 263 4 263
Oikaistu keskimääräinen kappalemäärä laimennettuna 4 263 4 281 4 267

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.–31.3.2021 | 29.4.2021


KONSERNIN TASE

KONSERNIN TASE

1 000 euroa 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
VARAT
Pitkäaikaiset varat
Liikearvo 1 714 1 035 1 714
Muut aineettomat hyödykkeet 4 996 2 902 4 213
Aineelliset hyödykkeet 10 687 10 268 10 903
Käyttöoikeusomaisuuserät 6 496 6 481 5 917
Muut rahoitusvarat 1 597 2 908 1 435
Myyntisaamiset 670 - 640
Laskennalliset verosaamiset 1 658 989 1 242
Pitkäaikaiset varat yhteensä 27 818 24 583 26 064
Lyhytaikaiset varat
Vaihto-omaisuus 17 292 13 799 15 041
Myyntisaamiset ja muut saamiset 37 843 24 393 33 635
Tuloverosaaminen 6 1 312 6
Rahavarat 10 842 39 646 11 601
Lyhytaikaiset varat yhteensä 65 983 79 149 60 282
VARAT YHTEENSÄ 93 801 103 732 86 346

KONSERNIN TASE

1 000 euroa 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
OMA PÄÄOMA JA VELAT
Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma
Osakepääoma 8 256 8 256 8 256
Käyvän arvon rahasto ja muut rahastot 7 161 8 621 7 188
Muuntoerot 1 120 477 353
Kertyneet voittovarat 20 595 25 610 25 613
Kauden tulos -2 488 -2 235 -901
Oma pääoma yhteensä 34 644 40 729 40 506
Pitkäaikaiset velat
Laskennallinen verovelka 19 521 -
Vuokrasopimusvelat 5 021 5 131 4 496
Varaukset 0 450 363
Pitkäaikaiset velat yhteensä 5 040 6 102 4 859
Lyhytaikaiset velat
Varaukset 2 757 3 783 3 244
Lyhytaikaiset korolliset velat 1 439 1 922 1 857
Vuokrasopimusvelat 1 940 1 350 1 385
Lyhytaikaiset saadut ennakkomaksut 24 483 29 092 18 144
Tuloverovelka 540 74 412
Ostovelat ja muut velat 22 959 20 680 15 940
Lyhytaikaiset velat yhteensä 54 117 56 901 40 982
Velat yhteensä 59 157 63 003 45 840
OMA PÄÄOMA JA VELAT YHTEENSÄ 93 801 103 732 86 346

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-31.3.2021 | 29.4.2021


KONSERNIN RAHAVIRTALASKELMA

KONSERNIN RAHAVIRTALASKELMA

1 000 euroa 1.1.–31.3.2021 1.1.–31.3.2020 1.1.–31.12.2020
LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA
Asiakkailta saadut maksut 29 723 46 027 117 538
Liiketoiminnan muut tuotot 137 - -
Maksut tavaroiden ja palvelujen toimittajille sekä henkilöstölle -29 165 -26 444 -116 217
Rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja 696 19 583 1 320
Maksetut korot liiketoiminnasta -51 -48 -98
Saadut osingot liiketoiminnasta 190 113 640
Saadut korot liiketoiminnasta 7 5 22
Muut rahoituserät liiketoiminnasta -104 67 -274
Maksetut verot liiketoiminnasta -334 -1 443 434
LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA (A) 403 18 277 2 044
INVESTOINTIEN RAHAVIRTA
Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin -1 127 -933 -4 520
Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustulot 4 32 193
Tytäryrityksen hankinta vähennettynä hankituilla rahavaroilla 0 - -512
Luovutustulot muista sijoituksista - - -
INVESTOINTIEN RAHAVIRTA (B) -1 123 -901 -4 838
RAHOITUKSEN RAHAVIRTA
Lyhytaikaisten lainojen nostot -14 417 1 857
Lyhytaikaisten lainojen takaisinmaksut - - -1 502
Vuokrasopimusvelkojen takaisinmaksut - -455 -1 411
Maksetut osingot - - -6 182
RAHOITUKSEN RAHAVIRTA (C) -14 -38 -7 238
RAHAVAROJEN MUUTOS (A+B+C) -733 17 338 -10 032
lisäys (+)/vähennys (-)
RAHAVARAT KAUDEN ALUSSA* 11 601 22 361 22 361
RAHAVAROJEN MUUTOS -733 17 338 -10 032
VALUUTTAKURSSIEN MUUTOSTEN VAIKUTUS -26 -53 -728
RAHAVARAT KAUDEN LOPUSSA* 10 842 39 645 11 601
RAHAVAROIHIN SISÄLTYVÄT ERÄT TASEESSA KAUDEN LOPUSSA*
Rahavarat 10 842 39 645 11 601
YHTEENSÄ 10 842 39 645 11 601

*Rahavaroihin luetaan rahat ja pankkisaamiset, jotka erääntyvät alle kolmen kuukauden sisällä.

