Registration Form • Mar 31, 2016
Registration Form
Open in ViewerOpens in native device viewer
| 40 | 1 | EUR | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NAT. | Date du dépôt | N° 0463.927.145 |
P. | U. | D. | C 1.1 | ||
| COMPTES ANNUELS EN EUROS (2 décimales) | ||||||||
| DENOMINATION: ORANGE BELGIUM |
||||||||
| Forme juridique: Adresse: Code postal: |
SA Avenue du Bourget 1140 |
Commune: | Evere | N°: 3 |
||||
| Pays: Belgique | ||||||||
| Registre des personnes morales (RPM) - Tribunal de Commerce de | Bruxelles | |||||||
| Adresse Internet *: | ||||||||
| Numéro d'entreprise | 0463.927.145 | |||||||
| DATE 20/05/2010 du dépôt de l'acte constitutif OU du document le plus récent mentionnant la date de publication des actes constitutif et modificatif(s) des statuts. |
||||||||
| COMPTES ANNUELS approuvés par l'assemblée générale du | 07/05/2014 | |||||||
| et relatifs à l'exercice couvrant la période du | 01/01/2013 | au | 31/12/2013 | |||||
| Exercice précédent du | 01/01/2012 | au | 31/12/2012 | |||||
| Les montants relatifs à l'exercice précédent | sont / ne sont pas ** |
identiques à ceux publiés antérieurement | ||||||
| LISTE COMPLETE avec nom, prénoms, profession, domicile (adresse, numéro, code postal et commune) et fonction au sein de l'entreprise des ADMINISTRATEURS, GERANTS ET COMMISSAIRES |
||||||||
| VAN DEN CRUIJCE Johan | ||||||||
| Kisteveldlaan 8 , 3080 Tervuren, Belgique | ||||||||
| Fonction : Administrateur | ||||||||
| Mandat : 07/05/2013- 09/05/2016 | ||||||||
| SANTENS Hilde | ||||||||
| Merellaan 8 , 2620 Hemiksem, Belgique | ||||||||
| Fonction : Administrateur | ||||||||
| Mandat : 07/05/2013- 09/05/2016 | ||||||||
| BOSSUT Patricia | ||||||||
| Avenue du Haras 105 , 1150 Bruxelles 15, Belgique | ||||||||
| Fonction : Administrateur | ||||||||
| Mandat : 07/05/2013- 09/05/2016 | ||||||||
| Documents joints aux présents comptes annuels: | RAPPORT DE GESTION, RAPPORT DES COMMISSAIRES |
Nombre total de pages déposées: Numéros des sections du document normalisé non déposées parce que sans objet: 34 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4, 5.3.1, 5.3.2, 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 5.3.6, 5.4.2, 5.4.3, 5.5.1, 5.5.2, 5.8, 5.16, 5.17.2, 6
Signature (nom et qualité) Santens Hilde
Administrateur
Signature (nom et qualité) Johan Van den Cruijce
Administrateur
* Mention facultative.
** Biffer la mention inutile.
Berkenlaan 8b , 1831 Diegem, Belgique
Fonction : Commissaire, Numéro de membre : B0025
Mandat : 07/05/2012- 07/05/2015
Représenté par
Berkenlaan 8b , 1831 Diegem, Belgique
Numéro de membre : A01529
Avenue du Bourget 3 , 1140 Bruxelles 14, Belgique Fonction : Administrateur Mandat : 07/05/2010- 07/05/2013 Représenté par Van den Cruijce Johan Kisteveldlaan 8 , 3080 Tervuren, Belgique
rue Pierre Demours 26 , 75017 Paris, France Fonction : Administrateur Mandat : 07/05/2010- 07/05/2013
L'organe de gestion déclare qu'aucune mission de vérification ou de redressement n'a été confiée à une personne qui n'y est pas autorisée par la loi, en application des articles 34 et 37 de la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales.
n'ont* pas été vérifiés ou corrigés par un expert-comptable externe, par un réviseur d'entreprises qui n'est ont / Les comptes annuels pas le commissaire.
Dans l'affirmative, sont mentionnés dans le tableau ci-dessous : les nom, prénom, profession et domicile; le numéro de membre auprès de son institut et la nature de la mission:
Si des missions visées sous A. ou sous B. ont été accomplies par des comptables agréés ou par des comptables-fiscalistes agréés, peuvent être mentionnés ci-après: les nom, prénoms, profession et domicile de chaque comptable agréé ou comptable-fiscaliste agréé et son numéro de membre auprès de l'Institut Professionnel des Comptables et Fiscalistes agréés ainsi que la nature de sa mission.
| Nom, prénoms, profession, domicile | Numéro de membre | Nature de la mission (A, B, C et/ou D) |
|---|---|---|
* Biffer la mention inutile.
