AI Terminal

MODULE: AI_ANALYST
Interactive Q&A, Risk Assessment, Summarization
MODULE: DATA_EXTRACT
Excel Export, XBRL Parsing, Table Digitization
MODULE: PEER_COMP
Sector Benchmarking, Sentiment Analysis
SYSTEM ACCESS LOCKED
Authenticate / Register Log In

Nyrstar NV

AGM Information Nov 5, 2019

3983_rns_2019-11-05_58ec8169-9813-4a77-8f95-45a636697eaf.pdf

AGM Information

Open in Viewer

Opens in native device viewer

NAAMLOZE VENNOOTSCHAP Zetel: Zinkstraat 1, 2490 Balen Ondernemingsnummer BTW BE 0888.728.945 RPR Antwerpen, afdeling Turnhout

NOTULEN VAN DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING VAN AANDEELHOUDERS GEHOUDEN OP 30 JUNI 2020 ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

Op 30 juni 2020 wordt de algemene vergadering van aandeelhouders van Nyrstar NV (de "Vennootschap") gehouden te BluePoint, Filip Williotstraat 9, 2600 Antwerpen.

Overeenkomstig het Koninklijk Besluit nr. 4 van 9 april 2020 houdende diverse bepalingen inzake mede-eigendom en het vennootschaps- en verenigingsrecht in het kader van de strijd tegen de Covid-19 pandemie ("Koninklijk Besluit nr. 4"), heeft de raad van bestuur van de Vennootschap ("Raad van Bestuur"), aangezien het in de huidige omstandigheden niet mogelijk is om te garanderen dat de algemene vergadering fysiek kon worden georganiseerd op een manier die elk risico op een verdere verspreiding van het Covid-19 virus uitsluit, zoals beoogd door de maatregelen (met inbegrip van deze van o.m. 'social distance' (veilige afstand)) die werden genomen door de Belgische en andere Europese overheden ter bestrijding van de Covid-19 pandemie, beslist om de gewone algemene vergadering van 30 juni 2020 conform het Koninklijk Besluit nr. 4 te houden, maar waarbij bijkomend aandeelhouders de mogelijkheid wordt geboden om de vergadering te volgen via een live web-conferentie aangeboden en georganiseerd via het online platform van Lumi, digitaal tijdens de vergadering vragen te stellen via een chatboxfunctie geïntegreerd in het online platform van Lumi en tijdens de vergadering elektronisch te stemmen over de agendapunten van deze vergadering (zoals uiteengezet op de website van de Vennootschap (www.nyrstar.be)).

De praktische modaliteiten hiervoor werden op de website van de Vennootschap bekend gemaakt (www.nyrstar.be) en werden ter beschikking gesteld worden van de aandeelhouders die zich geldig registreerden voor de algemene vergadering.

OPENING VAN DE VERGADERING

De algemene vergadering van aandeelhouders wordt geopend om 11 uur onder het voorzitterschap van de heer Martyn Konig, voorzitter van de Raad van Bestuur (de "Voorzitter"), die aan deze vergadering via videoconferentie zal deelnemen. 39.376.705 aandelen in totaal of 35,84% van de uitstaande en bestaande aandelen zijn aanwezig of vertegenwoordigd op de vergadering.

De Voorzitter merkt op dat, overeenkomstig toepasselijk recht, het Nederlands de officiële werktaal is voor de vergadering. De Voorzitter nodigt de personen die het Nederlands niet machtig zijn uit zich in het Frans of Engels uit te drukken. De Voorzitter preciseert dat de tussenkomsten in één van deze drie talen gelijktijdig in de twee andere talen vertaald zullen worden en aandeelhouders hun voorkeur hieromtrent kunnen aanduiden via de Lumi webapplicatie, indien zij van deze vertalingen wensen gebruik te maken.

Omwille van technische problemen, wordt de vergadering bij aanvang opgeschort waarbij de secretaris van de vergadering, de heer Geert Verhoeven (de "Secretaris") om 11.20 uur de vergadering verderzet in het Nederlands. Wegens technische problemen met de taalfuncties zoals geïntegreerd in het online platform van de vergadering via hetgeen aandeelhouders deel kunnen nemen aan de vergadering, wordt de vergadering om 11.30 uur onderbroken. De aandeelhouders en hun volmachtdragers werden hierdoor ook in het online platform door een raadsman van de Vennootschap in het Nederlands en in het Engels op de hoogte gesteld met volgend bericht "Aan alle deelnemers: het technisch probleem blijft zich blijkbaar voordoen – we leggen de vergadering stil en geven een update om 12.00 uur (CEST). Onze excuses."

Omstreeks 12.00 uur stuurt de secretaris van de Raad van Bestuur, de heer Anthony Simms, naar alle aandeelhouders die in persoon, bij wijze van stemming per brief, of bij volmacht deelnemen aan de vergadering een e-mail dat de vergadering hervat zal worden om 12.15 uur, waarbij aandeelhouders de mogelijkheid zouden worden gegeven om de vergadering in het Engels dan wel in het Nederlands bij te wonen. De functionaliteit waarbij aandeelhouders ook de mogelijkheid zouden hebben om een simultane vertaling in het Frans te beluisteren, is, wegens technische problemen, niet beschikbaar. Deze boodschap werd gelijktijdig ook op het online platform geplaatst, waar aandeelhouders het bericht konden lezen. Een aandeelhouder vraagt om 12.04 uur of de vergadering ook in het Frans gevolgd kan worden. Na bevestiging dat dit niet mogelijk is, werd de aandeelhouder meegedeeld dat de simultane Franse vertaling van de vergadering wel opgenomen zou worden en met de betrokken aandeelhouder, alsook andere aandeelhouders die dit wensen, wanneer beschikbaar, gedeeld zou worden na de vergadering.

De vergadering wordt hervat omstreeks 12.15 uur. De Voorzitter verontschuldigt zich voor de technische problemen en herhaalt dat de Franse vertaling van de vergadering beschikbaar is op verzoek bij de secretaris van de Raad van Bestuur, de heer Anthony Simms. De Voorzitter merkt verder op dat tijdens het oefenen van deze vergadering, er enige vertraging ondervonden werd bij het houden van de vergadering en de uitzending daarvan en dat hiermee rekening zal worden gehouden tijdens het verloop de vergadering.

De Voorzitter legt uit dat de algemene vergadering achter gesloten deuren doch digitaal zal worden gehouden overeenkomstig het Belgisch vennootschapsrecht en overeenkomstig het Koninklijk Besluit nr. 4. De Voorzitter legt dan uit dat alle leden van de Raad van Bestuur aanwezig zijn en deelnemen via de live videoconferentie. Ook de heer Roman Matej, interim financieel directeur, en de heer Anthony Simms, hoofd van externe zaken en secretaris van de Raad van Bestuur, zijn aanwezig en nemen deel via de rechtstreeks gefilmde webconferentie. De commissaris van de Vennootschap, Deloitte Bedrijfsrevisoren CVBA, vertegenwoordigd door mevrouw Ine Nuyts, is ook aanwezig (de "Commissaris"). Ten slotte wordt opgemerkt dat de Vennootschap gerechtsdeurwaarder Stuyck heeft gevraagd om deze mededelingen en feiten, alsook het verloop van deze vergadering, vast te stellen.

De Voorzitter stelt verder dat de Raad van Bestuur van de Vennootschap verder wenst van deze gelegenheid gebruik te maken om alle vragen van aandeelhouders te beantwoorden en hen voldoende informatie te verschaffen die vereist is om de agendapunten waarover op deze vergadering alsook de eerste buitengewone algemene vergadering van de vennootschap gepland deze zelfde dag en die zal worden gehouden na deze gewone algemene vergadering, dient te worden gestemd, ten volle te begrijpen. De Voorzitter stelt ook dat de Raad van Bestuur alle schriftelijke vragen heeft beantwoord die voorafgaand aan deze vergaderingen zijn ontvangen en waarvan het antwoord eerder die dag online beschikbaar werd gesteld op de website van de Vennootschap (www.nyrstar.be). Alle schriftelijke vragen en antwoorden zullen ook later tijdens de vergadering voorgelezen worden.

De Voorzitter legt verder uit dat, zoals aangekondigd op vrijdag 26 juni 2020, de ondernemingsrechtbank te Antwerpen beslist heeft dat de Vennootschap de beslissing over de ontbinding van de Vennootschap moet uitstellen tot drie maanden na een finale beslissing zal zijn gewezen in de procedures met betrekking tot de aanstelling van een college van deskundigen. Daarom zal de tweede buitengewone algemene vergadering die vandaag gepland stond met de besluiten aangaande het voorstel van ontbinding van de Vennootschap op de agenda, overeenkomstig de beschikking, uitgesteld worden. De gewone algemene vergadering en de eerste buitengewone algemene vergadering zullen doorgaan zoals gepland.

Tot slot, zoals aangekondigd op vrijdag 26 juni, werd de Vennootschap op de hoogte gesteld dat de Commissaris van de Vennootschap, Deloitte Bedrijfsrevisoren, ontslag zal nemen als commissaris van de Vennootschap vanaf 1 juli 2020. Dit ontslag wordt gegeven in het licht van de dagvaarding die de Commissaris ontvangen heeft samen met de Vennootschap en haar bestuurders op 29 mei 2020. Deloitte Bedrijfsrevisoren is aanwezig op de vergadering vandaag en zal later haar ontslag aan de aandeelhoudersvergadering toelichten en enige vragen van de aandeelhouders met betrekking tot haar verslag van 12 februari 2020 over de jaarrekening 2019 toelichten binnen het kader zoals gesteld door het Belgisch recht. Overeenkomstig het juridisch kader van toepassing, zal de Vennootschap nu de aanstelling zoeken van een nieuwe commissaris en zal deze een aandeelhoudersvergadering bijeenroepen om de aanstelling van een nieuwe commissaris voor te stellen zodra dat de identiteit van de commissaris vaststaat.

De Voorzitter legt dan de praktische modaliteiten van de vergaderingen uit. Aandeelhouders kunnen de vergaderingen via live videoconferentie via het online platform volgen. Aandeelhouders kunnen zichzelf uitdrukken en vragen stellen via de chatbox zoals geïntegreerd in het online platform. Vragen zullen verzameld worden door de Vennootschap en zullen gepubliceerd worden in het online platform, waarop de Raad van Bestuur vervolgens zal antwoorden via de live videoconferentie binnen het kader voorzien door Belgisch vennootschapsrecht. Deze vragen zullen gelezen worden door de Secretaris en dan simultaan vertaald worden door de aanwezige tolken. Personen die verkiezen om zichzelf niet uit te drukken in Nederlands, mogen zichzelf in het Frans of in het Engels uitdrukken. De Raad van Bestuur zal alle vragen verzamelen en kan de vergadering kort opschorten om te delibereren over de vragen.

Nadat de vragen zijn gesteld, worden aandeelhouders die niet op voorhand hun stem per brief hebben ingediend, de mogelijkheid geboden om elektronisch te stemmen tijdens de vergaderingen. De Voorzitter verwijst hierbij ook naar de instructies van Lumi die de aandeelhouders hebben ontvangen bij de registratie voor de vergaderingen, die uiteenzetten hoe aandeelhouders kunnen stemmen (zie Bijlage 2). Aandeelhouders die een volmachtdrager voor deze vergaderingen hebben aangeduid, werden met een gast log-in voorzien om de vergaderingen virtueel bij te wonen. Zij zullen echter niet in de mogelijkheid worden gesteld om te stemmen tijdens de vergaderingen maar zullen vertegenwoordigd worden door hun volmachtdrager, die kan stemmen namens de aandeelhouder.

Om 12.26 uur vraagt een aandeelhouder via het online platform om de vergadering opnieuw aan te vangen waarbij deze beweert dat deze op het begin van de vergadering noch beeld nog geluid had wegens een technisch probleem. De Secretaris herhaalt daarom wat de Voorzitter voorafgaandelijk heeft uitgelegd in het Nederlands.

Om 12.33 uur vraagt een aandeelhouder of ook de mogelijkheid wordt geboden om vragen mondeling te stellen of enkel via de chatbox geïntegreerd in het online platform en of vragen ook live tijdens de vergadering beantwoord worden of enkel na afloop van elk deel. Er wordt verduidelijkt dat geen mondelinge interventies mogelijk zijn. Vragen kunnen via de chatbox worden gesteld. Eens alle vragen zijn gesteld, zal de Raad van Bestuur de vergadering schorsen en nadien de vragen in geheel rechtstreeks op de webvideo beantwoorden.

De Secretaris legt daarna uit dat, met betrekking tot de aanwezigheid van aandeelhouders en andere personen op de algemene vergadering van aandeelhouders, de Vennootschap de maatregelen in het licht van de Covid-19 pandemie in rekening heeft genomen zoals opgelegd door de Belgische overheid en andere Europese overheden en dat de Vennootschap daarom heeft beslist om gebruik te maken van de tijdelijke meer flexibele maatregelen met betrekking tot het houden van algemene vergaderingen van aandeelhouders zoals voorzien door het Koninklijk Besluit nr. 4. Gezien alle bestuurders van de Vennootschap zich bevinden buiten België en niet fysiek aanwezig konden zijn in België als gevolg van de Covid-19 pandemie, zijn zij niet fysiek aanwezig vandaag, zoals verklaard door de Vennootschap en zoals bevestigd in de eenparige schriftelijke besluiten van de Raad van Bestuur van 29 juni 2020. De bestuurders van de Vennootschap zullen echter deelnemen aan de vergadering via rechtstreeks gefilmde video-conferentie, zoals toegelicht door de Voorzitter.

SAMENSTELLING VAN HET BUREAU

Overeenkomstig de statuten van de Vennootschap stelt de Voorzitter van de vergadering de heer Geert Verhoeven, advocaat van de Vennootschap bij Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, aan als secretaris van de vergadering.

Vermits de stemming zal plaatsvinden door middel van een systeem van elektronisch stemmen, gaat de vergadering ermee akkoord dat er geen stemopnemers worden aangesteld.

De Voorzitter van de vergadering en de Secretaris vormen samen het bureau van de algemene vergadering van aandeelhouders.

VERKLARINGEN DOOR DE VOORZITTER

De Voorzitter verklaart het volgende met betrekking tot de bijeenroeping en de samenstelling van de vergadering.

Agenda

De vergadering werd bijeengeroepen met de volgende agenda en voorstellen tot besluit:

1. Verslagen over de enkelvoudige jaarrekening

Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de Raad van Bestuur en het verslag van de commissaris over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019.

2. Goedkeuring van de enkelvoudige jaarrekening

Goedkeuring van de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019, en van de voorgestelde resultaatsbestemming.

Voorstel tot besluit: De algemene aandeelhoudersvergadering keurt de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019 goed, alsook de resultaatsbestemming zoals voorgesteld door de Raad van Bestuur.

3. Kwijting aan de Bestuurders

Voorstel tot besluit: De algemene aandeelhoudersvergadering verleent kwijting aan elk van de bestuurders die gedurende het afgelopen boekjaar in functie was, voor de uitoefening van zijn of haar mandaat tijdens dat boekjaar.

4. Kwijting aan de Commissaris

Voorstel tot besluit: De algemene aandeelhoudersvergadering verleent kwijting aan de commissaris die gedurende het afgelopen boekjaar in functie was, voor de uitoefening van zijn mandaat tijdens dat boekjaar.

5. Goedkeuring van het remuneratieverslag

Kennisname, bespreking en goedkeuring van het remuneratieverslag opgesteld door het Benoemingsen Remuneratiecomité en opgenomen in het jaarverslag van de Raad van Bestuur voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019.

Voorstel tot besluit: De algemene aandeelhoudersvergadering keurt het remuneratieverslag opgenomen in het jaarverslag van de Raad van Bestuur voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019 goed.

6. Herbenoeming van mevrouw Anne Fahy

Rekening houdend met het advies van het Benoemings- en Remuneratiecomité, adviseert de Raad van Bestuur dat mevrouw Anne Fahy herbenoemd zal worden als Bestuurder van de Vennootschap voor een termijn van vier jaar, of, indien eerder, tot de benoeming van een vereffenaar ingevolge de ontbinding van de Vennootschap zoals voorgesteld aan de tweede buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering van de Vennootschap die op 25 maart 2020 zal plaatsvinden en die, indien geen aanwezigheidsquorum wordt bereikt, onmiddellijk na deze gewone algemene vergadering opnieuw met dezelfde agenda wordt gehouden. Voor meer informatie met betrekking tot mevrouw Anne Fahy en haar curriculum vitae, wordt verwezen naar de verklaring inzake deugdelijk bestuur die in het jaarverslag van de Raad van Bestuur voor het boekjaar eindigend op 31 december 2019 is opgenomen.

Voorstel tot besluit: Mevrouw Anne Fahy wordt herbenoemd als onafhankelijk, niet-uitvoerend Bestuurder in de zin van artikel 7:87 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen en de bepalingen 3.4 en 3.5 van de Corporate Governance Code van 9 mei 2019, voor een termijn tot en met (i) de afsluiting van de jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders die in 2024 zal worden gehouden en die zal hebben beslist over de jaarrekening van het boekjaar afgesloten op 31 december 2023, of (ii) de benoeming van een vereffenaar ingevolge de ontbinding van de Vennootschap zoals voorgesteld aan de tweede buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering van de Vennootschap die op 25 maart 2020 zal plaatsvinden en die, indien geen aanwezigheidsquorum wordt bereikt, onmiddellijk na deze gewone algemene vergadering opnieuw met dezelfde agenda zal worden gehouden. Uit de informatie waarover de Vennootschap beschikt en uit de door mevrouw Anne Fahy verstrekte informatie blijkt dat zij voldoet aan de toepasselijke vereisten inzake onafhankelijkheid. Tenzij anderzijds besloten door de algemene aandeelhoudersvergadering, zal het mandaat vergoed worden op de wijze zoals uiteengezet in het remuneratieverslag opgenomen in het jaarverslag van de Raad van Bestuur voor het boekjaar eindigend op 31 december 2019, en volgens de principes zoals goedgekeurd door de aandeelhouders op de algemene aandeelhoudersvergadering gehouden op 27 april 2011, zoals gewijzigd en aangevuld van tijd tot tijd.

Oproepingsberichten

De oproeping tot deze algemene vergadering van aandeelhouders voorzien in het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, is verschenen in:

  • het Belgisch Staatsblad van 29 mei 2020;
  • De Standaard van 29 mei 2020; en
  • de website van de Vennootschap op 29 mei 2020.

Bewijs van de publicaties wordt aan het bureau voorgelegd. Deze zullen worden bewaard in de dossiers van de Vennootschap samen met de notulen van deze vergadering.

Bewijs van de oproeping wordt aan het bureau voorgelegd. Het bewijs zal worden bewaard in de dossiers van de Vennootschap samen met de notulen van deze vergadering.

Bovendien werd vanaf 29 mei 2020 de volgende documentatie beschikbaar gemaakt voor het publiek en de houders van aandelen uitgegeven door de Vennootschap op de website van de Vennootschap (www.nyrstar.be):

  • de oproeping;
  • een overzicht van het totaal aantal uitstaande aandelen en stemrechten;
  • een deelnemingsformulier voor houders van aandelen;
  • een volmachtformulier om de houders van aandelen uitgegeven door de Vennootschap toe te laten de algemene vergadering bij te wonen;
  • een formulier om te stemmen per brief;
  • een toelichtende nota in verband met de punten en voorstellen tot besluit op de agenda; en
  • de aan de algemene vergadering voor te leggen stukken zoals voorzien in de agenda.

Overeenkomstig artikel 6, §6 van het Koninklijk Besluit nr. 4, werd de Vennootschap vrijgesteld van elke verplichting om de bijeenroeping en de andere documenten die zij ter beschikking moet stellen van haar aandeelhouders en andere personen die het recht hebben deze te ontvangen per gewone post mee te delen of op de zetel van de vennootschap ter beschikking te houden.

De bewijzen zullen worden bewaard in de dossiers van de Vennootschap samen met de notulen van deze vergadering. De Vennootschap heeft geen verzoeken overeenkomstig het Wetboek van vennootschappen en verenigingen ontvangen van aandeelhouders die alleen of samen met andere aandeelhouders ten minste 3% van het kapitaal vertegenwoordigen om bijkomende punten op de agenda van deze algemene aandeelhoudersvergadering te plaatsen en/of voorstellen tot besluit in te dienen in verband met punten die in de agenda opgenomen waren of opgenomen moesten worden.

Aanwezigheidslijst

De registratiedatum van de algemene aandeelhoudersvergadering was 16 juni 2020 om middernacht (24.00 uur, Centraal Europese Zomertijd). Overeenkomstig de toepasselijke wetgeving zijn alleen de personen die houders zijn van aandelen uitgegeven door de Vennootschap op voormelde registratiedatum, gerechtigd om deel te nemen aan en, in voorkomend geval, te stemmen op de algemene aandeelhoudersvergadering.

Er werd een aanwezigheidslijst opgesteld met vermelding van (i) de identiteit van de aandeelhouders die deelnemen aan de vergadering, (ii) de woonplaats of de zetel van de betrokken aandeelhouders, (iii) indien toepasselijk, de identiteit van de lasthebbers van de betrokken aandeelhouders, en (iv) het aantal aandelen waarmee zulke aandeelhouders deelnemen aan de stemming. Eveneens wordt in de aanwezigheidslijst opgenomen welke bestuurders aanwezig zijn op de vergadering en of de Commissaris aanwezig is.

Er werd eveneens een register opgesteld waarin voor elke aandeelhouder die zijn wens om deel te nemen aan de algemene vergadering kenbaar heeft gemaakt, de volgende informatie werd opgenomen: (i) zijn naam en adres of zetel, (ii) het aantal aandelen dat hij bezat op de registratiedatum, en (iii) een beschrijving van de stukken die aantonen dat hij op de registratiedatum in het bezit was van deze aandelen.

Er werd een aparte lijst opgesteld voor de aandeelhouders die geldig hun stem hebben uitgebracht per brief overeenkomstig het Wetboek van vennootschappen en verenigingen en de statuten van de Vennootschap, en zoals uiteengezet in de oproeping tot de algemene vergadering van aandeelhouders.

De aanwezigheidslijst, het register en de lijst van de aandeelhouders die gestemd hebben per brief worden voorgelegd aan het bureau. Zowel de aanwezigheidslijst, het register als de lijst van de aandeelhouders die gestemd hebben per brief werden aangehecht aan de notulen van de eerste buitengewone algemene vergadering die gehouden zal worden onmiddellijk na deze gewone algemene vergadering en kopieën zullen worden bewaard in de dossiers van de Vennootschap samen met de notulen van deze vergadering.

Zoals besloten door de Raad van Bestuur bij eenparig schriftelijk besluit van 29 juni 2020, na nazicht van de aanwezigheidsformulieren, stemformulieren en volmachtformulieren, hebben alle aanwezige of vertegenwoordigde houders van effecten uitgegeven door de Vennootschap de formaliteiten nageleefd om toegelaten te worden door de vergadering overeenkomstig de statuten van de Vennootschap en het Wetboek van vennootschappen en verenigingen en het Koninklijk Besluit nr. 4 van 9 april 2020 en zoals uiteengezet in de oproeping. De Raad van Bestuur dient zich alle rechten voor te behouden met betrekking tot de geldigheid van bepaalde volmachten in het licht van, onder andere, artikel 7:144 en 7:145 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen.

Tenzij één van de aandeelhouders het daar niet mee eens is, stelt de Raad van Bestuur ook voor om aandeelhouders toe te laten die hun aanwezigheidsformulieren hebben ingediend vier en niet zes dagen voor de vergaderingen, in overeenstemming met de termijn voor het indienen van de volmachtformulieren en de formulieren voor de stemming per brief. Om 12.40 uur vraagt de Secretaris van de vergadering of één van de aandeelhouders hier bezwaren tegen heeft. Een advocaat van aandeelhouders van de Vennootschap vraagt te verduidelijken over hoeveel aandeelhouders het gaat en hoeveel aandelen deze aanhouden. De advocaat stelt dat de aandeelhouders een antwoord op deze vraag nodig hebben om te kunnen vaststellen of dit een bezwaar zou vormen. De Secretaris stelt dat de Vennootschap hier niet onmiddellijk zicht op heeft maar dat het indienen van het aanwezigheidsformulier vier dagen in plaats van zes dagen voor de algemene vergadering conform de Q&A gepubliceerd door Minister van Justitie Koen Geens is, die dat heeft goedgekeurd als dusdanig. Er wordt voorgesteld dat dit eventueel ter stemming kan worden voorgelegd en dat de opgevraagde informatie in ieder geval zo snel mogelijk bij de Vennootschap wordt opgevraagd zodat hier later op de vergadering kan worden op teruggekomen.

Om 12.47 uur vraagt een aandeelhouder wie fysiek aanwezig is op de algemene vergadering, zijnde de lijst met namen en hoedanigheid van alle aanwezigen, en de plaats waarop dit gebeurt (ook nietaandeelhouders). De aandeelhouder stelt dat de aandeelhouders de vraag met betrekking tot de goedkeuring van de aanwezigen niet kan beantwoorden zonder de namen te kennen van de aanwezigen. De Secretaris vraagt de namen op van de personen die fysiek aanwezig zijn op de vergadering en hun hoedanigheid en somt de namen van deze fysieke personen op die daar aanwezig zijn namens Lumi, Company Webcast, Play, BlueMoon, advocatenkantoor Freshfields Bruckhaus Deringer, advocatenkantoor Quinz, het notariskantoor Celis, Celis & Liesse en advocatenkantoor Arcas Law alsook gerechtsdeurwaarder Stuyck en de tolken. De Secretaris pauzeert om aandeelhouders de mogelijkheid te geven om zich te verzetten tegen de toelating van deze derde personen die geen aandeelhouder zijn van de Vennootschap tot de vergadering. De betrokken aandeelhouder stelt dat er geen wapengelijkheid is nu er onderling overleg kan worden gevoerd tussen de partijen die zich richten tegen de belangen van de minderheidsaandeelhouders, terwijl de minderheidsaandeelhouders dit niet kunnen. De aandeelhouder stelt verder: "Bovendien stellen we vast dat het blijkbaar toch mogelijk is om met een groot aantal mensen fysiek aanwezig te zijn. Het zijn enkel de aandeelhouders die er blijkbaar niet bij mogen zijn, hoewel er dat maar enkelen zijn, terwijl de bestuurders er zelf de voorkeur aan geven om niet aanwezig te zijn. Wat is het nut van dergelijke vertoning? En was het dan wel verantwoord om zo een grote kost te maken met als enig doel om deze enkele aandeelhouders uit te sluiten van hun eigen algemene vergadering?"

Er wordt voorgesteld door de Secretaris dat de aanwezige advocaten de zaal zouden verlaten, behalve de Secretaris, maar dat het technisch personeel van de vergadering aanwezig zou blijven. De Secretaris pauzeert om te bevestigen dat dit aanvaardbaar is voor de vergadering. Er wordt vervolgens gewezen op de wapenongelijkheid nu aandeelhouders die virtueel deelnemen aan de vergadering ook worden bijgestaan door hun advocaat die zijn aanwezigheid heeft aangekondigd c.q. rechtstreeks deelneemt, zodat de Vennootschap alsook de Commissaris ook deze mogelijkheid moeten hebben. Daarom wordt bevonden dat de fysieke aanwezigheid van deze derde personen, met inbegrip van advocaten, op de vergadering aanvaard moet worden, gezien ook aandeelhouders worden bijgestaan.

De attesten die neergelegd werden met betrekking tot gedematerialiseerde aandelen, de brieven die werden ingediend met betrekking tot aandelen op naam (in voorkomend geval) en de volmachten en stembrieven die werden ingediend door de houders van aandelen zullen worden bewaard in de dossiers van de Vennootschap samen met de notulen van deze vergadering.

Aanwezigheid

Het kapitaal van de Vennootschap bedraagt EUR 114.134.760,97 en is vertegenwoordigd door 109.873.001 aandelen, zonder nominale waarde, die elk dezelfde fractie van het kapitaal van de Vennootschap vertegenwoordigen. Uit de hierboven vermelde aanwezigheidslijst en de verificatie van de toelating tot de algemene vergadering van aandeelhouders tot het online platform, zoals verstrekt door Lumi, blijkt dat 39.376.705 aandelen in totaal of 35,84% van de uitstaande en bestaande aandelen aanwezig of vertegenwoordigd zijn op de vergadering. Deze aanwezigheid werd vastgesteld zowel voor als na de voornoemde onderbreking omwille van technische stoornissen.

Stemrechten

In overeenstemming met artikel 25/1 van de Wet op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in emittenten waarvan aandelen zijn toegelaten tot een gereglementeerde markt en de statuten van de Vennootschap, kan niemand op de algemene vergadering van de Vennootschap aan de stemming deelnemen voor meer stemrechten dan degene verbonden aan de aandelen waarvan hij minstens twintig dagen voor de datum van de algemene vergadering kennis heeft gegeven. De relevante drempels voor deze kennisgeving zijn 3%, 5%, 7,5%, 10%, 15%, 20% of een ander veelvoud van 5% van de uitstaande stemrechten. Voor alle aandeelhouders die aanwezig of vertegenwoordigd zijn of stemmen per brief, wordt er vastgesteld dat zij kunnen deelnemen met alle aandelen die zij hebben neergelegd.

Quorum en Stemming

Volgens het Wetboek van vennootschappen en verenigingen is er geen quorum vereist voor de beraadslaging en stemming over de verschillende punten van de hierboven vermelde agenda van de gewone algemene aandeelhoudersvergadering.

Elk van de voorgestelde besluiten onder de respectieve punten die in de hierboven vermelde agenda opgenomen zijn, zal aangenomen worden indien het goedgekeurd wordt met een eenvoudige meerderheid van de geldig uitgebrachte stemmen.

Elk aandeel geeft recht op één stem.

Derden Aanwezig op de Vergadering

De Voorzitter meldt dat de volgende bestuurders van de Vennootschap op afstand met rechtstreekse gefilmde uitzending deelnemen aan de vergadering naast hemzelf: mevrouw Anne Fahy, mevrouw Carole Cable en mevrouw Jane Moriarty.

De heer Roman Matej, interim financieel directeur van de Vennootschap en de heer Anthony Simms, secretaris van de Raad van Bestuur, nemen ook op afstand deel aan de vergadering.

De Commissaris van de Vennootschap, Deloitte Bedrijfsrevisoren, vertegenwoordigd door mevrouw Ine Nuyts, is eveneens aanwezig.

Er woont ook een aantal andere personen de vergadering bij, zoals bepaalde personeelsleden van de Vennootschap en derden die door de Vennootschap ingeschakeld zijn om diensten te leveren in het kader van de virtuele vergadering, zoals werknemers van BlueMoon, Lumi, Play en Company Webcast en externe adviseurs van de Vennootschap. De Commissaris van de Vennootschap, Deloitte Bedrijfsrevisoren, wordt ook bijgestaan door haar advocaat. Bovendien hebben bepaalde aanwezige aandeelhouders niet voldaan aan de toelatingsformaliteiten voor deze vergadering zoals bepaald in het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, bijvoorbeeld door een volmacht te geven aan een volmachtdrager. Deze personen kunnen immers, overeenkomstig het Belgisch vennootschapsrecht, niet deelnemen aan de beraadslaging en de stemming op deze vergadering (aangezien een aandeelhouder zich niet kan laten vertegenwoordigen door zichzelf en door een volmachtdrager), maar de Vennootschap vraagt dat deze personen zullen worden toegelaten.

Op voorstel van de Secretaris, en verwijzend naar de voorafgaande discussies hieromtrent, werden deze personen toegelaten. De voormelde personen werden vermeld op de aanwezigheidslijst inzake personen die geen aandeelhouder zijn dan wel aandeelhouder zijn die de toelatingsformaliteiten niet heeft nageleefd.

VERIFICATIE VAN DE OPROEPING EN SAMENSTELLING VAN DE VERGADERING

De hierboven vermelde verklaringen van de Voorzitter zijn geverifieerd en goedgekeurd door alle leden van de algemene vergadering van aandeelhouders. De algemene vergadering van aandeelhouders stelt vervolgens vast en bevestigt dat ze geldig opgeroepen en samengesteld is.

BERAADSLAGING EN BESLUITEN

Op voorstel van de Voorzitter vat de vergadering de beraadslaging over de punten op de agenda aan.

Overlegging van documentatie

De Voorzitter vat de punten op de agenda van de vergadering samen.