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.–31.3.2021 | 29.4.2021


LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA

LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA

1 000 euroa Osake-pääoma SVOP-rahasto Muut rahastot Muunto-erot Kertyneet voittovarat Emoyhtiön osakkeen-omistajille kuuluva osuus OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ
OMA PÄÄOMA 1.1.2021 8 256 5 711 1 476 353 24 709 40 506 40 506
Kauden laaja tulos
Kauden tulos - - - - -2 488 -2 488 -2 488
Muut laajan tuloksen erät:
Käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta
arvostettavien rahoitusvarojen käyvän arvon muutokset - - - - - 0 0
Suojausinstrumenttien rahasto - - -27 -27 -27
Ulkomaiseen yksikköön liittyvät muuntoerot - - - 767 -704 63 63
Eriin liittyvät tuloverot - - - - - 0 0
Kauden laaja tulos yhteensä 0 0 -27 767 -3 192 -2 452 -2 452
Liiketoimet osakkeenomistajien kanssa
Omana pääomana suoritettavat osakeperusteiset liiketoimet - - - - - - -
Osingonjakopäätös 31.3.2021 - - - - -3 411 -3 411 -3 411
Liiketoimet osakkeenomistajien kanssa yhteensä 0 0 0 0 -3 411 -3 411 -3 411
OMA PÄÄOMA 31.3.2021 8 256 5 711 1 450 1 120 18 107 34 644 34 644

VERTAILUVUOSI

1 000 euroa Osake-pääoma SVOP-rahasto Muut rahastot Muunto-erot Kertyneet voittovarat Emoyhtiön osakkeen-omistajille kuuluva osuus OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ
OMA PÄÄOMA 1.1.2020 8 256 5 711 2 794 949 31 794 49 502 49 502
Kauden laaja tulos
Kauden tulos - - - - -2 235 -2 235 -2 235
Muut laajan tuloksen erät:
Käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta
arvostettavien rahoitusvarojen käyvän arvon muutokset - - - - - - -
Suojausinstrumenttien rahasto - - -15 - - -15 -15
Ulkomaiseen yksikköön liittyvät muuntoerot - - - -471 - -471 -471
Eriin liittyvät tuloverot - - 4 - - 4 4
Kauden laaja tulos yhteensä - - -11 -471 -2 235 -2 717 -2 717
Liiketoimet osakkeenomistajien kanssa
Omana pääomana suoritettavat osakeperusteiset liiketoimet - - 126 - - 126 126
Osingonjakopäätös 31.3.2020 - - - - -6 182 -6 182 -6 182
Liiketoimet osakkeenomistajien kanssa yhteensä - - 126 - -6 182 -6 056 -6 056
OMA PÄÄOMA 31.3.2020 8 256 5 711 2 909 477 23 377 40 729 40 729

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-31.3.2021 | 29.4.2021


LIITETIEDOT

OSAVUOSIKATSAUKSEN LIITETIEDOT

Perustiedot

Raute-konserni on puutotetoimialaa maailmanlaajuisesti palveleva teknologia- ja palveluyritys, jonka ydinosaamista ovat valittujen puutuotteiden valmistusprosessit. Asiakkaat ovat puutuoteteollisuudessa toimivia yrityksiä, joiden valmistamia puutuotteita ovat viilu, vaneri, LVL ja sahatavara.

Rauten kokonaispalvelukonsepti lähtee tuotteen elinkaaren hallinnasta ja muodostuu projektitoimituksista ja teknologiapalveluista. Teknologiatarjonta kattaa asiakkaan koko tuotantoprosessin koneet ja laitteet. Rauten ratkaisuihin kuuluvat kattavan laitetarjonnan lisäksi teknologiapalvelut varaosatoimituksista säännölliseen kunnossapitoon ja konekannan modernisointeihin sekä konsultointi, koulutus, kunnostetut koneet ja digitaaliset palvelut.

Raute-konsernin emoyhtiö on suomalainen, Suomen lakien mukaan perustettu julkinen osakeyhtiö Raute Oyj (Y-tunnus FI01490726), jonka A-sarjan osakkeet noteerataan Nasdaq Helsinki Oy:ssä, ryhmässä Teollisuustuotteet ja -palvelut. Raute Oyj:n kotipaikka on Lahti. Rekisteröity käyntiosoite on Rautetie 2, 15550 Nastola ja postiosoite on PL 69, 15551 Nastola.

Tiedotteen luvut on esitetty tuhansina euroina, ellei toisin ole todettu. Pyöristyksistä johtuen taulukoissa esitettyjen yksittäisten lukujen yhteenlaskettu summa saattaa poiketa taulukossa esitetystä summaluvusta. Suluissa esitetyillä luvuilla on viitattu vastaaviin lukuihin vertailukaudelta.

Laatimisperiaatteet

Raute Oyj:n osavuosikatsaus 1.1.–31.3.2021 on laadittu standardin IAS 34 Osavuosikatsaukset mukaisesti.

Osavuosikatsaus ei sisällä tilinpäätöksessä esitettäviä liitetä muita tietoja täydellisinä, joten osavuosikatsausta tulee lukea yhdessä vuodelta 2020 julkaistun tilinpäätöksen kanssa.

Raute Oyj:n osavuosikatsaus 1.1.–31.3.2021 on laadittu Euroopan unionissa sovellettavaksi hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien (International Financial Reporting Standards, IFRS) ja niistä annettujen tulkintojen mukaisesti. Osavuosikatsausta laadittaessa on noudatettu samoja laatimisperiaatteita kuin vuositilinpäätöksessä 2020.