** Mention facultative.
| Ann. | Codes | Exercice | Exercice précédent | |
|---|---|---|---|---|
| ACTIF | ||||
| ACTIFS IMMOBILISES |
20/28 | 355,32 | 16.459,43 | |
Frais d'établissement |
5.1 | 20 | 355,32 | 709,43 |
Immobilisations incorporelles |
5.2 | 21 | ||
Immobilisations corporelles |
5.3 | 22/27 | ||
Terrains et constructions |
22 | |||
| Installations, machines et outillage |
23 | |||
| Mobilier et matériel roulant |
24 | |||
| Location-financement et droits similaires | 25 | |||
| Autres immobilisations corporelles | 26 | |||
| Immobilisations en cours et acomptes versés | 27 | |||
| Immobilisations financières |
5.4/ 5.5.1 |
28 | 15.750,00 | |
Entreprises liées |
5.14 | 280/1 | 15.750,00 | |
| Participations | 280 | 15.750,00 | ||
| Créances | 281 | |||
| Autres entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation |
5.14 | 282/3 | ||
| Participations | 282 | |||
| Créances | 283 | |||
| Autres immobilisations financières | 284/8 | |||
| Actions et parts | 284 | |||
| Créances et cautionnements en numéraire | 285/8 | |||
| ACTIFS CIRCULANTS |
29/58 | 72.320.804,59 | 5.439,44 | |
Créances à plus d'un an |
29 | |||
Créances commerciales |
290 | |||
| Autres créances | 291 | |||
| Stocks et commandes en cours d'exécution |
3 | |||
Stocks |
30/36 | |||
| Approvisionnements |
30/31 | |||
| En-cours de fabrication | 32 | |||
| Produits finis | 33 | |||
| Marchandises | 34 | |||
| Immeubles destinés à la vente | 35 | |||
| Acomptes versés | 36 | |||
| Commandes en cours d'exécution | 37 | |||
| Créances à un an au plus |
40/41 | 72.279.662,34 | 13,14 | |
Créances commerciales |
40 | |||
| Autres créances | 41 | 72.279.662,34 | 13,14 | |
| Placements de trésorerie |
5.5.1/ 5.6 |
50/53 | ||
Actions propres |
50 | |||
| Autres placements | 51/53 | |||
| Valeurs disponibles |
54/58 | 32.723,51 | 5.426,30 | |
Comptes de régularisation |
5.6 | 490/1 | 8.418,74 | |
TOTAL DE L'ACTIF |
20/58 | 72.321.159,91 | 21.898,87 |
| N° | 0463.927.145 |
|---|---|
| ---- | -------------- |
| PASSIF | Ann. | Codes | Exercice | Exercice précédent |
|---|---|---|---|---|
| CAPITAUX PROPRES |
10/15 | 71.996.187,22 | -714.290,24 | |
Capital |
5.7 | 10 | 112.430,92 | 112.430,92 |
Capital souscrit |
100 | 112.430,92 | 112.430,92 | |
| Capital non appelé | 101 | |||
| Primes d'émission |
11 | |||
| Plus-values de réévaluation | 12 | |||
Réserves |
13 | 11.243,00 | ||
Réserve légale |
130 | 11.243,00 | ||
| Réserves indisponibles | 131 | |||
| Pour actions propres | 1310 | |||
| Autres | 1311 | |||
| Réserves immunisées | 132 | |||
| Réserves disponibles | 133 | |||
| Bénéfice (Perte) reporté(e) (+)/(-) |
14 | 71.872.513,30 | -826.721,16 | |
| Subsides en capital |
15 | |||
Avance aux associés sur répartition de l'actif net |
19 | |||
PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERES |
16 | |||
Provisions pour risques et charges |
160/5 | |||
Pensions et obligations similaires |
160 | |||
| Charges fiscales |
161 | |||
Grosses réparations et gros entretien |
162 | |||
| Autres risques et charges | 5.8 | 163/5 | ||
| Impôts différés |
168 | |||
| DETTES |
17/49 | 324.972,69 | 736.189,11 | |
Dettes à plus d'un an |
5.9 | 17 | ||
Dettes financières |
170/4 | |||
| Emprunts subordonnés | 170 | |||
| Emprunts obligataires non subordonnés | 171 | |||
| Dettes de location-financement et assimilées | 172 | |||
| Etablissements de crédit | 173 | |||
| Autres emprunts | 174 | |||
| Dettes commerciales | 175 | |||
| Fournisseurs | 1750 | |||
| Effets à payer | 1751 | |||
| Acomptes reçus sur commandes | 176 | |||
| Autres dettes | 178/9 | |||
| Dettes à un an au plus | 42/48 | 324.972,69 | 735.902,82 | |
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année |
5.9 | 42 | ||
| Dettes financières | 43 | |||
| Etablissements de crédit | 430/8 | |||
| Autres emprunts | 439 | |||
| Dettes commerciales | 44 | 17.521,66 | 30.345,40 | |
| Fournisseurs | 440/4 | 17.521,66 | 30.345,40 | |
| Effets à payer | 441 | |||
| Acomptes reçus sur commandes | 46 | |||
| Dettes fiscales, salariales et sociales | 5.9 | 45 | 307.451,03 | |
| Impôts | 450/3 | 307.451,03 | ||
| Rémunérations et charges sociales | 454/9 | |||
| Autres dettes | 47/48 | 705.557,42 | ||
| Comptes de régularisation |
5.9 | 492/3 | 286,29 | |
TOTAL DU PASSIF |
10/49 | 72.321.159,91 | 21.898,87 |
| Ann. | Codes | Exercice | Exercice précédent | |
|---|---|---|---|---|
| Ventes et prestations |
70/74 | |||
Chiffre d'affaires |
5.10 | 70 | ||
| En-cours de fabrication, produits finis et commandes en cours d'exécution: augmentation (réduction) (+)/(-) Production immobilisée |
71 72 |
|||
| Autres produits d'exploitation | 5.10 | 74 | ||
| Coût des ventes et des prestations |
60/64 | 7.739.151,36 | 116.035,54 | |
| Approvisionnements et marchandises | 60 | |||
| Achats | 600/8 | |||
| Stocks: réduction (augmentation)(+)/(-) | 609 | |||
| Services et biens divers | 61 | 7.738.690,45 | 115.185,33 | |
| Rémunérations, charges sociales et pensions (+)/(-) | 5.10 | 62 | ||
| Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles |
630 | 354,11 | 850,21 | |
| Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales: dotations (reprises) (+)/(-) |
5.10 | 631/4 | ||
| Provisions pour risques et charges: dotations (utilisations et reprises) (+)/(-) |
5.10 | 635/7 | ||
| Autres charges d'exploitation | 5.10 | 640/8 | 106,80 | |
| Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-) |
649 | |||
| Bénéfice (Perte) d'exploitation (+)/(-) |
9901 | -7.739.151,36 | -116.035,54 | |
| Produits financiers |
75 | 42.461,31 | 86,58 | |
Produits des immobilisations financières |
750 | |||
| Produits des actifs circulants | 751 | 42.460,83 | 86,58 | |
| Autres produits financiers | 5.11 | 752/9 | 0,48 | |
| Charges financières |
5.11 | 65 | 189,93 | 3.492,03 |
Charges des dettes |
650 | 0,63 | 3.343,71 | |
| Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et créances commerciales: dotations (reprises) (+)/(-) |