De Voorzitter van de vergadering legt aan de vergadering de volgende documentatie voor die vermeld werd in de eerste punten op de agenda van de vergadering:

  • het jaarverslag van de Raad van Bestuur over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019
  • het verslag van de Commissaris over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019
  • de enkelvoudige jaarrekening van de Vennootschap voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019
  • het remuneratieverslag

De Voorzitter verklaart dat deze documenten ter beschikking werden gesteld van de bestuurders, de Commissaris en de houders van aandelen uitgegeven door de Vennootschap in overeenstemming met de statuten van de Vennootschap en het Wetboek van vennootschappen en verenigingen en het Koninklijk Besluit nr. 4. De Voorzitter verklaart eveneens dat deze documenten beschikbaar werden gesteld voor de houders van aandelen uitgegeven door de Vennootschap en voor het publiek op de website van de Vennootschap (www.nyrstar.be). Overeenkomstig artikel 6, §6 van het Koninklijk Besluit nr. 4, werd de Vennootschap vrijgesteld van elke verplichting om de bijeenroeping en de andere documenten die zij ter beschikking moet stellen van haar aandeelhouders en andere personen die het recht hebben deze te ontvangen per gewone post mee te delen of op de zetel van de Vennootschap ter beschikking te houden.

De desbetreffende documenten zullen worden bewaard in de dossiers van de Vennootschap samen met de notulen van deze vergadering. De vergadering neemt akte van het feit dat deze documenten voorgelegd werden. De vergadering ontslaat de Voorzitter van het voorlezen van de documentatie die voorgelegd werd.

Vragen

Vervolgens wordt de vergadering de mogelijkheid gegeven om vragen te stellen met betrekking tot de punten op de agenda van de vergadering en de voorgelegde stukken. Alvorens de vragen- en antwoordenronde te starten, deelt de Secretaris mee dat een aantal aandeelhouders gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid voorzien door artikel 7:139 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen om voorafgaandelijk schriftelijke vragen te stellen en stelt hij voor om eerst te antwoorden op de voorafgaande schriftelijke vragen alvorens over te gaan tot de bijkomende vragen die aandeelhouders zouden kunnen hebben (aangezien vragen zouden kunnen zijn beantwoord door de antwoorden op de vele schriftelijke vragen). De Secretaris legt uit dat indien er tijdens het voorlezen van de schriftelijke vragen en antwoorden nog vragen zullen worden gesteld door aandeelhouders via de chatbox geïntegreerd in het online platform, deze later verzameld en beantwoord zullen worden.

De Secretaris merkt op dat de schriftelijke vragen en antwoorden ter beschikking werden gesteld op de website van de Vennootschap (www.nyrstar.be) voorafgaand aan de aanvang van de vergadering. De voorafgaandelijke schriftelijke vragen en antwoorden worden vervolgens door de Secretaris van de vergadering voorgelezen in het Nederlands, dewelke vertaald worden in het Engels. De commissaris van de Vennootschap leest daarna de schriftelijke vragen en antwoorden die aan haar gericht waren voor. De schriftelijke vragen en de antwoorden hierop zijn als Bijlage 3 bij deze notulen gevoegd.

Omstreeks 13.09 uur vraagt een aandeelhouder om de verwijzing naar "mondelinge vragen" te vervangen door "vragen gesteld via de chatbox, beantwoord op het tijdstip dat wij opportuun achten." Omstreeks 13.16 uur plaatst een aandeelhouder een bericht op het online platform waarbij gesteld wordt dat deze vergadering geen echte algemene vergadering van aandeelhouders is. Een raadsman van de Vennootschap antwoordt dat de vergadering de structuur van voorgaande algemene vergaderingen van de Vennootschap volgt waarbij ook steeds eerst de schriftelijke vragen worden voorgelezen en daarna wordt overgegaan tot mondelinge vragen. Hier worden eerst de schriftelijke vragen behandeld en bijkomende vragen kunnen daarna in de chatbox gesteld worden. Deze vragen worden later via de videoconferentie door de Raad van Bestuur beantwoord.

Rekening houdend met de tussenkomsten van de aandeelhouders, rondt de Secretaris de antwoorden op de schriftelijke vragen af om 15.50 uur.

De Commissaris van de Vennootschap brengt dan een verklaring omtrent haar ontslag als commissaris van de Vennootschap met onmiddellijke ingang vanaf 1 juli 2020. De commissaris verduidelijkt dat zij dit doet omwille van gewichtige persoonlijke redenen als gevolg van een belangenconflict in het kader van de procedures die door bepaalde aandeelhouders van de Vennootschap werden ingesteld tegen, onder andere, de Vennootschap, haar bestuurders en haar commissaris. De verklaring van de Commissaris is bijgevoegd als Bijlage 4 bij deze notulen. De Commissaris geeft dan ook een presentatie over het verslag van de Commissaris van 12 februari 2020, hetgeen ook is opgenomen in Bijlage 4.

Omstreeks 15.56 uur legt de Secretaris van de vergadering uit dat aandeelhouders in de mogelijkheid worden gesteld om vragen te stellen via de chatboxfunctie geïntegreerd in het online platform. Deze vragen worden onmiddellijk gepubliceerd op het online platform zodat alle aandeelhouders de mededelingen en vragen van andere aandeelhouders of hun bevoegde volmachtdragers kunnen zien. De Secretaris van de vergadering leest de vragen vervolgens luidop voor, zodat deze simultaan kunnen worden vertaald in het Nederlands dan wel het Engels. De Secretaris legt uit dat aandeelhouders nu de mogelijkheid krijgen om nog bijkomend vragen door te geven in de chatboxfunctie geïntegreerd in het online platform en dat om 16.15 uur de chatboxfunctie tijdelijk wordt stilgezet om de Raad van Bestuur en de commissaris de mogelijkheid te geven de vragen te analyseren en antwoorden daarop te formuleren. Een uittreksel van de berichten die door aandeelhouders aanwezig op de vergadering, en hun volmachtdragers, werden ingediend is bijgevoegd als Bijlage 5 bij deze notulen.

Na een korte schorsing wordt de vergadering om 16.30 uur hervat. Om 16.30 uur deelt een raadsman van de Vennootschap ook in de chatbox geïntegreerd in het online platform mee dat de ronde voor bijkomende vragen is afgesloten en dat de bijkomende vragen nu worden voorgelezen door de Secretaris. De Secretaris leest de vragen die werden ingediend via de chatbox voor zodat deze simultaan vertaald kunnen worden naar het Engels dan wel het Nederlands door de aanwezige vertalers. Het voorlezen van de vragen wordt afgesloten om 16.48 uur. De Secretaris van de vergadering legt uit dat de vergadering opnieuw zal worden bijeengeroepen om 17.50 uur. De vergadering wordt dan geschorst om de Raad van Bestuur en de Commissaris toe te laten om te beraadslagen en beslissen over de antwoorden op de vragen die tot nu toe door de aandeelhouders werden ingediend. De Secretaris van de vergadering deelt om 17.50 uur vervolgens mee dat de vergadering iets later hervat zal worden.

De vergadering wordt hervat om 18.10 uur en op dit moment wordt ook de chatboxfunctie weer geopend. In antwoord op de vragen die via de chatbox ter vergadering worden gesteld door aandeelhouders van de Vennootschap, wordt bijkomende uitleg gegeven door de Commissaris van de Vennootschap en de Voorzitter van de vergadering. De vragen die werden voorgelegd aan de Raad van Bestuur en aan de Commissaris en de antwoorden daarop, zijn bijgevoegd als Bijlage 6 bij deze notulen. Tijdens het voorlezen van de vragen en antwoorden, sturen bepaalde aandeelhouders een aantal bijkomende berichten door via de chatbox geïntegreerd in het online platform, zoals beschikbaar in Bijlage 5.

Omstreeks 18.30 uur stelt een aandeelhouder dat zijn vragen niet werden geregistreerd in de chatbox geïntegreerd in het online platform en bijgevolg niet gepubliceerd werden. Deze vragen werden door de betrokken aandeelhouder doorgestuurd via e-mail aan de secretaris van de Raad van Bestuur. De Secretaris van de vergadering leest deze vragen voor zoals gestuurd aan de secretaris van de Raad van Bestuur per e-mail door de betrokken aandeelhouder. De Voorzitter beantwoordt deze vragen. Deze vragen en antwoorden werden ook opgenomen in Bijlage 6 van deze notulen.

Om 19.20 uur verklaart de Secretaris dat alle vragen zoals ingediend door aandeelhouders en bestemd aan de Raad van Bestuur en aan de Commissaris werden beantwoord. De Secretaris stelt voor om even te pauzeren om te bevestigen of er nog vragen zijn.

Er wordt nog een bijkomende vraag gesteld door een aandeelhouder. De Secretaris van de vergadering stelt voor om de vergadering met 15 minuten te schorsen om de Commissaris toe te laten om een antwoord voor te bereiden. Om 19.30 uur wordt de vergadering hervat en geeft de Commissaris een antwoord op de vraag. Deze vraag werd, met het antwoord, bijgevoegd in Bijlage 6 van deze notulen. De Voorzitter rondt de vraag- en antwoordronde af omstreeks 19.35 uur.

Beraadslaging en Besluiten

Vervolgens wordt op voorstel van de Secretaris overgegaan tot beraadslaging en stemming met betrekking tot de respectieve punten op de agenda.

Alvorens tot de stemming over te gaan, legt de Voorzitter, in antwoord van de voornoemde vraag van een advocaat van de aandeelhouders, uit welke aandeelhouders hun aanwezigheidsformulier voor de vergadering niet zes dagen maar vier dagen voor de vergadering hebben ingediend, in overeenstemming met de termijn voor het indienen van de volmachten of voor het stemmen per brief overeenkomstig het KB nr. 4 van 9 april 2020. De Secretaris legt nogmaals uit dat het neerleggen van de documentatie vier dagen in plaats van zes dagen voor de algemene vergadering conform de Q&A gepubliceerd door Minister van Justitie Koen Geens is, die dat heeft goedgekeurd als dusdanig. De Secretaris geeft vervolgens een overzicht van de aandeelhouders en het aantal aandelen die het deelnemingsformulier voor de algemene vergaderingen niet voor de opgelegde deadline van 24 juni 2020 hebben ingediend (zijnde, 6 dagen voor de algemene vergaderingen) maar wel ten laatste op 26 juni 2020 hebben ingediend (zijnde, 4 dagen voor de algemene vergaderingen). De Secretaris legt uit dat het in totaal over 49.114 stemmen gaat, hetgeen in het totaal 0,12% van de aanwezige aandelen en 0,045% van de totale aandelen betreft. Dit overzicht werd ook per e-mail bezorgd aan de advocaat van de aandeelhouder die daarnaar verzocht heeft. Er worden geen bezwaren geuit tegen de aanwezigheid van zulke aandeelhouders.

Vervolgens stelt de Secretaris dat overgegaan zal worden tot de stemming over de respectieve punten op de agenda.

De agendapunten worden afzonderlijk behandeld.

1. Verslagen over de enkelvoudige jaarrekening

Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de Raad van Bestuur en het verslag van de Commissaris over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019.

Dit agendapunt vereist geen verder besluit.

2. Goedkeuring van de enkelvoudige jaarrekening

Goedkeuring van de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019, en van de voorgestelde resultaatsbestemming.

Na beraadslaging, wordt het volgende besluit aangenomen:

De algemene aandeelhoudersvergadering keurt de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019 goed, alsook de resultaatsbestemming zoals voorgesteld door de Raad van Bestuur.

Dit besluit wordt als volgt aangenomen:

  • stemmen voor: 26.835.588 (68,15%)
  • stemmen tegen: 12.541.117 (31,85%)
  • onthoudingen: 0

Er werden 39.376.705 geldige stemmen geregistreerd voor 39.376.705 aandelen, wat overeenkomt met 35,84% van het kapitaal.

3. Kwijting aan de Bestuurders

Na beraadslaging, wordt het volgende besluit aangenomen:

De algemene aandeelhoudersvergadering verleent kwijting aan elk van de bestuurders die gedurende het afgelopen boekjaar in functie was, voor de uitoefening van zijn of haar mandaat tijdens dat boekjaar.

Dit besluit wordt als volgt aangenomen:

  • stemmen voor: 26.830.662 (68,14%)
  • stemmen tegen: 12.546.043 (31,86%)
  • onthoudingen: 0

Er werden 39.376.705 geldige stemmen geregistreerd voor 39.376.705 aandelen, wat overeenkomt met 35,84% van het kapitaal.

4. Kwijting aan de Commissaris

Na beraadslaging, wordt het volgende besluit aangenomen:

De algemene aandeelhoudersvergadering verleent kwijting aan de commissaris die gedurende het afgelopen boekjaar in functie was, voor de uitoefening van zijn mandaat tijdens dat boekjaar.

Dit besluit wordt als volgt aangenomen:

  • stemmen voor: 26.837.442 (68,16%)
  • stemmen tegen: 12.539.263 (31,84%)
  • onthoudingen: 0

Er werden 39.376.705 geldige stemmen geregistreerd voor 39.376.705 aandelen, wat overeenkomt met 35,84% van het kapitaal.

5. Goedkeuring van het remuneratieverslag

Kennisname, bespreking en goedkeuring van het remuneratieverslag opgesteld door het Benoemingsen Remuneratiecomité en opgenomen in het jaarverslag van de Raad van Bestuur voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019.

Na beraadslaging, wordt het volgende besluit aangenomen:

De algemene aandeelhoudersvergadering keurt het remuneratieverslag opgenomen in het jaarverslag van de Raad van Bestuur voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019 goed.

Dit besluit wordt als volgt aangenomen:

  • stemmen voor: 26.835.774 (68,15%)
  • stemmen tegen: 12.540.931 (31,85%)
  • onthoudingen: 0

Er werden 39.376.705 geldige stemmen geregistreerd voor 39.376.705 aandelen, wat overeenkomt met 35,84% van het kapitaal.

6. Herbenoeming van mevrouw Anne Fahy

Rekening houdend met het advies van het Benoemings- en Remuneratiecomité, adviseert de Raad van Bestuur dat mevrouw Anne Fahy herbenoemd zal worden als Bestuurder van de Vennootschap voor een termijn van vier jaar, of, indien eerder, tot de benoeming van een vereffenaar ingevolge de ontbinding van de Vennootschap zoals voorgesteld aan de tweede buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering van de Vennootschap die op 25 maart 2020 zal plaatsvinden en die, indien geen aanwezigheidsquorum wordt bereikt, onmiddellijk na deze gewone algemene vergadering opnieuw met dezelfde agenda wordt gehouden. Voor meer informatie met betrekking tot mevrouw Anne Fahy en haar curriculum vitae, wordt verwezen naar de verklaring inzake deugdelijk bestuur die in het jaarverslag van de Raad van Bestuur voor het boekjaar eindigend op 31 december 2019 is opgenomen.

Kennisname, bespreking en goedkeuring van het remuneratieverslag opgesteld door het Benoemingsen Remuneratiecomité en opgenomen in het jaarverslag van de Raad van Bestuur voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019.

Na beraadslaging, wordt het volgende besluit aangenomen:

Mevrouw Anne Fahy wordt herbenoemd als onafhankelijk, niet-uitvoerend Bestuurder in de zin van artikel 7:87 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen en de bepalingen 3.4 en 3.5 van de Corporate Governance Code van 9 mei 2019, voor een termijn tot en met (i) de afsluiting van de jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders die in 2024 zal worden gehouden en die zal hebben beslist over de jaarrekening van het boekjaar afgesloten op 31 december 2023, of (ii) de benoeming van een vereffenaar ingevolge de ontbinding van de Vennootschap zoals voorgesteld aan de tweede buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering van de Vennootschap die op 25 maart 2020 zal plaatsvinden en die, indien geen aanwezigheidsquorum wordt bereikt, onmiddellijk na deze gewone algemene vergadering opnieuw met dezelfde agenda zal worden gehouden. Uit de informatie waarover de Vennootschap beschikt en uit de door mevrouw Anne Fahy verstrekte informatie blijkt dat zij voldoet aan de toepasselijke vereisten inzake onafhankelijkheid. Tenzij anderzijds besloten door de algemene aandeelhoudersvergadering, zal het mandaat vergoed worden op de wijze zoals uiteengezet in het remuneratieverslag opgenomen in het jaarverslag van de Raad van Bestuur voor het boekjaar eindigend op 31 december 2019, en volgens de principes zoals goedgekeurd door de aandeelhouders op de algemene aandeelhoudersvergadering gehouden op 27 april 2011, zoals gewijzigd en aangevuld van tijd tot tijd.

Dit besluit wordt als volgt aangenomen:

  • stemmen voor: 26.837.442 (68,16%)
  • stemmen tegen: 12.539.263 (31,84%)
  • onthoudingen: 0

Er werden 39.376.705 geldige stemmen geregistreerd voor 39.376.705 aandelen, wat overeenkomt met 35,84% van het kapitaal.

* * *

Aangezien geen verdere agendapunten behandeld dienen te worden en niemand nog het woord vraagt, heft de Secretaris de vergadering op om 19.45 uur.

Deze notulen worden in drie originele kopieën ondertekend door de Voorzitter van de vergadering en de Secretaris.

Getekend door:

/getekend/ De heer Martyn Konig Voorzitter

/getekend/ De heer Geert Verhoeven Secretaris

De hierna volgende documentatie werd voorgelegd aan het bureau van de algemene vergadering van aandeelhouders en zal worden bewaard in de dossiers van de Vennootschap samen met een kopie van de notulen van de vergadering.

  • (A) Bewijs van de publicatie van de oproeping in een nationaal verspreide krant en het Belgisch Staatsblad
  • (B) Aanwezigheidslijst
  • (C) Register
  • (D) Lijst van aandeelhouders die per brief stemmen
  • (E) Naleving van de formaliteiten van de deelnemers aan de vergadering
    • Stemming per brief
    • Attesten die ingediend werden met betrekking tot gedematerialiseerde aandelen
    • Brieven die ingediend werden met betrekking tot aandelen op naam
    • Volmachten
  • (F) Het jaarverslag van de Raad van Bestuur over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019
  • (G) Het verslag van de Commissaris over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019
  • (H) De enkelvoudige jaarrekening van de Vennootschap voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019
  • (I) Het remuneratieverslag
  • (J) Een toelichtende nota in verband met de punten en voorstellen tot besluit op de agenda

Instructies van Lumi

[zie volgende pagina]

Handleiding voor de virtuele nyrstar meeting 2020

De Nyrstar meeting elektronisch bijwonen

Dit jaar zullen we een virtuele vergadering houden, waarbij u de mogelijkheid krijgt om de vergadering online bij te wonen, met behulp van uw smartphone, tablet of computer.

U kunt een live webcast van de vergadering bekijken, vragen stellen aan het bestuur en uw stemmen in realtime indienen.

Ga naar https://web.lumiagm.com/145975593 in uw webbrowser (geen Google-zoekopdracht) op uw smartphone, tablet of computer. Zorg ervoor dat u de nieuwste versies van Chrome, Safari, Edge hebt. GEBRUIK GEEN INTERNET EXPLORER. Log tijdig in zodat je zeker weet dat je browser compatibel is.

Als u stemrecht heeft, voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en selecteer dan 'Login'.

U kunt op de site inloggen vanaf 09:00u CEST, 30 juni 2020.

Wanneer de authenticatie gelukt is, wordt het infoscherm weergegeven. U kunt bedrijfsinformatie bekijken, vragen stellen en pre-voting doen.

Er is geen webcast tijdens de pre-voting.

VRAGEN

Elk stemgerechtigd lid dat de vergadering bijwoont, mag vragen stellen.

Als u een vraag wilt stellen, selecteert u het berichtenicoon

Berichten kunnen op elk moment tijdens de Q&A-sessie worden ingediend tot de voorzitter de sessie afsluit.

Typ uw bericht in de chatbox onderaan het berichtenscherm.

Als u tevreden bent met uw bericht, klikt u op de verzendknop.

Vragen die via het online platform worden verstuurd, worden gemodereerd voordat ze naar de voorzitter worden gestuurd.

6 POSTER 9
12:21
4 6 72%
156-097-214
II
Cree
To enter a question or comment click on the 1«"
button, compose your question or camment then
olick on the arrow loon in the upper right to submit.
To return to the main page click on the "1" icon.
Ask a-question
Broadcast
Pala

E

NAVIGATIE MULTI MOTION VOTING

Stemming tijdens de meeting

Deze stemming zal tijdens de vergadering worden geopend. Aandeelhouders kunnen tijdens de vergadering hun stem uitbrengen.

Klik op het icoon om de multi motion voting in te voeren.

Wanneer de multi motion voting is geopend, worden de resoluties en de stemkeuzes weergegeven.

Om te stemmen selecteert u uw keuze uit de opties die op het scherm worden getoond.

Een bericht zal verschijnen dat uw stem is ontvangen.

Om uw stem te veranderen, druk op een andere keuze.

Als u uw stem wilt annuleren, druk op Annuleren.

Schriftelijke vragen en antwoorden voor de gewone algemene aandeelhoudersvergadering en de buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering gehouden op 30 juni 2020

[zie volgende pagina]

NAAMLOZE VENNOOTSCHAP Zetel: Zinkstraat 1, 2490 Balen, België Ondernemingsnummer BTW BE 0888.728.945 RPR Antwerpen, afdeling Turnhout

(de Vennootschap)

Schriftelijke vragen voor de gewone algemene aandeelhoudersvergadering en de buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering te houden op 30 juni 2020

Inleidende nota

De vragen die door de aandeelhouders ter gelegenheid van een aandeelhoudersvergadering worden gesteld, moeten overeenkomstig het Belgisch recht betrekking hebben op onderwerpen die op de agenda staan. De meeste vragen die wij hebben ontvangen hebben geen betrekking op de agenda. De Raad van Bestuur zal deze vragen toch beantwoorden. De Raad merkt echter op dat veel van de ontvangen vragen publieke informatie betreffen en reeds werden beantwoord in de talrijke jaarverslagen en prospectussen die de Vennootschap in de loop van de voorbije jaren heeft uitgegeven of tijdens vorige vraag- en antwoordrondes van aandeelhoudersvergaderingen heeft beantwoord. De Raad van Bestuur stelt ook vast dat er veel vragen zijn over de herstructurering. De Raad van Bestuur wenst van bij aanvang te benadrukken dat, door deze herstructurering, de Vennootschap erin geslaagd is een complex internationaal faillissement te vermijden, waarde te behouden voor belanghebbenden en wereldwijd meer dan 4.000 banen te redden, waarvan meer dan 575 in België. Daarnaast wil de Raad van Bestuur graag vooraf één zaak ophelderen over de commerciële overeenkomsten met Trafigura. Toen Nyrstar in 2007 bij beursgang door Umicore en Zinifex werd verkocht, gebeurde dit toen de Century mijn nog een groot deel van de tonnage aan concentraat van Nyrstar tegen referentievoorwaarden ("benchmark terms") leverde. De Century mijn zou in 2015 aan het einde van zijn levensduur komen. Nyrstar had geprobeerd te anticiperen op het einde van de levensduur van die mijn door in te zetten op de verticale integratie van de mijnen en andere aanvoer van concentraten, zodat het haar smelterijen op volle capaciteit kon blijven laten draaien. (Smelters hebben hoge vaste kosten waardoor het optimaal is dat ze op volle capaciteit moeten draaien). De aankopen van de mijnen bleken voor Nyrstar moeilijk te zijn, zoals aandeelhouders geïnformeerd werden. Wanneer de Century-mijn in 2015 het einde van zijn levensduur bereikte en Nyrstar de tonnage moest vervangen, waren er voor Nyrstar geen belangrijke contracten met mijnen tegen referentievoorwaarden ("benchmark terms") beschikbaar en had Nyrstar onvoldoende interne tonnage. Nyrstar moest voor de tonnage en de kwaliteit van het concentraat die het nodig had, een contract afsluiten met grondstoffenhandelaars (niet met mijnen), die doorgaans niet tegen benchmarkvoorwaarden maar tegen "spot" voorwaarden contracteren. Deze spotvoorwaarden worden het gehele jaar door aangepast in functie van de dynamiek van vraag en aanbod op de zinkmarkt. In 2015 besloot de Raad van Bestuur (bestaande uit zeven bestuurders waarvan er één (Christopher Cox) door Trafigura werd benoemd) unaniem dat Trafigura de beste optie was voor Nyrstar, aangezien het ervoor zorgde dat het concentraat in de juiste volumes en van de juiste kwaliteit was om al haar smelterijen op lange termijn op volle capaciteit te laten draaien. De kaderovereenkomst met Trafigura, met haar die jaarlijkse amendementen, was gedurende die volledige periode aan de marktvoorwaarden. Elk tonnage die niet door Trafigura aan Nyrstar werd verkocht, had elders door Trafigura tegen dezelfde prijs kunnen worden verkocht, aangezien de vraag groter was dan het aanbod. De Raad van Bestuur zal bij de behandeling van de vragen in detail ingaan op de andere ondersteuning die Trafigura in die periode aan Nyrstar heeft gegeven. Kortom, een vergelijking maken tussen een concentraatcontract met een handelaar in 2016 enerzijds, en een concentraatcontract met een mijn in 2011 anderzijds is niet correct en vereenvoudigt de zaken op een manier die geen rekening houdt met de ontwikkeling en de werking van de zinkmarkten sinds de beursintroductie van Nyrstar.