Laadittaessa osavuosikatsausta kansainvälisen tilinpäätöskäytännön mukaisesti konsernin johto on tehnyt tiettyjä arvioita ja olettamuksia. Lisäksi johto on käyttänyt harkintaa katsauskauden laatimisperiaatteiden valinnassa ja soveltamisessa. Johdon arviot ovat perustuneet parhaaseen näkemykseen katsaushetkellä, ja ne sisältävät riskejä ja epävarmuustekijöitä, joten toteumat voivat poiketa näistä arvioista.

IFRS-standardit, jotka on julkaistu ja jotka ovat voimassa tulevilla tilikausilla

Tulevia tilikausia koskevilla standardeilla ei arvioida olevan merkittävää vaikutusta Raute Oyj:n konsernitilinpäätökseen.

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.–31.3.2021 | 29.4.2021


Liikevaihto

Raute palvelee puutuoteteollisuutta kokonaispalvelukonseptilla, joka perustuu asiakkaan koko tuotantoprosessin kattaviin teknologiaratkaisuihin ja niiden elinkaaren aikaiseen palveluun. Liiketoiminta muodostuu projektitoimituksista ja teknologiapalveluista. Projektitoimituksiin kuuluvat hankkeet, jotka muodostuvat yksittäisistä koneista tai tuotantolinjoista aina koko tehtaan tuotantoprosessin koneet ja laitteet kattaviin toimituksiin.

Kokonaispalvelukonseptiin kuuluvat lisäksi kattavat teknologiapalvelut varaosatoimituksista säännölliseen kunnossapitoon ja konekannan modernisointeihin sekä konsultointi, koulutus, kunnostetut koneet ja digitaaliset palvelut. Projektitoimitukset ja teknologiapalveluihin kuuluvat modernisoinnit sisältävät sekä tuote- että palvelumyyntiä, joten konsernin liikevaihdon jakautumista tuote- ja palvelumyyntiin ei voida esittää luotettavasti.

Isot toimitusprojektit voivat tilapäisesti nostaa eri asiakkaiden osuuden konsernin liikevaihdosta yli 10 prosentin. Katsauskauden lopussa konsernilla oli kaksi (2) asiakasta, jonka asiakaskohtainen osuus konsernin liikevaihdosta tilapäisesti ylitti 10 prosenttia.

1 000 euroa 1.1.–31.3.2021 % 1.1.–31.3.2020 % 1.1.–31.12.2020 %
Liikevaihdon jakauma markkina-alueittain
CIS (Venäjä) 14 749 59 9 801 41 63 411 55
EMEA (Eurooppa ja Afrikka) 4 402 18 5 959 25 25 495 22
NAM (Pohjois-Amerikka) 3 453 14 3 729 16 12 339 11
LAM (Etelä-Amerikka) 1 370 6 2 792 12 7 625 7
APAC (Aasian-Tyynenmeren alue) 786 3 1 498 6 6 125 5
YHTEENSÄ 24 759 100 23 779 100 114 994 100

Suomen osuus konsernin liikevaihdosta oli 8 prosenttia (5 %).

1 000 euroa 1.1.–31.3.2021 1.1.–31.3.2020 1.1.–31.12.2020
Liikevaihdon erittely
Ajan kuluessa täytettävät suoritevelvoitteet 17 495 16 619 81 966
Yhtenä ajankohtana täytettävät suoritevelvoitteet 7 264 7 160 33 028
YHTEENSÄ 24 759 23 779 114 994
Ajan kuluessa tuloutettujen mutta luovuttamatta olevien hankkeiden osalta tuotoksi kirjattu määrä 108 887 111 407 118 179
Ajan kuluessa tuloutettujen asiakassopimusten tuotoksi kirjaamatta oleva määrä (tilauskanta) 87 791 84 583 85 997
Luovuttamatta olevien projektien tase-erät
Projektit, joiden valmistusasteen mukainen arvo ylittää laskutetut ennakot
- toteutuneet menot ja kirjatut voitot tappioilla vähennettynä 79 210 88 331 97 047
- saadut ennakkomaksut 58 155 73 921 76 066
Asiakassopimuksiin perustuvat omaisuuserät 21 055 14 409 20 981
Projektit, joissa laskutetut ennakot ylittävät valmistusasteen mukaisen arvon
- toteutuneet menot ja kirjatut voitot tappioilla vähennettynä 34 174 24 877 25 257
- saadut ennakkomaksut 54 475 52 551 39 768
Asiakassopimuksiin perustuvat velat 20 301 27 675 14 511
Taseen lyhytaikaisiin velkoihin sisältyvät ennakkomaksut
Asiakassopimuksiin perustuvat velat 20 301 27 675 14 511
Muut saadut ennakkomaksut 4 182 1 417 3 633
Yhteensä 24 483 29 092 18 144
Taseen vaihto-omaisuuteen sisältyvät ennakkomaksut asiakassopimuksista
Maksetut ennakkomaksut 1 981 918 1 023
Yhteensä 1 981 918 1 023