651 | |||
| Autres charges financières | 652/9 | 189,30 | 148,32 | |
| Bénéfice (Perte) courant(e) avant impôts (+)/(-) |
9902 | -7.696.879,98 | -119.440,99 |
| Ann. | Codes | Exercice | Exercice précédent | |
|---|---|---|---|---|
| Produits exceptionnels |
76 | 80.714.808,47 | ||
Reprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles |
760 | |||
| Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières |
761 | |||
| Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnels |
762 | |||
| Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés | 763 | 80.714.808,47 | ||
| Autres produits exceptionnels | 5.11 | 764/9 | ||
| Charges exceptionnelles |
66 | |||
Amortissements et réductions de valeur exceptionnels sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles |
660 | |||
| Réductions de valeur sur immobilisations financières | 661 | |||
| Provisions pour risques et charges exceptionnels Dotations (utilisations) (+)/(-) |
662 | |||
| Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés | 663 | |||
| Autres charges exceptionnelles | 5.11 | 664/8 | ||
| Charges exceptionnelles portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-) |
669 | |||
| Bénéfice (Perte) de l'exercice avant impôts (+)/(-) |
9903 | 73.017.928,49 | -119.440,99 | |
| Prélèvements sur les impôts différés |
780 | |||
Transfert aux impôts différés |
680 | |||
Impôts sur le résultat (+)(-) |
5.12 | 67/77 | 307.451,03 | |
| Impôts | 670/3 | 307.451,03 | ||
| Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales |
77 | |||
| Bénéfice (Perte) de l'exercice (+)(-) |
9904 | 72.710.477,46 | -119.440,99 | |
| Prélèvements sur les réserves immunisées |
789 | |||
Transfert aux réserves immunisées |
689 | |||
Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter (+)/(-) |
9905 | 72.710.477,46 | -119.440,99 |
| Codes | Exercice | Exercice précédent | |
|---|---|---|---|
| Bénéfice (Perte) à affecter | 9906 | 71.883.756,30 | -826.721.16 |
| Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter | (9905) | 72.710.477.46 | $-119.440.99$ |
| Bénéfice (Perte) reporté(e) de l'exercice précédent | 14P | $-826.721,16$ | $-707.280.17$ |
| Prélèvements sur les capitaux propres | 791/2 | ||
| sur le capital et les primes d'émission | 791 | ||
| sur les réserves | 792 | ||
| Affectations aux capitaux propres | 691/2 | 11.243,00 | |
| au capital et aux primes d'émission | 691 | ||
| à la réserve légale | 6920 | 11.243,00 | |
| aux autres réserves | 6921 | ||
| Bénéfice (Perte) à reporter | (14) | 71.872.513,30 | $-826.721.16$ |
| Intervention d'associés dans la perte | 794 | ||
| Bénéfice à distribuer | 694/6 | ||
| Rémunération du capital | 694 | ||
| Administrateurs ou gérants | 695 | ||
| Autres allocataires | 696 | ||
| Codes | Exercice | Exercice précédent | |
|---|---|---|---|
| Valeur comptable nette au terme de l'exercice | 20P | xxxxxxxxxxxxxxx | 709,43 |
| Mutations de l'exercice | |||
| Nouveaux frais engagés | 8002 | ||
| Amortissements | 8003 | 354,11 | |
| Autres (+)/(-) | 8004 | ||
| Valeur comptable nette au terme de l'exercice |
(20) | 355,32 | |
Dont |
|||
| Frais de constitution et d'augmentation de capital, frais d'émission d'emprunts et autres frais d'établissement |
200/2 | 355,32 | |
| Frais de restructuration | 204 |
| Codes | Exercice | Exercice précédent | |
|---|---|---|---|
| ENTREPRISES LIEES - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS | |||
| Valeur d'acquisition au terme de l'exercice |
8391P | xxxxxxxxxxxxxxx | 15.750,00 |
| Mutations de l'exercice | |||
| Acquisitions | 8361 | ||
| Cessions et retraits | 8371 | 15.750,00 | |
| Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) | 8381 | ||
| Valeur d'acquisition au terme de l'exercice |
8391 | ||
| Plus-values au terme de l'exercice |
8451P | xxxxxxxxxxxxxxx | |
| Mutations de l'exercice | |||
| Actées | 8411 | ||
| Acquises de tiers | 8421 | ||
| Annulées | 8431 | ||
| Transférées d'une rubrique à une autre (+)/(-) | 8441 | ||
| Plus-values au terme de l'exercice | 8451 | ||
| Réductions de valeur au terme de l'exercice |
8521P | xxxxxxxxxxxxxxx | |
| Mutations de l'exercice | |||
| Actées | 8471 | ||
| Reprises | 8481 | ||
| Acquises de tiers | 8491 | ||
| Annulées à la suite de cessions et retraits | 8501 | ||
| Transférées d'une rubrique à une autre (+)/(-) | 8511 | ||
| Réductions de valeur au terme de l'exercice |
8521 | ||
| Montants non appelés au terme de l'exercice | 8551P | xxxxxxxxxxxxxxx | |
Mutations de l'exercice (+)/(-) |
8541 | ||
| Montants non appelés au terme de l'exercice | 8551 | ||
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE |
(280) | ||
ENTREPRISES LIEES - CREANCES |
|||
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE |
281P | xxxxxxxxxxxxxxx | |
Mutations de l'exercice |
|||
Additions |
8581 | ||
| Remboursements | 8591 | ||
| Réductions de valeur actées | 8601 | ||
| Réductions de valeur reprises | 8611 | ||
| Différences de change (+)/(-) | 8621 | ||
| Autres (+)/(-) | 8631 | ||
| VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE |
(281) | ||
REDUCTIONS DE VALEUR CUMULEES SUR CREANCES AU TERME DE |
|||
| L'EXERCICE |
8651 |
| Codes | Exercice | Exercice précédent | |
|---|---|---|---|
| PLACEMENTS DE TRESORERIE - AUTRES PLACEMENTS | |||
| Actions et parts |
51 | ||
Valeur comptable augmentée du montant non appelé |
8681 | ||
| Montant non appelé | 8682 | ||
| Titres à revenu fixe |
52 | ||
Titres à revenu fixe émis par des établissements de crédit |
8684 | ||
| Comptes à terme détenus auprès des établissements de crédit |
53 | ||
Avec une durée résiduelle ou de préavis |
|||
| d'un mois au plus |
8686 | ||
de plus d'un mois à un an au plus |
8687 | ||
| de plus d'un an | 8688 | ||
| Autres placements de trésorerie non repris ci-avant |
8689 |
Ventilation de la rubrique 490/1 de l'actif si celle-ci représente un montant important.