# Vragen Antwoorden
A. VRAGEN AAN DE RAAD VAN BESTUUR
Dhr. Kris Vansanten
et al. bij e-mail van 26 juni 2020
1.
In de
Relationship
en Trafigura
vennootschappen
length"
en
& Marketing
AG
besloten om deze te sluiten?
Agreement van 9 november 2015 tussen Nyrstar nv
Group PTE Ltd.
werd bepaald dat alle transacties tussen
van
de
Trafigura-groep
enerzijds
en
de
vennootschappen van de Nyrstar-groep anderzijds steeds "at
arm's
"on normal
commercial
terms"
moesten zijn. Hoe vond de
besluitvorming en het beslissingsproces van de raad van bestuur en het
management van Nyrstar nv en de andere vennootschappen van de
Nystar-groep plaats m.b.t. de transacties tussen de Nyrstar-groep en
Trafigura? Heeft de raad van bestuur van Nyrstar nv beraadslaagd over
de verschillende transacties gesloten tussen Nyrstar nv en Nyrstar Sales
enerzijds en Trafigura anderzijds? Welke personen
waren hierbij betrokken en voor welke entiteit traden zij in welke
hoedanigheid op? Graag een tabel per vergadering. Wie heeft de
commerciële overeenkomsten en amendementen daarop tussen de
Nyrstar-groep en de Trafigura-groep tussen 2015 en 2018 gesloten/en of
We zullen deze vraag samen met de tweede vraag beantwoorden.
In 2015 werd de Century-mijn gesloten, die de grootste bron van
zinkconcentraat voor de smeltactiviteiten van Nyrstar was, en die toen
ongeveer een derde van de wereldwijde aanvoer voor
de smelterij
activiteiten
van Nyrstar vertegenwoordigde. Nyrstar had geprobeerd dit
verlies aan aanvoer te beperken door haar uitbreiding naar de mijnbouw
sinds 2009, maar het mijnsegment had ondermaats gepresteerd. In 2015
ontstond er een aanzienlijk bijkomend tekort op de markt voor
zinkconcentraat door de sluiting van de Lisheen-mijn in Ierland en de
beslissing van Glencore om een aantal van haar mijnen tijdelijk te sluiten
wegens het zwakke prijsklimaat (zie over het tekort bijvoorbeeld ook de
jaarverslagen van Nyrstar in 2015 en 2016). Als gevolg daarvan moest
Nyrstar een zeer grote hoeveelheid concentraat vervangen door een
nieuwe bron voor de levering van concentraat op de markt.
Op dat moment waren er echter geen grote contracten tegen
benchmarktarieven met mijnen op de markt beschikbaar. Elke Westerse
smelterij bevond zich in dezelfde situatie. Eén van de redenen was dat de
mijnen de voorkeur gaven aan contracten met handelaren die ook aan de
Chinese vraag voldeden en betere prefinancieringsvoorwaarden boden
dan de smelterijen. Het enige realistische alternatief voor de levering van
zinkconcentraat van de kwaliteit en kwantiteit die Nyrstar zocht, was een
toeleveringslijn via een grondstoffenhandelaar.
# Vragen Antwoorden
Tegelijkertijd had Nyrstar een langetermijnpartner nodig voor de verkoop
van geraffineerd metaal die ook financiering kon bieden via
vooruitbetaling. Glencore was geen optie gezien de beslissing van de
Europese Commissie die
commerciële relatie met Nyrstar beperkte als
gevolg van
de fusie van Glencore met Xstrata
in 2012. Nyrstar was
vervolgens een partnerschap aangegaan met Noble, maar Noble
ondervond relatief snel daarna aanzienlijke financiële problemen.
Na een marktanalyse kwam Trafigura naar voren als de enige realistische
optie die de leveringszekerheid en de afname die Nyrstar nodig had
,
in
termen van kwantiteit en kwaliteit
,
op langere termijn kon aanbieden,
evenals andere voorwaarden die smelterijen gewoonlijk zoeken, zoals
vooruitbetaling. Trafigura had één van de grootste boeken in concentraat
in de sector. Om deze redenen heeft Nyrstar de langlopende leverings
-
en
afnamecontracten met Trafigura gesloten. Handelaren, zoals Trafigura,
maakten
geen prijsafspraken tegen benchmarkvoorwaarden, maar aan
voorwaarden dichter tegen spotvoorwaarden. Nyrstar onderzocht
alternatieven
en
er
waren
geen
overeenkomsten
tegen
benchmarkvoorwaarden beschikbaar voor Nyrstar. Overeenkomsten
bundelen
met verschillende kleinere handelaren zouden ook hebben
geleid tot dezelfde prijsstelling als bij Trafigura vermits dit de marktprijs
was
en
deze
zouden niet de leveringszekerheid, in termen van kwantiteit
en kwaliteit,
op langere termijn hebben opgeleverd die Nyrstar nodig
had
om haar smelterijen te bevoorraden. (Smelters hebben zeer hoge vaste
kosten
-
ze moeten op maximale capaciteit werken).
We verwijzen in dit verband ook naar de antwoorden op de mondelinge
vragen tijdens
de algemene vergadering van aandeelhouders van 25 juni
2019:
"Ik hoor twee nieuwe specifieke vragen. Met betrekking tot de eerste
vraag, zie ik dit ten eerste in de context van de Century mijn die gesloten
# Vragen Antwoorden
werd. Ten tweede, de Europese metaalafname, die bij Glencore was ten
tijde van
de Glencore
-Xstrata fusie transactie, waarbij Glencore
verboden werd te kopen van Nyrstar na de fusie. Noble nam over van
Glencore, maar Noble kwam in zeer ernstige financiële problemen, wat
goed gekend is in de markt. De derde component is dat Nyrstar zeer
belangrijke financieringsbehoeften had. De combinatie van het leveren
van
concentraat
dat
de
zinkmetaalafname
voorziet
van
vooruitbetalingsvoorwaarden en het onderschrijven van een aanbod met
voorkeursrechten in de orde van 270 miljoen euro, er waren niet veel
spelers op de markt die dat zouden doen. Misschien Glencore, maar ze
hadden de beslissing van de Europese Commissie. Ik zat destijds niet bij
de Vennootschap, maar achteraf gezien lijkt het mij dat de raad van
bestuur de best mogelijke onderhandelingen heeft gevoerd om een
marktconform (at arm's length) resultaat te bekomen. Marktconform (at
arm's length) is echter geen specifieke precieze term. Marktconform (at
arm's length) in de zin van een onderhandeling is iets dat ook de relatieve
sterkte van de tegenpartijen weergeeft. Nyrstar stond eind 2015 niet sterk.
Er zijn veel geïnformeerde mensen die tegen mij hebben gezegd dat als
Nyrstar het aanbod met voorkeurrechten in 2016 niet had gekregen, het
failliet zou zijn gegaan. Dit waren zeer moeilijke keuzes op dat moment."
We verwijzen ook naar de verschillende jaarverslagen en prospectussen
van Nyrstar door de jaren heen, waarin het belang van de Century
-mijn en
het tekort dat sinds 2015 was ontstaan, wordt uitgelegd:
Bijvoorbeeld het IPO
-prospectus van 12 oktober 2007, onder
risicofactoren:
"Wij zijn afhankelijk van een beperkt aantal leveranciers
van zink
-
en loodconcentraat en een verstoring van de levering kan een
wezenlijk nadelig effect hebben op onze productieniveaus en
bedrijfsresultaten. Onze activiteiten hangen af van onze mogelijkheden
om voldoende hoeveelheden zink
-
en loodconcentraat te betrekken. De
beschikbaarheid van de prijs van zink
-
en loodconcentraat kunnen
negatief beïnvloed worden door verschillende
factoren die wij grotendeels
niet beheersten, zoals productieonderbrekingen bij leveranciers,
# Vragen Antwoorden
beslissingen van leveranciers om hoeveelheden concentraat aan andere
kopers toe te wijzen, prijsschommelingen en stijgende transportkosten.
Wij zijn contracten aangegaan voor de levensduur van de mijn met Zinifex
voor zink
-
en loodconcentraat uit de mijnen Century en Rosebery en
beschikken over andere tonnagecontracten voor verschillende jaren met
een aantal andere leveranciers. Deze overeenkomsten bepalen dat de
belangrijkste commerciële voorwaarden (met inbegrip van de VL)
jaarlijks worden heronderhandeld. De voornoemde afspraken zorgen in
de nabije toekomst voor een aanzienlijk deel van onze behoeften aan zink
-
en loodconcentraat, en de rest van onze behoeften wordt jaarlijks middels
andere leveranciers ingevuld. Ondanks onze contractuele afspraken
bestaat er geen zekerheid dat wij in de toekomst zoveel concentraat zullen
kunnen betrekken als wij nodig hebben. Als bovendien onze
contractuele
relaties met onze leveranciers zouden veranderen of ophouden te bestaan
zonder hernieuwing of vervanging, kan een situatie ontstaan waarin wij
over onvoldoende hoeveelheden concentraat beschikken. Indien wij niet
in
staat zijn voldoende hoeveelheden zink
-
en loodconcentraat van
alternatieve bronnen te betrekken of als wij hoger dan verwachte prijzen
moeten betalen, kunnen onze bedrijfsresultaten wezenlijk nadelig
beïnvloed worden. Wij zijn uiterst afhankelijk van een beperkt aantal
leveranciers van concentraat; onze top vijf van leveranciers
vertegenwoordigt ongeveer 72% van onze huidige behoeften aan
zinkconcentraat (met inbegrip van Zinifex dat in 48% van deze behoeften
voorziet) en onze top drie van leveranciers vertegenwoordigt ongeveer
75%
van onze huidige behoeften aan loodconcentraat. […] Elke
belangrijke verstoring gedurende een langdurige periode van de
doorlopende operaties bij één van de mijnen van onze leveranciers, van
de infrastructuur voor het vervoer van zinkconcentraat of meer algemeen
van de tijdige levering van zinkconcentraat aan onze smelters, zou een
wezenlijk nadelig effect hebben op onze financiële positie en
bedrijfsresultaten. Dit risico speelt vooral bij de Century
-mijn van Zinifex,
die met een enkelvoudige productielijn opereert en die voor ons de
grootste bron van concentraat is. Bovendien wordt de efficiëntie van de
productie van een smelter in de loop van de tijd aangetast door de mix
# Vragen Antwoorden
van de concentraat kwaliteiten die er worden
verwerkt. Onder
omstandigheden waarin wij niet in
staat zijn voldoende hoeveelheden te
betrekken van de concentraatkwaliteit waardoor we de meest efficiënte
mix voor onze smelters krijgen, kunnen andere vormen van concentraat
beschikbaar zijn, maar het gebruik hiervan kan onze productiekosten
doen toenemen en onze bedrijfsresultaten nadelig beïnvloeden."
Het prospectus van 10 september 2014, onder risicofactoren, is een ander
voorbeeld: (vrij vertaald) "Nyrstar is sterk afhankelijk van een beperkt
aantal leveranciers van concentraten voor een aanzienlijk deel van haar
behoefte aan concentraten, met haar
leverancier, Minerals and
Metals
Group (de eigenaar van de Century en Rosebery mijnen), die in 2013
ongeveer 46% van haar
nood
aan aanlevering van zinkconcentraat heeft
vervuld. [] Momenteel wordt verwacht dat de Century
-mijn zijn
levensduur zal bereiken en daardoor medio 2015 zal stoppen met het
leveren aan
de smelterijen van Nyrstar. Het management heeft stappen
ondernomen om grondstoffen uit andere bronnen veilig te stellen, [] ,
maar er is geen garantie dat Nyrstar in staat zal zijn om voldoende
alternatieve bevoorradingsbronnen te verzekeren
of dat een alternatieve
bevoorrading op vergelijkbare voorwaarden of van vergelijkbare
kwaliteit zal
zijn of dat de transformatie
het verwachte resultaat zal
bereiken [], en daarom dat de overschakeling
van het Century
-
concentraat geen wezenlijk nadelig effect zal hebben op de activiteiten, de
bedrijfsresultaten en de financiële toestand van Nyrstar".
Bijvoorbeeld het jaarverslag 2015 (in het managementrapport
onder
'zin
kconcentrate
n'):
"Verschillende mijnbouwbedrijven he
bben in 2015
hun productie teruggeschroefd als gevolg van de lagere zinkprijzen en de
prijzen van de belangrijkste bijproducten van zinkmijnen. De druk op de
marges was in de tweede helft van 2015 hoger, aangezien de dalende
prijzen die winstgevendheid van de zinkmijnbouwsector onder druk zette.
Wood Mackenzie schatte het break
-even percentile op de 'cash operating
curve van de zinkmijnbouw (C1) op het 82e percentile tegen de laagste
e
prijs in
november, versus het 93
percentiel in augustus. In reactive op de
# Vragen Antwoorden
lage zinkprijzen kondigde Glencore net vóór de LME
-week in oktober
2015 aan dat ze de
productie van haar mijnen ging terugschroeven met
100 kt zink in het vierde kwartaal van 2015 en met 500 kt zink in 2016.
Deze productieverlagingen omvatten de teruggeschroefde productie in de
mijnen te Mount Isa, McArthur River en Kazzinc en de opschorting van
de mijnbouwactiviteiten te Iscaycrus. Wood Mackenzie schat dat de
mijnbouwproductie naar aanleiding van de lage prijzen in total 640 kt
lager zal liggen in 2016."
Bijvoorbeeld het jaarverslag
2016 (in
h
e
t
managementrap
port
onder
'zin
kconcentrate
n'):
"De jaarlijkse benchmarkverwerkingslonen voor
zinkconcentraten bedroegen in 2016 USD 203 per ton concentraatbasis,
een zinkprijs van USD 2.000/t, met een verhogingsfactor van 9% tot USD
2.500/t, 8% tot USD
3.000/t, 5% tot USD 3.750/t en 0% daarboven, en
een verlagingsfactor van 3% tot USD 1.500/t
en 0% daaronder. Dit
betekende een daling in vergelijking met het jaar daarvoor ten voordele
van de mijnbouwbedrijven van de hoofdverwerkingslonen met ongeveer
17%. Verschillende mijnbouwbedrijven hebben in 2016 hun productie
toegeschroefd als gevolg van de lagere zinkprijzen en de prijzen van de
belangrijkste bijproducten van zinkmijnen in de tweede helft van 2015. De
mijnbouwproductie daalde in 2016 als gevolg van
deze prijsgerelateerde
mijnbouwverminderingen en grote mijnen zoals Century en Lisheen zullen
sluiten. Dit leidde tot een schaarsere concentraatmarkt in 2016, met
spotverwerkingslonen die doorheen het jaar daalden.
"
Wat het bestuur betreft, heeft de
raad
van
bestuur van Nyrstar NV destijds
al haar opties zeer zorgvuldig overwogen en zich lange tijd voorbereid op
de beste manier voor Nyrstar om de
tonnage van de Century
-mijn te
vervangen. Merk op dat de
raad van
bestuur toen, in 2015, uit zeven
personen bestond en, na de benoeming van dhr. Bill Scotting in de
raad
van
bestuur in december 2015, die reeds aanwezig was op de
vergaderingen van de
raad van
bestuur als CEO sinds september 2015, uit
acht bestuurders waarvan enkel dhr. Christopher Cox was benoemd door
Trafigura. De besluitvorming in 2015 gebeurde op basis van alle opties
# Vragen Antwoorden
waarover Nyrstar beschikte. Waar de overeenkomsten inderdaad werden
gesloten op het niveau van Nyrstar Sales & Marketing AG (NSM), de
Zwitserse dochteronderneming van Nyrstar, was de raad van bestuur van
Nyrstar NV verantwoordelijk voor deze beslissing in 2015 en had ze daar
al lang op geanticipeerd. De leden van de raad van bestuur van Nyrstar
NV waren de heren Julien De Wilde
(Voorzitter), Ray Stewart, Oyvind
Hushovd, mevrouw Carole Cable, de heren Martyn Konig, Christopher
Cox en Karel Vinck, waarbij de heer Scotting aanwezig was als CEO tot
hij ook formeel werd benoemd als bestuurder. Hoewel dhr.
Chistopher
Cox van mening was dat hij geen rechtstreeks belangenconflict had, achtte
hij het gepast om zich te onthouden van de stemming over de besluiten
met betrekking tot de goedkeuring van de met Trafigura te sluiten
overeenkomsten.
De Raad van Bestuur besloot unaniem dat
Trafigura de
beste optie was.
De langetermijncontracten met Trafigura zijn in overeenstemming met de
normen
uit de industrie. Langetermijncontracten voor het aanleveren van
concentraat
van deze aard vormen kaderovereenkomsten
waarbij vooraf
wordt onderhandeld over de leveringsverplichtingen, waardoor de voor de
smelterijen cruciale zekerheid van aanlevering
wordt gewaarborgd, maar
waarbij andere belangrijke voorwaarden, waaronder de prijs, in jaarlijkse
amendementen moeten worden geregeld. Amendementen in dit verband
zijn standaard.
Nyrstar heeft dit proces van jaarlijkse amendementen al besproken in de
antwoorden op de schriftelijke vragen voor de algemene vergadering van
aandeelhouders van 5 november 2019:
"De reikwijdte van de jaarlijkse onderhandelingen tussen Nyrstar en
Trafigura over de zinkmetaalovereenkomst heeft voornamelijk betrekking
op onderhandelingen over de koperskorting en de voorwaarden voor
vooruitbetaling. In overeenstemming met leveringsovereenkomsten voor
concentraat werden de boetes en quoteringsperiodes
vastgelegd in de
oorspronkelijke afnameovereenkomst die in november 2015 werd
# Vragen Antwoorden
ondertekend. De boetes zijn doorgaans alleen van toepassing op de aanen
verkoop van concentraten in plaats van
op
geraffineerde metalen.
Aangezien concentraten onzuiverheden bevatten, zoals ijzer, die
problemen veroorzaken in het raffinageproces, kan er in deze
omstandigheden een aftrek van de prijs van het concentraat plaatsvinden.
De Quotational Period is de contractueel overeengekomen termijn die de
metaalprijs bepaalt die in het kader van de koop
-
of verkoopovereenkomst
moet worden toegepast. Het is typisch de gemiddelde prijs van de
Quotational Period. De duur van de Quotational Period kan variëren en
is onafhankelijk van de fysieke stromen. Het is gebruikelijk dat met
verschillende leveranciers amendementen worden overeengekomen voor
langlopende leverings
-
of afnameovereenkomsten, dit is ook het geval met
de Commerciële Overeenkomsten van Trafigura. Zoals vermeld in de
toelichting bij de geconsolideerde jaarrekening voor 2018, hebben
Nyrstar en Trafigura in mei en november 2017 de "Commerciële
Overeenkomsten van Trafigura", afgesloten op 9 november 2015,
gewijzigd. Deze wijzigingen hebben de zinkspecificaties en
-volumes per
regio nader bepaald. De wijzigingen van mei 2017 hadden in het
bijzonder
tot
doel
te
documenteren
dat
de
overeengekomen
transportpariteiten en verwerkingskosten die van toepassing zijn op het
volume zinkconcentraat dat in de loop van het kalenderjaar 2017 moest
worden geleverd. De wijzigingen van november 2017 bepaalden de
transportpariteit en de verwerkingskosten die van toepassing zijn op
300.000 droge metrische ton van de 500.000 droge metrische tonnen die
in het kalenderjaar 2018 moesten worden geleverd. Deze wijzigingen
waren niet uitzonderlijk en hadden geen financiële gevolgen."
Zoals vermeld, besprak de Raad van Bestuur van Nyrstar NV de materiële
kaderovereenkomsten die met Trafigura werden gesloten uitvoerig
Op de
daaropvolgende amendementen, werd
ook toezicht gehouden door de
Raad. Naast de beoordeling door de
Raad van
Bestuur van Nyrstar NV
werden
de
commerciële
kaderovereenkomsten
met
Trafigura
gecontroleerd door de
Raad van
Bestuur van Nyrstar Sales & Marketing
# Vragen Antwoorden
Operationeel
gezien
werden de commerciële overeenkomsten en
amendementen tussen de Nyrstar groep en de Trafigura groep in de
periode 2015 tot 2018 onderhandeld en goedgekeurd door de Chief
Commercial Officer van Nyrstar en leden van zijn team, onder toezicht
van de Chief Executive Officer. De partijen die namens Nyrstar over de
verschillende amendementen onderhandelden, waren te allen tijde
personen die zeer vertrouwd waren met de relevante markten en de
industrienormen
die golden voor de parameters die in het kader van de
kaderovereenkomsten werden gewijzigd.
De prijsstelling van een eerste deel van het tonnage zinkconcentraat dat in
het kader van het contract met Trafigura moest worden geleverd, was
gebaseerd
op
een
korting
ten
opzichte
van
de
benchmark
verwerkingslonen, en deze korting is in de loop van de tijd toegenomen.
Dit was het gevolg van de aanzienlijke schaarste op de markt voor
concentraat in 2015
-2018, waardoor het verschil tussen de
benchmark
-
en
de spotprijs voor verwerkingsloon groter werd. We verwijzen in dit
verband ook naar de antwoorden die Nyrstar heeft gegeven op de
algemene vergadering van aandeelhouders van 25 juni 2019 met
betrekking tot de
verwerkingslonen
en de kortingen op de benchmark.
In de schriftelijke vraag
-
en antwoorden ronde, wordt als volgt
verduidelijkt:
"Er is een dramatische verlaging van verwerkingslonen in lood en zink
sinds 2015 tot historische laagten in 2018, wat Nyrstar's bruto winsten
significant heeft aangetast.
"
In de mondelinge vraag
-
en antwoordenronde, stelt de CEO verder:
"Ten tweede publiceert Nyrstar regelmatig, samen met haar financiële
resultaten, haar jaarresultaten ten opzichte van de benchmark, met
regelmatig een korting van 30 tot 40 dollar. Dit is vanaf 2016 hoger dan
# Vragen Antwoorden
in voorgaande jaren en daar is een eenvoudige reden voor. Nyrstar had
"life
-of-mine"
-contracten voor de levering van het concentraat uit de
Century zinkmijn in Australië die leverde aan Budel in Nederland en
Hobart in Australië. Deze werden overeengekomen in de tijd van
Pasminco, toen de Century mijnen en de 2 smelters
daar deel van
uitmaakten. Deze overeenkomsten waren gunstig voor de smelterijen en
Nyrstar profiteerde hiervan na de opsplitsing van Pasminco en
uiteindelijke oprichting van de Nyrstar
-groep uit de smeltactiva van
Zinifex en Umicore. Toen de Century mijn het eind van haar leven bereikte
naar het einde van 2015 toe, moest Nyrstar een zeer grote hoeveelheid
concentraten vervangen door een nieuwe leverancier van concentraten op
de markt. In feite was er een grote verandering met betrekking tot welke
mijn werd
gebruikt en ook in de commerciële voorwaarden."
De evolutie van de toegepaste korting weerspiegelt dus de evolutie van de
spo
tmarkt verwerkingslonen. Dit is in overeenstemming met de wijze
waarop handelaars
hun verkopen waarderen. Grondstoffenhandelaars
hebben gewoonlijk niet de mogelijkheid om te verkopen aan benchmark
voorwaarden simpelweg omdat zij algemeen gezien geen substantiële
volumes aan concentraat aan benchmark voorwaarden
kunnen kopen en
nog
belangrijker
omdat zij hun concentraten altijd waarderen aan de hand
van marktvoorwaarden en de marktomstandigheden
op het relevante
moment van de onderhandeling daarvan.
Ook het tweede deel van het tonnage van het zinkconcentraat in het kader
van het contract met
Trafigura moest op de markt worden geprijsd, d.w.z.
opnieuw bedoeld om de evolutie van de prijs of de spot
markt voor
verwerkingslonen
weer te geven.
We verwijzen ook naar het antwoord dat op de algemene vergadering van
aandeelhouders van november 2019 werd gegeven met betrekking tot de
verwerkingslonen, waarin het verband tussen de schaarste
van het aanbod
en het
gerealiseerde verwerkingsloon
wordt geïllustreerd:
# Vragen Antwoorden
"In 2017 bedroeg de gemiddelde verwerkingskost die met Trafigura werd
overeengekomen voor zinkconcentraat USD 74,0/DMT. De gemiddelde
verwerkingskost die Nyrstar in 2018 met Trafigura bereikte, was lager
dan in 2017, maar het is noodzakelijk om rekening te houden met de
marktdynamiek. De eerste tranche van 300 kt werd onderhandeld in
oktober en november 2017. Op dat moment was de markt voor
zinkconcentraat zeer krap en werd voorspeld krap te blijven tot in 2018
met in China spot TC's tussen USD 15-20/ton. Onder deze
marktomstandigheden was Nyrstar in staat om in november 2017 een TC
van USD 32/ton in te zetten, wat gunstig is in vergelijking met de op dat
moment geldende spot TC. Dit komt neer op een korting van USD 115/ton
ten opzichte van de benchmark TC van 2018, die vervolgens in april 2018
werd vastgesteld op USD 147/ton en met 15% daalde ten opzichte van de
benchmark van 2017. De tweede tranche van 200 kt werd onderhandeld
in juli en augustus 2018. Op dat moment was de markt voor
zinkconcentraat nog steeds zeer krap, hoewel de eerste tekenen van
versoepeling zich voordeden. Op het moment dat Nyrstar in augustus
2018 USD 45/ton bereikte, bedroegen de laatste twee beschikbare
maandelijkse spotreferenties USD 27/ton voor mei 2018 en USD 35/ton
voor juni 2018, met een verdere stijging die verwacht werd in juli 2018.
Nyrstar gebruikte dit argument om met Trafigura te onderhandelen over
een verbetering van de TC van de tweede tranche van 200 kt tegenover de
eerste tranche van 300 kt (van USD 32/t naar USD 45/t).
Kortom, de stijging van de onderhandelde prijzen voor de levering van
concentraat in de amendementen was het gevolg van de toenemende
schaarste op de markt voor concentraat en de daarmee samenhangende
daling van de prijs op de spotmarkt voor verwerkingslonen in de
desbetreffende periode.
2. Waarom
heeft
de
Nyrstar-groep
in
november
2015
langetermijncontracten (duurtijd van 5 jaar) voor levering en afname
gesloten met Trafigura om vervolgens middels amendementen per jaar
de tarieven te bepalen, die jaarlijks steeds meer in het nadeel van Nyrstar
We hebben het antwoord op deze vraag samengevoegd in het antwoord
op de eerste vraag.
# Vragen Antwoorden
waren? Een langetermijncontract heeft immers net (o.a.) als doel niet
enkel volume-
maar ook prijszekerheid te bieden voor de looptijd van het
contract.
3. Hoe verliep het proces om de noodzaak van een wijziging van de tarieven
te bepalen en dus om een afwijkend amendement te sluiten en om
vervolgens de inhoud van de amendementen goed te keuren? Wie heeft
namens Nyrstar nv en Nyrstar Sales & Marketing
AG
de eerste
kaderovereenkomsten en de verschillende amendementen ondertekend?
Zoals reeds vermeld onder de vraag 1, waren de leveringscontracten van
Trafigura, in overeenstemming met de praktijk in de sector,
kaderovereenkomsten. De prijsvoorwaarden voor de twee tranches
zinkconcentraat die aan Nyrstar zouden worden geleverd, werden op
verschillende tijdstippen in de loop van het jaar afzonderlijk onderhandeld
om rekening te houden met de veranderingen op de markt voor
zinkconcentraat in de loop van de tijd. Als zodanig had Nyrstar zekerheid
van aanlevering
(wat essentieel was om haar smelterijen op volle
capaciteit te laten draaien) en werd de prijsstelling aangepast aan hetgeen
op
de zinkmarkten gangbaar was (wat belangrijk was voor Trafigura, dat
aan gelijk welke andere smelterij ter wereld kon verkopen). Naast de
zekerheid van levering
profiteerde Nyrstar ook van in haar voordeel
gewijzigde
Incoterms, van bepaalde werknemers van Trafigura die zich
voor haar inzetten en van de vooruitbetalingsmodaliteit
(die zij nodig had
vanwege haar historische
financiële situatie).
De oorspronkelijke kaderovereenkomsten van november 2015 werden
ondertekend door de SVP Metals Processing. De verschillende
amendementen op de kaderovereenkomsten tussen 2015 en 2018,
voornamelijk om de veranderlijke
voorwaarden vast te leggen, werden
doorgaans
ondertekend door SVP Metals Processing
en de Chief
Commercial Officer.
In elk geval tekende de ondertekenaar als bestuurder
of secretaris van Nyrstar Sales & Marketing AG, die de contractspartij
was. De commerciële overeenkomsten met Trafigura werden niet namens
Nyrstar NV ondertekend omdat zij geen partij was bij deze contracten,
maar Nyrstar NV hield toezicht zoals hierboven uiteengezet.
4. Waarom werden/worden de kortingen op de zinkverwerkingslonen die
zijn toegestaan aan Trafigura verantwoord door te verwijzen naar de Spot
Zoals hierboven reeds is vermeld, waren er in 2015 en latere jaren geen
grote contracten beschikbaar voor Nyrstar voor de levering van
# Vragen Antwoorden
Rate Treatment
Charges en niet de
Benchmark Treatment
Charges? De
Benchmark Treatment
Charges werden immers als basis gebruikt bij de
het bepalen van de verwerkingslonen die Nyrstar aanrekende aan de
overige leveranciers. De Spot
Rate Treatment
Charges worden in de
markt enkel gebruikt als basis voor korte termijn overschotten of tekorten
en kunnen dus niet als basis dienen voor langetermijncontracten.
zinkconcentraat tegen benchmark verwerkingslonen
met mijnen, als
gevolg van de aanzienlijke schaarste op de markt op dat moment. Daarom
moest Nyrstar na de sluiting van de Century-mijn de levering van extra
kwalitatief zinkconcentraat veiligstellen via handelaars
en was Trafigura
de enige partij die op realistische wijze het door Nyrstar nagestreefde
partnerschap kon leveren.
De veronderstelling dat langlopende leveringscontracten altijd tegen
benchmark
tarieven
worden geprijsd, is onjuist. Dit is niet typisch voor
handelaars
in die periode
in de internationale zinkmarkten. Handelaars
zijn doorgaans niet in staat om te verkopen aan benchmark voorwaarden
omdat zij algemeen gezien geen substantiële volumes van concentraten
aan benchmarkvoorwaarden kunnen aankopen en meer belangrijk, omdat
zij hun concentraten
altijd waarderen aan de hand van marktvoorwaarden
en marktomstandigheden op het moment van de onderhandeling.
Aangezien Trafigura in staat zou zijn geweest om haar concentraat op de
markt aan spot verwerkingslonen te verkopen, reflecteerden
de kortingen
op de zinkverwerkingslonen de evolutie van de spotmarkt.
5. De korting op de
Benchmark Treatment
Charge die in 2018 werd
toegestaan aan Trafigura bedroeg 75%. De
Benchmark Treatment
Charge zijn van 2018 tot 2019 aanzienlijk gestegen. Zelfs de Spot
Rate
Treatment
Charge steeg in 2019: 1 februari meer dan \$200 per ton, medio
april meer dan \$250 per ton, medio juni meer dan \$275 per ton. Wat was
Het
met
Trafigura
overeengekomen
verwerkingsloon
voor
zinkconcentraat voor H1 2019 werd bekendgemaakt in de H1 2019-
rekeningen die op 6 december 2019 werden gepubliceerd en beschikbaar
zijn op de website van de Vennootschap.
de gemiddelde
Treatment
Charge die Trafigura aan Nyrstar betaalde in
2019 tot en met 31 juli 2019? Wat was de gemiddelde
Treatment
Charge
voor Nyrstar in 2019 tot en met 31 juli 2019? Wat was de korting ten
opzichte van de
benchmark
in 2019? Vanaf welke datum zijn de
verhoogde
Treatment
Charges voor Nyrstar van kracht geworden? Voor
2020 bedraagt de
Benchmark Treatment
Charge \$299,75 per ton. Wat is
het volume aan zink metaal, in
ingot
formaat en andere mogelijke
In de toelichtingen merkt Nyrstar op dat: (vrij vertaald) "de Groep
de
verwerkingslonen
is overeengekomen voor de leveringen van 350.000 ton
van de overeengekomen jaarlijkse leveringen in 2019 tegen de gewogen
gemiddelde
verwerkingslonen
van
USD
202,10/DMT".
Deze
verwerkingslonen werden, zoals gebruikelijk, met terugwerkende kracht
toegepast voor alle 350.000 ton die in 2019 werd geleverd."
formaten, dat verkocht werd door Nyrstar aan Trafigura in het jaar 2019?
Welke voorwaarden kon Trafigura genieten in vergelijking met
corresponderende markt voorwaarden? Hoeveel zink concentraat (dmt)
Nyrstar heeft de gemiddelde gerealiseerde verwerkingslonen
tot
31 juli
2019 niet gepubliceerd. De berekening van de gemiddelde korting op
de
zinkconcentraat benchmark is een moeilijke en tijdrovende berekening
# Vragen Antwoorden
heeft Nyrstar verwerkt afkomstig van Trafigura aan diens afgesproken
verwerkingslonen in het jaar 2019?
voor de Vennootschap vanwege het aanzienlijke volume (honderden)
verschillende concentraatpakketten die door Nyrstar's wereldwijde
smeltactiviteiten op kwartaalbasis worden verbruikt en die allemaal
unieke prijsvariabelen
hebben. Als dusdanig is de Vennootschap niet in
staat om redelijkerwijze deze berekening te voorzien. We merken ook op
dat deze berekening
niet algemeen gebruikt werd door beleggers als een
maatstaf
voor
hun begrip van de activiteiten. De hoofd-
en belangrijkste
maatstaf
voor de verwerkingslonen
die door de Vennootschap werd
gepubliceerd, was de gevoeligheid van EBITDA voor een verandering
van 10% in de benchmark verwerkingslonen. Deze standaard
werd
consistent gepubliceerd op een halfjaarlijkse basis en kon worden
vergeleken met de benchmarkvoorwaarden die jaarlijks werden
overeengekomen en gewoonlijk aan het einde van het eerste kwartaal van
elk jaar door Nyrstar en de publicaties over de industrie
werden
gepubliceerd.
De
voorwaarden
in
de
Trafigura-overeenkomst
waren
in
overeenstemming met de algemene marktvoorwaarden. Zoals opgemerkt
in het ontwerp deskundigenverslag
dat Stonehouse Consulting heeft
opgesteld en in het kader van de deskundigenprocedure voor de
Ondernemingsrechtbank van Antwerpen door de Vennootschap werd
ingediend, waren de voorwaarden waaraan
Trafigura concentraat aan
Nyrstar heeft verkocht vergelijkbaar met de voorwaarden die Trafigura
met andere smelterijen zou hebben kunnen bedingen. Er was een tekort
aan concentraat in 2016, 2017 en in de eerste helft van 2018, waardoor
Trafigura de tonnen tegen vergelijkbare voorwaarden elders had kunnen
verkopen, hetzij aan andere westerse smelterijen, hetzij aan Chinese
smelterijen.
Zoals u weet, wordt
de operationele groep van Nyrstar, waaronder
Nyrstar Sales & Marketing AG, na de effectieve datum van de
herstructurering op 31 juli 2019 niet langer gecontroleerd en uitgebaat
door Nyrstar NV. De Vennootschap kan u dan ook geen advies geven over
de korting die in boekjaar 2019 werd verkregen; de hoeveelheid
# Vragen Antwoorden
zinkmetaal die in boekjaar
2019 aan Trafigura is verkocht of de
hoeveelheid concentraat die in boekjaar
2019 van
Trafigura is gekocht.
6. Waarom werden op de Algemene Vergadering van 25 juni 2019 enkel de
gerealiseerde gemiddelde zinkverwerkingslonen bekend gemaakt op het
totaal volume verwerkt zinkconcentraat, en werd niet ingegaan op vragen
naar specifieke kortingen toegekend aan Trafigura
(anders dan de
bevestiging dat deze 'at
arm's
length'waren), terwijl deze informatie wel
werd bekend gemaakt in de herziene jaarrekening van 2018, gepubliceerd
in September, waaruit bleek dat de aan Trafigura toegekende korting in
2018 maar liefst 76% van
de
benchmark
verwerkingslonen bedroeg?
Zoals vermeld op de tweede pagina van de mondelinge vragen en
antwoorden die op de website van de Vennootschap zijn gepubliceerd
voor de algemene vergadering van aandeelhouders van 25 juni 2019,
heeft de toenmalige CEO een gedetailleerd antwoord gegeven op
deze
vraag. De CEO heeft terecht opgemerkt dat de Vennootschap, wat betreft
de korting op de benchmark, voor een aantal perioden
een gemiddelde
korting op de benchmark openbaar heeft gemaakt
gezien het bijkomende
input gaf die gebruikt kon worden, doorgaans door gesofisticeerde
institutionele investeerders,
om hun financiële modellen voor Nyrstar
te
testen.
Gezien
het
vertrouwelijk
karakter
van alle individuele contracten,
kunnen we niet specificeren hoe dat per tegenpartij uitvalt. Wat
de
Trafigura-contracten betreft, hebben wij alle aandeelhouders daar inzage
in gegeven tijdens de vergadering en later op een beveiligd online portaal.
Het vergelijken van de verwerkingslonen
in het Trafigura-contract met de
jaarlijkse benchmarkvoorwaarden is niet gepast. Door te onderhandelen
over een korting op de benchmark in het contract
voor de levering van
zinkconcentraat,
verwachtten
Trafigura
en
Nyrstar
dat
de
verwerkingslonen
dichter zouden liggen bij
de spot verwerkingslonen
dan
bij de benchmarkvoorwaarden. Dit is in overeenstemming met de
verkoopvoorwaarden van Trafigura aan andere smelterijen en geeft de
manier
weer
waarop handelaars
hun verkopen in het algemeen prijzen. Dit
wordt ook duidelijk gemaakt in het ontwerp van het deskundigenverslag
dat Stonehouse Consulting heeft opgesteld en dat op vrijdag 26 juni 2020
aan de Ondernemingsrechtbank van Antwerpen werd voorgelegd.
Zie het antwoord op vraag 1.
7. Hoe werd het naleven van het "at
arm'slength"en"on
normal
commercial
Zie het antwoord op vraag 1.
terms"
in de transacties tussen de Nyrstar-groep en Trafigura-groep
# Vragen Antwoorden
gecontroleerd binnen Nyrstar nv en de Nyrstar-groep en wie was bij dit
controleproces betrokken? Graag een antwoord waarin die personen bij
naam genoemd worden, opgesteld in een tabel per genegotieerd
amendement.
8. Indien er interne controle op de naleving van het "at
arm's length"
en
"on
normal
commercial
terms"
was, hoe werd deze controle gevoerd? Werd
naast de toegestane kortingen op de verwerkingslonen op zink en
zinkconcentraten, ook nagegaan of het principe werd nageleefd, bij onder
andere volgende aspecten?

De verwerkingslonen op de verschillende
grondstoffen.

De prijs betaald voor de afname van de door Nyrstar
geproduceerde metalen en andere bijproducten.

De kortingen die Trafigura kreeg.

De strafkortingen voor onzuiverheden.

De volumetoleranties.