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-31.3.2021 | 29.4.2021


1 000 euroa 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
Tutkimus- ja kehittämismenot
Kauden tutkimus- ja kehittämismenot -1 298 -1 394 -4 627
Kehittämismenoja aktivoitu taseeseen 94 410 367
Kaudella kuluksi kirjatut tutkimus- ja kehittämis-menot -1 204 -983 -4 260
1 000 euroa 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
--- --- --- ---
Käyttöikeusomaisuuserät
Kirjanpitoarvo kauden alussa 5 917 6 936 6 936
Muuntoerot -6 -126 -327
Lisäykset 928 - 666
Kauden poisto -342 -329 -1 382
Kirjanpitoarvo kauden lopussa 6 496 6 481 5 917
31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
--- --- --- ---
Liikearvo
Liikearvo kauden alussa 1 714 1 035 1 035
Lisäykset - - 679
Liikearvo kauden lopussa 1 714 1 035 1 714
1 000 euroa 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
--- --- --- ---
Muut aineettomat hyödykkeet
Hankintameno kauden alussa 13 410 11 229 11 229
Muuntoerot 16 -33 10
Lisäykset 913 418 2 084
Siirrot erien välillä - 23 87
Hankintameno kauden lopussa 14 339 11 609 13 410
Kertyneet poistot kauden alussa -9 197 -8 574 -8 574
Muuntoerot -7 -29 4
Siirrot erin välillä - -133 -87
Kauden poisto -139 - -540
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset kauden lopussa -9 343 -8 736 -9 197
Muiden aineettomien hyödykkeiden kirjanpitoarvo kauden alussa 4 213 2 655 2 655
Muiden aineettomien hyödykkeiden kirjanpitoarvo kauden lopussa 4 996 2 902 4 213
Aineelliset hyödykkeet
Hankintameno kauden alussa 63 635 55 188 63 509
Muuntoerot 1 421 -506 -950
Lisäykset 214 511 3 073
Vähennykset - -13 -1 885
Siirrot erien välillä - -23 -85
Hankintameno kauden lopussa 65 270 55 156 63 635
Kertyneet poistot kauden alussa -46 816 -44 334 -45 720
Muuntoerot -437 -55 543
Siirrot erien välillä - - 1 804
Kauden poisto -834 -499 -3 442
Kertyneet poistot kauden lopussa -48 087 -44 888 -46 816
Aineellisten hyödykkeiden kirjanpitoarvo kauden alussa 16 820 10 854 17 789
Aineellisten hyödykkeiden kirjanpitoarvo kauden lopussa 17 183 10 268 16 820

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-31.3.2021 | 29.4.2021


Rahoitusvarat ja -velat

Katsauskauden lopussa 31.03.2021 käyvän arvon hierarkiatasolle 3 luokiteltujen rahoitusvarojen käypä arvo oli 1 387 tuhatta euroa. Erä sisältää noteeraamattomat osakkeet, jotka on luokiteltu käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettaviksi rahoitusvaroiksi. Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviksi rahoitusvaroiksi ja -veloiksi on luokiteltu johdannaiset. Näiden johdannaisten käypä arvo perustuu markkinoilta saataviin tietoihin, mutta niillä ei käydä kauppaa toimivilla markkinoilla. Katsauskauden lopussa rahoitusvaroihin sisältyvien johdannaisten käypä arvo oli 13 tuhatta euroa ja rahoitusvelkoihin sisältyvien johdannaisten käypä arvo 28 tuhatta euroa. Konsernin korolliset velat sisältävät IFRS 16 Vuokrasopimukset –standardin käyttöönoton vaikutuksesta vuokrasopimusvelkaa 6 460 tuhatta euroa katsauskauden päättyessä.

1 000 euroa 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
Rahoitusvelat
Pitkäaikaiset korolliset velat
Vuokrasopimusvelat 5 021 5 131 4 496
YHTEENSÄ 5 021 5 131 4 496
Lyhytaikaiset korolliset velat
Rahoituslainojen lyhennykset 1 439 1 922 1 857
Vuokrasopimusvelat 1 940 1 350 1 385
YHTEENSÄ 3 379 3 272 3 242
1 000 euroa 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
--- --- --- ---
Valuuttatermiinien nimellisarvot
Suojauslaskenta
- Liikevaihdon suojaukseen liittyvät 1 947 827 320
Johdannaiset, jotka eivät täytä suojauslaskennan ehtoja
- Rahoitukseen liittyvät 768 821 733
- Liikevaihdon suojaukseen liittyvät 2 566 5 022 1 805
Valuuttatermiinien käyvät arvot
Suojauslaskenta
- Liikevaihdon suojaukseen liittyvät 28 -21 -2
Johdannaiset, jotka eivät täytä suojauslaskennan ehtoja
- Rahoitukseen liittyvät -34 -1 -
- Liikevaihdon suojaukseen liittyvät 13 -110 31
1 000 euroa 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
--- --- --- ---
Vakuudet ja vastuusitoumukset
Konserniyhtiöiden puolesta annetut vakuudet
Rahalaitoslainat 1 940 1 922 1 857
Muut vastuut - 558 -
Muut luottovakuusjärjestelyt 1 940 2 481 1 857
Kaupalliset pankkitakaukset omasta ja konserniyhtiöiden puolesta 16 722 31 825 29 752
Taseen ulkopuoliset vuokravastuut
Alle yhden vuoden sisällä erääntyvät vuokravastuut 61 81 106
1–5 vuoden sisällä erääntyvät vuokravastuut 14 41 23
Yhteensä 75 122 129

Osakeperusteiset maksut

Yhtiö päätti uuden suoriteperusteisen osakkeen arvoon perustuvan pitkän aikavälin kannustinjärjestelmään kuuluvan ohjelman LTI 2021–2023 käynnistämisestä 12.2.2021.