Intérêts à reçevoir 8.418,74
Exercice
| Capital souscrit au terme de l'exercice |
|---|
| Capital souscrit au terme de l'exercice |
| Codes | Exercice | Exercice précédent |
|---|---|---|
| 100P | XXXXXXXXXXXXXX | 112.430,92 |
| (100) | 112.430,92 |
| Codes | Montants | Nombre d'actions | |
|---|---|---|---|
| Modifications au cours de l'exercice | |||
| Représentation du capital Catégories d'actions |
|||
| Nominative | 112.430,92 | 75.599 | |
| Actions nominatives | 8702 | XXXXXXXXXXXXXX | 75.599 |
| Actions au porteur et/ou dématérialisées | 8703 | XXXXXXXXXXXXXX | |
| Codes | Montant non appelé | Montant appelé non versé |
|
|---|---|---|---|
| Capital non libéré | |||
| Capital non appelé | (101) | XXXXXXXXXXXXXX | |
| Capital appelé, non versé | 8712 | XXXXXXXXXXXXXX | |
| Actionnaires redevables de libération |
| Actions propres | Codes | Exercice |
|---|---|---|
| Détenues par la société elle-même | ||
| Montant du capital détenu |
8721 | |
| Nombre d'actions correspondantes |
8722 | |
| Détenues par ses filiales | ||
| Montant du capital détenu |
8731 | |
Nombre d'actions correspondantes |
8732 | |
Engagement d'émission d'actions |
||
| Suite à l'exercice de droits de CONVERSION | ||
| Montant des emprunts convertibles en cours |
8740 | |
Montant du capital à souscrire |
8741 | |
Nombre maximum correspondant d'actions à émettre |
8742 | |
Suite à l'exercice de droits de SOUSCRIPTION |
||
| Nombre de droits de souscription en circulation |
8745 | |
Montant du capital à souscrire |
8746 | |
Nombre maximum correspondant d'actions à émettre |
8747 | |
Capital autorisé non souscrit |
8751 |
| Codes | Exercice | |
|---|---|---|
| Parts non représentatives du capital | ||
| Répartition | ||
| Nombre de parts |
8761 | |
Nombre de voix qui y sont attachées |
8762 | |
Ventilation par actionnaire |
||
| Nombre de parts détenues par la société elle-même |
8771 | |
Nombre de parts détenues par les filiales |
8781 |
Atlas Services Belgium S.A. 75 599 actions 3, Avenue du Bourget 1140 Bruxelles
| ETAT DES DETTES ET COMPTES DE REGULARISATION DU PASSIF | ||
|---|---|---|
| Codes | Exercice | |
| VENTILATION DES DETTES A L'ORIGINE A PLUS D'UN AN, EN FONCTION DE LEUR DUREE | ||
| RESIDUELLE | ||
| Dettes à plus d'un an échéant dans l'année | ||
| Dettes financières | 8801 | |
| Emprunts subordonnés | 8811 | |
| Emprunts obligataires non subordonnés | 8821 | |
| Dettes de location-financement et assimilées | 8831 | |
| Etablissements de crédit | 8841 | |
| Autres emprunts | 8851 | |
| Dettes commerciales | 8861 | |
| Fournisseurs ……………………………………………………………………………………………… | 8871 | |
| Effets à payer ……………………………………………………………………………………………… | 8881 | |
| Acomptes reçus sur commandes | 8891 | |
| Autres dettes | 8901 | |
| Total des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | (42) | |
| Dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir | ||
| Dettes financières | 8802 | |
| Emprunts subordonnés | 8812 | |
| Emprunts obligataires non subordonnés | 8822 | |
| Dettes de location-financement et assimilées | 8832 | |
| Etablissements de crédit | 8842 | |
| Autres emprunts | 8852 | |
| Dettes commerciales | 8862 | |
| Fournisseurs ……………………………………………………………………………………………… | 8872 | |
| Effets à payer | 8882 | |
| Acomptes reçus sur commandes | 8892 | |
| Autres dettes | 8902 | |
| Total des dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir matter and the matter matter and the Total and | 8912 | |
| Dettes ayant plus de 5 ans à courir | ||
| Dettes financières | 8803 | |
| Emprunts subordonnés | 8813 | |
| Emprunts obligataires non subordonnés | 8823 | |
| Dettes de location-financement et assimilées | 8833 | |
| Etablissements de crédit | 8843 | |
| Autres emprunts | 8853 | |
| Dettes commerciales | 8863 | |
| Fournisseurs | 8873 | |
| Effets à payer | 8883 | |
| Acomptes reçus sur commandes | 8893 | |
| Autres dettes | 8903 | |
| Total des dettes ayant plus de 5 ans à courir | 8913 | |
| Codes | Exercice | |
|---|---|---|
| DETTES GARANTIES (comprises dans les rubriques 17 et 42/48 du passif) | ||
| Dettes garanties par les pouvoirs publics belges | ||
| 8921 | ||
| Dettes financières | ||
| Emprunts subordonnés | 8931 | |
| Emprunts obligataires non subordonnés | 8941 | |
| Dettes de location-financement et assimilées | 8951 | |
| Etablissements de crédit | 8961 | |
| Autres emprunts | 8971 | |
| Dettes commerciales | 8981 | |
| Fournisseurs | 8991 | |
| Effets à payer ……………………………………………………………………………………………… | 9001 | |
| Acomptes reçus sur commandes | 9011 | |
| Dettes salariales et sociales | 9021 | |
| Autres dettes | 9051 | |
| Total des dettes garanties par les pouvoirs publics belges | 9061 | |
| Dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou irrévocablement promises sur les actifs de l'entreprise |
||
| Dettes financières ……………………………………………………………………………………………… | 8922 | |
| Emprunts subordonnés …………………………………………………………………………………………… | 8932 | |
| Emprunts obligataires non subordonnés | 8942 | |
| Dettes de location-financement et assimilées | 8952 | |
| Etablissements de crédit | 8962 | |
| Autres emprunts | 8972 | |
| Dettes commerciales | 8982 | |
| Fournisseurs ……………………………………………………………………………………………… | 8992 | |
| Effets à payer | 9002 | |
| Acomptes reçus sur commandes | 9012 | |
| Dettes fiscales, salariales et sociales | 9022 | |
| Impôts ……………………………………………………………………………………………… | 9032 | |
| Rémunérations et charges sociales | 9042 | |
| Autres dettes | 9052 | |
| Total des dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou irrévocablement promises sur les actifs de l'entreprise |
9062 |
| Codes | Exercice | |
|---|---|---|
| DETTES FISCALES, SALARIALES ET SOCIALES | ||
| (rubrique 450/3 du passif) Impöts |
||
| Dettes fiscales échues | 9072 | |
| Dettes fiscales non échues | 9073 | |
| Dettes fiscales estimées | 450 | 307.451.03 |
| Rémunérations et charges sociales (rubrique 454/9 du passif) | ||
| Dettes échues envers l'Office National de Sécurité Sociale | 9076 | |
| Autres dettes salariales et sociales | 9077 |
| N° | 0463.927.145 | C 5.9 | |
|---|---|---|---|
| Exercice | |||
| COMPTES DE REGULARISATION Ventilation de la rubrique 492/3 du passif si celle-ci représente un montant important |
|||
| Codes | Exercice | Exercice précédent | |