Het metaalgehalte en de controle erop.
De voorwaarden van het zinkleveringscontract met Trafigura
zijn in
overeenstemming met hetgeen destijds tussen andere smelterijen en
handelaars
zou
zijn
overeengekomen,
en
werden
daarom
overeengekomen
aan normale marktvoorwaarden ("at arm's length"). Het
contract voorzag Trafigura van enige optionaliteit met betrekking tot de
noteringsperiode (d.w.z. de maand waarin de gemiddelde LME-prijzen
zullen worden gebruikt voor een specifieke factuur), maar dit is standaard
in een contract voor de levering van concentraat met een handelaar.
Belangrijk is dat het contract Nyrstar voordelen bood die niet standaard
zijn voor contracten met een handelaar, zoals de mogelijkheid om
vrachtvoordeel te behalen met betrekking tot leveringen aan Europese
smelterijen en, na een amendering, uitstel van betaling tot het ogenblik
van levering. Hoewel deze clausules niet standaard waren in
handelscontracten met smelterijen, waren deze clausules duidelijk een

De logistieke kosten.

De betalingsvoorwaarden.

De vervreemding van activa.

De
benchmarks.

De escalator/de-escalator clausules.

De
hedging
en financiële contracten.
voordeel voor Nyrstar.
De prijsparticipatie in de vorm van escalatoren en de-escalatoren kwam
tot uiting in de prijsstelling voor de eerste tranche van het zinkconcentraat
dat
in 2016 zou worden geleverd. Aangezien escalatoren en de
escalatoren in 2017 en 2018 uit de globale
benchmarkvoorwaarden
werden geschrapt (met andere woorden, ze werden voor de gehele markt
geschrapt), maakten ze in die jaren geen deel meer uit van de
onderhandelingen over de prijsstelling voor de eerste tranche. Zoals
vermeld,
moest de tweede tranche van het te leveren zinkconcentraat
tegen de marktprijs worden geprijsd, d.w.z. niet worden bepaald op basis
van een specifieke prijsbepaling, maar was het de bedoeling om de
# Vragen Antwoorden
evolutie van de spot verwerkingslonen
weer te geven. Er is geen
prijsparticipatie in het geval van spot verwerkingslonen.
Zoals ook in de antwoorden die zijn gegeven op de algemene vergadering
van aandeelhouders van november 2019 wordt uitgelegd, heeft Nyrstar in
de loop der jaren commerciële relaties onderhouden met talrijke
handelaars in de metaal-
en mijnbouwindustrie. De contractuele en
commerciële relatie van Nyrstar met deze handelaars waren gebaseerd op
vergelijkbare voorwaarden als die met Trafigura, wat een weerspiegeling
is van de voorwaarden van de spotmarkt die jaarlijks in de desbetreffende
periodes worden vernieuwd. Deze handelaars waren onder meer
Glencore, Noble
Group, Louis Dreyfus, Ocean Partners
en Transamine.
9. Werden de transacties en de beslissingen over de transacties tussen de
Nyrstar-groep en de Trafigura-groep voorgelegd aan het Auditcomité of
heeft het Auditcomité deze transacties onderzocht? Zo ja, wat waren haar
bevindingen? Zo nee, waarom niet?
De governance was zoals hierboven besproken. Zoals opgenomen in de
verklaring van deugdelijk bestuur
in de jaarverslagen, is de rol van het
auditcomité het toezicht houden op en het beoordelen van het financiële
verslaggevingsproces, de interne controle-
en risicobeheerssystemen en
de interne auditprocedure van de Vennootschap. Het auditcomité houdt
toezicht op de controle van de
enkelvoudige en geconsolideerde
jaarrekeningen, met inbegrip van de opvolgingsvragen en aanbevelingen
van de commissaris. Het auditcomité doet ook aanbevelingen aan de Raad
van Bestuur over de selectie, de benoeming en de vergoeding van de
commissaris en houdt toezicht op de onafhankelijkheid van de
commissaris.
10. Welke rol speelde de interne auditafdeling van Nyrstar Sales &
marketing in dit proces? Heeft deze bij de opeenvolgende transacties,
beslissingen en/of amendementen ernstige bedenkingen geformuleerd,
en zo ja, welke? Heeft het
Audit
comité deze bedenkingen steeds ter harte
genomen, en actie ondernomen om de geformuleerde bedenkingen
ernstig te onderzoeken en te remediëren?
De interne auditfunctie was verantwoordelijk voor alle entiteiten binnen
de Nyrstar groep, met inbegrip van, maar niet beperkt tot Nyrstar Sales &
Marketing AG. De interne auditfunctie voert jaarlijks een op risico
gebaseerd programma van interne audits uit dat door het auditcomité
wordt goedgekeurd. De interne auditor rapporteert de bevindingen aan het
management en het auditcomité en de eventuele corrigerende maatregelen
worden opgevolgd en gecontroleerd.
Op
geen enkel moment
heeft de
# Vragen Antwoorden
interne audit
enig wezenlijk probleem geïdentificeerd of gerapporteerd
aan het auditcomité met betrekking tot de transacties, beslissingen en/of
amendementen van de contracten tussen Nyrstar en Trafigura sinds 2015.
Het auditcomité hoort
de interne auditor regelmatig. Eventuele problemen
werden
altijd onderzocht en waar nodig werden
corrigerende maatregelen
genomen om een potentiële tekortkoming aan te pakken. Zoals werd
opgemerkt in de notulen van de algemene vergadering van
aandeelhouders van 5 november 2019, heeft de commissaris van de
Vennootschap in het kader van de audit van boekjaar
2018 aangegeven
dat hij de
"Beschuldigingen van de voormalige interne-auditmanager"
heeft onderzocht en opgemerkt in
zijn kernpunten van de controle. De
beschuldigingen van de interne auditor, evenals het uitgevoerde werk en
de opmerkingen van de commissaris, werden
samengevat in de
jaarrekening voor
boekjaar
2018 die beschikbaar is op de website van de
Vennootschap. Verder wordt in de jaarrekening van boekjaar
2018 bij
toelichting 42 vermeld dat de raad van bestuur deze beschuldigingen van
de voormalige interne auditor heeft onderzocht, maatregelen heeft
genomen waar nodig en heeft bevestigd dat er geen wijzigingen zijn
aangebracht in de geconsolideerde jaarrekening als gevolg van de
beschuldigingen van de interne auditor. Deloitte, de commissaris van
Nyrstar NV, heeft verslag gegeven over haar conclusie onder de
kernpunten van de controle in zijn auditverslag met betrekking tot het
boekjaar 2018.
11. Werd bij de controle op de naleving van het "at
arm's
length" en
"on
normal
commercial
terms"
principe beroep gedaan op externe
adviesverleners, buiten het advies van KPMG m.b.t. de transacties in
2018?
Er werd geen beroep gedaan op externe adviseurs, behalve KPMG in 2018
waarnaar wordt verwezen in de vraag. Nyrstar was historisch gezien een
van 's werelds grootste smelterijen en had alle kennis in huis, wat niet
betekende dat Nyrstar de internationale zinkmarkten kon controleren.
In het kader van de lopende procedure met betrekking tot de eis van een
groep
minderheidsaandeelhouders voor de benoeming van een comité van
# Vragen Antwoorden
deskundigen, heeft Nyrstar Stonehouse Consulting, onder leiding van dhr.
Jim Vice, een specialist in bepaalde metaalmarkten (waaronder de
zinkmarkt), ook gevraagd om een deskundigenverslag
over de aard van
de voorwaarden van de commerciële overeenkomsten tussen Trafigura en
Nyrstar en de marktcontext op dat ogenblik te verstrekken. De heer Vice
heeft zijn gehele carrière gewerkt bij het
Canadese bedrijf Teck
Resourcees dat zinkmijnen
en een zinksmelter aanhoudt
en altijd een
tegenpartij geweest is
van zowel Nyrstar als Trafigura.
Naar aanleiding van zijn onderzoek heeft Stonehouse
Consulting
geconcludeerd dat de contracten voor de levering van zink
-
en
loodconcentraat en het metaalverkoopcontract tussen Trafigura en Nyrstar
zijn gesloten aan normale marktvoorwaarden (
"at arm
's length
"
)
en in
overeenstemming zijn met vergelijkbare contracten tussen handelaars
en
smelterijen.
Naar zijn mening
:

waren de voorwaarden met betrekking tot de levering, de te
betalen bedragen en boetes, de quoteringstermijnen, de kwaliteit
en de weging, de monster
-neming
en de bepaling van het
vochtgehalte billijk en toonden
zij
geen ongeoorloofde
keuzevrijheid van Trafigura
;

waren de verwerkingslonen
in de concentraatcontracten laag in
vergelijking met de voorwaarden die Nyrstar had in het kader van
het langetermijn
-leveringscontract met Century, maar waren deze
in
overeenstemming
met
de
marktvoorwaarden
voor
zinkconcentraten in de jaren 2016 tot en met 2018
;

werden
de
voorwaarden
van
het
metaalverkoopcontract
afgesloten met een korting op de geldende marktpremies, wat
redelijk was en in overeenstemming met andere handelaar
-
smelter transacties, vooral omdat Trafigura verkoop
-
en logistieke
ondersteuningsdiensten leverde en vooruitbetalingsvoorwaarden
bood die de cashflowpositie van Nyrstar verbeterden
# Vragen Antwoorden
12. Wat was de concrete aanleiding om KPMG te mandateren om de
naleving van het "at
arm's length"
en
"on normal
commercial
terms"
principe te controleren en hierover haar mening te geven? Waarom werd
KPMG enkel gemandateerd om dit te onderzoeken m.b.t. de transacties
in 2018 en niet de voorgaande jaren? Waarom heeft de raad van bestuur
van Nyrstar nv niet reeds vroeger de naleving van voormeld principe
laten controleren en hierover transparant gecommuniceerd naar de
aandeelhouders gelet op het belang ervan te vrijwaring van de belangen
van Nyrstar nv en de Nyrstar-groep? Gelieve voormeld verslag van
KPMG over te maken (inclusief eventuele bijlagen).
Nyrstar had een beroep gedaan op KPMG om
de Raad van Bestuur te
voorzien van een onafhankelijke
bijdrage
voor haar
beoordeling
van de
overeenkomsten met Trafigura.
Op de algemene vergadering van aandeelhouders van 5 november 2019
hebben we ook als volgt geantwoord: "Zoals in de engagement letter
tussen KPMG en Nyrstar NV is de opinie van KPMG een vertrouwelijk
document dat niet vrij beschikbaar kan worden gesteld. De opinie werd
eerder enkel verstrekt aan de aandeelhouders in overeenstemming met de
beschikking van de rechtbank van 24 juni 2019, dat later door een volgend
vonnis van de rechtbank van 28 augustus 2019 nietig werd verklaard.
Gezien deze nietigverklaring is er geen enkele wettelijke verplichting die
Nyrstar NV opdraagt of in staat stelt om de KPMG-opinie vrij
beschikbaar te stellen."
Verder verbiedt het advies van KPMG ook openbaarmaking zonder haar
toestemming: (vrij vertaald) "Onze opinie is uitsluitend bedoeld ter
informatie van het management, de raad van bestuur en de commissaris
van Nyrstar en mag niet zonder onze voorafgaande schriftelijke
toestemming geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd, geciteerd of
doorverwezen. In het bijzonder mag onze mening niet openbaar worden
gemaakt of naar worden verwezen in het publieke domein."
We merken verder op dat, in overeenstemming met het Belgische
vennootschapsrecht, het recht van aandeelhouders om vragen te stellen
met betrekking tot agendapunten van de vergadering, niet het recht
inhoudt om bepaalde documenten te ontvangen. De Vennootschap is dus
niet verplicht om het KPMG-verslag
te publiceren en zal dit ook niet doen,
om wille van
de hierboven vermelde redenen.
# Vragen Antwoorden
13. Heeft de raad van bestuur van Nyrstar nv ooit beraadslaagd over het
contractueel aansprakelijk stellen van Trafigura voor inbreuken op de
Relationship
Agreement? Welke beslissing heeft de raad van bestuur in
voorkomend geval genomen en op welke gronden baseerde hij zijn
beslissing?
Nee, de raad van bestuur heeft hierover niet beraadslaagd. Trafigura heeft
altijd voldaan aan haar
contractuele verplichtingen tegenover Nyrstar. De
transacties tussen Nyrstar en Trafigura waren
aangegaan onder normale
marktvoorwaarden
("at arms' length"). "Arm's length"
kan ook de
ontwikkeling weerspiegelen van een
zinkmarkt die voor Nyrstar
ongunstig was.
Nyrstar heeft een aantal keren de steun van Trafigura
gevraagd bij het wijzigen van de contractuele voorwaarden van de
overeenkomsten, waarbij zij verzocht om wijziging van de Incoterms,
hogere volumes, enz. Zo werden in een amendement op het
zinkconcentraat leveringscontract,
de leveringsvoorwaarden gewijzigd
van CIF naar DAP (Delivered at Place, Incoterms), wat betekent dat
Nyrstar het concentraat pas in ontvangst zou nemen nadat het uit het schip
was gelost. Trafigura zou verantwoordelijk zijn voor het lossen van het
schip en het leveren van het concentraat aan het lokale magazijn. Nyrstar
stemde ermee in om Trafigura te vergoeden voor de rechtstreekse
kosten
die gepaard gaan met het wijzigen van het leveringspunt. Hoewel deze
wijziging ongewoon is in de overeengekomen voorwaarden voor de
levering van concentraat, was het voordelig voor Nyrstar omdat het de
betaling van het concentraat kon uitstellen tot vlak voor de behandeling
van het concentraat.
Trafigura heeft altijd aan deze wijzigingsverzoeken voldaan, zelfs als dit
in het voordeel van Nyrstar was en niet in de kaderovereenkomst was
voorzien.
14. Waarom heeft de raad van bestuur besloten om de mijnen te El Mochito,
El Toqui, Coricancha,
Campo
Morado en Contonga
te verkopen in plaats
van deze in portefeuille te houden? Zijn er alternatieven voor de verkoop
onderzocht? Wat was de motivering van de raad van bestuur voor de
verkoop van de mijnen?
Nyrstar ging over tot de verkoop van deze mijnen na een strategische
evaluatie van haar activa in 2015. Dit volgde op een eerste evaluatie van
het mijnsegment in de tweede helft van 2013, waarbij Coricancha al werd
geïdentificeerd als een niet-essentieel actief in de mijnbouw (Nyrstar 2013
Mineral Resource and Mineral Reserve Statement van 30 april 2014, blz.
2).
# Vragen Antwoorden
In het kader van het
strategisch
nazicht in 2015 heeft Nyrstar het
alternatief overwogen om de mijnen te behouden, maar kwam
het
tot de
conclusie dat de mijnen ondermaats zouden blijven presteren tenzij er
verdere belangrijke investeringen zouden worden gedaan, en dat het
daarom de voorkeur verdiende om de mijnen te verkopen en kapitaal toe
te wijzen aan groeiprojecten in het metaalverwerkingssegment met hoge
verwachte interne rendementen, in het bijzonder gezien het beperkt
beschikbare kapitaal
en de relatief kleine bijdrage van het mijnsegment
aan Nyrstar's wereldwijde toevoer aan smelterijen
tot dan toe.
Deze redenering werd uitgelegd in Nyrstar's persbericht van 9 november
2015, waarbij Nyrstar's CEO werd geciteerd
:
"Evaluatie van Mijnbouw en Desinvesteringen
Bill Scotting, Chief Executive Officer
van Nyrstar zei: "De evaluatie op
activa
-niveau van het Mijnbouwsegment welke ik heb doorgevoerd sinds
de aanvang van mijn activiteiten bij Nyrstar medio augustus heeft de
potentiële strategische waarde aangetoond van het exploiteren van een
portfolio van
mijnbouw
-
en verwerkingsactiva. Het is echter duidelijk dat
de uitvoering van deze stroomopwaartse strategie gebrekkig is geweest en
de op heden bereikte schaal van het Mijnbouwsegment in verhouding tot
de vereisten inzake concentraat van het Metaalverwerkingssegment niet
omvangrijk genoeg is om de huidige niveaus van kapitaal toegekend aan
het Mijnbouwsegment te rechtvaardigen. Hoewel een aantal van de
mijnbouwoperaties van Nyrstar een sterk potentieel hebben, en gedurende
het afgelopen jaar operationele vooruitgang werd geboekt met de
aanstelling van een nieuw senior mining leadership team met focus op
mijnontwikkeling en mijnlevensduurplanning, zal het segment als geheel
ondermaats blijven presteren zonder een injectie van aanzienlijk
# Vragen Antwoorden
bijkomend kapitaal.
Terwijl Nyrstar momenteel beperkt is qua kapitaal en
een aantal Metaalverwerking Groeipijplijn Projecten met hoge
voorspelde interne rendementspercentages met elkaar concurreren voor
beschikbaar kapitaal, hebben management en de raad van bestuur
besloten dat er meer geschikte eigenaars zouden kunnen zijn voor
bepaalde of alle mijnbouwoperaties van Nyrstar.
Dienovereenkomstig heeft Nyrstar financiële adviseurs aangesteld om te
assisteren in een proces om strategische alternatieven na te streven met
inbegrip
van een verkoop van bepaalde of al de activa van het
Mijnbouwsegment. Dit zal niet enkel de korte-termijn cash zwarigheden
van het op heden ondersteunen van de Mijnbouwactiva elimineren, maar
zou ook moeten toelaten om latent potentieel in de activa te realiseren en
lokale stakeholders een meer duurzame toekomst te bieden. Waar gepast,
zullen afname-overeenkomsten worden opgezet om Nyrstar's toegang tot
concentraten te behouden."
De Vennootschap maakte ten tijde van de verkopen
ook duidelijk dat het
mijnsegment aanzienlijke bedragen aan liquide middelen opslorpte
in
termen van negatieve EBITDA en capex. Zoals de CEO ten tijde van de
presentatie van de resultaten over het boekjaar 2015 op 4 februari 2016
stelde: "in het derde kwartaal van 2015 bedroeg de cash burn op jaarbasis
EUR 170 miljoen". Dit niveau van 'cash burn'
betekende dat de slechtst
presterende activa niet in portefeuille konden worden gehouden.
15. Onder welke voorwaarden werden deze mijnen verkocht? Zijn de mijnen
gewaardeerd op de respectievelijke data van verkoop? Zo ja, gelieve ons
de waarderingsverslagen te bezorgen. Heeft de raad van bestuur een
minimale verkoopprijs bepaald, zo niet, waarom niet? Waarom heeft de
raad van bestuur besloten om deze mijnen te verkopen onder hun, op
datum van de verkoop, nettowaarde?
Elk van de mijnen werd verkocht in een competitieve procedure met
bijstand
van adviseurs
BMO en Lazard. Meer dan 300 potentiële
belangstellenden werden benaderd en elke mijn werd verkocht aan de
hoogste bieder
met gecommitteerde financiering. Trafigura was niet
betrokken.
# Vragen Antwoorden
Nyrstar bracht publiekelijk verslag uit over de verkoop, inclusief over de
verkoopvoorwaarden:

Verkoop van El Toqui aan Laguna Gold: zie het persbericht van
27 juni 2016;

Verkoop van El Mochito aan Morumbi Resources (nu: Ascendant
Resources): zie het persbericht van 22 september 2016;

Verkoop van Contonga aan Glencore: zie het persbericht van 14
december 2016;

Verkoop van Coricancha aan Great Panther Silver: zie het
persbericht van 20 december 2016;

Verkoop van Campo Morado aan Telson Resources en Reynas
Minas: zie het persbericht van 28 april 2017.
Er werd geen minimumprijs vastgesteld, maar in elk geval evalueerde
de
raad van bestuur de alternatieven voor de mijnbouwactiva en de
opportuniteitskosten indien Nyrstar eigenaar zou blijven van die
activa,
terwijl zij tijdens het gehele verkoopproces overnamebiedingen in
overweging nam. (Als zodanig werden de Tennessee-mijnen, Langlois,
Myra Falls en Puccarajo niet verkocht.)
Voor meer details over deze verkopen
wordt ook verwezen naar de
jaarverslagen, in het bijzonder de toelichting op stopgezette
activiteiten in
de toelichting bij de geconsolideerde jaarrekening.
Wij merken verder op dat, in overeenstemming met het Belgische
vennootschapsrecht, het recht van de aandeelhouders om vragen te stellen
met betrekking tot punten op de agenda van de vergadering, niet het recht
inhoudt om bepaalde documenten te ontvangen.
16. Waren er meerdere biedingen op de mijnen? Waren er hogere biedingen
dan de prijs geboden door de uiteindelijke koper(s), zo ja, waarom zijn
de mijnen dan toch verkocht aan de uiteindelijke koper(s)?
Nyrstar heeft de mijnen verkocht via een zorgvuldig verkoopproces dat
ongeveer 1,5 jaar heeft geduurd en waarin ze werd bijgestaan door de bank
BMO en de financiële adviseur Lazard (zoals vermeld in het persbericht
# Vragen Antwoorden
van 7 januari 2016). Er werd contact opgenomen met meer dan 300
partijen om enige belangstelling te peilen, maar slechts een beperkt aantal
partijen
werden
bij het proces betrokken en de meeste biedingen waren
slechts indicatief. De meeste partijen beschouwden de mijnen als zeer
complexe en risicovolle activa, die zware kapitaalinjecties
nodig hadden
en zich bevonden in rechtsgebieden met een zeer hoog risico,
waardoor
ze in een zeer risicovolle activacategorie terechtkwamen,
wat voor de
meeste partijen betekende dat in de activa niet te investeren was.
Slechts
enkele partijen streefden uiteindelijk naar een mogelijke aankoop van de
mijnen. Telkens werden de mijnen verkocht aan de hoogste bieder
met
gecommitteerde financiering.
17. Wie heeft de onderhandelingen over de verkoop van de mijnen gevoerd
en wie heeft de beslissing genomen tot verkoop? Welke waren de stappen
in het verkoopproces van de mijnen? Heeft de
volledige raad van bestuur
over alle biedingen beraadslaagd?
Zoals vermeld in het persbericht van 27 april 2016 en het jaarverslag van
2016 (in het managementverslag onder 'Verkoopproces Mijnbouw'),
bestond het proces voor de verkoop van mijnbouwactiva uit twee fasen.
Het
eerste kwartaal van 2016 was de fase voor het ontvangen van
indicatieve niet-bindende biedingen. In het tweede kwartaal van 2016 zijn
potentiële kopers naar de tweede fase van het verkoopproces verder
gegaan en hebben zij aanvullende boeken-onderzoeken uitgevoerd,
waaronder bezoeken ter plaatse. Nyrstar hield BMO Capital Markets en
Lazard aan om bij te staan
bij het verkoopproces. Nyrstar was echter al in
een vergevorderd stadium van de besprekingen voor de verkoop van de
Coricancha-mijn, toen de adviseurs werden aangesteld.
De raad van bestuur heeft
de alternatieven voor de mijnbouwactiva en de
opportuniteitskosten beoordeeld indien Nyrstar eigenaar zou blijven van
de activa, en heeft tijdens het daaropvolgende verkoopproces de biedingen
in overweging genomen. Wat de besluitvorming betreft, nam de raad van
bestuur van Nyrstar NV de strategische beslissing om het proces te
lanceren en een competitieve procedure te volgen. De raad van bestuur
hield vervolgens toezicht op de procedure en stemde, al naar gelang het
# Vragen Antwoorden
geval, over de verkoop na volledige analyse
van het management. Het
onderhandelingsteam bestond uit het Corporate Development team, de
CFO en adviseurs (BMO, Capital Markets Limited en Lazard & Co), en
zij rapporteerden aan de raad van bestuur
en de CEO. Trafigura was
betrokken bij geen enkele
aankoop van de mijnen, dus er was geen reden
voor een bestuurder om niet deel te nemen.
18. Was
Trafigura
vertegenwoordigd
of
waren
Trafigura
getrouwen/medewerkers/bestuurders/managers
betrokken
bij
de
onderhandelingen over de verkoop van de mijnen? Zo ja,
wie en wat was
hun rol?
Trafigura
was niet betrokken bij het verkoopproces. Voor de kopers van
de verkochte mijnen wordt verwezen naar het antwoord op vraag 15.
Wij verwijzen naar het antwoord op de vorige vraag
inzake wie betrokken
was.
19. Waarom is Bill Scotting, die nochtans was aangetrokken voor zijn
expertise over mijnen, in december 2016 als
CEO
vertrokken op een
ogenblik dat de verkoop van de mijnen volop bezig was? Heeft hij
ontslag genomen of werd hij ontslagen? Indien hij werd ontslagen,
gelieve de reden van ontslag omstandig toe te lichten? Welke rol speelde
Bill Scotting in de discussies/onderhandelingen met de potentiële
overnemers van de mijnen? Wat was de door Bill Scotting aan de raad
van bestuur geuite mening over de mijnverkoop, zoals alternatieven voor
een rechtstreekse verkoop of een minimaal aanvaardbare prijs van een
van de mijnen? Gelieve ons de stukken te bezorgen waaruit dit blijkt.
Zoals aangekondigd door de Vennootschap in een persbericht van 13
december 2016, besloot Bill Scotting om Nyrstar op eigen initiatief te
verlaten om andere opportuniteiten na te streven.
Bill Scotting hield toezicht op de strategie die aan de raad van bestuur van
Nyrstar werd voorgesteld om de mijnen te verkopen. Zie het persbericht
van de Vennootschap dat werd gepubliceerd op 9 november 2015 en dat
hiervoor werd geciteerd.
Op 7 januari 2016 verstrekte Nyrstar een verdere update met betrekking
tot het verkoopproces van de mijnen
waar het de "formele lancering van
het verkoopproces voor alle of het merendeel van haar mijnactiva"
aankondigde en ook bekend maakte
dat het zou worden bijgestaan in het
verkoopproces, dat aanvankelijk werd aangekondigd op 9 november
2015, door adviseurs
BMO
Capital Markets Limited en Lazard & Co".
Bill Scotting was niet rechtstreeks betrokken bij de besprekingen met
potentiële kopers van de mijnen, maar overzag als CEO het verkoopproces
en deed uiteindelijk aanbevelingen aan de Raad van Bestuur.
Het proces
# Vragen Antwoorden
op het terrein voor de verkopen van de mijnen werd gevoerd
door het
corporate development team van Nyrstar, dat rapporteerde aan de CFO
van de Vennootschap
die op zijn beurt
rapporteerde aan de CEO.
Het
corporate development team werd bijgestaan door BMO en Lazard.
De raad van bestuur van Nyrstar NV werd op regelmatige basis door de
CFO, CEO
en vertegenwoordigers van de adviserende banken op de
hoogte gebracht van de voortgang van de mijnverkopen en de
prijsverwachtingen voor de verschillende activa op basis van
marktfeedback.
We merken verder op dat, in overeenstemming met het Belgische
vennootschapsrecht, het recht van de aandeelhouders om vragen te stellen
met betrekking tot punten op de agenda van de vergadering, niet het recht
inhoudt om bepaalde documenten te ontvangen.
20. Waarom vermeldt Nyrstar in haar rapportering niet dat de garantie van
de
Zinc
in
Concentrate Purchase
Agreement van Talvivaara
Mining
Company Plc
in 2015 is overgedragen aan Winttal Oy? De koper,
Terrafame
Group Ltd,
verklaart in zijn rapporten dat deze garantie voor
hen een nominale waarde had in de daaropvolgende onderhandelingen
van ongeveer 203 miljoen euro. Waarom vermeldt Nyrstar niet dat ze
Winttal Oy was een special purpose vehicle dat werd gebruikt om aan
Terrafame, de Finse staatsinvesteringsmaatschappij, de rechten over te
dragen die Nyrstar in het kader van de overeenkomsten met Talvivaara
had. Daarom meldde Nyrstar in haar jaarverslag 2015 dat de rechten aan
Terrafame werden overgedragen:
Winttal Oy in december 2015 aan Terrafame
Group Ltd
hebben
verkocht? In het jaarverslag 2015 van Nyrstar wordt vermeld dat Nyrstar
in november 2015 3,8 miljoen euro heeft ontvangen voor een
gedeeltelijke terugbetaling in verband met de kredietfaciliteit van
Terrafame.
"In augustus 2015 verwierf het Finse staatsbedrijf Terrafame Mining de
mijnbouwactiviteit en -activa van Talvivaara. In november 2015
droeg
Nyrstar al zijn rechten, eigendomsrechten, voordelen en belangen onder
de zinkstreamingovereenkomst met Talvivaara over aan
Terrafame voor
een gedeeltelijke terugbetaling van EUR 3,8 miljoen in verband met de
kredietfaciliteit met een limiet van EUR 20
miljoen die in 2014 ter
beschikking werd gesteld van Talvivaara"
(jaarverslag
2015, toelichting
op het aankoopbelang in zink in de toelichting op de geconsolideerde
jaarrekening)
# Vragen Antwoorden
De overdracht werd ook door Talvaara zelf openbaar gemaakt op 7
december
2015,
waarbij
Winttal
Oy
werd
aangeduid
als
rechtsverkrijgende
en volledige dochteronderneming van Terrafame
:
(vrij vertaald)
"Talvivaara Mining Company Plc ("Talvivaara" of
"Vennootschap") werd
door Nyrstar Sales & Marketing AG ("Nyrstar")
geïnformeerd dat Nyrstar al haar rechten, aanspraken, voordelen en
belangen onder de zinkconcentraat aankoopovereenkomst
("Streaming
Agreement") en de zgn. Loan and Streaming Holiday Overeenkomst
("Streaming Holiday Overeenkomst") heeft overgedragen aan Winttal Oy,
een vennootschap die volledig eigendom is van Terrafame Group Ltd
("Terrafame Group"), onder een overdrachtsakte van 30 november 2015.
Terrafame Group is een special purpose vehicle ("onderneming voor
speciale doeleinden")
die volledig in handen is van de Finse staat. Zij
beheert het staatseigendom en oefent de macht van de eigenaar van
Terrafame Ltd. uit. Terrafame Ltd heeft de bedrijfsactiviteiten en activa
van Talvivaara Sotkamo Ltd ("Talvivaara Sotkamo") in augustus 2015 uit
haar faillissementsboedel overgenomen en exploiteert de Sotkamo
-mijn
"
Het is belangrijk om de chronologie te begrijpen, die resulteerde in de
afboeking
van de rechten onder de overeenkomst met Talvivaara,
inclusief de garantie die in de vraag wordt genoemd, en de overdracht door
Nyrstar aan Terrafame
De chronologie is als volgt
:

Zoals aangekondigd door Nyrstar op 25 januari 2010, hebben
Talvivaara Sotkamo Ltd. ("Talvivaara Sotkamo") en Nyrstar een
langetermijnovereenkomst voor zink in concentraat
-streaming (de
"Zinc Streaming Overeenkomst") gesloten, waarbij Nyrstar een
voorschot van USD 335 miljoen heeft betaald in ruil voor de levering
van de volledige zinkproductie van Talvivaara Sotkamo tot het
overeengekomen totale volume van 1.250.000 ton zink in concentraat
is bereikt
# Vragen Antwoorden

Talvivaara Mining Company plc ("Talvivaara") heeft op 15 november
2013 een aanvraag ingediend voor het opstarten van een
bedrijfsreorganisatieprocedure
naar
Fins
recht.
Voor
haar
operationele dochteronderneming, Talvivaara Sotkamo, werd een
afzonderlijke aanvraag ingediend.

Om de reorganisatie van Talvivaara te ondersteunen, sloot Nyrstar op
1 april 2014 een loan
-
en streaming holiday overeenkomst (de
"Streaming Holiday Overeenkomst") met Talvivaara en Talvivaara
Sotkamo. De overeenkomst bevatte een holiday
(d.w.z. een
vrijstelling van leveringsverplichtingen) in het kader van de Zin
k
Streaming Overeenkomst
en de verstrekking van een lening van
maximaal EUR 20 miljoen van Nyrstar (de "Nyrstar Facility") met
opnames die gekoppeld zijn aan leveringen van zink. Tegelijkertijd
verstrekte Talvivaara een garantie voor de geleende bedragen onder
de Zinc Streaming Overeenkomst. Nyrstar had het recht om te bepalen
dat de lening op verzoek door
Talvivaara in haar hoedanigheid van
borgsteller moest worden betaald

Tijdens de reorganisatieprocedure heeft Talvivaara Sotkamo
EUR
12,8 miljoen aan leningen van Nyrstar opgenomen in het kader van
de Nyrstar faciliteit
(inclusief rente tot oktober 2014, de "Nyrstar
Faciliteit
Vordering
").