Osingonjako tilikaudelta 2020

Raute Oyj:n varsinainen yhtiökokous pidettiin 31.3.2021. Yhtiökokous päätti hallituksen ehdotuksen mukaisesti jakaa osinkoa 0,80 euroa A– ja K–sarjan osakkeille, eli yhteensä 3 411 tuhatta euroa. Osinkojen maksupäivä oli 13.4.2021.

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.–31.3.2021 | 29.4.2021


Segmenttiraportointi

Raute-konsernin toiminnot kuuluvat kokonaisuudessaan puutuoteteknologiasegmenttiin. Ylin operatiivinen päätöksentekijä, joka vastaa resurssien kohdistamisesta toimintasegmentille ja sen tuloksen arvioinnista, on Raute Oyj:n hallitus.

Rauten liiketoimintamallin, toiminnan luonteen ja hallintorakenteen perusteella puutuoteteknologiasegmenttinä raportoitava toimintasegmentti muodostuu koko konsernista ja segmentin tiedot ovat yhtenevät koko konsernin tietojen kanssa. Segmenttiraportoinnissa noudatetaan konsernitilinpäätöksen laatimisperiaatteita.

1 000 euroa 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
Puutuoteteknologia
Liikevaihto 24 759 23 779 114 994
Liiketulos -2 490 -3 005 -1 852
Varat 93 801 103 732 86 346
Velat 59 157 63 003 45 840
Investoinnit 1 127 928 4 481
1 000 euroa 31.3.2021 % 31.3.2020 % 31.12.2020 %
Puutuoteteknologiasegmentin varat maantieteellisesti
Suomi 71 993 77 87 946 85 70 158 84
Pohjois-Amerikka 12 668 14 9 400 9 8 939 10
Kiina 6 684 7 4 360 4 5 382 4
Venäjä 1 783 2 1 665 2 1 312 2
Etelä-Amerikka 123 0 190 0 260 0
Muut 550 1 171 0 296 0
YHTEENSÄ 93 801 100 103 732 100 86 346 100
1 000 euroa 31.3.2021 % 31.3.2020 % 31.12.2020 %
Puutuoteteknologiasegmentin investoinnit maantieteellisesti
Suomi 1 124 100 883 95 4 377 98
Pohjois-Amerikka - - 20 2 41 1
Kiina - - 24 3 52 1
Venäjä - - - - 4 0
Etelä-Amerikka 3 0 - - 6 0
Muut - - 1 0 1 0
YHTEENSÄ 1 127 100 928 100 4 481 100

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-31.3.2021 | 29.4.2021


31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
Henkilöstön määrä
Tehollinen keskimäärin, henkilöä 757 754 743
Keskimäärin, henkilöä 765 776 760
Kirjoilla 31.12., henkilöä 781 767 751
Ulkomailla työskentelevien osuus kauden lopussa 253 254 250
Ulkomailla työskentelevien osuus, % 32,4 33,1 33,3

Hallituksen ja johdon puolesta annetut vakuudet

Johdolle ei ole annettu lainoja.

Johdon ja osakkaiden puolesta ei ole annettu
pantteja tai muita vastuusitoumuksia.

Yhdistelyssä käytetyt valuuttakurssit

Tuloslaskelma, euroa 1.1.–31.3.2021 1.1.–31.3.2020 1.1.–31.12.2020
CNY (Kiinan juan) 7,8134 7,6936 7,8708
RUB (Venäjän rupla) 89,7335 73,7020 82,6454
CAD (Kanadan dollari) 1,5275 1,4808 1,5294
USD (Yhdysvaltain dollari) 1,2056 1,1023 1,1413
SGD (Singaporen dollari) 1,6059 1,5277 1,5736
CLP (Chilen peso) 873,49 884,7967 902,5383
Tase, euroa 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
--- --- --- ---
CNY (Kiinan juan) 7,6812 7,7784 8,0225
RUB (Venäjän rupla) 88,3175 85,9486 91,4671
CAD (Kanadan dollari) 1,4782 1,5617 1,5633
USD (Yhdysvaltain dollari) 1,1725 1,0956 1,2271
SGD (Singaporen dollari) 1,5768 1,5633 1,6218
CLP (Chilen peso) 857,7700 932,5600 870,6600