|---|---|---|---|
| PRODUITS D'EXPLOITATION | |||
| Chiffre d'affaires net | |||
| Ventilation par catégorie d'activité | |||
| Ventilation par marché géographique | |||
| Autres produits d'exploitation | |||
| Subsides d'exploitation et montants compensatoires obtenus des pouvoirs publics |
740 | ||
| CHARGES D'EXPLOITATION | |||
| Travailleurs pour lesquels l'entreprise a introduit une déclaration DIMONA ou qui sont inscrits au registre général du personnel |
|||
| Nombre total à la date de clôture | 9086 | ||
| Effectif moyen du personnel calculé en équivalents temps plein | 9087 | ||
| Nombre effectif d'heures prestées | 9088 | ||
| Frais de personnel | |||
| Rémunérations et avantages sociaux directs | 620 | ||
| Cotisations patronales d'assurances sociales | 621 | ||
| Primes patronales pour assurances extralégales | 622 | ||
| Autres frais de personnel | 623 | ||
| Pensions de retraite et de survie | 624 | ||
| Provisions pour pensions et obligations similaires | |||
| Dotations (utilisations et reprises) (+)/(-) | 635 | ||
| Réductions de valeur | |||
| Sur stocks et commandes en cours | |||
| actées | 9110 | ||
| reprises | 9111 | ||
| Sur créances commerciales | |||
| actées | 9112 | ||
| reprises | 9113 | ||
| Provisions pour risques et charges | |||
| Constitutions | 9115 | ||
| Utilisations et reprises | 9116 | ||
| Autres charges d'exploitation | |||
| Impôts et taxes relatifs à l'exploitation | 640 | 106,80 | |
| Autres | 641/8 | ||
| Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entreprise | |||
| Nombre total à la date de clôture | 9096 | ||
| Nombre moyen calculé en équivalents temps plein | 9097 | ||
| Nombre d'heures effectivement prestées Frais pour l'entreprise |
9098 617 |
||
18/34
| Codes | Exercice | Exercice précédent | |
|---|---|---|---|
| RESULTATS FINANCIERS | |||
| Autres produits financiers | |||
| Subsides accordés par les pouvoirs publics et imputés au compte de résultats |
|||
| Subsides en capital | 9125 | ||
| Subsides en intérêts | 9126 | ||
| Ventilation des autres produits financiers | |||
| Amortissement des frais d'émission d'emprunts et des primes de remboursement |
6501 | ||
Intérêts intercalaires portés à l'actif |
6503 | ||
Réductions de valeur sur actifs circulants |
|||
| Actées | 6510 | ||
| Reprises | 6511 | ||
| Autres charges financières | |||
| Montant de l'escompte à charge de l'entreprise sur la négociation de créances |
653 | ||
| Provisions à caractère financier | |||
| Dotations | 6560 | ||
| Utilisations et reprises | 6561 | ||
| Ventilation des autres charges financières | |||
| Frais bancaires | 189,30 | 148,32 |
Ventilation des autres produits exceptionnels
Ventilation des autres charges exceptionnelles
Exercice
| Codes | Exercice | |
|---|---|---|
| IMPOTS SUR LE RESULTAT | ||
| Impôts sur le résultat de l'exercice |
9134 | 307.451,03 |
| Impôts et précomptes dus ou versés | 9135 | |
| Excédent de versements d'impôts ou de précomptes porté à l'actif | 9136 | |
| Suppléments d'impôts estimés | 9137 | 307.451,03 |
| Impôts sur le résultat d'exercices antérieurs |
9138 | |
Suppléments d'impôts dus ou versés |
9139 | |
| Suppléments d'impôts estimés ou provisionnés | 9140 | |
| Principales sources de disparités entre le bénéfice avant impôts, exprimé dans les comptes, et le bénéfice taxable estimé |
||
| Plus-value réalise sur vente des actions | -72.981.941,11 | |
| Reprise pertes fiscales | -35.987,38 |
Incidence des résultats exceptionnels sur le montant des impôts sur le résultat de l'exercice
| Codes | Exercice | |
|---|---|---|
| Sources de latences fiscales | ||
| Latences actives | 9141 | 1.231.114,66 |
| Pertes fiscales cumulées, déductibles des bénéfices taxables ultérieurs | 9142 | 1.222.083,50 |
| Autres latences actives | ||
| Autres | 9.031,16 | |
| Latences passives | 9144 | |
| Ventilation des latences passives | ||
| Codes | Exercice | Exercice précédent | |
|---|---|---|---|
| TAXES SUR LA VALEUR AJOUTEE ET IMPOTS A CHARGE DE TIERS | |||
| Taxes sur la valeur ajoutée, portées en compte | |||
| A l'entreprise (déductibles) | 9145 | ||
| Par l'entreprise | 9146 | ||
| Montants retenus à charge de tiers, au titre de | |||
| Précompte professionnel | 9147 | ||
| Précompte mobilier | 9148 |
| Codes | Exercice | |
|---|---|---|
| GARANTIES PERSONNELLES CONSTITUEES OU IRREVOCABLEMENT PROMISES PAR L'ENTREPRISE POUR SURETE DE DETTES OU D'ENGAGEMENTS DE TIERS |
9149 | |
Dont |
||
| Effets de commerce en circulation endossés par l'entreprise |
9150 | |
Effets de commerce en circulation tirés ou avalisés par l'entreprise |
9151 | |
| Montant maximum à concurrence duquel d'autres engagements de tiers sont garantis par l'entreprise |
9153 | |
| GARANTIES REELLES | ||
| Garanties réelles constituées ou irrévocablement promises par l'entreprise sur ses actifs propres pour sûreté de dettes et engagements de l'entreprise |
||
| Hypothèques | ||
| Valeur comptable des immeubles grevés | 9161 | |
| Montant de l'inscription | 9171 | |
| Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription | 9181 | |
| Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gagés | 9191 | |
| Sûretés constituées sur actifs futurs - Montant des actifs en cause |
9201 | |
| Garanties réelles constituées ou irrévocablement promises par l'entreprise sur ses actifs propres pour sûreté de dettes et engagements de tiers |
||
| Hypothèques | ||
| Valeur comptable des immeubles grevés | 9162 | |
| Montant de l'inscription | 9172 | |
| Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription | 9182 | |
| Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gagés | 9192 | |
| Sûretés constituées sur actifs futurs - Montant des actifs en cause | 9202 | |
| BIENS ET VALEURS DETENUS PAR DES TIERS EN LEUR NOM MAIS AUX RISQUES ET PROFITS DE L'ENTREPRISE, S'ILS NE SONT PAS PORTES AU BILAN |
||
| ENGAGEMENTS IMPORTANTS D'ACQUISITION D'IMMOBILISATIONS | ||
| ENGAGEMENTS IMPORTANTS DE CESSION D'IMMOBILISATIONS | ||
| MARCHE A TERME | ||
| Marchandises achetées (à recevoir) |
9213 | |
Marchandises vendues (à livrer ) |
9214 | |
Devises achetées (à recevoir) |
9215 | |
Devises vendues (à livrer) |
9216 | |
ENGAGEMENTS RESULTANT DE GARANTIES TECHNIQUES ATTACHEES A DES VENTES OU PRESTATIONS DEJA EFFECTUEES