Na een periode van zinkleveringen was het uitstaande bedrag onder
de Zin
k
Streaming Overeenkomst
ongeveer EUR 203 miljoen
gegarandeerd door Talvivaara (de "Zin
k
Stream Vordering", en samen
met de Nyrstar Faciliteit Vordering, de "Vorderingen"). Merk op dat
dit geen vordering in contanten is, maar een weerspiegeling is van een
recht op levering van zinkconcentraat. Talvivaara heeft een provisie
aangelegd ten belope van de claim
# Vragen Antwoorden
Op 6 november 2014 werd Talvivaara Sotkamo
gedwongen het
faillissement aan te vragen wegens gebrek aan financiering. Bij de
daaropvolgende herstructurering werd duidelijk dat de schuldeisers
bijna een volledige afschrijving
zouden moeten nemen (zie over de
herstructurering en de voorgestelde haircut, bijvoorbeeld het
persbericht van Talvivaara van 13 maart 2015).
Na de aankondiging dat de Finse staat, via het staatsbedrijf Terrafame
Mining Oy ("Terrafame"), en Audley Capital Advisors LLP op 12
maart 2015 een voorwaardelijke overeenkomst voor de aankoop van
activa voor de mijnbouwactiviteiten van Talvivaara Sotkamo hadden
gesloten, ging Nyrstar over tot een waardevermindering van de
waarde van de zin
k
streaming overeenkomst (persbericht van 13
maart 2015).
Op 13 maart 2015 diende de bewindvoerder het definitieve ontwerp
van het herstructureringsprogramma voor Talvivaara in bij de
districtsrechtbank van Espoo. De bewindvoerder identificeerde EUR
513 miljoen aan schuld die geherstructureerd moest worden in de
reorganisatieprocedure (de "Herstructureringsschuld"), waarvan EUR
508 miljoen als ongedekt wordt beschouwd. Het programma stelde
een haircut van 99% op de ongedekte herstructureringsschuld voor,
waarbij 1% van het bedrag van deze schuld moet worden
terugbetaald. Een andere mogelijkheid is dat de schuldeisers hun
vorderingen omzetten in eigen vermogen, waardoor de huidige
aandeelhouders
tot
70%
verwateren.
Het
ontwerpherstructureringsprogramma van de bewindvoerder werd
door 97,5% van de aan de stemming deelnemende niet door
zekerheden gedekte schuldeisers gesteund
Nyrstar's streaming
overeenkomst
was
geen
schuld
maar
een
fysieke
leveringsverplichting door Talvivaara.
De jaarlijkse algemene vergadering van Talvivaara
van 25 juni 2015
gaf de raad van bestuur toestemming om maximaal 4,5 miljard nieuwe
# Vragen Antwoorden
aandelen uit te geven om de ongedekte herstructureringsschuld om te
zetten in eigen vermogen. De inschrijvingsprijs van de aandelen
bedroeg EUR 0,1144, betaald door verrekening van de niet door
waarborgen gedekte herstructureringsschuld
vordering van de
inschrijver

De bevestiging en inwerkingtreding van het definitieve ontwerp van
het herstructureringsprogramma vereiste binnen twee jaar na de
datum van indiening bij de districtsrechtbank dat i) Talvivaara een
overeenkomst met Terrafame sluit op grond waarvan zij het recht
heeft deel te nemen aan de mijnbouwactiviteiten of dat een andere
regeling wordt gevonden die de voortzetting van de activiteiten van
Talvivaara waarborgt, en ii) de schulden/aandelenruil is voltooid en
nieuwe aandelen in het handelsregister zijn ingeschreven. Nyrstar
heeft ervoor gekozen om niet te ruilen tegen aandelen

In augustus 2015 heeft Terrafame de activa van Talvivaara Sotkamo
overgenomen en de Finse staat heeft EUR 209 miljoen gereserveerd
voor de herstart van de mijnbouwactiviteiten. Talvivaara verleende
administratieve en technische diensten en verhuurde bepaalde
essentiële
machines en uitrusting aan Terrafame. Tegelijkertijd
voerde de onderneming onderhandelingen met de Finse staat en
potentiële investeerders met het oog op het verkrijgen van een
participatie in de mijnbouwactiviteiten

Houlihan Lokey
werd op dat moment door Nyrstar Sales and
Marketing AG als financieel adviseur ingehuurd om een proces te
voeren voor de verkoop door Nyrstar van vorderingen ten bedrage van
EUR 12,8 miljoen (overbruggingsfinanciering in het kader van de
Nyrstar Facility/Streaming Holiday Overeenkomst) en EUR 203,4
miljoen EUR (beëindigingsbedrag in het kader van de Zinc Streaming
Overeenkomst, dat de bovengenoemde Zinc Stream Claim
weerspiegelt en derhalve door Talvivaara wordt gegarandeerd in het
kader van de hierboven genoemde garantie van de onderneming). De
# Vragen Antwoorden
intercreditorregelingen leidden ertoe dat de vordering voor de
beëindigingsvergoeding achtergesteld was en dat er binnen
Talvivaara onvoldoende liquiditeit was om de vordering in het kader
van de Nyrstar Facility te
dekken. Zie ook het persbericht van
Talvivaara van 7 december 2015
:
(vrij vertaald)
"De aansprakelijkheid van de Vennootschap
onder de Streaming
Overeenkomst is gebaseerd op de
garantie van de Vennootschap voor de verschuldigde
betaling
door
haar
voormalige
dochtermaatschappij
Talvivaara Sotkamo van de
beëindigingsvergoeding
van EUR
203,4 miljoen dat verschuldigd is bij voortijdige beëindiging
van
de
Streamingovereenkomst.
Talvivaara
en
de
bewindvoerder
van
de
reorganisatieprocedure
van
Talvivaara zijn echter van mening dat de Vennootschap geen
betalingen
kan
doen
in
verband
met
de
beëindigingsvergoeding indien geen volledige betaling is
gedaan aan de kredietverstrekkers van de Vennootschap die
vorderingen met een hogere rangorde hebben. Voorts heeft
Nyrstar bij het faillissement van Talvivaara Sotkamo het
recht om te verklaren dat alle of een deel van de leningen die
Talvivaara
Sotkamo
onder
de
Streaming
Holiday
-
overeenkomst bij Nyrstar heeft opgenomen (in totaal ca. EUR
12,8 miljoen) op verzoek van Talvivaara in haar
hoedanigheid van garantieverstrekking
opeisbaar zijn.
Indien de nieuwe houder van de vordering onder de
Streaming
Holiday
Overeenkomst
de
onmiddellijke
terugbetaling van dergelijke door de Vennootschap
gegarandeerde leningen zou eisen, zou de Vennootschap
momenteel niet over voldoende kasreserves of toegang tot
bijkomende liquiditeiten beschikken om de vereiste betaling
uit te voeren."
# Vragen Antwoorden

Op 30 november 2015 heeft Nyrstar al haar rechten onder de Zink
Streaming Overeenkomst
met Talvivaara Sotkamo overgedragen aan
Winttal Oy, die
een dochteronderneming van de Terrafame Group
werd, voor een totaal bedrag van EUR 3,8 miljoen ontvangen door
Nyrstar. Tegelijkertijd werden alle rechten met betrekking tot de Loan
Facility en Streaming Holiday Overeenkomst
met zowel Talvivaara
als Sotkamo en Mining Company Plc overgedragen aan Winttal Oy.
De overdrachtsakte had effect op 30 november 2015. De rechten van
de
dochteronderneming
van
de
Terrafame
Group
werden
gegarandeerd door Talvivaara Mining Company Plc onder de
voorwaarden van de Streaming Overeenkomst
en de Streaming
Holiday Overeenkomst.

De overdracht van Nyrstars
rechten was bedoeld om Nyrstar enige
beperkte waarde terug te geven en ook om een einde te maken aan wat
een lang en teleurstellend proces voor Nyrstar was geweest.
21. Welke entiteit en welke personen waren betrokken bij de oprichting van
Winttal Oy? Wie waren de bestuurders en managers van Winttal Oy vóór
de verkoop in december 2015? Wat was het herzienings-
en
goedkeuringsproces dat de overdracht van de rechten en garanties van
Talvivaara van Nyrstar Sales & Marketing
AG
aan Winttal Oy mogelijk
maakte? Wie heeft de overdracht van deze rechten en garanties
goedgekeurd en Nyrstar vertegenwoordigd bij de overdracht? Wie
keurde de verkoopprijs voor de overdracht van Winttal Oy goed? Wie
heeft de verkoop van deze rechten en garanties aan Terrafame
Group Ltd.
in december 2015 goedgekeurd?
Zie het antwoord op de vorige vraag. Nyrstar kreeg hierover financieel
advies van Houlihan Lokey en juridisch advies van Lindfors
& Co
Attorneys en Avance Attorneys, beide gevestigd in Finland. Deze
onderhandelingen werden gevoerd door de Finance en Corporate
Development teams van Nyrstar, met input van de juridische afdeling van
Nyrstar onder toezicht van dhr. Heinz Eigner, de toenmalige CFO van
Nyrstar, en de raad van bestuur van Nyrstar NV
22. Nyrstar heeft de
Zinc
in
Concentrate Purchase
Agreement afgeschreven
een dag nadat medio maart 2015 een bod was gedaan op de activa van
Talvivaara door het in het Verenigd Koninkrijk gevestigde Audley
Consortium. Werd deze afschrijving voor ongeveer 200 miljoen euro
goedgekeurd door de Raad van Bestuur van Nyrstar? Nyrstar indiende
Op 13 maart 2015 heeft de Vennootschap de vooruitzichten op het
recupereren van haar zink
streaming overeenkomst
met Talvivaara
herzien en heeft zij bevestigd dat zij de overeenkomst had afgeschreven.
# Vragen Antwoorden
een
aangepaste
versie
van
het
2014
jaarrapport
om
de
waardevermindering in kwestie te erkennen in 2014 in plaats van 2015.
Uiteindelijk werd de Audley Consortium deal stopgezet. Werd een
De afschrijving na belastingaftrek
werd geschat op ongeveer EUR 210
miljoen.
terugname van de waardevermindering overwogen door de raad van
bestuur? Vervolgens heeft Trafigura een afnameovereenkomst met
Terrafame en
Galena
Asset Management gesloten. Werden er
in 2017 tot
2019 stromen van grondstoffen van Terrafame afgehandeld door
Nyrstar? Zo ja, op welke voorwaarden? Zo ja, wie was betrokken bij de
onderhandelingen en wie heeft er contracten ondertekend?
Op 26 maart 2015 kondigde de Vennootschap aan dat de raad van bestuur
de richtlijnen van IAS 10 "Gebeurtenissen na de rapporteringsperiode"
overwogen had
en vastgesteld had
dat, hoewel er geen verplichting was
om de jaarrekening 2014 aan te passen vanwege de uitgebreide
bekendmaking die daarin reeds vervat was, het meer aangewezen was om
de
non-cash
waardevermindering in natura van de +zink streaming
overeenkomst
in de 2014 jaarrekening weer te geven.
De Vennootschap had haar geconsolideerde jaarrekening per
31 december
2014
aangepast
en
opnieuw
uitgegeven
om
de
non-cash
waardevermindering van de zink streaming
overeenkomst
weer te geven
en bijgevolg zou de waardevermindering door de streamingovereenkomst
de jaarrekening van 2015 niet beïnvloeden.
De bijzondere waardevermindering van EUR 210 miljoen en de
heruitgegeven geconsolideerde jaarrekening van 31 december 2014
werden goedgekeurd door de raad van bestuur. In
het huidige verslag van
de raad van bestuur van 31 december 2014 ex artikel 119 van het Wetboek
van vennootschappen dat de geconsolideerde jaarrekening van 31
december 2014 bevat, werd ondertekend namens de raad van bestuur door
Julien de Wilde (voorzitter) en Ray Stewart (bestuurder).
De Vennootschap (en de raad van bestuur) heeft de bijzondere
waardevermindering na de beëindiging van de overeenkomst tussen de
Finse staat en Audley Capital Advisors LLP niet teruggedraaid, aangezien
deze geen invloed
had op de terugvorderbaarheid van de zink streaming
overeenkomst
van de Vennootschap.
# Vragen Antwoorden
Nyrstar heeft de stromen van grondstoffen van Terrafame Ltd. niet
behandeld. Nyrstar was een klant van Terrafame die zinkconcentraten van
Terrafame kocht. De commerciële overeenkomsten tussen Nyrstar en
Terrafame werden conform
de normale gang van zaken gesloten door het
commerciële team van Nyrstar. De Talvivaara-mijn werd in 2015
overgenomen door Terrafame Limited, dat in handen is van de Finse
overheid, als gevolg van
een faillissementsprocedure met betrekking tot
Talvivaara Sotkamo, de volledige operationele dochteronderneming van
Talvivaara.
Talvivaara
Sotkamo
kwam
daardoor
in
financiële
moeilijkheden
omwille
van:
(i)
milieu-incidenten;
(ii)
productieproblemen; en (iii) een daling van de nikkelprijs.
Na de overname in augustus 2015 heeft Terrafame de mijnbouw-
en
verwerkingsactiviteiten van het project opnieuw opgestart. In februari
2017 kondigde Terrafame een financieringsregeling van EUR 250 miljoen
aan voor de afronding van het project met de Trafigura Group en Galena
Asset Management (Galena Private Equity Resources Fund), met de
Terrafame Group en Sampo plc als mede-investeerders. De transactie had
geen verband met Nyrstar.
23. Wat was de inhoud van de zgn. "Short
Form
Lock-Up Agreement" van
18 maart 2019 en wie waren de partijen bij deze overeenkomst? Was
Nyrstar nv betrokken bij de onderhandelingen over deze overeenkomst?
Gelieve ons deze overeenkomst (inclusief eventuele bijlagen) te
bezorgen.
Deze overeenkomst dateerde van 22 maart 2019 en werd gesloten tussen
Nyrstar NV, Nyrstar Netherlands (Holdings) B.V., Nyrstar Sales &
Marketing AG, Trafigura Pte Ltd, en zes Obligatiehouders. De
overeenkomst documenteerde de principeovereenkomst om een financiële
herstructurering van de Nyrstar Groep te ondersteunen onder de
voorwaarden die zijn vastgelegd in de bij de overeenkomst gevoegde term
sheet. Morgan Stanley, Alvarez & Marsal en Freshfields Bruckhaus
Deringer adviseerden Nyrstar NV bij de onderhandelingen over deze
overeenkomst. Binnen Nyrstar werden de onderhandelingen actief
bijgewoond/gecontroleerd door het juridische team en
werd hierop
actief
# Vragen Antwoorden
toezicht gehouden door de raad van bestuur. De bankschuldeisers waren
nog niet betrokken als partijen bij dit document en de overeenkomst legde
de voortgang van de onderhandelingen vast, een verklaring van afstand
door de betrokken schuldeisers voor
eventuele gevallen van wanprestatie
en een overeenkomst om te werken aan een lange termijn lock-up voor
een herstructurering op basis van de term sheet. De overeenkomst
eindigde op 31 maart en kon worden verlengd tot 14 april
2019.
Wij merken verder op dat, in overeenstemming met het Belgische
vennootschapsrecht, het recht van de aandeelhouders om vragen te stellen
met betrekking tot punten op de agenda van de vergadering, niet het recht
inhoudt om bepaalde documenten te ontvangen. De Vennootschap heeft
daarom geen verplichting om de Short Form Lock-up Agreement mee te
delen.
24. Waarom is Nyrstar nv blijkbaar pas in juli 2018 gebruik beginnen maken
van een
"classical
cash flow
metrics
of funds
from operations
and free
cash flow" toen de nieuwe
CFO,
Michel Abaza, werd aangesteld?
Dergelijk systeem is immers onontbeerlijk voor de financiële opvolging
en besluitvorming in een onderneming als de Nyrstar-groep. Hoe werd
de vrije cash flow en de financiële opvolging binnen Nyrstar
georganiseerd voor de invoering van dit systeem? Wie stond in voor de
financiële opvolging? Waarom werd Michel Abaza op 18 januari 2019
slechts om en bij de zes maanden na de invoering van voormeld systeem
dat door
Hilmar
Rode nochtans tijdens de
investors call
geprezen werd,
ontslagen?
Zoals
bekendgemaakt in het persbericht van 30 juni 2018, is Funds From
Operations (FFO) een maatstaf die door het management wordt gebruikt
om de prestaties van Nyrstar's activiteiten te beoordelen en die wordt
gedefinieerd als de onderliggende EBITDA van de Groep verminderd met
de wijzigingen in
het werkkapitaal, de investeringsuitgaven, de
belastingen en de andere kasstromen (met uitzondering van de
veranderingen in de zilver-, koper-
en zinkmetaal prepays). Hoewel deze
kasstroommeting voor het eerst specifiek
werd gerapporteerd door de
Vennootschap in het persbericht van 30 juni 2018, is het niet meer dan
een andere samenvoeging van de kasstroominformatie die de
Vennootschap altijd beschikbaar had en die werd gerapporteerd in haar
kasstroomoverzichten. De Vennootschap heeft haar kasstromen altijd, en
vooral in 2018, zeer nauwlettend gevolgd. Dit werd gedaan door het
financieringsteam van Nyrstar.
Antwoorden
In de schriftelijke vragen en antwoorden voor de algemene vergadering
van aandeelhouders van 25 juni 2020 heeft Nyrstar deze vraag al als volgt
beantwoord: "Zoals aangekondigd op 3 mei 2018, heeft Nyrstar een
grondig zoekproces ondernomen en de heer Michel Abaza benoemd tot
CFO. Na de start van het Nazicht van de
Balansstructuur en in het kader
van de evoluerende situatie overwoog de Raad van Bestuur dat dhr. Abaza
niet de meest geschikte vaardigheden had. Wij bevestigen dat dit een
unaniem besluit van de Raad van Bestuur was.
Dhr. Abaza heeft geen
ontslagvergoeding ontvangen."
Hoe heeft de zgn.
liquidity
run in het 4e kwartaal van 2018
plaatsgevonden, welke partijen hebben welke eisen/handelingen gesteld
die tot de zgn.
liquidity
run zouden hebben geleid?
Zoals toegelicht bij
de algemene vergaderingen
van aandeelhouders van
25 juni, 5 november en 9 december
2019
hebben een aantal gebeurtenissen
bijgedragen tot de situatie: de winstwaarschuwing van 20 september 2018,
de resultaten van Q3 2018 die op 30 oktober 2018 zijn gepubliceerd, de
verlaging
van de kredietrating, de daling van de aandelenkoers en de
obligatiekoersen en, heel belangrijk, het 'Abandon Ship'-rapport van ABN
Amro
("Verlaat het Schip"). Als gevolg daarvan eiste een toenemend
aantal tegenpartijen een onmiddellijke annulering, onmiddellijke betaling
(d.w.z. geen betalingsvoorwaarden) of een zekerheidsstelling in contanten
voor hun blootstelling aan Nyrstar. Met name de niet-gecommitteerde
kredietbrieven van bancaire tegenpartijen zijn tussen 31 oktober 2018 en
30 november 2018 met bijna EUR 100 miljoen gedaald. Bovendien
hebben verschillende leveranciers de kredietvoorwaarden met de
Vennootschap aangescherpt, waaronder leveranciers van concentraten,
oxidewassen, industriële reinigingsdiensten, enz. die de verlengde
kredietvoorwaarden hebben geweigerd en in sommige gevallen betaling
bij levering of vooruitbetalingen hebben gevraagd.
Dergelijke eisen op zich motiveerden nog meer tegenpartijen om te
proberen hun blootstelling aan Nyrstar te verminderen, waardoor een
25.
# Vragen Antwoorden
snelle zgn. "liquidity run"
ontstaat. Als gevolg daarvan was de
Vennootschap genoodzaakt om binnen een korte tijd na de bekendmaking
van de resultaten een dreigend kastekort aan te pakken.
Het onverwachte karakter van dit alles blijkt ook uit het feit dat Jesus
Fernandez als door Trafigura benoemde bestuurder 15.000 Nyrstar
aandelen kocht in juni 2018 en Hilmar Rode als CEO 100.000 aandelen
kocht in de loop van augustus 2018. Zoals vereist,
werden deze aankopen
bij de FSMA aangegeven als aankopen
door zgn "insiders".
26. Gelieve de besluitvorming en achterliggende motivering van de raad van
bestuur bij het uitbrengen van de winstwaarschuwing in 2018 omstandig
toe te lichten.
De winstwaarschuwing die Nyrstar op 20 september 2018 gaf, werd
noodzakelijk gemaakt door
een disconnect
dat
duidelijk werd in de
consensusverwachtingen van de markt voor de financiële resultaten van
Nyrstar in Q3 2018 en H2 2018 in vergelijking met de voorlopige en
voorspelde cijfers die beschikbaar werden voor de Vennootschap en haar
raad van bestuur.
Externe marktomstandigheden op dat moment, waaronder de zinkprijs in
combinatie met historisch lage zink verwerkingslonen, waren de
belangrijkste oorzaken. De zinkprijs op het moment van de
winstwaarschuwing was met 25% gedaald ten opzichte van het
gemiddelde in H1 2018. Globaal genomen genereerde Nyrstar op het
moment van de winstwaarschuwing, alleen al op basis van de verlaagde
metaalprijzen in vergelijking met H1 2018, ongeveer EUR 20 miljoen
minder EBITDA per maand. De impact van de lagere zinkprijs werd ook
vergroot door de langere quoteringsperiodes die Nyrstar op dat moment
had voor een aantal commerciële overeenkomsten. Andere factoren waren
de toenmalige energieprijzen die bijvoorbeeld in de Benelux met meer dan
40% stegen ten opzichte van het gemiddelde in
H1 2018.
# Vragen Antwoorden
De Vennootschap moet ook haar verplichtingen onder de Verordening
Marktmisbruik
respecteren.
27. Was de winstwaarschuwing in 2018 werkelijk vereist en zo ja, was dit
dan al niet eind augustus te voorzien, toen de raad van bestuur nog zeer
positief berichtte over de toekomst van Nyrstar? In de eerste 15 dagen
van september 2018 begon de Spot
Zinc Treatment
Charge te stijgen en
dit is nooit gestopt in 2020. Ook de spotprijs van zink steeg snel sinds
medio augustus 2018, terwijl er in ieder geval een vooruitbetaling was
van \$3000 per ton. Heeft de Raad van Bestuur rekening gehouden met
deze recente positieve bewegingen in de markt alvorens de
winstwaarschuwing op 20 september 2018 uit te brengen?
Zoals hierboven uitgelegd,
werd de impact van lagere zinkprijzen en
hogere energieprijzen pas echt duidelijk rond het tijdstip van de
winstwaarschuwing op 20 september 2018. Volledig in overeenstemming
met de Verordening Marktmisbruik heeft Nyrstar zo snel mogelijk
voorwetenschap
over de zwakker dan verwachte financiële resultaten
bekendgemaakt. De winstwaarschuwing was gebaseerd op de werkelijke
voorlopige resultaten (en niet op voorspellingen over hoe de
marktomstandigheden er later in 2018 zouden kunnen uitzien).
Het moet worden opgemerkt dat het management van Nyrstar en haar
bestuursleden in de loop van augustus 2018 niet over kennis of
voorwetenschap
beschikten
om
te
suggereren
dat
er
een
winstwaarschuwing nodig zou zijn of dat er een liquiditeitscrisis zou
plaatsvinden. Op 21 september 2018 had de Vennootschap obligaties
teruggekocht op de markt, waarbij ze profiteerde van de toenmalige
obligatiekoersen, voor een totaal bedrag van EUR 10.000.000.
Dit wordt opnieuw aangetoond door het feit dat Jesus Fernandez als door
Trafigura benoemde bestuurder 15.000 Nyrstar aandelen kocht in juni
2018 en Hilmar Rode als CEO 100.000 aandelen kocht in de loop van
augustus 2018. Zoals vereist werden deze aankopen bij de FSMA
aangegeven als handel door zgn. insiders.
28. Heeft de raad van bestuur voor de bekendmaking van bepaalde cijfers in
2018 overwogen of een
liquidity
run zich zou kunnen voordoen en
geanalyseerd hoe dit kon voorkomen worden, evenals hoe hij Nyrstar nv
kon voorbereiden om dergelijke
liquidity
run het hoofd te bieden?
Op 20 september 2018 kondigde de Vennootschap aan dat zij
waarschijnlijk een Onderliggend EBITDA-resultaat voor H2 2018 zou
boeken dat aanzienlijk lager
ligt dan het resultaat van H1 2018. De
winstwaarschuwing als zodanig had niet direct een negatief effect op de
liquiditeits-
en kasstroomprognoses en in dit stadium werd de
# Vragen Antwoorden
liquiditeitspositie van de Groep op dat moment als voldoende beschouwd,
zoals aangekondigd door de Groep. Na de winstwaarschuwing is de Raad
van Bestuur in oktober echter wel begonnen met een herziening van haar
balansstructuur, met als doel de verschillende beschikbare opties te
onderzoeken om de komende vervaldata van de schulden medio tot eind
2019 te anticiperen, in het bijzonder met betrekking tot de EUR 340
miljoen obligaties met vervaldag in september 2019. Ook in dit stadium
werd de liquiditeitspositie van de Groep nog steeds voldoende geacht voor
de werkkapitaalbehoeften en de kortetermijnfinanciering van Nyrstar. Pas
later, na de resultaten van Q3 2018 en de verlaging van de kredietratings,
en met name na het 'Abandon Ship' rapport van ABN AMRO
("Verlaat
het Schip"), eiste een toenemend aantal tegenpartijen dat hun blootstelling
aan Nyrstar onmiddellijk zou worden geannuleerd of dat er een
zekerheidsstelling in contanten zou worden gesteld, zoals reeds werd
toegelicht tijdens de algemene vergadering
van aandeelhouders van 25
juni 2019.
29. Waarom werd Morgan
Stanley
aangesteld voor een Nazicht van de
Balansstructuur, terwijl net dezelfde Morgan
Stanley
op 24 oktober 2018
het toenmalige koersdoel van Nyrstar nv heeft geschrapt, waarna Nyrstar
nv in één klap 25% beurswaarde verloor?
Het schuldherstructureringsteam van Morgan Stanley werd geselecteerd
op basis van referenties en ervaring. Er zijn gescheiden divisies waar geen
informatie-doorloop toegestaan is
tussen de aandelenanalistenafdelingen
en de investeringsbankafdelingen die sterk gereguleerd zijn.
30. Mike Corner-Jones
(Managing
Director bij Alvarez & Marsal
Europe
LLP, Head of
Company Side Restructuring
(UK)) werd in november
2018 benoemd tot
Chief Restructuring Officer
en voorzitter van Nyrstar's
Capital Structure
Review proces. Wat was het proces om een
Chief
Restructuring Officer
te rekruteren en wie keurde de benoeming van dhr.
Corner-Jones goed? Wat was de officiële contractuele relatie van Mike
Coner-Jones met Alvarez & Marsal, Nyrstar en Trafigura voor de periode
september 2018 tot juni 2020? Heeft iemand van Nyrstar een baan
gekregen of aangeboden bij Alvarez & Marsal in de periode september
2018 tot juni 2020?
Zoals uitgelegd in de vraag-
en antwoordensessie op de algemene
vergadering van aandeelhouders van 5 november 2019, achtte Nyrstar het
verstandig en noodzakelijk om bijkomende steun te verkrijgen om te
helpen bij het kasbeheer, financieel toezicht en meer in het algemeen met
betrekking tot het nazicht van de balansstructuur. De raad van bestuur
onderzocht een korte lijst van mogelijke kandidaten en bedrijven die
geschikt zouden kunnen zijn. Dit leidde tot de benoeming van de heer
Corner-Jones (gedelegeerd bestuurder bij Alvarez & Marsal Europe LLP
(A&M)) als Chief Restructuring Officer, ondersteund door een financieel
adviesteam van A&M, om nauw samen te werken met de Groep en
# Vragen Antwoorden
effectief te werken als interim-medewerkers in de Groep op een voltijdse
basis. Dit was volstrekt
noodzakelijk. Sindsdien en
tot de voltooiing van
de herstructurering werkte hij nauw samen met verschillende collega's van
A&M samen met de Raden van Bestuur en het management van Nyrstar
NV en Nyrstar Sales & Marketing AG (in het bijzonder) om te proberen
de business en activiteiten
van Nyrstar te stabiliseren tijdens het nazicht
van de balansstructuur en was hij nauw betrokken bij de besprekingen
van
Nyrstar met haar financiële en commerciële stakeholders tijdens het
herstructureringsproces. A&M
hielp bij de ontwikkeling van meer
gedetailleerde wekelijkse cashflowprognoses en rapporteerde aan de raad
van bestuur en een speciaal comité daarvan, zodat de liquiditeit
nauwlettend werd opgevolgd.
Mike Corner-Jones is een medewerker van Alvarez & Marsal. Bij Nyrstar
nam Mike Corner-Jones
de rol van Chief Restructuring Officer op zich;
hij bleef echter een werknemer van Alvarez & Marsal en was op geen
enkel moment een werknemer van Nyrstar. Wij zijn niet op de hoogte van
enige contractuele relatie tussen Mike Corner-Jones en Trafigura.
We zijn niet op de hoogte van iemand die een werknemer van Nyrstar was
ten tijde van de herstructurering die een baan bij Alvarez & Marsal werd
aangeboden in de periode van september 2018 tot juni 2020.
31. Waarom werden de onderhandelingen voor de voorafbetaling voor de
levering van 175.000
MT
zink in 2019 aan Trafigura pas opgestart begin
september 2018 (aldus de commissaris), terwijl contractueel voorzien
was dat partijen zouden streven tot een overeenkomst tegen uiterlijk 15
augustus 2018? Uiteindelijk werd pas op 21 november 2018 (als
onderdeel van de TFFA) overeengekomen dat de voorafbetaling 220
miljoen USD zou bedragen. Deze liquiditeit zou reeds eind augustus
2018 beschikbaar geweest zijn, mochten de bestuurders en managers van
Nyrstar nv en Trafigura hierover tijdig de onderhandelingen hebben
Trafigura en Nyrstar waren in hun commerciële overeenkomsten
overeengekomen
redelijke
inspanningen
te
leveren
om
een
overeenstemming te bereiken over de voorwaarden met betrekking tot de
vooruitbetaling van lood-
en zinkleveringen in 2019 tegen 15 augustus
2018; Trafigura was niet verplicht dergelijke vooruitbetalingen te doen.
Zoals eerder vermeld, beschikte de Groep eind oktober
2018 over grote
liquiditeitsreserves vóór de onverwachte liquiditeitscrisis in november
2018. De overeenkomst van USD 220 miljoen van 21 november 2018
# Vragen Antwoorden
opgestart. werd overeengekomen als liquiditeitsbrug naar de Trade Finance Facility
Agreement (TFFA) (of "Handelskredietfaciliteit") van USD 650 miljoen
van 6 december 2018. De TFFA
van USD 650 miljoen heeft de USD 250
miljoen Trafigura werkkapitaalfaciliteit
vervangen en de beschikbare
middelen met 400 miljoen USD verhoogd. Dit moest snel worden
overeengekomen toen de onverwachte liquiditeitscrisis zich in november
2018 voordeed.
32. van 175.000
MT
verantwoordelijk?
Wie heeft de onderhandelingen over de vooruitbetaling voor de levering
zink in 2019 aan Trafigura gevoerd en wie was hiervoor
De onderhandelingen werden gevoerd door dhr. Michel Abaza (CFO) en
dhr. Hilmar Rode (CEO).
33. beschikte?
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
Waarom heeft de raad van bestuur besloten om de bindende term sheet
voor de TFFA te sluiten op 21 november 2018 en de TFFA op 6
december 2018, terwijl zij nog over volgende financieringsbronnen
De SCTF-financiering met een capaciteit van 600
miljoen euro, waarvan per 30 september 2018 slechts
229 miljoen euro was opgenomen.
De Werkkapitaalfaciliteit van Trafigura
voor een
bedrag van 216 miljoen euro die nog volledig kon
opgenomen worden
De financiering door KBC voor een bedrag van 50
miljoen euro waarvan per 30 september 2018 32
miljoen euro opgenomen was.
In totaal beschikte Nyrstar per 30 september 2018 dus
over
de mogelijkheid om tot 605 miljoen euro aan
liquiditeiten op te vragen bij Trafigura en de banken.
De beschikbare financiering waarnaar u verwijst in uw vraag is de
verkeerde momentopname. Ze reflecteert dan ook niet accuraat de
liquiditeitsbehoefte die aanleiding heeft gegeven tot de bindende term
sheet en de TFFA, zoals blijkt uit het onderstaande overzicht:

De SCTF-kredietfaciliteit was op 31 oktober 2018 voor EUR 436
miljoen
opgenomen en op 30 november 2018 voor EUR 533,4
miljoen
(van de op dat moment beschikbare
EUR
563 miljoen).
Op 29 maart 2019 was maar liefst EUR 606 miljoen opgenomen
onder deze faciliteit, zodat Nyrstar de kredietlimiet van EUR 600
miljoen overschreed.
Bovendien waren de opneembare bedragen
van
nature
afhankelijk
van
de
waardering
van
de
financieringsbasis, die fluctueerde.