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.–31.3.2021 | 29.4.2021


TUNNUSLUVUT

TUNNUSLUVUT 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
Liikevaihdon muutos, % 4,1 -42,4 -24,0
Viennin osuus liikevaihdosta, % 92,4 95,2 94,2
Liiketulos, % liikevaihdosta -10,1 -12,6 -1,6
Sijoitetun pääoman tuotto (ROI), % -20,1 -21,0 -2,5
Oman pääoman tuotto (ROE), % -26,5 -19,6 -2,0
Korolliset nettovelat, Me -2,4 -31,2 -3,9
Gearing, % -7,0 -76,6 -9,6
Omavaraisuusaste, % 50,0 54,6 59,3
Bruttoinvestoinnit, Me 1,1 0,9 5,2
% liikevaihdosta 4,6 3,9 4,5
Tutkimus- ja kehittämismenot, Me 1,2 1,4 4,6
% liikevaihdosta 4,9 5,9 4,0
Tilauskanta, Me 98 92 94
Uudet tilaukset, Me 30 25 119

Raute konserni julkaisee IFRS-tunnuslukujen lisäksi tiettyjä yleisesti käytettyjä taloudellisia tunnuslukuja (vaihtoehtoiset tunnusluvut). Tunnuslukujen laskentakaavat on esitetty vuosittainpäätöksessä.

OSAKEKOHTAISET TIEDOT 31.3.2021 31.3.2020 31.12.2020
Tulos/osake (EPS), laimentamaton, euroa -0,58 -0,52 -0,21
Tulos/osake (EPS), laimennusvaikutuksella oikaistu, euroa -0,58 -0,52 -0,21
Oma pääoma/osake, euroa 8,13 9,55 9,50
Osinko/A-sarjan osake, euroa - - 0,80
Osinko/K-sarjan osake, euroa - - 0,80
Osinko/tulos, % - - -378,5
Efektiivinen osinkotuotto, % - - 3,5
Hinta/voitto-suhde (P/E) - - -108,10
Kurssikehitys (A-sarjan osakkeet)
Kauden alin kurssi, euroa 20,90 17,40 17,40
Kauden ylin kurssi, euroa 23,90 27,40 27,40
Kauden keskikurssi, euroa 22,62 22,95 20,57
Kurssi kauden lopussa, euroa 22,80 21,00 22,70
Osakekannan markkina-arvo
K-sarjan osakkeet, Me* 22,6 20,8 22,4
A-sarjan osakkeet, Me 74,6 68,7 74,3
Yhteensä, Me 97,2 89,5 96,8
*K-sarjan osakkeet on arvostettu A-sarjan osakkeen kauden lopun kurssilla.
Osakkeiden vaihdon kehitys (A-sarjan osakkeet)
Osakkeiden vaihto, kpl 167 229 223 161 680 073
Osakkeiden vaihto, Me 14,0 5,1 14,0
Osakkeiden kokonaismäärät
K-sarja, kantaosakkeet (20 ääntä/osake) 991 161 991 161 991 161
A-sarjan osakkeet (1 ääni/osake) 3 272 033 3 272 033 3 272 033
Yhteensä 4 263 194 4 263 194 4 263 194
Oikaistu keskimääräinen kappalemäärä, 1 000 kpl 4 263 4 263 4 263
Oikaistu keskimääräinen kappalemäärä, laimennettuna, 1 000 kpl 4 263 4 281 4 267
Osakkeenomistajien lukumäärä 6 108 5 725 6 134

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-31.3.2021 | 29.4.2021


TULOSKEHITYS VUOSINELJÄNNEKSITÄIN

TULOSKEHITYS VUOSINELJÄNNEKSITÄIN

1 000 euroa Q2 2020 Q3 2020 Q4 2020 Q1 2021 Liukuva 1.4.2020–31.3.2021 Liukuva 1.4.2019–31.3.2020
LIIKEVAIHTO 24 377 27 905 38 934 24 759 115 975 133 767
Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen -318 76 3 992 993 4 743 -3 543
Liiketoiminnan muut tuotot -19 50 85 168 285 316
Materiaalit ja palvelut -11 938 -14 634 -27 244 -12 622 -66 438 -63 205
Työsuhde-etuuksista aiheutuneet kulut -9 441 -8 334 -9 866 -11 232 -38 873 -45 523
Poistot ja arvonalentumiset -937 -1 141 -999 -973 -4 050 -3 826
Liiketoiminnan muut kulut -2 747 -2 594 -4 053 -3 584 -12 979 -15 137
Liiketoiminnan kulut yhteensä -25 064 -26 702 -42 162 -28 411 -122 339 -127 690
LIIKETULOS -1 024 1 329 849 -2 490 -1 336 2 849
% liikevaihdosta -4,2 4,8 2,2 -10,1 -1,2 2,1
Rahoitustuotot 465 5 96 207 772 1 063
Rahoituskulut -133 -71 -163 -167 -535 -295
Rahoituskulut, netto 332 -66 -67 39 238 768
TULOS ENNEN VEROJA -692 1 263 782 -2 451 -1 098 3 617
% liikevaihdosta -2,8 4,5 2,0 -9,9 -0,9 2,7
Tuloverot -165 -483 631 -37 -54 -300
KAUDEN TULOS -857 780 1 412 -2 488 -1 153 3 316
% liikevaihdosta -3,5 2,8 3,6 -10,0 -1,0 2,5
Jakautuminen
Emoyhtiön osakkeenomistajille kuuluva osuus tuloksesta -857 780 1 412 -2 488 -1 153 3 316
Osakekohtainen tulos, euroa
Laimentamaton osakekohtainen tulos -0,20 0,18 0,33 -0,58 -0,27 0,78
Laimennettu osakekohtainen tulos -0,20 0,18 0,33 -0,58 -0,27 0,77
Osakkeet, 1 000 kpl
Oikaistu keskimääräinen kappalemäärä 4 263 4 263 4 263 4 263 4 263 4 263
Oikaistu keskimääräinen kappalemäärä laimennettuna 4 283 4 284 4 267 4 263 4 263 4 281
TUNNUSLUKUJA VUOSINELJÄNNEKSITÄIN Q2 2020 Q3 2020 Q4 2020 Q1 2021 Liukuva 1.4.2020–31.3.2021 Liukuva 1.4.2019–31.3.2020
Saadut tilaukset vuosineljänneksittäin, Me 13 11 70 30 124 141
Tilauskanta vuosineljänneksen lopussa, Me 80 62 94 98 98 92