LITIGES IMPORTANTS ET AUTRES ENGAGEMENTS IMPORTANTS
LE CAS ECHEANT, DESCRIPTION SUCCINCTE DU REGIME COMPLEMENTAIRE DE PENSION DE RETRAITE OU DE SURVIE INSTAURE AU PROFIT DU PERSONNEL OU DES DIRIGEANTS ET DES MESURES PRISES POUR EN COUVRIR LA CHARGE
Montant estimé des engagements résultant, pour l'entreprise, de prestations déjà effectuées
Bases et méthodes de cette estimation
A condition que les risques ou les avantages découlant de ces opérations soient significatifs et dans la mesure où la divulgation des risques ou avantages soit nécessaire pour l'appréciation de la situation financière de la société; le cas échéant, les conséquences financières de ces opérations pour la société doivent également être mentionnées:
voir annexe jointe
| Code | Exercice |
|---|---|
| 9220 |
| Codes | Exercice | Exercice précédent | |
|---|---|---|---|
| ENTREPRISES LIEES | |||
| Immobilisations financières ………………………………………………………………………… | (280/1) | 15.750,00 | |
| Participations | (280) | 15.750,00 | |
| Créances subordonnées | 9271 | ||
| Autres créances | 9281 | ||
| Créances sur les entreprises liées | 9291 | 62.549.649,20 | |
| A plus d'un an | 9301 | ||
| A un an au plus | 9311 | 62.549.649,20 | |
| Placements de trésorerie | 9321 | ||
| Actions ……………………………………………………………………………………………… | 9331 | ||
| Créances | 9341 | ||
| Dettes | 9351 | 705.557,42 | |
| A plus d'un an | 9361 | ||
| A un an au plus | 9371 | 705.557,42 | |
| Garanties personnelles et réelles | |||
| Constituées ou irrévocablement promises par l'entreprise pour sûreté de dettes ou d'engagements d'entreprises liées |
9381 | ||
| Constituées ou irrévocablement promises par des entreprises liées pour sûreté de dettes ou d'engagements de l'entreprise |
9391 | ||
| Autres engagements financiers significatifs | 9401 | ||
| Résultats financiers | |||
| Produits des immobilisations financières | 9421 | ||
| Produits des actifs circulants | 9431 | ||
| Autres produits financiers | 9441 | ||
| Charges des dettes | 9461 | 0,63 | 3.343,71 |
| Autres charges financières | 9471 | ||
| Cessions d'actifs immobilisés | |||
| Plus-values réalisées | 9481 | ||
| Moins-values réalisées | 9491 | ||
| NTREPRISES AVEC LIEN DE PARTICIPATION | |||
| Immobilisations financières | (282/3) | ||
| Participations | (282) | ||
| Créances subordonnées | 9272 | ||
| Autres créances | 9282 | ||
| Créances | 9292 | ||
| A plus d'un an | 9302 | ||
| A un an au plus | 9312 | ||
| Dettes | 9352 | ||
| A plus d'un an | 9362 | ||
| A un an au plus | 9372 |
TRANSACTIONS AVEC DES PARTIES LIEES EFFECTUEES DANS DES CONDITIONS AUTRES QUE CELLES DU MARCHE
Mention de telles transactions, si elles sont significatives, y compris le montant et indication de la nature des rapports avec la partie liée, ainsi que toute autre information sur les transactions qui serait nécessaire pour obtenir une meilleure compréhension de la position financière de la société
voir annexe
| Exercice | |
|---|---|
| Codes | Exercice | |
|---|---|---|
| LES ADMINISTRATEURS ET GERANTS, LES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES QUI CONTROLENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT L'ENTREPRISE SANS ETRE LIEES A CELLE-CI OU LES AUTRES ENTREPRISES CONTROLEES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR CES PERSONNES |
||
| Créances sur les personnes précitées | 9500 | |
Conditions principales des créances |
||
| Garanties constituées en leur faveur | 9501 | |
Conditions principales des garanties constituées |
||
| Autres engagements significatifs souscrits en leur faveur |
9502 | |
| Conditions principales des autres engagements | ||
| Rémunérations directes et indirectes et pensions attribuées, à charge du compte de résultats, pour autant que cette mention ne porte pas à titre exclusif ou principal sur la situation d'une seule personne identifiable |
||
| Aux administrateurs et gérants | 9503 | |
| Aux anciens administrateurs et anciens gérants | 9504 |
| Codes | Exercice | |
|---|---|---|
| LE OU LES COMMISSAIRE(S) ET LES PERSONNES AVEC LESQUELLES IL EST LIE (ILS SONT LIES) |
||
| Emoluments du (des) commissaire(s) |
9505 | 3.025,00 |
| Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein de la société par le(s) commissaire(s) |
||
| Autres missions d'attestation |
95061 | |
Missions de conseils fiscaux |
95062 | |
Autres missions extérieures à la mission révisorale |
95063 | |
Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein de la société par des personnes avec lesquelles le ou les commissaire(s) est lié (sont liés) |
||
| Autres missions d'attestation |
95081 | |
Missions de conseils fiscaux |
95082 | |
Autres missions extérieures à la mission révisorale |
95083 | |
Mentions en application de l'article 133, paragraphe 6 du Code des sociétés
L'entreprise établit et publie des comptes consolidés et un rapport consolidé de gestion*
L'entreprise n'établit pas de comptes consolidés ni de rapport consolidé de gestion, parce qu'elle en est exemptée pour la (les) raison(s) suivante(s)*
L'entreprise et ses filiales ne dépassent pas, sur base consolidée, plus d'une des limites visées à l'article 16 du Code des sociétés*
L'entreprise est elle-même filiale d'une entreprise mère qui établit et publie des comptes consolidés dans lesquels ses comptes annuels sont intégrés par consolidation*
Dans l'affirmative, justification du respect des conditions d'exemption prévues à l'article 113, paragraphes 2 et 3 du Code des sociétés:
Nom, adresse complète du siège et, s'il s'agit d'une entreprise de droit belge, numéro d'entreprise de l'entreprise mère qui établit et publie les comptes consolidés en vertu desquels l'exemption est autorisée:
Nom, adresse complète du siège et, s'il s'agit d'une entreprise de droit belge, numéro d'entreprise de l'(des) entreprise(s) mère(s) et indication si cette (ces) entreprise(s) mère(s) établit (établissent) et publie(nt) des comptes consolidés dans lesquels ses comptes annuels sont intégrés par consolidation**:
ORANGE SA
rue Olivier de Serres 78
75015 PARIS, France
Si l'(les) entreprise(s) mère(s) est (sont) de droit étranger, lieu où les comptes consolidés dont question ci-avant peuvent être obtenus**
ORANGE SA
rue Olivier de Serres 78
75015 PARIS, France
* Biffer la mention inutile.