Hoewel de door Trafigura
toegekende werkkapitaalfaciliteit van
USD
250 miljoen op 30 september 2018 nog niet was opgenomen,
was er op die datum geen reële behoefte aan liquiditeit. Pas daarna
verslechterde de liquiditeitspositie van Nyrstar aanzienlijk, zoals
eerder is uitgelegd, waardoor er behoefte was aan een (zeer) veel
groter krediet. Juist
daarom onderhandelde Nyrstar een
# Vragen Antwoorden
vernieuwing en uitbreiding van de faciliteit met Trafigura, wat
kort daarop leidde tot de TFFA. (Eigenlijk had Nyrstar, om
precies te zijn, al een groter krediet gevraagd aan Trafigura en de
onderhandelingen hierover werden onder extreme tijdsdruk
bespoedigd). Nyrstar maakte meteen gebruik van dat bijkomende
krediet. Zo was op 29 maart 2019 reeds 645 miljoen USD van de
limiet van 650 miljoen USD opgenomen. Dit krediet bleek later
nog onvoldoende te zijn waardoor de vennootschap opnieuw de
overbruggingskredietfinancieringsovereenkomst met Trafigura
voor 250 miljoen USD moest aangaan.

Hoewel Nyrstar het krediet van EUR 50 miljoen waarnaar u
verwijst nog niet had opgenomen, had zij al verschillende andere
bankkredieten (waaronder andere KBC-kredieten) volledig
opgenomen. Het KBC-krediet werd opgenomen in de week van 9
november 2018. De totale kredietpositie was dus onhoudbaar
gezien de steeds slechter wordende kasstromen.
34. Wie heeft de onderhandelingen voor het sluiten van de bindende term
sheet en de TFFA gevoerd namens respectievelijk Nyrstar en Trafigura?
Voor Nyrstar waren het executive management en de relevante raden van
bestuur die de TFFA, betrokken en oefenden toezicht uit, ondersteund
door werknemers die aan de raad van bestuur rapporteerden.
Onderhandelingen werden ook
gevoerd met de bijstand van
de financiële
en juridische adviseurs van Nyrstar. Voor Trafigura werden de
onderhandelingen voornamelijk gevoerd via financiële en juridische
adviseurs.
35. Op welke datum werd het voorstel van een overname van de Nyrstar
groep door Trafigura voor het eerst voorgesteld en door wie werd dit
voorgesteld?
Op 16 februari 2019 ontving de raad van bestuur het eerste voorstel van
Trafigura. Dit werd op 18 februari 2019 door Trafigura voorgelegd aan de
obligatiehouders en het coördinatiecomité. De voorwaarden van dit
voorstel werden toen echter niet aanvaard door de obligatiehouders en het
coördinatiecomité (dat eigenaar wilde worden) en daarna circuleerden er
# Vragen Antwoorden
nog meer voorstellen en tegenvoorstellen die vervolgens zwaar werden
onderhandeld en besproken.
36. Waarom werd uiteindelijk de overname via een New-Co weerhouden en
niet een herstel van de Nyrstar-groep onder Nyrstar nv als
holdingvennootschap?
Waarom
waren
de
schuldeisers
niet
bereid/zouden zij niet bereid zijn geweest om dezelfde toegevingen te
doen in een scenario waarbij de Nyrstar-groep onder de Nyrstar holding
bleef?
Uit de toen beschikbare waarderingsgegevens bleek dat het eigen
vermogen van Nyrstar NV geen waarde had, zodat de financiële
herstructurering werd gedreven door de schuldeisers, waarbij deze zich
als eigenaar van de activa beschouwden (de
'waarde brak in' de
obligaties). De raad van bestuur van Nyrstar NV onderhandelde over het
behoud van
2% van de geherstructureerde groep, maar dat was het
maximum
dat de schuldeisers
bereid waren om bij Nyrstar NV te laten,
gezien de financiële situatie van de Groep en het
bedrag van de schuld dat
werd afgeschreven.
37. Welke cash bijdrage heeft Trafigura geleverd aan NN2 (i) bij oprichting,
(ii) voor de financiering nadien? Via welke instrumenten en in ruil voor
welke waarborgen?
Trafigura heeft bij de oprichting van NN2 geen inbreng in cash
of enige
andere inbreng in NN2 gedaan, ook niet in het kader van latere
financieringen. Voor zover uw vraag betrekking heeft op de periode na 31
juli 2019, beschikken wij niet over deze informatie.
Nyrstar NV heeft NN1 opgericht op 13 juni 2019, en vervolgens heeft
NN1 NN2 opgericht op 14 juni 2019.
NN2 was geen kredietnemer van enige latere financiering die aan de
operationele groep werd verstrekt vóór de voltooiing van de
herstructurering in het kader van de
Bridge Finance Facility Agreement
(of "Brugfinancieringskredietovereenkomst") van 16 april 2019.
38. Welke personen waren betrokken in de onderhandelingen over de
herstructurering en uiteindelijk de Lock-Up Agreement van Nyrstar nv,
namens Nyrstar en namens Trafigura?
Voor Nyrstar waren het uitvoerend
management en de relevante raden van
bestuur van de vennootschappen die de Lock-Up Agreement hebben
afgesloten
en toezicht hebben uitgeoefend,
ondersteund door werknemers
die aan deze Raden van Bestuur
rapporteerden. Onderhandelingen werden
ook gevoerd met bijstand van
de financiële en juridische adviseurs van
Nyrstar
die de Raad van Bestuur op de hoogte hielden
doorheen het
# Vragen Antwoorden
proces.
Voor Trafigura
werden de onderhandelingen voornamelijk
gevoerd via financiële en juridische adviseurs.
39. Wanneer heeft Jesus
Fernandez
besloten en gecommuniceerd dat hij
Trafigura zou vertegenwoordigen in de onderhandelingen over de
herstructurering?
De raad van bestuur van Nyrstar ontving een brief van 24 februari 2019
van dhr.
Fernandez waarin hij zijn ontslag als lid van de raad van bestuur
met onmiddellijke ingang aankondigde, omdat hij had besloten
dat het in
het belang van de Vennootschap en haar stakeholders was dat hij ontslag
zou nemen. Het ontslag is vervolgens door Nyrstar aan de markt
gecommuniceerd door middel van een persbericht dat is uitgebracht vóór
de opening van de markten op 25 februari 2019. In het persbericht heeft
Nyrstar meegedeeld dat de Vennootschap heeft begrepen dat dhr.
Fernandez Trafigura zal vertegenwoordigen in de onderhandelingen
aangaande
het nazicht van de balansstructuur (wat voorheen niet het geval
was daar
Trafigura's CFO en juridische team dit leidden) en dat dhr.
Jesus
Fernandez daarom op diezelfde dag is teruggetreden als bestuurder van de
Vennootschap, met onmiddellijke ingang, als gevolg van deze beslissing.
40. Heeft Jesus
Fernandez
voorafgaand aan zijn overstap naar Trafigura
deelgenomen aan de onderhandelingen en de besluitvorming van over de
herstructurering en het Nazicht van de Balansstructuur?
Jesus Fernandez heeft niet deelgenomen aan de besluitvorming over
transacties met Trafigura in overeenstemming met artikel 523 van het
Wetboek van vennootschappen en het Governance Charter van de
Vennootschap, dat verder ging dan de bepalingen van de wet.
In oktober 2018, na de winstwaarschuwing van 20 september, heeft de
voltallige raad van bestuur de noodzaak vastgesteld om de balansstructuur
van Nyrstar te herzien, onder andere met het oog op de nakende vervaldag
van de obligaties. Er was echter geen concept over hoe die
herstructurering vorm zou krijgen en er werd ook geen enkele beslissing
in die zin genomen. Derhalve was in deze periode de gehele raad van
bestuur, met inbegrip van dhr.
Fernandez, betrokken. (Er was op dat
moment ook geen besluitvorming
hieromtrent).
# Vragen Antwoorden
Kort na de benoeming van de adviseurs in oktober publiceerde Nyrstar
zijn Q3 resultaten en vervolgens publiceerde ABN Amro zijn 'abandon
ship' analistenrapport
("Verlaat het schip"). Elk van deze gebeurtenissen
droeg bij aan de liquiditeitscrisis,
veroorzaakt door zowel operationele als
financiële tegenpartijen. Hierna
ging de aandacht in alle prioriteit naar de
liquiditeit en nam Jesus Fernandez niet deel aan de besluitvorming over
de
TFFA.
Toen de TFFA en de zekerheidstelling
onder de TFFA (er waren heel wat
post-closing acties) eenmaal waren gevestigd, ging de aandacht opnieuw
naar de herstructurering en kondigden obligatiehouders en andere
schuldeisers aan dat ze zich intussen hadden gegroepeerd, adviseurs
hadden aangesteld en wilden overleggen. Een eerste actie van de
schuldeisers was om hun financiële adviseurs een due diligence van
Nyrstar te laten uitvoeren, het herzien bedrijfsplan van Nyrstar (opgesteld
met EY) te testen en alle belangrijke informatie, waaronder de
overeenkomsten met Trafigura, te onderzoeken.
Zodra de financiële adviseurs het niveau van de schuld die voor Nyrstar
draaglijk was, hadden gevalideerd, begonnen de onderhandelingen tussen
de schuldeisers over wie de activa van Nyrstar in de toekomst zou
controleren. De posities evolueerden
tussen alleen de obligatiehouders,
alleen Trafigura of een joint venture tussen beide. Toen Trafigura aan
Jesus Fernandez vroeg om die onderhandelingen over te nemen, verliet hij
het bestuur
van Nyrstar. Dat was op 25 februari 2019. Op die datum was
er nog geen besluitvorming op Nyrstar-niveau geweest.
41. Heeft Nyrstar nv bijzondere maatregelen getroffen om te vermijden dat
Jesus
Fernandez
misbruik zou maken van de kennis over Nyrstar nv
verkregen als bestuurders van Nyrstar nv, in de onderhandelingen
We begrijpen uw vraag, maar er was niet echt beduidende
informatie over
Nyrstar die Jezus Fernandez in deze discussies had,
die de
obligatiehouders en andere schuldeisers niet hadden.
Tijdens de
# Vragen Antwoorden
namens Trafigura? discussies over de financiële herstructurering en zoals gebruikelijk in een
dergelijke situatie, gaf Nyrstar toegang tot de Groep en haar financiële
situatie aan de verschillende financiële en juridische adviseurs van de
SCTF-banken, de gegroepeerde Obligatiehouders
en zgn. Noteholders
en
aan Trafigura op gelijke voet. Allen werkten op basis van het herziene
businessplan (opgesteld met EY) en de financiële adviseurs van de
obligatiehouders en de bancaire schuldeisers, FTI en Moelis, hadden de
Vennootschap onderworpen aan een uitgebreid due diligence-onderzoek,
onder meer naar haar verhoudingen met leveranciers-
en klanten.
Ook was dhr.
Fernandez vanaf het moment dat hij ontslag nam,
onderworpen aan het regime onder Belgische recht met betrekking tot
voormalige bestuurders en hun kennis opgedaan uit hun tijd als
bestuurder.
42. Welke voorbehouden heeft Grant
Thornton
gemaakt in haar verslagen bij
de verslagen van de onafhankelijke bestuurders in toepassing van artikel
524 W.Venn. m.b.t. de bindende term sheet en de TFFA? De verslagen
van Grant
Thornton
werden immers niet gepubliceerd. Heeft Grant
Thornton
tijdens haar
evaluatie rekening gehouden met de verstoring van
de winst en de cashflow als gevolg van de speciale voorwaarden die aan
Trafigura werden toegestaan, zoals de steeds toenemende kortingen op
de
Treatment
Charge van zink t.o.v.
Benchmark Treatment
Charge?
Gelieve ons dit verslag (inclusief eventuele bijlagen) te bezorgen.
Het advies van het verslag van de onafhankelijke bestuurders werd
bekendgemaakt in overeenstemming met de Belgische wetgeving. Grant
Thornton
heeft geoordeeld dat de transactie niet minder gunstig is dan in
een vergelijkbare transactie op dat moment op marktconforme basis zou
kunnen worden verkregen van een persoon die geen verbonden
onderneming is.
Bij het opstellen van haar advies heeft GT onder meer:
bepaalde
publiekelijk beschikbare bedrijfs-
en historische

financiële informatie met betrekking tot de Vennootschap
beoordeeld;
bepaalde interne financiële informatie en andere gegevens met

betrekking tot de activiteiten en financiën van de Vennootschap
beoordeeld;
gesprekken gevoerd met, en zich gebaseerd op verklaringen van

leden van het senior management van de Vennootschap met
betrekking tot de activiteiten en financiën van de Vennootschap;
# Vragen Antwoorden
de
financiële voorwaarden van de Transactie vergeleken met de

publiekelijk beschikbare financiële voorwaarden van bepaalde
andere transacties die zij algemeen relevant achtte; en

andere financiële studies, analyses en onderzoeken uitgevoerd en
alle andere informatie die zij nodig of passend achtte, onderzocht
Als zodanig omvatte het onderzoek van GT onder meer een overzicht van
de TFFA en de bijbehorende term sheet, de notulen van de raad van
bestuur, de kasstroomprognoses, de presentatie van het financiële voorstel
van de adviseurs, de overbruggingsanalyse, de openbaarmaking van
gereglementeerde informatie, de status van de schuld, de structuur van de
zekerheden van de groep, een samenvatting van de besprekingen met
derde kredietverstrekkers en een verklaring van belangstelling van GSO
en een schuldvergelijkingstabel met een samenvatting van de
belangrijkste
commerciële
voorwaarden
van
de
bestaande
financieringsovereenkomsten van de groep
In het advies werd gesteld dat het geen fairness opinie
was. Het was
immers een verslag in het kader van artikel 524 W.Venn.
Overeenkomstig artikel 524. W.Venn., gaat het advies gaat ook niet in op
de relatieve verdiensten van de transactie in vergelijking met andere
bedrijfsstrategieën of transacties die mogelijk beschikbaar zijn met
betrekking tot de Vennootschap of de onderliggende bedrijfsbeslissing
van de Vennootschap om de transactie uit te voeren
Het advies stelt ook dat GT geen onafhankelijke waardering of
beoordeling
van de activa of passiva van de Vennootschap heeft
uitgevoerd.
(GT heeft dit op dit moment niet gedaan, maar wel ten tijde
van de herstructurering
)
# Vragen Antwoorden
Het recht van de aandeelhouder om vragen te stellen naar Belgisch recht
strekt zich niet uit tot het overleggen van documenten.
43. Waarom besloot de raad van bestuur van Nyrstar om in 2019 voor te
stellen om de datum van de jaarvergadering waarop de jaarrekening over
2018 ter goedkeuring moest worden voorgelegd en waarin toelichting
moest gegeven zijn over de gebeurtenissen na afsluiting van het boekjaar
(i.e. de onderhandelingen over de herstructurering), via een wijziging van
de statuten te verplaatsen van de derde donderdag van april (in casu 18
april 2019 —
vijf dagen na de ondertekening van de Lock-Up
Agreement) naar de laatste dinsdag van juni (in casu 25 juni 2019 —
zes
dagen nadat de overeenkomst tot overdracht van de Nyrstar-groep aan
Trafigura zou gesloten zijn)?
Het was voor alle betrokkenen duidelijk dat het onmogelijk zou zijn
geweest om tegen 19 maart 2019 een jaarrekening, een verslag van de raad
van bestuur en een auditverslag op te stellen, d.w.z. 30 dagen voor de
jaarlijkse aandeelhoudersvergadering die volgens de statuten van Nyrstar
op 18 april 2019 zou worden gehouden. Op dat moment waren de lock
upovereenkomst en de herstructurering zelf nog in volle onderhandeling
(er waren eerste perslekken rond 15 maart 2019 die leidden tot het
persbericht van die datum).
Op 4 april 2019 had Nyrstar dus de goedkeuring van haar algemene
vergadering gekregen (met meer dan 98% van de uitgebrachte stemmen)
om de jaarvergadering uit te stellen van eind april tot eind juni. Dit uitstel
zou Nyrstar de tijd geven om haar
jaarresultaten voor 2018 af te ronden,
gezien de tijd die nodig zou zijn om de onderhandelingen over de
herstructurering af te ronden en ook om de impact van de herstructurering
in overeenstemming met de boekhoudregels in de jaarrekening weer te
geven.
Dit alles was
onmogelijk binnen het oorspronkelijke tijdsbestek.
Uiteindelijk bleek zelfs de nieuwe datum van de jaarvergadering van 25
juni 2019 in de gegeven omstandigheden te scherp.
44. Waarom heeft de raad van bestuur op de algemene vergadering van 25
juni 2019 gemeld dat de overdracht van de Nyrstar-groep aan NN2 had
plaatsgevonden, terwijl de overdracht pas plaatsvond op 26 juni 2019 (de
zgn. stap 5 van de herstructurering) en deze overdracht op 25 juni 2019
voorwaardelijk was met name op voorwaarde van de totale afronding van
de herstructurering, hetgeen pas heeft plaatsgevonden op 31 juli 2019?
De NNV-NN1 SPA is op 19 juni 2019
ondertekend, onder voorbehoud
van goedkeuring door de Australische
Foreign Investment Review Board.
Die
goedkeuring kwam er op 21 juni 2020 (Australische tijd). Onder de
NNV-NN1 SPA betekende dit dat aan de voorwaarde was voldaan en dat
de overdracht van de aandelen aan NN2 was overeengekomen. De closing
stond gepland op 3 Werkdagen na de datum waarop aan de voorwaarde
# Vragen Antwoorden
was voldaan. De closing, d.w.z. de overdracht van de aandelen, vond dus
plaats op 26 juni 2019. De overdracht was echter niet afhankelijk van de
voltooiing van de herstructurering.
Wij hebben de notulen bekeken, maar zien niet in waar de raad van bestuur
op de algemene vergadering van 25 juni 2019
de indruk heeft gewekt dat
de effectieve closing van de overdracht op dat moment al had
plaatsgevonden.
45. In de toelichting gegeven op de algemene vergadering van 25 juni 2019
gaf de raad van bestuur aan dat zich meteen na de presentatie van de
resultaten van het derde kwartaal 2018 op 30 oktober 2018 een
liquiditeitscrisis zou hebben voorgedaan met potentieel een insolventie
van Nyrstar nv tot gevolg. De raad van bestuur had bijgevolg ook ten
De raad van bestuur verwijst naar zijn antwoord op dezelfde vraag die
werd ingediend voor de buitengewone algemene vergadering van
aandeelhouders van 2 juni 2020 en dat eveneens werd bekendgemaakt op
de website van de Vennootschap:
laatste in de loop van november 2018 kennis (of behoorde kennis te
hebben) van de daling van het eigen vermogen tot onder de grens voor
de toepassing van de alarmbelprocedure, aangezien van de raad van
bestuur van een beursgenoteerde onderneming mag verwacht
worden dat
hij minstens maandelijks de stand van het eigen vermogen nagaat, zeker
wanneer het een onderneming in moeilijkheden betreft. Ook de
commissaris heeft in haar verslag bij de jaarrekening van boekjaar 2018
en de ontwerpjaarrekening van boekjaar 2019 vastgesteld dat de
alarmbelprocedure niet tijdig is toegepast.
"Overeenkomstig artikel 633 van het Wetboek van vennootschappen
(huidig artikel 7:228 van het
Wetboek van vennootschappen en
verenigingen) moet, indien de netto-actiefwaarde van een vennootschap
ten gevolge van verliezen wordt verminderd tot minder dan de helft of een
vierde van haar maatschappelijk kapitaal, een algemene vergadering
bijeenkomen binnen twee maanden na de datum waarop "het verlies is
vastgesteld of had moeten worden vastgesteld" om de mogelijke
ontbinding van de vennootschap of de voortzetting van de vennootschap,
Waarom heeft de raad van bestuur de alarmbelprocedure niet reeds
toegepast toen hij in november 2018 kennis zou hebben gekregen van
een liquiditeitscrisis die naar eigen zeggen potentieel de insolventie van
de vennootschap tot gevolg zou hebben? Heeft de raad van bestuur
overwogen om de alarmbelprocedure toe te passen, zo ja, waarom heeft
hij dit niet gedaan?
en in voorkomend geval, andere maatregelen te bespreken. In 2018 werd
de Vennootschap geconfronteerd met een liquiditeitscrisis. Een
liquiditeitscrisis heeft geen rechtstreekse impact op het netto-actief van
een vennootschap vanuit boekhoudkundig oogpunt en volstaat dus niet om
te bepalen of de voorwaarden van artikel 633 van het Wetboek van
vennootschappen vervuld zijn. Het is de boekhoudkundige vertaling van
het resultaat van de herstructureringsonderhandelingen tussen de
schuldeisers die, zodra deze gewaardeerd en bepaald zijn, de
# Vragen Antwoorden
boekhoudkundige drempels van artikel 633 van het Wetboek van
vennootschappen in werking stellen."
Zoals gesteld in het antwoord op Vraag A.5 en A.5, zodra de controle van
de jaarrekening voor boekhoudjaar 2018 werd afgerond op 27 september
2019, en de verklaring van de commissaris in dit verband werd
uitgegeven, oordeelde de Raad van Bestuur dat de gecontroleerde
enkelvoudige jaarrekening van de Vennootschap voor het boekjaar
eindigend op 31 december 2018 aangaf dat het netto-actief van de
Vennootschap was gedaald tot minder dan een kwart van het
maatschappelijk kapitaal van de Vennootschap. Als gevolg hiervan, heeft
de Raad van Bestuur onmiddellijk, door middel van een oproeping
gepubliceerd
op
4
oktober
2019,
een
algemene
vergadering
bijeengeroepen overeenkomstig artikel 633 van het Wetboek van
vennootschappen op 5 november 2019 op basis van de definitieve netto
actiefwaarde zoals opgenomen in de gecontroleerde enkelvoudige
jaarrekening.
Zoals uiteengezet in het verslag van de raad van bestuur overeenkomstig
artikel 96 van het Wetboek van vennootschappen voor het boekjaar dat
eindigde op 31 december 2018, was de daling van het netto-actief te wijten
aan de bijzondere waardevermindering van de financiële vaste activa van
de Vennootschap ten belope van EUR 1.220.025.000 als gevolg van de
Herstructurering.
46. Is de raad van bestuur geïnterpelleerd door Deloitte Bedrijfsrevisoren in
verband met de niet-tijdige toepassing van de alarmbelprocedure?
De alarmbelprocedure werd tijdig toegepast. Wij verwijzen naar het
antwoord dat werd gegeven onder de vorige vraag.
47. Is de raad van bestuur geïnterpelleerd door Deloitte Bedrijfsrevisoren in
toepassing van artikel 138 W.Venn. en hoe heeft de raad van bestuur
hierop gereageerd?
Deloitte heeft de raad van bestuur inderdaad ondervraagd over artikel 138
W.Venn. Ze deed dit met verwijzing naar informatie die door de
Vennootschap openbaar werd gemaakt (er waren dus geen elementen in
een dergelijke kennisgeving die niet eerder door de Vennootschap aan de
# Vragen Antwoorden
markt werden bekendgemaakt). De Vennootschap reageerde met een brief
aan Deloitte waarin ze alle maatregelen toelichtte die ze nam om de
liquiditeit te vrijwaren en om, meer structureel, haar balans in de toekomst
aan te pakken. Ook heeft zij Deloitte regelmatig op de hoogte gebracht
van de stand van zaken van de herstructureringsbesprekingen.
48. Op welke wijze heeft het kantoor
Duff
&
Phelps
(D&P), dat op vraag van
de onafhankelijke bestuurders in het kader van artikel 524 W.Venn. de
Nyrstar-groep waardeerde, de Nyrstar-groep op nul gewaardeerd? Heeft
zij daarbij voldoende rekening gehouden met de toekomstige
opbrengsten en verwachte vrije cash flow uit de activiteiten? Werd de
Discounted
Cash Flow methode gebruikt, en zo ja, met welke
discontovoet? Gelieve ons dit verslag (inclusief eventuele bijlagen) te
bezorgen.
De door Duff & Phelps ("D&P") uitgevoerde waardering is gebaseerd op
een aangepaste balansbenadering. Concreet is D&P gestart met
door het
management aangeleverde balansen
van dochterondernemingen. Deze
balansen werden aangepast om de boekwaarde van bepaalde activa en
passiva om te zetten naar de reële waarde, wat resulteerde in een
aangegeven
waarde
van
het
eigen
vermogen
voor
elke
dochteronderneming.
Ten tijde van de overdracht werd immers een aanzienlijke stijging in de
zinkverwerkingslonen verwacht, één van de belangrijkste parameters die
de winstgevendheid van een zinksmelter als Nyrstar bepalen, en deze
stijging heeft zich ook daadwerkelijk voorgedaan. Tegelijkertijd werd
verwacht dat de benodigde investeringen in de komende jaren significant
zouden dalen omdat de reconversie van Port Pirie gefinaliseerd zou
worden, de
Myra Falls
mijn net een grondige onderhoudsbeurt had gehad
en er omvangrijke investeringsprogramma's waren uitgevoerd in de
overige sites van de groep. Dit alles zou naar verwachting de behoefte
aan CapEx significant beperken. De combinatie van een significante
stijging in de zink verwerkingslonen en grote daling in de investeringen
in de komende jaren had immers moeten leiden tot een stijging van de
EBITDA en een positieve cash flow en een significant hogere waardering
van Nyrstar, gebaseerd op de meest relevante waarderingsmethodes (bv.
door gebruik te maken van de
Discounted
Free Cash Flow methode of op
basis van EBITDA-CapEx-multiples).
De door het management verstrekte balansen bevatten de waarde van de
materiële
vaste
activa,
de
immateriële
activa,
de
uitgestelde
belastingvorderingen en -verplichtingen en de overige operationele activa
en passiva. Deze activa hebben
enkel waarde voor de onderneming in de
mate dat ze Nyrstar kunnen helpen om in de toekomst cashflow te
genereren. Om de reële waarde van deze activa en passiva in te schatten,
heeft D&P daarom waarderingen van de activiteiten van de onderneming
opgesteld.
De reële waarde van deze activiteiten is vervolgens als één
enkele post in elke balans opgenomen. D&P heeft voor alle operationele
vestigingen
en
ondersteunende
entiteiten
afzonderlijke
kasstroomschattingen opgesteld.
Bij het opstellen van de kasstroomprognoses heeft D&P zich gebaseerd
op operationele prognoses van het management. Bij het maken van de
prognoses voor de grondstoffenprijzen baseerde D&P zich voornamelijk
op schattingen die waren opgesteld door bankanalisten die zich richtten
op de metaal-
en
mijnbouwindustrie. D&P baseerde zich op inflatie en
# Vragen Antwoorden
wisselkoersprognoses zoals verstrekt door HIS Global Insight, een divisie
van Standard & Poor's. D&P heeft ook een gedetailleerde berekening
uitgevoerd om een individuele disconteringsvoet voor elke Nyrstar
entiteit te bepalen.
De operationele prognoses die door het management aan D&P werden
verstrekt, waren gebaseerd op de "Latest Thinking Forecast" ("LTF") die
door de Vennootschap met de hulp van haar adviseurs werd opgesteld
(met inbegrip van het gedetailleerde model dat met de hulp van EY werd
opgesteld) en dat
in detail werd beoordeeld door de adviseurs van de
obligatiehouders en door de adviseurs van de banken. Het LTF was een
bottom-up bedrijfsprognose die werd opgesteld op basis van de
gedetailleerde input van alle Nyrstar-vestigingen.
Naast de D&P-waardering heeft Grant Thornton ("GT") ook zijn eigen
onafhankelijke waardering opgesteld (als onderdeel van de Art. 524-
procedures). GT heeft de zgn. 'discounted cash flow' methode toegepast,
samen met de zgn. 'market approach"
(specifiek EV/EBITDA multiples)
bij het vormen van haar visie op de waarde van het eigen vermogen van
de Vennootschap. Tot slot merken we op dat een vermindering van de
investeringen geen impact
heeft op de EBITDA.
49. Hoe werden de resultaten van vóór de overdracht van de Nyrstar-groep
aan NN2 afgegrensd? Is er bijzondere aandacht besteed aan het correct
afgrenzen en niet doorschuiven van de resultaten naar de periode na de
overdracht en dus naar NN2? Is er bijzondere aandacht besteed aan de
waardering van de voorraden, en installaties en gebouwen in deze
context? Werden hiervoor specifieke experts aangesteld om deze posten
te
waarderen?
Heeft
Deloitte
hierover
specifieke
controlewerkzaamheden verricht? Indien specifieke
experten deze
Nyrstar heeft IFRS toegepast voor de geconsolideerde financiële
rapportering en Belgian GAAP voor de enkelvoudige rapportering. Zowel
IFRS als Belgian GAAP vereisen dat het principe van de
periodetoerekening
wordt
toegepast
bij
het
opstellen
van
de
desbetreffende jaarrekening. Nyrstar heeft dus altijd het principe van de
periodetoerekening toegepast.
posten gewaardeerd hebben en/of Deloitte controlewerkzaamheden heeft
uitgevoerd, gelieve ons de bevindingen van de experten en Deloitte te
Nyrstar heeft geen enkele "afbakening" van de resultaten gedaan. Nyrstar
NV heeft wel de activa verkocht die, als gevolg van de herstructurering,
# Vragen Antwoorden
bezorgen. op 31 juli 2019 bij de voltooiing van de herstructurering aan Trafigura zijn
overgedragen. Er was geen specifiek expertiseverslag nodig voor de
verkoopboekhouding van Nyrstar NV. Nyrstar NV hoefde ook geen
voorraden te waarderen of te herwaarderen, aangezien Nyrstar NV geen
belangrijke voorraden bezit. Deloitte heeft de verkoop van de
investeringen van Nyrstar NV als gevolg van de herstructurering wel
geauditeerd als onderdeel van hun audit op 31 december 2019
We merken op dat Nyrstar niet verplicht was om de jaarrekening van 31
december 2019 op te stellen onder IFRS, zoals bevestigd door de FSMA
aan de Vennootschap en aan dhr. Vansanten, die deze vraag stelde, op 1
juni 2020
Wij merken ook op dat de Vennootschap reeds in de op 6 december 2019
bekendgemaakte geconsolideerde jaarrekening van 30 juni 2019 heeft
aangegeven dat zij de geconsolideerde jaarrekening van 31 december
2019 niet zal opstellen en in plaats daarvan alleen de enkelvoudige
jaarrekening van 31 december 2019 zal opstellen die is opgesteld volgens
de
Belgische
GAAP.
De
toelichting
wordt
hier
gekopieerd:
"Overeenkomstig artikel 110 van het Wetboek van vennootschappen,
moet een moedervennootschap die
één of meer dochterondernemingen
controleert, een geconsolideerde jaarrekening opstellen tenzij deze
dochtervennootschappen, gelet op de beoordeling van het geconsolideerd
vermogen, de geconsolideerde financiële positie of het geconsolideerd
resultaat, individueel en tezamen, slechts van te verwaarlozen betekenis
zijn. Gezien het feit dat Nyrstar NV per 31 december 2019 naar
verwachting
geen
enkele
belangrijke
dochteronderneming
zal
controleren, verwacht de Vennootschap momenteel dat zij niet verplicht
zal zijn om de geconsolideerde jaarrekening voor te bereiden voor het
boekjaar dat eindigt op 31 december 2019. Overeenkomstig
artikel 12,
# Vragen Antwoorden
§3, laatste alinea, van het Koninklijk Besluit van 14 november 2007 zal
Nyrstar NV de enkelvoudige jaarrekening opstellen in overeenstemming
met de Belgische boekhoudnormen en deze laten controleren door haar
commissarissen."
50. Toen de H1-resultaten vorig jaar werden gepubliceerd werd in het
bijhorende persbericht vermeld:
"Group underlying EBJTDA1 of
EUR
3 million for H1 2019, a
decrease of
EUR
117 million on H12018, primarily due to
reduced availability of raw materials caused by liquidity
constraints as the Company completed its balance sheet
restructuring and consequently reduced metal and by-product
production, lower commodity prices, a sustained unplanned
stoppage of the blast furnace and TSL furnace at Port
Pirie in
Q2 2019 and the negative impact of metal at risk which was
not hedged between March 2019 and June 2019.