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-31.3.2021 | 29.4.2021


OSAKKEENOMISTAJAT

20 SUURINTA OSAKKEENOMISTAJAA 31.3.2021 OSAKKEIDEN LUKUMÄÄRÄN MUKAAN

K-sarja, kpl A-sarja, kpl Osakkeet yhteensä, kpl Osuus osakkeista, % Äänimäärä yhteensä, kpl Osuus äänistä, %
1. Sundholm Göran - 500 000 500 000 11,7 500 000 2,2
2. Mandatum Henkivakuutusosakeyhtiö - 124 371 124 371 2,9 124 371 0,5
3. Laakkonen Mikko Kalervo - 119 919 119 919 2,8 119 919 0,5
4. Suominen Pekka 48 000 62 429 110 429 2,6 1 022 429 4,4
5. Siivonen Osku Pekka 50 640 53 539 104 179 2,4 1 066 339 4,6
6. Kirmo Kaisa Marketta 55 680 48 341 104 021 2,4 1 161 941 5,0
7. Suominen Tiina Sini-Maria 48 000 52 856 100 856 2,4 1 012 856 4,4
8. Keskiaho Kaija Leena 33 600 51 116 84 716 2,0 723 116 3,1
9. Mustakallio Mika Tapani 62 100 21 170 83 270 2,0 1 263 170 5,5
10. Särkijärvi Anna Riitta 60 480 22 009 82 489 1,9 1 231 609 5,3
11. Mustakallio Kari Pauli 60 480 - 60 480 1,4 1 209 600 5,2
12. Mustakallio Marja Helena 46 740 12 547 59 287 1,4 947 347 4,1
13. Särkijärvi Anu Riitta 12 000 43 256 55 256 1,3 283 256 1,2
14. Särkijärvi Timo Juha 12 000 43 256 55 256 1,3 283 256 1,2
15. Mustakallio Ulla Sinikka 47 740 6 958 54 698 1,3 961 758 4,2
16. Suominen Jukka Matias 24 960 27 964 52 924 1,2 527 164 2,3
17. Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma - 51 950 51 950 1,2 51 950 0,2
18. Relander Pär-Gustaf - 51 000 51 000 1,2 51 000 0,2
19. Suominen Jussi 48 000 - 48 000 1,1 960 000 4,2
20. Keskiaho Ilta Marjaana 24 780 19 094 43 874 1,0 514 694 2,2
Yhteensä 635 200 1 311 775 1 946 975 45,7 14 015 775 60,7

20 SUURINTA OSAKKEENOMISTAJAA 31.3.2021 ÄÄNIMÄÄRÄN MUKAAN

K-sarja, kpl A-sarja, kpl Osakkeet yhteensä, kpl Osuus osakkeista, % Äänimäärä yhteensä, kpl Osuus äänistä, %
1. Mustakallio Mika Tapani 62 100 21 170 83 270 2,0 1 263 170 5,5
2. Särkijärvi Anna Riitta 60 480 22 009 82 489 1,9 1 231 609 5,3
3. Mustakallio Kari Pauli 60 480 - 60 480 1,4 1 209 600 5,2
4. Kirmo Kaisa Marketta 55 680 48 341 104 021 2,4 1 161 941 5,0
5. Siivonen Osku Pekka 50 640 53 539 104 179 2,4 1 066 339 4,6
6. Suominen Pekka 48 000 62 429 110 429 2,6 1 022 429 4,4
7. Suominen Tiina Sini-Maria 48 000 52 856 100 856 2,4 1 012 856 4,4
8. Mustakallio Ulla Sinikka 47 740 6 958 54 698 1,3 961 758 4,2
9. Suominen Jussi 48 000 - 48 000 1,1 960 000 4,2
10. Mustakallio Marja Helena 46 740 12 547 59 287 1,4 947 347 4,1
11. Keskiaho Kaija Leena 33 600 51 116 84 716 2,0 723 116 3,1
12. Mustakallio Hanna Leena 32 975 5 565 38 540 0,9 665 065 2,9
13. Mustakallio Jukka Jeremias 32 975 - 32 975 0,8 659 500 2,9
14. Keskiaho Vesa Heikki 29 680 - 29 680 0,7 593 600 2,6
15. Keskiaho Juha-Pekka 27 880 5 716 33 596 0,8 563 316 2,4
16. Suominen Jukka Matias 24 960 27 964 52 924 1,2 527 164 2,3
17. Keskiaho Ilta Marjaana 24 780 19 094 43 874 1,0 514 694 2,2
18. Sundholm Göran - 500 000 500 000 11,7 500 000 2,2
19. Kultanen Leea Annika 21 595 8 031 29 626 0,7 439 931 1,9
20. Piik Ari Aarne Juhani 20 855 418 21 273 0,5 417 518 1,8
Yhteensä 777 160 897 753 1 674 913 39,3 16 440 953 71,2