** Si les comptes de l'entreprise sont consolidés à plusieurs niveaux, les renseignements sont donnés d'une part, pour l'ensemble le plus grand et d'autre part, pour l'ensemble le plus petit d'entreprises dont l'entreprise fait partie en tant que filiale et pour lequel des comptes consolidés sont établis et publiés.
Les règles d'évaluation sont établies conformément aux dispositions du chapitre II de l'arrêté royal du 8 octobre 1976 relatif aux comptes annuels des entreprises. Les règles d'évaluation n'ont pas été modifiées dans leur énoncé ou leur application par rapport à l'exercice précédent.
Le compte de résultats n'a pas été influencé de façon importante par des produits ou des charges imputables à un exercice antérieur.
Les frais d'établissement sont amortis sur une période de 5 ans utilisant la méthode linéaire.
Les immobilisations financières sont enregistrées à leur prix d'acquisition ou d'apport.
A la fin de chaque exercice social, une évaluation individuelle des titres du portefeuille est effectuée de manière qu'elle reflète, de façon aussi satisfaisante que possible, la situation, la rentabilité ou les perspectives de la société dans laquelle la participation ou les actions sont détenues. Des réductions de valeur ou reprises de réductions de valeur sont actées le cas échéant.
Les cautionnements versés au titre de garanties permanentes sont enregistrés à leur valeur nominale.
Les créances sont comptabilisées à leur valeur nominale. Une réduction de valeur appropriée est opérée sur toutes les créances qui présentent une moins-value durable à la clôture de l'exercice.
Les créances sont comptabilisées à leur valeur nominale. Une réduction de valeur appropriée est opérée sur toutes les créances qui présentent une moins-value durable à la clôture de l'exercice.
Une provision est constituée pour faire face aux charges que pourraient résulter, pour le Groupe,du règlement de litiges en cours à la fin d'exercice.
Une provision pour latence fiscale est comptabilisée pour les impôts latents à constater dans un avenir prévisible. Une provision est également constituée pour les pensions des employées à charge de la société.
L'inscription à ces comptes se fait à la valeur nominale et au cours de clôture.
Les différences de change non réalisées positives, précédemment comptabilisés au passif du bilan, sont enregistrées depuis 1999 dans le compte de résultat.
Messieurs,
Nous avons l'honneur de vous présenter notre rapport sur l'exercice de notre mandat durant l'exercice du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013 et de soumettre les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2013 à votre approbation.
Il ressort des comptes annuels que la Société a enregistré un bénéfice à affecter de EUR 72.710.477,46 durant l'exercice clôturé au 31 décembre 2013, contre une perte à affecter de EUR - 119.440,99 durant l'exercice précédent. Ce bénéfice est lié à la vente de sa participation dans STYROL HOLDING 1 GMBH (« SH1 »).
La Société n'a pas développé d'activités commerciales au cours de l'exercice 2013 et n'a, par conséquent, pas réalisé de chiffre d'affaires.
Le « coût des ventes et des prestations » est passé de EUR 116.035,54 en 2012 à EUR 7.739.151,36 en 2013. Ces frais sont essentiellement liés à la vente de SH1.
Le total du bilan s'élève à EUR 72.321.159,91 au 31 décembre 2013 contre EUR 21.898,87 au 31 décembre 2012.
Les « créances à un an au plus » s'élèvent à EUR 72.279.662,34 en 2013 (contre EUR 13,14 en 2012) et sont principalement liées au compte courant ORANGE SA. L'augmentation de ce poste est liée aux fonds reçus sur ce compte courant dans le cadre de la vente susmentionnée.
Au passif, les fonds propres s'élèvent à EUR 71.996.187,22 fin 2013 contre un montant de EUR - 714.290,24 au 31 décembre 2012.
Les dettes de la Société (EUR 324.972,69 contre EUR 736.189,11 en 2012) représentent des « dettes à un an au plus » constituées d'une part de « dettes commerciales fournisseurs » et d'autre part d'une provision d'ordre fiscal.
Principaux risques et incertitudes
Les principaux risques et incertitudes auxquels est confrontée la Société et dont le conseil a connaissance sont exposés soit dans le présent rapport de gestion, soit dans le rapport relatifs aux engagements hors bilan.
$*$
Affectation du résultat
L'exercice écoulé a dégagé un bénéfice à affecter de EUR 72.710.477,46.
Nous proposons à l'assemblée générale des actionnaires d'affecter le résultat de la manière suivante :
| EUR | |
|---|---|
| bénéfice de l'exercice à affecter | 72.710.477,46 |
| éventuellement affectation à la réserve légale | $-11.243,00$ |
| éventuellement distribution de dividendes | |
| perte reportée de l'exercice précédent | $-826.721,16$ |
| prélèvement sur le capital | |
| bénéfice à reporter | 71.872.513,30 |
Les principaux engagements hors bilan sont résumés en annexe des comptes annuels de la Société.
Aucun événement important n'est intervenu depuis la clôture. Le conseil d'administration indique que, à la suite de la vente de sa participation dans SH1, une procédure en arbitrage a été initiée par la Société et son partenaire (STUBAI) contre l'acheteur devant l'ICC le 25 mars 2014. L'un des objet de ce litige porte sur l'ajustement de prix (pour un montant global de EUR 4.996.000, soit un montant de EUR 1.748.600 pour la Société).
À la connaissance du conseil d'administration, lors de la rédaction du présent rapport de gestion, il n'existe pas de circonstances, en dehors de la vente de SH1, susceptibles d'avoir une influence notable sur le développement de la Société.
Aucune activité en matière de recherche et de développement n'a été menée au cours de l'exercice clôturé au 31 décembre 2013.
Aucune augmentation / réduction de capital n'a été effectuée au cours de l'exercice clôturé au 31 décembre 2013.
La Société n'a pas acquis d'actions propres.
Les administrateurs signalent qu'aucune décision n'a été prise, ni qu'aucune opération n'a été décidée, qui tomberait sous l'application de l'article 523 du Code des sociétés.
Conformément à la loi et aux statuts, nous vous demandons de donner décharge aux administrateurs et au commissaire pour l'exercice de leurs mandats durant l'exercice 2013.