Metals Processing underlying EBITDA of
EUR
10
million, down
EUR
108 million year-on-year

Mining underlying EBITDA of
EUR
17 million, down
EUR
11 million year-on-year

Loss for H12019 was
EUR
207 million, comprising
of
EUR
38 million from continuing operations and
EUR
169 million from discontinued operations"
Dit is zeer opmerkelijk aangezien een aanzienlijke stijging van de
EBITDA verwacht werd omwille van de stijging van de zink
verwerkingskosten en de referentiebenchmark die steeg van 147 in 2018
naar 245 in 2019, en de spotprijzen stegen nog meer. Nyrstar boekte
echter een verlies van 207 miljoen, tegen alle mogelijke trends,
voorspellingen en verwachtingen in.
Waarom was er een verminderde beschikbaarheid van grondstoffen?
In H1 2019 vereiste de liquiditeitssituatie van Nyrstar een zeer strak
beheer van haar werkkapitaal. Dit heeft geleid tot het uitstellen of zelfs
annuleren van verschillende grondstoftransporten om de Nyrstar
smelterijen te bevoorraden, waardoor de smelterijen niet meer op volle
capaciteit draaiden.
De verwijzing naar de "lagere grondstofprijzen" heeft betrekking op de
grondstofprijzen, niet op de verwerkingslonen. Zoals gemeld op 29
november 2019 in het persbericht van H1 2019, waren alle belangrijke
prijzen waaraan Nyrstar blootgesteld was, lager in
H1 2019 dan in H1
2018. De gemiddelde zinkprijs in H1 2019 was USD 2.732/t tegen USD
3.268/t in H1 2018, de gemiddelde loodprijs in H1
2019 was USD 1.962/t
tegen USD 2.456/t in H1 2018, de gemiddelde zilverprijs in H1 2019 was
USD 15,23/oz tegen USD 16,65/oz in H1 2018 en de gemiddelde
goudprijs in H1 2019 was USD 1.307/oz tegen USD 1.319/oz in H1 2018.
De Vennootschap is niet op de hoogte van de sluiting van de
"termijncontracten" tegen USD 3.000/ton die u bedoelt: "Hoe werden de
zink 'termijncontracten' voor 2019 en 2020 tegen 3000 USD/ton
afgewikkeld en hoe werd het voordeel boekhoudkundig gerapporteerd?"
# Vragen Antwoorden
Wat wordt bedoeld met "Lagere grondstoffenprijzen"? Zoals we weten
zijn de spot TC-kosten gestegen naar een 11-jarige hoogte, wat in het
voordeel van Nyrstar had moeten zijn.
Hoe werden de zink 'termijncontracten' voor 2019 en 2020 tegen 3000
USD/ton afgewikkeld en hoe werd het voordeel boekhoudkundig
gerapporteerd?
51. Wat is de totale kost die de Nyrstar-groep heeft gedragen in het kader van
de herstructurering en de Nazicht van de Balansstructuur, met inbegrip
van o.a. de kosten van de adviesverleners (onder andere maar niet beperkt
tot: Morgan Stanley, Mike Corner-Jones, Alvarez & Marsal, Freshfields
Bruckhaus Deringer, Grant Thornton, Deloitte, Quinz
and Duff &
Phelps?
Zoals toegelicht tijdens de algemene vergadering van aandeelhouders van
25
juni
2019,
heeft
de
Vennootschap
een
competitieve
aanbestedingsprocedure
gehouden
voor
de
aanstelling
van
de
dienstverleners. Deze honoraria en kosten omvatten onder meer de
professionele
dienstverleningsvergoedingen
voor
verschillende
juridische,
financiële
en
reorganisatieadviseurs
in
meerdere
rechtsgebieden. De totale betaalde honoraria en kosten voor de
herstructurering van de Nyrstar groep bedroegen ongeveer EUR 78
miljoen. Dit cijfer vertegenwoordigt ongeveer 3% van het totaal van EUR
2,6 miljard aan schulden dat werd geherstructureerd, en
het liet ons toe
om meer dan 4.000 Nyrstar banen te redden, waarvan meer dan 575 in
België.
Alle vergoedingen en kosten in verband met de herstructurering
zijn door verschillende ondernemingen binnen de Nyrstar-groep betaald
en deze vergoedingen werden economisch gedragen door de schuldeisers
ten voordele van alle stakeholders.
Zoals werd aangegeven
in antwoord op een vraag tijdens de algemene
vergadering van aandeelhouders van 5 november 2019, is het in het kader
van een herstructurering gebruikelijk dat de groep van ondernemingen die
wordt geherstructureerd, alle verschillende professionele kosten en
honoraria in verband met de herstructureringsactiviteiten betaalt.
52. Hoeveel hebben de leden van de Raad van Bestuur en de managers
ontvangen als vergoeding (ongeacht de vorm) voor hun prestaties in het
boekjaar 2019?
Zie het remuneratieverslag voor
boekjaar
2019 dat op 12 februari 2020 op
de website van Nyrstar werd bekendgemaakt. Op pagina 8 van het verslag
staat dat de Chief Executive Officer in
boekjaar
2019 een totale
# Vragen Antwoorden
vergoeding van EUR 3,13 miljoen heeft ontvangen en de andere leden van
het executief comité
een totale vergoeding van EUR 3,91 miljoen.
53. Er zijn ernstige bedenkingen bij het grote verschil in het geconsolideerd
eigen vermogen per 31 december 2017 en per 31 december 2018. Op 31
december 2017 bedroeg het geconsolideerd eigen vermogen nog 659,8
miljoen euro en tegen 31 december 2018 is dit gezakt naar 182,1 miljoen
euro. Daarbij rijst de vraag of de cijfers per 31 december 2017 te
rooskleurig waren, dan wel of de cijfers per 31 december 2018 te
pessimistisch. Zonder exhaustief te zijn, worden er in het bijzonder
vragen gesteld bij volgende boekingen per 31 december 2018:
(i)
Vooreerst blijkt dat de raad van bestuur in de
geconsolideerde
jaarrekening
uitgestelde
belastingvorderingen
heeft
opgenomen
voor
respectievelijk 343 miljoen euro in 2016 en 332,1
miljoen euro in 2017. Deze uitgestelde belastingen
mochten enkel als actief geboekt worden op voorwaarde
dat er overtuigend bewijs voorhanden was dat er
voldoende belastbare winst beschikbaar zou zijn
waartegen
de
ongebruikte
fiscale
verliezen
of
ongebruikte belastingkredieten door Nyrstar nv konden
verrekend worden (IAS 12.35). Door de boeking van de
uitgestelde belastingen als actief gaf de raad van bestuur
aan dat de groep, ondanks de hoge schuldgraad, het
potentieel had om op termijn terug voldoende
winstgevend
te
zijn.
Eind
2018
werden
deze
geactiveerde uitgestelde belastingen plots afgeboekt met
een impact van 250 miljoen euro op het geconsolideerde
eigen vermogen van Nyrstar nv. De boekingen van de
uitgestelde belastingen als actief hadden alleszins een
significante invloed op het eigen vermogen van Nyrstar
nv voor ten minste 255,2 miljoen in 2016 (343 miljoen
euro uitgestelde belastingen -
87,8 miljoen euro
De opname van de uitgestelde belastingvorderingen en de beoordeling van
de realiseerbaarheid ervan wordt uitgevoerd per juridische entiteit van de
Groep. Zoals vermeld in de jaarrekening van de Groep per 31 december
2018, had het merendeel van de uitgestelde belastingvorderingen van de
Nyrstar Groep betrekking op de beschikbare fiscale verliezen in Nyrstar
Sales & Marketing AG (NSM). De Zwitserse fiscale wetgeving staat een
overdraagbare periode van zeven jaar toe voor fiscale verliezen. De
Zwitserse dochteronderneming van de Groep was de belangrijkste entiteit
voor het segment Metaalverwerking en was als zodanig verantwoordelijk
voor de aankoop en verkoop van grondstoffen voor de producten van de
Groep, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het voorraadbeheer en de
toeleverings-activiteiten. Daarom was de winstgevendheid van de
Zwitserse dochteronderneming nauw verbonden met de prestaties van het
segment Metaalverwerking van de Groep.
Per 31 december 2018 baseerde Nyrstar de beoordeling van de
terugvorderbaarheid van de uitgestelde belastingvorderingen door NSM
op de beoordeling van de geactualiseerde prognoses (LTF zoals bedoeld
in het vorige antwoord) van NSM. Op basis van de LTF (die de meest
recente macro-economische veronderstellingen bevatte, de meest recente
operationele veronderstelling met inbegrip van de meest recente ramingen
van de verhoging van de capaciteit van het Port Pirie Redevelopment
(Herontwikkeling) project tot volledige capaciteit tegen de tweede helft
van 2019), die in detail werd beoordeeld door de adviseurs van de
obligatiehouders en de kredietverstrekkers, werd bepaald dat het
waarschijnlijk is dat NSM in de toekomst een lager niveau van belastbare
winst zal genereren waartegen minder fiscale verliezen kunnen worden
aangewend vooraleer deze in de komende vijf jaar vervallen. De Groep
uitgestelde belastingverplichtingen) en 264,4
miljoen in
heeft eerder opgenomen verliezen gedeeltelijk verwijderd om deze in lijn
# Vragen Antwoorden
2017
(332,1
miljoen
euro
uitgestelde
belastingverplichtingen -
67,7 miljoen euro uitgestelde
belastingverplichtingen).
te brengen met de verwachte belastbare winst over de periode van vijf
jaar.
(ii) Ten tweede heeft de raad van bestuur in de
geconsolideerde jaarrekening van Nyrstar nv van 2015
perpetuals als kapitaal geboekt voor een bedrag van
186,3 miljoen euro, en dus als eigen vermogen i.p.v. als
vreemd vermogen. Reeds in 2018 zouden zich evenwel
omstandigheden hebben voorgedaan waardoor de
terugbetaling van de perpetuals opeisbaar werd,
waardoor deze als schuld moesten
worden geboekt en
Bijkomende belangrijke uitgestelde belastingen hadden
betrekking op de
activiteiten van Nyrstar in de VS. De Amerikaanse belastinggroep
bestond uit alle Amerikaanse dochterondernemingen van de Groep,
inclusief Nyrstar Holdings Inc en Nyrstar Clarksville Inc, die de activa
van respectievelijk de East en Middle Tennessee Mines en de Clarksville
smelterij uitbaten en bezitten.
Nyrstar concludeerde dat het waarschijnlijk was dat er in het kader van de
het eigen vermogen werd verlaagd met 186,3 miljoen
euro.
herstructurering en op 31 december 2018 een wijziging van de controle
zou plaatsvinden en dat zij niet voldoende zekerheid had om de fiscale
(iii) Ten derde is gebleken dat de bestuurders in 2015 en
2016
voor
samen
96,8
miljoen
euro
waardeverminderingen hebben geboekt op de
Myra
Falls
mijn, in 2017 voor een bedrag van 89,5 miljoen
euro waardeverminderingen hebben teruggenomen, om
verliezen te bepalen die na de wijziging van de controle beschikbaar
zouden zijn. Daarom heeft de Groep de uitgestelde belastingen in de
Amerikaanse belastinggroep per 31 december 2018 volledig uit de balans
gehaald.
vervolgens in 2018 weer een waardevermindering van
54,6 miljoen euro te boeken. Gelet op de terugname in
2017 is het hoogst merkwaardig dat in 2018 weer een
waardevermindering werd geboekt.
Nyrstar heeft in haar jaarrekening uitgebreide informatie verstrekt over de
eeuwigdurende effecten
("perpetuals"), met inbegrip van de redenen
waarom de eeuwigdurende effecten in de jaarrekening als eigen vermogen
werden geclassificeerd.
en te verantwoorden. Vraag aan de raad van bestuur: Gelieve deze boekingen toe te lichten In de geconsolideerde jaarrekening per 31 december 2018 heeft Nyrstar
ook uitgelegd waarom de eeuwigdurende effecten op 31 december 2018
niet als eigen vermogen werden geclassificeerd. De toelichtingen
vermelden:
"In december 2018 sloot Nyrstar de Kaderovereenkomst voor
Handelskredietfinanciering
af
met
Trafigura.
Krachtens
deze
overeenkomst stemde Nyrstar ermee in effecten toe te kennen in ruil voor
de aandelen van de verschillende groepsentiteiten, waaronder Nyrstar
# Vragen Antwoorden
Port Pirie Pty Ltd ("NPP"). Op 31 december 2018 kende Nyrstar Hobart
Pty Ltd, de eigenaar van NPP, effecten toe in ruil voor een 19,9%-
deelneming in NPP. Daar waar Nyrstar NV op 31 december 2018
wettelijk en gerechtelijk 100% van NPP bezat, had de Groep er geen
uitsluitende zeggenschap over om te voorkomen dat Nyrstar de wettelijke
en gerechtelijke eigendom (rechtstreeks of onrechtstreeks) van 100% van
het geplaatste stemgerechtigd aandelenkapitaal van NPP stopzette. Dit is
een van de gevallen van vroegtijdige aflossing van de Effecten. Daarom
werden de Effecten opgenomen als volledige financiële verplichtingen per
31 december 2018."
Nyrstar heeft haar waardeverminderingstests uitgevoerd op basis van de
beste
beschikbare
informatie
waarover
zij
beschikt
in
elke
rapporteringsperiode. Het omvat de gepaste macro-economische
veronderstellingen en de laatste
schattingen van de toekomstige
operationele prestaties van de activiteiten. Dit heeft geresulteerd in de
bijzondere waardeverminderingen op Myra Falls in 2015 en 2016 en in
de terugname van de bijzondere waardevermindering op Myra Falls in
2017. Op 31 december 2018 gebruikte Nyrstar het LTF (zoals vermeld in
het vorige antwoord) dat door de adviseurs van de obligatiehouders en
door de adviseurs van de kredietverstrekkers onafhankelijk werd
beoordeeld om de terugvorderbaarheid van de activa van Myra Falls te
beoordelen. Deze beoordeling heeft geresulteerd in een aanvullende
bijzondere waardevermindering die per 31 december 2018 is opgenomen.
54. Uit de jaarrekening van Nyrstar nv van 2018 blijkt dat de Deloitte-groep
maar liefst meer dan 5 miljoen euro heeft gefactureerd aan Nyrstar nv,
waarvan 'slechts' 0,9 miljoen euro voor auditprestaties. Dit is een zeer
opmerkelijke stijging ten aanzien van de voorgaande boekjaren, meer
bepaald wat het bedrag van de prestaties betreft voor de andere dan
auditprestaties tot 4,1 miljoen euro.
De auditvergoedingen voor 2018 zijn goedgekeurd door de jaarlijkse
algemene vergadering van 5 november 2019. De vergoedingen worden
vermeld in Toelichting 40 van de geconsolideerde jaarrekening van 31
december 2018, waarin een splitsing van de auditvergoedingen tussen
Deloitte Bedrijfsrevisoren en andere kantoren van het Deloitte-netwerk
per categorie van geleverde diensten is opgenomen. De toelichting geeft
# Vragen Antwoorden
Vraag aan de raad van bestuur (en de commissaris): Gelieve in detail toe
te lichten en te verduidelijken op welke prestaties van de Deloitte-groep
deze 4,1 miljoen euro betrekking heeft.
ook de volgende informatie: "Auditgerelateerde diensten hebben
betrekking op de vergoedingen voor wettelijke opdrachten die aan de
commissaris zijn toevertrouwd volgens het Wetboek van vennootschappen
en bijkomende vergoedingen voor auditdiensten als gevolg van de niet
voorziene omstandigheden die de audit van de enkelvoudige en
geconsolideerde jaarrekening per 31 december 2018 hebben beïnvloed."
55. De raad van bestuur zou in mei 2019 ontdekt hebben dat bepaalde
informatie
was
achtergehouden
voor
de
commissaris.
Het
advocatenkantoor Contrast dat werd aangesteld om deze problematiek te
onderzoeken, zou tot de conclusie gekomen zijn dat een individuele fout
aan de basis zou hebben gelegen, zonder echter te verduidelijken wie
deze fout beging en waaruit deze fout bestond. Gelieve toe te lichten
welke de bevindingen waren van het kantoor Contrast, en alleszins toe te
lichten wie de fout beging en waaruit deze fout bestond. Gelieve ons dit
verslag (inclusief eventuele bijlagen) te bezorgen.
De raad van bestuur van Nyrstar stelde in mei 2019 inderdaad vast dat een
documentbundel
voor de raad van bestuur niet naar Deloitte was gestuurd,
terwijl de Raad van bestuur systematisch alle documentbundels
naar
Deloitte stuurt. Deze fout werd niet begaan op het niveau van de raad van
bestuur of van het niveau van het executief comité. De Raad wenst in
dergelijke omstandigheden niet publiekelijk de naam te vermelden, mede
voor redenen van bescherming van persoonsgegevens.
Volgens de ISA-normen moeten commissarissen dergelijke gevallen
aankaarten
om te bevestigen dat er geen informatie opzettelijk wordt
achtergehouden. De raad van bestuur moet de zaak dan onderzoeken en
verslag uitbrengen aan de revisor. De raad van bestuur heeft dit gedaan
met het advocatenkantoor Contrast, dat besloot dat er geen
sprake was van
opzet
om informatie achter te houden op het niveau van de raad van
bestuur of op het niveau van het executief comité. (De raad van bestuur
was dit onderzoek begonnen met de onderzoekstak van een adviesbureau,
maar de hoofdonderzoeker had een ernstige ziekte en kon het onderzoek
niet meer verderzetten.)
De belangrijkste overwegingen
van Deloitte met betrekking tot deze
zaken zijn op een volledige pagina
als een kernpunt van de controle
('Onderzoek met betrekking tot het potentieel achterhouden van
informatie') in haar jaarverslag over het boekjaar 2018 gedetailleerd
uiteengezet.
# Vragen Antwoorden
We merken verder op dat, in overeenstemming met het Belgische
vennootschapsrecht, het recht van aandeelhouders om vragen te stellen
met betrekking tot punten op de agenda van de vergadering, niet het recht
inhoudt om bepaalde documenten te ontvangen en dat
er geen andere
wettelijke vereisten zijn die Nyrstar in staat stellen om het verslag van
Contrast vrij beschikbaar te stellen. Bovendien is dit ook niet toegestaan,
aangezien het verslag van Contrast beschermd is door het beroepsgeheim
van de advocaat en niet aan derden ter beschikking kan worden gesteld.
De conclusies van de Raad van Bestuur op basis van
het verslag van
Contrast staan op pagina 5 van het auditverslag van Deloitte over de
geconsolideerde jaarrekening van 2018.
Dit werd ook uitvoerig toegelicht tijdens de algemene vergadering van
aandeelhouders van 5 november 2019.
56. Gelieve precies en gedetailleerd te beschrijven welke prestaties geleverd
werden door de diverse adviesverstrekkers in 2019 aangezien het verslag
hier geen inzage in biedt.
De
Vennootschap
heeft
de
vraag
met
betrekking
tot
de
herstructureringskosten al beantwoord op de algemene vergadering van
aandeelhouders van 5 november 2019.
"Zoals gebruikelijk in het kader van een herstructurering, moet de
vennootschapsgroep die geherstructureerd wordt, doorgaans alle
verschillende professionele kosten en vergoedingen in verband met de
herstructureringsactiviteiten betalen. Voor de benoeming van de
dienstverleners
werd
gebruik
gemaakt
van
competitieve
aanbestedingsprocedures. Deze vergoedingen en kosten omvatten onder
meer de vergoedingen voor professionele dienstverlening voor diverse
juridische, financiële en herstructureringsadviseurs in verschillende
jurisdicties. De professionele vergoedingen en kosten betaald voor de
herstructurering van de Nyrstar groep bedroegen in totaal ongeveer EUR
78 miljoen. Dit cijfer vertegenwoordigt ongeveer 3% van het totaal van
EUR 2,6 miljard aan schulden die
geherstructureerd werden. Alle
# Vragen Antwoorden
vergoedingen en kosten in verband met de herstructurering werden
betaald door verschillende vennootschappen binnen de Nyrstar groep en
deze vergoedingen werden economisch gedragen door de schuldeisers ten
voordele van alle belanghebbenden (stakeholders). […]"
Gelet op de vertrouwelijkheidsclausules die in de engagement letters zijn
opgenomen, kan de Vennootschap geen specifieke erelonen verstrekken
die door een individuele adviseur worden aangerekend.
De herstructureringskosten zijn in de resultatenrekening opgenomen als
onderdeel van de provisie van EUR 101,7 miljoen per 31 december 2018.
57. De belangrijkste posten uit de resultatenrekening, namelijk de niet
recurrente
financiële opbrengsten en kosten (respectievelijk 109 miljoen
euro en 99 miljoen euro), worden niet of slechts zeer summier toegelicht.
Gelieve dit toe te lichten. De kost van 99 miljoen euro zou betrekking
hebben op de "afschrijving van de netto-intragroepsposities", maar moet
hieruit dan afgeleid worden dat er ten belope van ongeveer 100 miljoen
euro verschillen waren op
intercompany-posities?
Het Art 96-verslag over het jaar eindigend op 31 december 2019 geeft al
de volgende toelichting op het financiële resultaat:
"Als gevolg van de Herstructurering heeft de Vennootschap in 2019 een
eenmalige financiële kost van EUR 98.628k opgenomen die de
afschrijving van de netto-intragroepsposities met de voormalige
dochtervennootschappen van de Vennootschap vertegenwoordigt. Deze
waardevermindering wordt gecompenseerd door de eenmalige financiële
opbrengsten van EUR 109.941k die de winst uit de vrijgave van de door
de
Vennootschap
uitgegeven
converteerbare
obligaties
vertegenwoordigen en door de vrijgave van de voorziening voor
Herstructurering die in de bedrijfswinst is opgenomen."
Het betekent niet dat er een "verschil" van ongeveer EUR 100 miljoen op
intragroepsposities was. Het betekent dat in het kader van de
herstructurering de intragroepsposities van de Vennootschap werden
afgeschreven terwijl de Vennootschap tegelijkertijd profiteerde van de
vrijgave van de door de Vennootschap uitgegeven converteerbare
obligaties (EUR 109,9 miljoen) of van de vrijgave van de door de
# Vragen Antwoorden
Vennootschap uitgegeven garanties (EUR 2.768 miljoen per 31 december
2018).
58. In de jaarrekening 2018 werd een voorziening voor de voltooiing van de
Herstructurering geboekt van 101.695.382 euro. Uit het jaarverslag bij
de ontwerp jaarrekening 2019 blijkt niet wat met deze voorziening is
gebeurd. Gelieve toe te lichten of deze voorziening werd teruggenomen
dan wel welke kosten zich in 2019 hebben voorgedaan die tot daling van
deze voorziening tegen 31 december 2019 hebben geleid.
De details
worden uiteengezet in de jaarrekening van 31
december 2019
van Nyrstar NV -
"Andere in de toelichting te vermelden inlichtingen",
punt "1.2. Impact van de Herstructurering op
de jaarrekening van 31
december 2019":
# Vragen Antwoorden
"Aangezien de jaarrekening per 31 december 2018 werd opgesteld op een
andere dan de continuïteitsbasis, werden bepaalde aanpassingen
weergegeven in overeenstemming met de Belgische boekhoudkundige
bepalingen (Artikel 3:6 van het Koninklijk Besluit dd. 29 april 2019 tot
uitvoering van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen). Als
dusdanig werd de geschatte impact van de Herstructurering op de
resultatenrekening
van
de
Vennootschap
opgenomen
in
de
resultatenrekening van 31 december 2018 toen de Vennootschap een
voorziening van EUR 101,7 miljoen opnam die de verwachte kristallisatie
van de voorwaardelijke verplichtingen vertegenwoordigde die naar
verwachting in 2019 zouden worden verrekend met de resterende netto
-
financiële vordering op het moment dat de Herstructurering zou worden
afgerond. Het bedrag hield ook rekening met de verwachte kosten van de
verkoop van de Vennootschap tot de voltooiing van de Herstructurering
van EUR 41,9 miljoen die de netto
-financiële vordering van de
Vennootschap op dat moment zou verhogen. Bij de voltooiing van de
Herstructurering op 31 juli 2019 heeft de Vennootschap verschillende
posities tussen haar en haar voormalige dochterondernemingen
afgewikkeld en verrekend en de verplichting met betrekking tot haar
uitstaande converteerbare obligaties niet langer in de balans opgenomen.
Het verlies als gevolg van de afwikkeling en de verrekening van deze
vorderingen en verplichtingen is verwerkt tegen de voorziening van EUR
101,7 miljoen die de Vennootschap per 31 december 2018 heeft
opgenomen. Aangezien de operationele verliezen van de Vennootschap in
2019 vóór de voltooiing van de Herstructurering werden gefinancierd
door haar vroegere dochterondernemingen, was de uiteindelijke
nettovordering van de Vennootschap bij de voltooiing van de
Herstructurering lager dan geraamd op 31 december 2018, wat
resulteerde in de vrijgave van het ongebruikte deel van de voorziening ten
belope van EUR 11,4 miljoen via de resultatenrekening voor het jaar dat
eindigde op 31 december 2019, volgend op de voltooiing van de
Herstructurering."
# Vragen Antwoorden
59. Welke D&O
verzekering heeft Nyrstar nv gesloten voor haar bestuurders
en bij welke verzekeraar en op welk tijdstip? Wat zijn de bijzondere
voorwaarden en wat is de dekking van de verzekering? Heeft de
Deze vraag heeft geenszins
betrekking
op de agenda van de
aandeelhoudersvergadering.
verzekeraar bevestigd dat zij de kosten van de hangende procedures zal
dekken? Houdt dit ook de dekking van de kosten van het
deskundigenonderzoek in?
Met het oog op transparantie, kan de Raad van Bestuur bevestigen dat de
Vennootschap
een
standaard
bestuurders-en-kaderleden
aansprakelijkheidsverzekeringsprogramma (D&O-verzekering) heeft met
als makelaar Aon.
De polissen die thans actief zijn, bestaan uit een D&O
doorloop
('run off') verzekeringsprogramma
dat dekking biedt voor een
periode van 6 jaar na voltooiing van de herstructurering op 31 juli 2019
en een verderzetting ('go forward')
D&O-verzekeringsprogramma dat nu
loopt voor een periode van 12 maanden vanaf 31 juli van elk jaar.
De D&O-verzekering van de Vennootschap bestaat uit een basislaag en
vijf extra lagen.
De (basis)verzekeraar heeft bevestigd de Vennootschap te vrijwaren voor
haar redelijke honoraria, kosten en uitgaven voor
(i)
haar raadslieden voor het assisteren bij het antwoord op de
ingebrekestelling
van
17
maart
2020,
en
het
vertegenwoordigen van de Vennootschap in de procedure die
op 29 mei 2020 werd ingesteld;
(ii)
haar raadslieden om de Vennootschap te vertegenwoordigen
in de kortgedingprocedure (voor de aanstelling van
deskundigen) die werd ingesteld op 27 april 2020; en
(iii)
de door de partij benoemde deskundigen die de Vennootschap
heeft aangesteld om de vorderingen in de bovengenoemde
procedure te onderzoeken.
Een overzicht van de activa en passiva van de Vennootschap per 31 maart
2020 is bijgevoegd bij het bijzonder verslag van de raad van bestuur van
Nyrstar NV overeenkomstig artikel 2:71 WVV uitgegeven op 29 april
2020, en is als zodanig beschikbaar op de website van de Vennootschap.
# Vragen Antwoorden
Deze verklaring geeft informatie over de D&O verzekering van de van de
Vennootschap.
60. Beschikken de bestuurders naast de D&O
verzekering gesloten door
Nyrstar nv nog over individuele verzekeringen die hun aansprakelijkheid
als bestuurder van Nyrstar dekken? Genieten (sommige van) de
bestuurders
van
vrijwaringsverbintenissen
of
vergelijkbare
verbintenissen verleend door één of meerder van de aandeelhouders van
Nyrstar of aan hen verbonden personen?
Deze vraag heeft geenszins
betrekking op de agenda van de
aandeelhoudersvergadering.
De bestuurders genieten geen vrijwaringsverbintenissen of gelijkaardige
verbintenissen toegekend door een of meer van de Nyrstar
aandeelhouders of personen die met hen verbonden zijn.
Er bestaan geen vrijwaringsverbintenissen die niet zijn toegestaan door
het Belgische Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen.
61. Beschikt Nyrstar nv over andere verzekeringen die de kosten van de
gerechtelijke procedures en het deskundigenonderzoek zouden kunnen
dekken?
Deze vraag heeft geenszins
betrekking op de agenda van de
aandeelhoudersvergadering.
Voor zover wij weten zijn er geen andere relevante verzekeringen dan die
welke reeds in het antwoord op vraag 59 zijn genoemd, die de kosten van
juridische procedures en expertises zouden kunnen dekken.
Dhr. Bert Stillaert bij e-mail van 30 juni 2020
62. Mijn vraag betreft de lopende belastinggeschillen van de operationele
groep waarvan sprake in het jaarverslag 2019 en waarvoor geen provisie
werd aangelegd voor het beroep. Op 19 maart 2020 werd het
cassatieberoep van Nyrstar Belgium NV door het Hof van Cassatie te
Brussel met het arrest F.19.0025.N afgewezen. Heeft dit arrest ook
mogelijke gevolgen voor Nyrstar NV of enkel maar gevolgen voor
Nyrsatr Belgium en Trafigura als consoliderende vennootschap? Is er
voor dit verlies van Nyrstar Belgium een aanpassing voorzien in de
herstructureringsakkoorden m.b.t de op 31 juli 2019 voltooide
herstructurering door bijvoorbeeld een boeteclausule waarbij Nyrstar NV
de belastingverhoging terugbetaald aan Nyrstar Belgium NV? Kan
Trafigura of een van zijn groepsleden op
enigerlei wijze de te betalen
bedragen terugvorderen van Nyrstar NV?
Deze vraag heeft betrekking op Nyrstar Belgium, dat nu deel uitmaakt van
Trafigura. Het belastinggeschil heeft betrekking op de aftrekbaarheid van
de rente op leningen die Nyrstar NV aan
Nyrstar Belgium heeft verstrekt.
Nyrstar Belgium (noch Trafigura) heeft in dit verband een wettelijke of
contractuele vordering op Nyrstar NV.
# Vragen Antwoorden
B. VRAGEN AAN DE COMMISSARIS
Dhr. Kris Vansanten et al. bij e-mail van 26 juni 2020
1. Er zijn ernstige bedenkingen bij het grote verschil in het geconsolideerd
eigen vermogen per 31 december 2017 en per 31 december 2018. Op 31
december 2017 bedroeg het geconsolideerd eigen vermogen nog 659,8
miljoen euro en tegen 31 december 2018 is dit gezakt naar 182,1 miljoen
euro. Daarbij rijst de vraag of de cijfers per 31 december 2017 te
rooskleurig waren, dan wel of de cijfers per 31 december 2018 te
pessimistisch. Zonder exhaustief te zijn, worden er in het bijzonder vragen
gesteld bij volgende boekingen per 31 december 2018:
(i)
Vooreerst blijkt dat de raad van bestuur in de
geconsolideerde
jaarrekening
uitgestelde
belastingvorderingen
heeft
opgenomen
voor
respectievelijk 343 miljoen euro in 2016 en 332,1 miljoen
euro in 2017. Deze uitgestelde belastingen mochten enkel
als actief geboekt worden op voorwaarde dat er
overtuigend bewijs voorhanden was dat er voldoende
belastbare winst beschikbaar zou zijn waartegen de
ongebruikte
fiscale
verliezen
of
ongebruikte
belastingkredieten door Nyrstar nv konden verrekend
worden (IAS 12.35). Door de boeking van de uitgestelde
belastingen als actief gaf de raad van bestuur aan dat de
groep, ondanks de hoge schuldgraad, het potentieel had
om op termijn terug voldoende winstgevend te zijn. Eind
2018 werden deze geactiveerde uitgestelde belastingen
plots afgeboekt met een impact van 250 miljoen euro op
het geconsolideerde eigen vermogen van Nyrstar nv. De
boekingen van de uitgestelde belastingen als actief
hadden alleszins een significante invloed op het eigen
vermogen van Nyrstar nv voor ten minste 255,2 miljoen
in 2016 (343 miljoen euro uitgestelde belastingen -
87,8
miljoen euro uitgestelde belastingverplichtingen) en
Deze vraag heeft betrekking op de jaarrekeningen per 31 december 2017
en per 31 december 2018. Overeenkomstig artikel 7:139 van het Wetboek
van Vennootschappen en Verenigingen moeten wij als commissaris
antwoord geven op de vragen die vooraf of tijdens de vergadering,
mondeling of schriftelijk, worden gesteld "en die verband houden met de
agendapunten waarover hij verslag uitbrengt". Vandaag staat de
goedkeuring van
de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar
afgesloten op 31 december 2019 op de agenda, niet de jaarrekening voor
het boekjaar 2018 of voor eerdere boekjaren. Op de algemene vergadering
van vandaag kunnen wij op deze vraag bijgevolg niet ingaan.
# Vragen Antwoorden
(ii) 264,4 miljoen in 2017 (332,1 miljoen euro uitgestelde
belastingverplichtingen -
67,7 miljoen euro uitgestelde
belastingverplichtingen).
Ten tweede heeft de raad van bestuur in de
geconsolideerde jaarrekening van Nyrstar nv van 2015
perpetuals als kapitaal geboekt voor een bedrag van 186,3
miljoen euro, en dus als eigen vermogen i.p.v. als vreemd
vermogen. Reeds in 2018 zouden zich evenwel
omstandigheden hebben voorgedaan waardoor de
terugbetaling van de perpetuals opeisbaar werd,
waardoor deze als schuld moesten worden geboekt en het
eigen vermogen werd verlaagd met 186,3 miljoen euro.
(iii) Ten derde is gebleken dat de bestuurders in 2015 en 2016
voor samen 96,8 miljoen euro waardeverminderingen
hebben geboekt op de Myra Falls mijn, in 2017 voor een
bedrag van 89,5 miljoen euro waardeverminderingen
hebben teruggenomen, om vervolgens in 2018 weer een
waardevermindering van 54,6 miljoen euro te boeken.
Gelet op de terugname in 2017 is het hoogst merkwaardig
dat in 2018 weer een waardevermindering werd geboekt.
van bestuur was. Vraag aan de commissaris: Gelieve toe te lichten of en hoe u deze
boekingen heeft gecontroleerd en welke de verantwoording van de raad
# Vragen Antwoorden
2. Uit de jaarrekening van Nyrstar nv van 2018 blijkt dat de Deloitte-groep
maar liefst meer dan 5 miljoen euro heeft gefactureerd aan Nyrstar nv,
waarvan 'slechts' 0,9 miljoen euro voor auditprestaties. Dit is een zeer
opmerkelijke stijging ten aanzien van de voorgaande boekjaren, meer
bepaald wat het bedrag van de prestaties betreft voor de andere dan
auditprestaties tot 4,1 miljoen euro.
Vraag (aan de raad van bestuur en)
de commissaris: Gelieve in detail toe
te lichten en te verduidelijken op welke prestaties van de Deloitte-groep
deze 4,1 miljoen euro betrekking heeft.
Deze vraag heeft betrekking op de jaarrekeningen per 31 december 2018.
Overeenkomstig artikel 7:139 van het Wetboek van Vennootschappen en
Verenigingen moeten wij als commissaris antwoord geven op de vragen
die vooraf of tijdens de vergadering, mondeling of schriftelijk, worden
gesteld "en die verband houden met de agendapunten waarover hij verslag
uitbrengt". Vandaag staat de goedkeuring van de enkelvoudige
jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2019 op de
agenda, niet de jaarrekening voor het boekjaar 2018 of voor eerdere
boekjaren. Op de algemene vergadering van vandaag kunnen wij op deze
vraag bijgevolg niet ingaan. Bovendien hebben we op deze vraag reeds
antwoord gegeven op de algemene vergadering van 5 november 2019.