JOHDON OMISTUS SEKÄ HALLINTAREKISTERÖIDYT OSAKKEET

K-sarja, kpl A-sarja, kpl Osakkeet yhteensä, kpl Osuus osakkeista, % Äänimäärä yhteensä, kpl Osuus äänistä, %
Johdon omistus 31.3.2021
Yhtiön hallitus, konsernin toimitusjohtaja ja johtoryhmä* 127 890 128 169 256 059 6,0 2 685 969 11,6
YHTEENSÄ 127 890 128 169 256 059 6,0 2 685 969 11,6

*Omistukset sisältävät omat, alaikäisten lasten ja määräysvaltyhteisöjen omistukset.

Hallintarekisteröidyt osakkeet 31.3.2021 - 94 016 94 016 2,2 94 016 0,4

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.-31.3.2021 | 29.4.2021


RAUTE OYJ
Hallitus

OSAVUOSIKATSAUKSEN ESITTELY VERKOSSA 29.4.2021 klo 14:00:

Analyytikoilla, sijoittajilla ja tiedotusvälineillä on mahdollisuus seurata osavuosikatsauksen esittelyä 29.4.2021 klo 14.00 alkaen MS Teamsin välityksellä. Teams-linkki lähetetään ilmoittautuneille osallistujille sähköpostise. Tilaisuus on suomenkielinen. Ilmoittautumiset [email protected].

Osavuosikatsauksen esittelevät toimitusjohtaja Tapani Kiiski ja talousjohtaja Tarja Järvinen. Analyytikot, sijoittajat ja tiedotusvälineet voivat lähettää ennakkoon osavuosikatsaukseen liittyviä kysymyksiä sähköpostiosoitteeseen [email protected] 29.4.2021 klo 14.30 saakka, jonka jälkeen toimitusjohtaja Tapani Kiiski ja talousjohtaja Tarja Järvinen vastaavat lähetetyihin kysymyksiin suorassa osavuosikatsauksen esittelyssä noin klo 15.00 saakka. Lisäksi tilaisuudessa on mahdollisuus esittää kysymyksiä myös Teamsin kautta sekä Teams chat -kanavalla.

Toimitusjohtaja Tapani Kiiski on myös varannut aikaa mahdollisiin kysymyksiin puhelimitse osavuosikatsauksen esittelyn jälkeen klo 15.00 alkaen. Puhelinnumero on 0400 814 148.

SEURAAVA OSAVUOSIKATSAUS:

Raute Oyj:n puolivuosikatsaus 1.1.–30.6.2021 julkaistaan perjantaina 23.7.2021.

LISÄTIETOJA:

Toimitusjohtaja Tapani Kiiski, matkapuhelin 0400 814 148
Talousjohtaja Tarja Järvinen, matkapuhelin 040 658 3562

JAKELU:

Nasdaq Helsinki Oy, keskeiset tiedotusvälineet, www.raute.com

RAUTE LYHYESTI:

Raute on maailmanlaajuisesti toimiva teknologia- ja palveluyritys. Rauten asiakkaat ovat puutuoteteollisuudessa toimivia yrityksiä, joiden valmistamia puutuotteita ovat viilu, vaneri, LVL (Laminated Veneer Lumber, viilupalkki) ja sahatavara. Teknologiatarjonta kattaa viilun, vanerin ja LVL:n koko tuotantoprosessin sekä erityismittalaitteita sahatavaralle. Tehdaslaajuisten kokonaisuuksien toimittajana Raute on maailmanlaajuinen markkinajohtaja niin vaneri- kuin LVL-teollisuudessa. Kokonaispalvelukonseptiin kuuluvat lisäksi teknologiapalvelut varaosatoimituksista säännölliseen kunnossapitoon ja konekannan modernisointeihin. Rauten päätoimipiste sijaitsee Lahdessa. Muut omat tuotantoyksiköt ovat Kajaanissa, Vancouverin alueella Kanadassa, Shanghain alueella Kiinassa ja Pullmanissa, Washingtonin osavaltiossa Yhdysvalloissa. Rauten liikevaihto vuonna 2020 oli 115,0 miljoonaa euroa. Henkilöstön määrä vuoden 2020 lopussa oli 751. Lisätietoja yhtiöstä: www.raute.com.

OSAVUOSIKATSAUS 1.1.–31.3.2021 | 29.4.2021


img-1.jpeg

RAUTE

Raute Oyj

Rautetie 2, PL 69

15551 Nastola

Puh. 03 829 11

[email protected]

[email protected]