La Société ne possède pas de succursale.
Le compte de résultats ne faisant pas apparaître, durant deux exercices successifs, de perte de l'exercice et, le bilan faisant apparaître un bénéfice reporté, il n'y a pas lieu de justifier l'application des règles comptables de continuité, conformément à l'article 96, §1, 6° du Code des sociétés.
Pas d'application.
жжжжж
Ce rapport de gestion sera déposé conformément aux dispositions légales et conservé au siège social.
Fait à Bruxelles, le 24 avril 2014
Le conseil d'administration,
Johan VAN DEN CRUIJCE, Administrateur
Patricia BOSSUT, Administrateur
$\frac{4}{3}$
Hilde SANTENS, Administrateur
RAPPORT DES COMMISSAIRES
Deloitte Reviseurs d'Entreprises Berkenlaan 8b
1831 Diegem 1831 Diegem
Belgium
Tél. + 32 2 800 20 00
Fax + 32 2 800 20 01
www.deloitte.be
$\bar{\mathbf{z}}$
÷,
Rapport du commissaire sur l'exercice clôturé le 31 décembre 2013
Deloitte Bedrijfsrevisoren / Reviseurs d'Entreprises
Société civile sous forme d'une société coopérative à responsabilité limitée
Siège social: Berkenlaan 8b, B-1831 Diegem
TVA BE 0429.053.863 - RPM Bruxelles - IBAN BE 17
Member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited
Deloitte Reviseurs d'Entreprises Berkenlaan 8b 1831 Diegem Belgium Tél. + 32 2 800 20 00
Fax + 32 2 800 20 01 www.deloitte.be
Aux actionnaires
Conformément aux dispositions légales et statutaires, nous vous faisons rapport dans le cadre du mandat de commissaire qui nous a été confié. Ce rapport inclut notre opinion sur les comptes annuels ainsi que les mentions complémentaires requises.
Nous avons procédé au contrôle des comptes annuels d'Orange Belgium SA pour l'exercice se clôturant le 31 décembre 2013, établis conformément au référentiel comptable applicable en Belgique, dont le total du bilan s'élève à 72.321 (000) EUR et dont le compte de résultats se solde par un bénéfice de l'exercice de 72.710 (000) EUR.
L'établissement des comptes annuels relève de la responsabilité du conseil d'administration. Cette responsabilité comprend entre autres: la conception, la mise en place et le suivi d'un contrôle interne relatif à l'établissement et la présentation sincère de comptes annuels ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs, le choix et l'application de règles d'évaluation appropriées ainsi que la détermination d'estimations comptables raisonnables au regard des circonstances.
Notre responsabilité est d'exprimer une opinion sur ces comptes sur base de notre contrôle. Nous avons effectué notre contrôle conformément aux dispositions légales et selon les normes de révision applicables en Belgique, telles qu'édictées par l'Institut des Réviseurs d'Entreprises. Ces normes de révision requièrent que notre contrôle soit organisé et exécuté de manière à obtenir une assurance raisonnable que les comptes annuels ne comportent pas d'anomalies significatives.
Conformément aux normes de révision précitées, nous avons mis en œuvre des procédures de contrôle en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les comptes annuels. Le choix de ces procédures relève de notre jugement, y compris l'évaluation du risque que les comptes annuels contiennent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs. Dans le cadre de cette évaluation de risque, nous avons tenu compte du contrôle interne en vigueur dans la société pour l'établissement et la présentation sincère des comptes annuels afin de définir les procédures de contrôle appropriées en la circonstance, et non dans le but d'exprimer une opinion sur l'efficacité du contrôle interne de la société. Nous avons également évalué le bien-fondé des règles d'évaluation, le caractère raisonnable des estimations comptables faites par la société, ainsi que la présentation des comptes annucls dans leur ensemble. Enfin, nous avons obtenu du conseil d'administration et des préposés de la société les explications et informations requises pour notre contrôle. Nous estimons que les éléments probants recueillis fournissent une base raisonnable à l'expression de notre opinion.
A notre avis, les comptes annuels clôturés le 31 décembre 2013 donnent une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de la société, conformément au référentiel comptable applicable en Belgique.
Deloitte Bedrijfsrevisoren / Reviseurs d'Entreprises
Société civile sous forme d'une société coopérative à responsabilité limitée
Siège social: Berkenlaan 8b, B-1831 Diegem TVA BE 0429.053.863 - RPM Bruxelles - IBAN BE 17 2300 0465 6121 - BIC GEBABEBB
Member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited
L'établissement et le contenu du rapport de gestion, ainsi que le respect par la société du Code des Sociétés et des statuts, relèvent de la responsabilité du conseil d'administration.
Notre responsabilité est d'inclure dans notre rapport les mentions complémentaires suivantes qui ne sont pas de nature à modifier la portée de l'attestation des comptes annuels:
Diegem, 24 avril 2014
Le commissaire
DELOITTE Reviseurs d'Entreprises SC s.f.d. SCRL Représentée par Rik Neckebroeck
ENGAGEMENTS HORS BILAN ORANGE BELGIUM SA Exercice 2013
Engagements financiers liés à des participations et autres actifs
Conformément aux accords signés le 2 février 2012 et suite à l'approbation des autorités compétentes de régulation et de la concurrence, la Société a finalisé la cession de sa participation dans STYROL HOLDING 1 (" SH1 ") à HUTCHINSON 3G HOLDINGS GmbH (" HUTCHISON ") le 3 janvier 2013.
Cette cession a mis fin aux engagements existant entre la Société et STUBAÏ S.C.A. avec effet au 3 janvier 2013. La Société a consenti, dans le contexte de cette vente, des garanties usuelles pour ce type de transaction à HUTCHINSON. Ces garanties s'élèvent à EUR 98M et expireront à l'issue des délais de prescriptions (2015 ou 2023).
Le conseil d'administration estime, au mieux de sa connaissance actuelle, qu'au 31 décembre 2013, il n'existe pas d'autres engagements susceptibles d'avoir un impact significatif sur la situation financière actuelle ou future de la Société.
Le conseil n'a pas connaissance de litiges ou autres procédures auxquels la Société serait partie au 31 décembre 2013 et qui pourraient avoir un effet significatif sur sa situation financière.
En l'absence de critères légaux permettant d'inventorier les transactions avec des parties liées qui seraient conclues à des conditions autres que celles du marché, aucune transaction n'est reprise dans l'état XVIIIbis. A titre d'information et dans un souci de transparance, l'ensemble des transactions avec des parties liées (autres que celles avec des sociétés (quasi) entièrement détenues par le groupe auquel nous appartenons) sont publiées dans une annexe libre.
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.