Verklaring van de Commissaris van de Vennootschap tijdens de gewone algemene aandeelhoudersvergadering van 30 juni 2020

Presentatie van het verslag van de commissaris op de algemene vergadering van Nyrstar NV van 30 juni 2020, door Deloitte Bedrijfsrevisoren, vertegenwoordigd door Ine Nuyts

Wij zullen zo dadelijk ons verslag toelichten en antwoorden op de vragen die ons zijn gesteld, maar willen vooraf een belangrijke opmerking maken in verband met onze rol als commissaris.

Op 29 mei 2020 is Deloitte Bedrijfsrevisoren (hierna "Deloitte"), samen met een aantal bestuurders van Nyrstar nv en met Nyrstar nv zelf, gedagvaard voor de Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Turnhout. Deze dagvaarding gaat uit van een groep aandeelhouders die intussen meer dan 10% bezit van de stemrechten van Nyrstar NV. Zij vorderen de veroordeling van de bestuurders en van Deloitte tot betaling van een substantiële schadevergoeding.

Deloitte heeft de gevolgen hiervan zorgvuldig afgewogen en is tot de conclusie gekomen dat deze procedure in de toekomst mogelijke belangenconflicten kan doen ontstaan tussen de partijen in deze procedure, d.w.z. de aandeelhouders, Nyrstar nv, de bestuurders en Deloitte zelf, en dat het daarom gepast is om na deze algemene vergadering ontslag te nemen als commissaris.

Op grond van de wet, en meer bepaald op basis van artikel 3:66 van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen, kunnen wij op gelijk welk ogenblik ontslag nemen om wat de wet noemt "gewichtige persoonlijke redenen". Potentiële belangenconflicten kunnen de onafhankelijkheid van een commissaris in de ogen van derden in het gedrang brengen en vormen bijgevolg een wettelijke grond om ontslag te nemen.

Wij beklemtonen wel dat wij ons verslag van 12 februari 2020 over de jaarrekening per 31 december 2019, en ons verslag van 29 april 2020 over de staat van activa en passiva per 31 maart 2020, in alle onafhankelijkheid hebben opgesteld en afgewerkt geruime tijd vóór de dagvaarding van 29 mei 2020.

Gelet op het feit dat aan Nyrstar nv in de beschikking in kort geding van 26 juni 2020 het verbod is opgelegd om de buitengewone algemene vergadering met als agendapunt de ontbinding van Nyrstar nv te laten plaatsvinden, nemen wij aan dat ons verslag van 29 april 2020 over de staat van activa en passiva niet meer aan de orde is, maar wij blijven wij wel ter beschikking om op deze algemene vergadering te antwoorden op de vragen van de aandeelhouders over ons verslag van 12 februari 2020 over de jaarrekening per 31 december 2019.

Verslag commissaris:

Voorbehoud: dit is de tekst van de mondelinge presentatie door de commissaris. Deze tekst vervangt niet de tekst van het volledige verslag van de commissaris van 12 februari 2020

Wij rapporteren vandaag aan de algemene vergadering over onze werkzaamheden met betrekking de audit van de enkelvoudige jaarrekening over het boekjaar van Nyrstar NV afgesloten op 31 december 2019.

De verantwoordelijkheid van de commissaris voor de controle van de jaarrekening omvat het verkrijgen van een redelijke mate van zekerheid over de vraag of de jaarrekening als geheel geen afwijking van materieel belang bevat die het gevolg is van fraude of van fouten en het uitbrengen van een commissarisverslag waarin ons oordeel is opgenomen. Wij vellen geen oordeel over de door de vennootschap genomen beslissingen noch over de opportuniteit van deze beslissingen.

De uitkomst van onze controlewerkzaamheden met betrekking tot het boekjaar 2019 werd vertaald in ons commissarisverslag uitgegeven op 12 februari 2020. Wij hebben een oordeel met voorbehoud uitgegeven. De jaarrekening per 31 december 2019 geeft, naar ons oordeel, een getrouw beeld van het vermogen en van de financiële toestand van de vennootschap op 31 december 2019 alsook van haar resultaten over het boekjaar dat op die datum is afgesloten, met uitzondering van de mogelijke effecten van de aangelegenheid beschreven in het hoofdstuk 'Basis voor het oordeel met voorbehoud' van ons verslag.

Deze verklaring met voorbehoud heeft specifiek betrekking op de toelichting bij de jaarrekening.

De vastgestelde tekortkomingen in interne controles met betrekking tot financiële verslaggeving in combinatie met de uitzonderlijke aard van de operationele en financiële omstandigheden waarin de Groep, d.w.z. de vennootschap en haar dochterondernemingen tot en met 31 juli 2019, zich bevond en het belang en de omvang van de transacties met verbonden partijen, kan leiden tot informatie die wij mogelijks niet verkregen hebben. Bijgevolg bestaat een risico dat bepaalde informatie ontbreekt in de jaarrekening over de relatie met Trafigura voor wat de toelichting met betrekking tot verbonden partijen betreft alsook omtrent de opeenvolging van de gebeurtenissen die hebben geresulteerd in het Nazicht van de Balansstructuur en de Herstructurering.

De hierboven genoemde elementen zijn ontstaan in het boekjaar afgesloten op 31 december 2018 en blijven van toepassing tijdens het boekjaar afgesloten op 31 december 2019.

In onze opinie hebben we ook een paragraaf ter benadrukking van bepaalde aangelegenheden opgenomen, met name over de basis waarop de jaarrekening is opgesteld. De jaarrekening is opgesteld in discontinuïteit als gevolg van de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van 9 december 2019 tegen de voortzetting van de activiteiten van de Vennootschap. Daarnaast benadrukken wij ook dat het vermogen van de Vennootschap om aan haar toekomstige verplichtingen te voldoen, afhankelijk is van de bestaande financieringsovereenkomsten en de mogelijkheid om de verkoopoptie uit te oefenen die de Vennootschap in staat stelt haar investering van 2% in de Operationele Groep (zoals gedefinieerd in ons verslag) te verkopen.

Ik blijf ter beschikking indien er verdere vragen zijn over ons commissarisverslag over het boekjaar 2019. Tot slot vestig er uw aandacht op dat conform artikel 7:139 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen ik antwoord kan geven op de vragen gesteld met betrekking tot mijn verslag natuurlijk rekening houdende met mijn beroepsgeheim en voor zover de mededeling van gegevens of feiten niet van dien aard is dat zij nadelig zou zijn voor de zakelijke belangen van de vennootschap.

Uittreksel van de chatboxfunctie van Lumi tijdens de gewone algemene aandeelhoudersvergadering gehouden op 30 juni 2020

[zie volgende pagina]

(Berichten die in het Engels werden geformuleerd, werden vrij vertaald naar het Nederlands.)

Berichten

i
j
d
T
fze
de
A
n
r
ic
h
Be
t
r
S
ta
tu
s
j
i
3
0
2
0
2
0
1
1:
0
8:
4
6
C
E
S
T
un
de
dr
é -
in
du
Ba
An
So
Ho
rsy
em
s
g
l
d
ing
bc
b
l
i
j
f
i
l o
!
lop
d
i
?
S
A
Ge
S
A
1
1u
1
0
K
t
t s
t
t
t
t
we
as
nv
es
m
-
b
l
ice
d
Ge
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
1:
2
1:
5
6
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
l
le
de
lne
l
h e
hn
h p
b
lee
he
Aa
ic
isc
te
t z
te
t
t
n a
e
m
er
s:
er
s
en
c
ro
m
m
e
de
lan
ds
ka
l -
l
l
de
do
'En
l
h
'
k
l
k
ke
Ne
iev
is
i
te
te
r
e
na
a
g
e
e a
an
m
e
n
or
o
p
g
n.
he
d
in
Da
t e
t
ar
w
or
r
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
de
lan
ds
lez
Ne
r
g
e
en
j
i
3
0
2
0
2
0
1
1:
2
7:
3
0
C
E
S
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
l
le
de
lne
he
hn
isc
h p
b
lee
b
l
i
j
f
ic
h
b
l
i
j
k
ba
Aa
t
te
t z
n a
e
m
er
s:
ro
m
ar
c
do
leg
de
de
l e
da
ing
i
1
2u
t
te
vo
or
en
we
g
en
ve
rg
a
r
s
n g
ev
en
e
en
u
p
o
m
-
(
).
C
E
S
T
On
ze
ex
cu
se
s.
b
l
ice
d
Ge
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
1:
2
9:
3
9
C
S
E
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
(
he
ls
)
l
le
lne
he
hn
h p
b
lee
b
l
f
h
in
de
isc
i
j
ic
En
Aa
t
t
te
t z
g
e
n a
e
m
er
s:
c
ro
m
:
b
l
k
ba
do
leg
de
de
l e
da
i
j
ing
i
t
te
ar
vo
or
en
we
g
en
ve
rg
a
r
s
n g
ev
en
e
en
u
p
-
(
).
1
2u
C
E
S
T
On
om
ze
ex
se
s.
cu
b
l
Ge
ice
d
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
1:
3
4:
1
1
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
de
lne
de
de
l
ho
de
be
f z
k p
b
lem
Q
Ku
Gr
B
V
B
A
ig
i
j
te
t
ua
n
nn
us
en
ou
e
p
m
en
aa
n
e
u
rs
ve
s
en
o
oo
ro
en
-
de
de
?
he
b
be
lva
ds
in
W
i
j
1
1.
3
0
ie.
t o
te
t
on
rv
n
n a
s
m
u n
og
s
e
g
ee
n c
on
ne
c
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
1:
3
5:
3
8
C
E
S
T
un
Ev
Er
ic
M
t
er
ae
r
r
k n
H
ier
ie
t
o
o
og
g
ee
n c
on
ne
c
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
1:
4
3:
5
4
C
E
S
T
un
lm
h
dr
Ar
La
Vo
ts
t
t
na
ur
en
ac
ag
u
l e
k
isc
he
ho
ka
de
l
i
j
de
In
tu
t
t v
er
ss
en
a
en
p
ra
vr
aa
g
e
n m
en
s
an
:
"a
" e
lm
h
dp
leg
?
da
k
ig
M
ts
te
t
an
we
z
en
n v
o
ac
m
m
er
s r
aa
en
e
n
b
l
ice
d
Ge
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
1:
5
0:
4
7
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
k s
lu
b
de
Q
I
i
Gr
B
V
i
j
B
A
Ar
Gr
te
t m
te
ts
tra
te
ua
n
us
e a
ou
an
p
vr
aa
g
va
n m
ee
s
r
na
u
aa
g
ns
p
ar
an
-
l
lm
h
l
inz
in
i
j
ig
t v
ts
te
ta
ag
e
s
an
aa
nw
ez
en
vo
ac
m
m
er
s,
aa
n
,
d
de
de
len
ig
te
ve
r
g
en
wo
or
aa
n
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
1:
5
4:
1
2
C
E
S
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
(
)
@
lm
h
dr
l
ke
de
l
ho
de
l
Ar
La
Vo
ts
t
t
te
na
ur
en
ac
ag
er
: n
am
en
s w
e
aa
n
e
r
s
s
u
u
de
b.
?
u
ze
vr
aa
g
a.u
b
l
ice
d
Ge
t
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
1:
5
5:
3
0
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
(
he
ls:
)
l
le
de
lne
he
ds
l
be
h
k
ba
in
En
is
ig
i
i
j
i
t
t
g
e
a
e
m
er
s:
er
ee
n a
an
we
z
s
sc
ar
l
le
de
l
ho
de
d
da
de
de
ie
ia
is
ta
vo
or
a
aa
n
e
u
rs
ar
om
vr
ag
en
v
se
cr
e
r
va
n
ha
(
de
he
)
Ve
S
im
tsc
nn
oo
p
er
ms
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
2:
0
0:
1
5
C
E
S
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
(
)
in
he
ls:
@
l
le
de
lne
de
de
ing
l
he
de
En
t
t w
g
e
a
e
m
er
s:
ve
rg
a
r
za
rv
a
or
n o
m
l
ku
k
de
lan
ds
l
1
2.
1
5 u
C
E
S
T.
U
iez
Ne
ig
tu
ta
ur
za
nn
en
en
ss
en
e
en
r
en
e
en
ls
l
ka
l.
de
En
ig
On
ing
ta
tra
g
e
na
a
ze
ex
cu
se
s v
oo
r
ve
r
g
b
l
ice
d
Ge
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
0
4:
1
C
S
7
E
T
un
ho
ly
Va
W
V
3
Ev
E
n
as
se
n
ve
e
ne
-
k z
de
lg
de
he
l
len
lg
d
I
ing
in
i
i
Pa
Fr
tn
t
t
r
er
ou
s
g
ra
ag
a
em
en
e v
er
g
a
r
an
s w
vo
en
zo
u
,
l
k z
?
da
k
!
i
j
i
j
Be
t
m
og
e
n
n
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
0
7:
2
2
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
(
)
he
ho
ly
d
he
in
Fr
@
Va
W
Ev
De
ien
in
Fr
is
t
t
t
an
s:
n
as
se
n
ve
e
ne
:
s
an
s
lec
h
b
ko
de
fa
l
he
b
l
k
da
d
hn
h n
i
j
i
i
i
i
j
i
isc
ie
ts
te
t
t,
t
t
t
t
te
t
s
ee
n
m
en
c
m
aa
r
c
l
k
l
k g
l z
l
de
de
de
i
j
is.
In
ing
t e
m
og
e
e
ev
a
a
ve
rg
a
r
o
p
g
en
om
en
w
or
n m
e
en
f o
l
ing
ka
de
h
d w
de
b
i
j
de
Fr
ta
te
an
se
ve
r
e
n
n
ze
o
p
na
m
e a
c
ra
p
g
ev
ra
ag
or
n
ha
Ve
tsc
nn
oo
p.
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
0
9:
2
8
C
E
S
T
un
ho
ly
Va
W
Ev
E
V
3
Pa
n
as
se
n
ve
e
ne
-
(
)
he
da
k
de
l
be
in
Fr
Be
i
j
Fr
ing
tn
t
t o
ta
te
r
er
s
an
s:
n
m
m
an
se
ve
r
zo
rg
en
w
an
ne
er
de
k
laa
is.
ze
r
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
1
5:
0
5
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
(
he
ls:
)
l
le
de
lne
de
de
be
(
)
in
En
@
ing
in
ieu
t
t
g
e
a
e
m
er
s:
ve
rg
a
r
g
op
n
w
om
2.
S
l
ku
k
iez
de
lan
ds
l
ig
1
1
5 u
C
E
T.
U
Ne
tu
ta
ur
za
nn
en
en
ss
en
e
en
r
en
e
en
ls
l
ka
l.
de
de
En
ig
On
ing
Le
ta
tra
t o
g
e
na
a
ze
ex
cu
se
s v
oo
r
ve
r
g
p
:
de
d
de
du
de
ing
ig
ing
i
t m
t e
tra
tg
ve
rg
a
r
w
or
e
n
e v
er
g
u
ez
on
n,
s
da
dw
ke
l
ke
ka
la
i
j
2 m
inu
i
j
to
t
te
te
a
er
aa
nv
an
g
n
n
r z
n.
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
1
9:
2
5
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
k
he
b n
ds
h
be
l
d
h g
lu
d.
be
f e
Q
Be
i
Gr
B
V
B
A
i
Ka
ig
te
te
te
t
ua
n
s
us
ou
p
og
s
e
n
oc
e
no
c
e
n u
ve
s
en
o
r
,
ds
hn
isc
h p
b
lee
is
?
te
te
no
g
s
e
e
en
c
ro
m
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
2
0:
3
2
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
he
hn
h
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
isc
te
te
te
t
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
c
-
-
b
lee
los
be
h
de
is
Pr
iss
ien
ina
t.
t u
te
p
ro
m
op
g
e
o
er
m
c
ev
en
p
ag
he
ieu
?
rn
we
n
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
2
5:
0
9
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
he
b
k
be
l
d e
lu
d.
l
de
Q
Om
1
2;
Gr
2
4
B
V
i
B
A
i
Ge
iev
ing
ieu
te
t
te
ua
n
us
ou
u
p
e
n g
e
e
m
ee
o
p
n
w
b.
ta
te
s
r
n a
u
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
2
6:
5
4
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
k n
he
b
he
la
fo
k
Q
Be
Gr
ien
B
V
B
i
A
i
te
te
to
to
t
t p
t
ua
n
s
us
aa
ng
ou
ez
p
u p
as
eg
an
g
rm
vr
aa
g
,
,
dr
de
l
len
b.
ieu
ing
ieu
i
t a
t
te
ta
te
op
n
w
m
e
an
an
g
om
m
ee
o
p
n
w
w
s
r
n a
u
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
2
7:
0
2
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
de
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
is
te
te
te
ta
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
se
cr
e
r
-
-
l
he
de
de
l
ko
(
da
t v
t s
t
te
t n
te
za
oo
rg
aa
n
e
r
am
en
va
n
u z
ou
u m
oe
n
/
).
ho
ien
re
n
z
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
3
2:
3
7
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
k m
de
l
l
d w
de
f e
ke
l v
de
Q
Ku
Gr
B
V
B
A
ing
ia
te
te
ua
n
nn
us
en
e
ou
r o
o
p
on
e v
ra
g
en
g
es
or
n,
o
n
ze
ha
bo
?
de
l
fe
be
d,
f e
ke
l n
f
loo
l
k
W
i
t
tw
c
x
or
n v
ra
g
en
an
oo
r
o
n
a a
p
va
n e
de
l
?
e
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
3
4:
5
9
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
Er
i
j
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
z
n g
ee
n
-
-
de
l
ing
in
ies
l
i
j
k.
ku
ia
de
ha
bo
de
Vr
te
t
t
m
on
e
rv
en
m
og
e
ag
en
nn
en
c
or
n
v
x w
l
d.
l
le
l
d,
l
de
d v
be
de
Ee
i
j
te
te
tu
g
es
ns
a
vr
ag
en
z
n g
es
za
ra
a
an
s
ur
de
ing
ho
d
ien
de
in
he
l
"l
ive
"
ve
rg
a
r
sc
rse
n e
n n
a
vr
ag
en
g
e
e
be
de
tw
an
oo
r
n.
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
2:
3
6:
1
4
C
E
S
T
un
is
Va
Kr
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
de
l
ic
h
de
be
de
l
i
j
k n
ie
b
i
j
h
Q
Ka
Gr
B
V
B
A
te
to
te
tu
t
te
t
te
ua
n
n u
us
n
a
ou
r
p
e
n:
wa
re
n
s
ur
rs
we
m
ac
f
he
b
be
l
f v
ko
ig
i
j
i
j
ie
ig
te
t a
om
aa
nw
ez
z
n,
o
n z
er
ze
oo
r g
e
ze
n o
m
n
an
we
z
d
du
hu
ke
?
i
j
is
i
ig
te
t
z
n,
en
s
n e
en
uz
e
b
l
ice
d
Ge
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
3
8:
2
4
C
S
E
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
de
Va
Kr
is
Va
V
Q
Gr
V
A:
B
B
B
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
w
e n
o
er
n
-
-
da
k.
d v
be
l
h
la
De
ier
tu
te
uw
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
de
ls
l
ic
h
tw
to
t.
an
oo
r
n,
zo
a
eg
e
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
4
0:
2
6
C
E
S
T
un
lm
h
dr
Ar
La
Vo
ts
t
t
na
u
ur
en
ac
ag
er
l a
de
l
ho
de
he
b
be
d
da
ho
l a
de
len
?
Ho
i
t g
ev
ee
an
e
u
rs
n
e
an
e
n v
oo
r
ev
ee
an
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
4
1:
4
1
C
E
S
T
un
lm
h
dr
Ar
La
Vo
ts
t
t
na
u
ur
en
ac
ag
er
he
b
be
d
d
d
f e
b
lee
W
i
ig
i
j
t a
tw
te
te
e
n
n
oo
r
no
om
w
e
n o
r e
en
p
ro
m
zo
u z
n
de
/
da
4
6
ing
t
tra
m
e
g
en
ve
r
g
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
4
3:
0
2
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
(
he
ls:
)
lm
h
dr
de
d
In
En
@
Ar
La
Vo
is
is
i
t
ts
t
t
ta
t
g
e
na
u
ur
en
ac
ag
er
:
se
cr
e
r
op
he
be
de
t u
t
tw
m
om
en
vr
aa
g
aa
n
an
oo
r
n.
w
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
4
3:
5
0
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
ka
k a
fy
k a
de
lg
Q
Be
Gr
B
V
B
A
ie
ie
ig
is
te
te
ua
n
s
us
n u
ou
o
p
o
an
g
ev
en
w
s
an
we
z
op
ze
a
em
en
e
,
de
de
l
ho
da
he
d v
l
le
ing
i
j
ig
i
ig
t m
t n
ve
rg
a
r
:
s
e
am
en
e
n
e
n
an
a
aa
nw
ez
en
en
,
de
laa
d
be
(
k n
de
l
ho
de
)
i
ie
?
ts
t g
t
t-a
p
wa
ar
op
e
ur
oo
an
e
u
rs
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
4
6:
4
5
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
de
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
is
te
te
te
ta
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
se
cr
e
r
-
-
be
d
l u
tw
t m
te
an
oo
r
om
en
e
vr
aa
g.
w
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
4
7:
0
3
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
ku
de
d
ke
de
Q
W
i
j
Gr
B
V
B
A
ing
ig
ie
te
t
ua
n
us
nn
en
ou
p
ze
vr
aa
g
vo
or
g
oe
ur
va
n
aa
nw
ez
en
n
be
de
de
de
ke
de
ig
tw
te
an
oo
r
n z
on
r
n
am
en
nn
en
va
n
aa
nw
ez
en
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
4
3
1
C
S
7:
E
T
un
lm
h
dr
Ar
La
Vo
ts
t
t
na
u
ur
en
ac
ag
er
l
len
ho
de
W
t
e z
u
o
ns
o
n
u
n.
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
4
7:
4
9
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
de
de
ke
l g
ke
be
Q
Gr
Gr
B
V
B
A
ig
ie
ie
ing
te
t e
ua
n
aa
us
g
n
ou
am
p
en
va
n
aa
nw
ez
en
n
n
en
er
na
m
en
,
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
2:
4
8:
1
0
C
E
S
T
un
ho
ly
Va
W
Ev
E
V
3
Pa
n
as
se
n
ve
e
ne
-
ku
ie
be
de
ls
ie
ie
W
tn
t
tw
t w
te
r
er
e
s
nn
en
vr
aa
g
n
an
oo
r
n a
we
n
e
n w
er
u
w
he
b
be
de
fo
d
de
ig
is.
W
in
ie
ig.
Ku
t
t u
aa
nw
ez
e
n
ze
rm
a
nu
n
o
n
n
am
en
va
n
de
l
lee
hu
be
dr
fsn
ig
ie
i
j
t a
aa
nw
ez
en
aa
ng
ev
en
n
n
n
aa
m
,
b
l
ice
d
Ge
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
4
9:
1
1
C
S
E
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
ho
ly
de
l
le
Va
W
V
3
is
Ev
E
Pa
tn
ta
t n
n
as
se
n
ve
e
ne
r
er
s:
se
cr
e
r
no
em
u a
-
b
ig
i
j
aa
nw
ez
en
na
am
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
2:
2:
9
S
1
5
4
C
E
T
un
is
Va
Kr
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
Q
ls
i
k
he
Gr
d
be
i
j
is
d
i
du
de
lg
de
ing
A
B
V
B
A
te
t g
t
ua
n
us
ou
oe
p
g
r
p,
s e
er
r e
en
a
em
en
e v
er
g
a
r
va
n
dv
de
l
ho
de
l
fs
ie
i
j
ie
te
te
t v
t
a
oc
a
n e
n e
xp
er
n,
n
an
aa
n
e
u
rs
- w
m
og
en
ze
n
l
be
de
ko
d
l
k
he
d o
da
ive
i
Bo
ien
is
i
j
i
tu
t e
ss
en
m
en
ve
n
er
g
ee
n w
ap
en
g
e
m
r
de
l
leg
ka
d w
de
do
de
d
h r
h
ing
i
j
ie
ic
ic
t
te
on
r
o
ve
r
n g
ev
oe
r
or
n
or
p
ar
en
z
n
de
be
lan
de
de
he
ds
de
l
ho
de
l
de
in
i
i
j
te
te
g
en
g
en
va
n
m
r
aa
n
e
u
rs,
rw
in
de
he
i
ds
de
l
ho
de
d
i
ie
ku
i
j
lg
ho
de
B
t n
t
t
m
r
aa
n
e
rs
nn
en
g
ev
o
on
n w
e
u
u
on
s.
Ge
b
l
ice
d
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
5
6:
0
8
C
E
S
T
un
lm
h
dr
Ar
La
Vo
ts
t
t
na
u
ur
en
ac
ag
er
h
F
Y
I g
ier
te
te
ee
n s
mv
en
s
r
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
5
6:
3
4
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
d
l
len
da
he
b
l
k
ba
h m
l
k
Bo
Gr
ien
B
V
B
A
i
j
i
j
is
te
te
t
t
t
to
t e
ua
n
ve
us
n
ou
s
p
w
e v
as
ar
c
og
e
om
m
e
en
l m
fy
k a
ke
l
de
ie
ig
i
j
He
i
j
t a
ta
te
t z
g
ro
o
an
en
se
n
s
an
we
z
z
n.
n e
n
de
l
ho
de
d
b
l
k
ba
b
ho
l e
da
ie
i
j
ie
i
j
i
j
t
t m
aa
n
e
u
rs
er
ar
n
m
og
en
z
n,
ew
e
r
aa
r
f
ke
len
i
j
i
j
l
de
be
de
l
de
ke
ie
te
tu
t
en
n,
rw
s
ur
rs
er
ze
vo
or
ur
aa
n g
ev
en
o
m
n
z
he
de
l
ke
?
he
da
ig
i
j
W
is
i
j
ing
En
te
t
t n
t v
to
t
aa
nw
ez
z
n.
a
u
an
rg
e
ve
r
n
w
as
n
l v
d o
ko
ke
ls
do
l o
ig
tw
te
t
te
t a
we
er
an
oo
r
m
zo
e
en
g
ro
s
m
a
n m
e
en
e
m
de
ke
le
de
l
ho
de
lu
hu
lg
i
i
ig
t
te
te
ze
e
n
aa
n
e
u
rs
u
s
n v
an
n e
en
a
em
en
e
de
?
ing
ve
rg
a
r
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
2:
9
C
S
1
5
7:
1
E
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
'@
is
Q
Gr
de
Va
Kr
Va
B
V
B
V
B
A:
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
e n
o
er
n
w
-
-
da
k.
d v
be
l
h
la
De
ier
tu
te
uw
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
de
ls
l
ic
h
tw
to
t.
an
oo
r
n,
zo
a
eg
e
Ge
b
l
ice
d
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
2:
5
8:
5
3
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
k z
ds
he
h
I
ie
Gr
B
V
B
A
i
j
te
te
te
ua
n
us
no
g
ou
s
p
e
g
ee
n s
ms
c
rm
ve
rsc
ne
n.
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
3:
0
9:
2
2
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
k
k
de
l
l
d
Op
Gr
ing
B
V
B
A
ing
Ge
iev
i
te
t v
t
te
ua
n
m
us
er
ou
: u
p
sp
re
e
an
m
on
e v
ra
g
en
e
ve
rv
an
g
en
"v
do
l
d v
ia
de
ha
bo
be
d o
he
i
j
ds
ip
da
i
j
te
t
tw
t
t
t
t w
or
ra
g
en
g
es
c
an
oo
r
p
x,
h
"
tu
te
op
p
or
un
ac
n.
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
3:
1
2:
5
5
C
E
S
T
un
is
M
Je
-Lo
M
t
to
a
n
an
u
r
d
i
is
he
lem
l g
ls
de
l
ho
de
ku
l
lee
Be
A
V.
A
te
t
s
aa
ee
n
aa
n
e
u
r
nn
en
w
e a
n
lu
de
de
ls
be
hr
i
j
is
D
i
A
V
te
t g
t
te
t v
zw
g
en
e
n
re
n.
aa
g
en
g
ee
s
an
zo
a
sc
ev
en
de
ha
in
ing
tsc
tg
ve
nn
oo
p
sw
e
ev
b
l
ice
d
Ge
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
3:
6:
2
6
C
S
1
1
E
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
'@
is
Q
Gr
@
Va
Kr
Va
B
V
B
V
B
A
M
te
te
te
t
to
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
en
a
n
-
-
de
de
lg
de
de
Je
-Lo
is
M
ing
t
tru
tu
an
u
r:
ve
rg
a
r
vo
s
c
ur
va
n v
oo
rg
aa
n
lg
de
ing
de
de
hr
i
f
l
i
j
ke
Ny
Ee
ta
t w
te
a
em
en
e v
er
g
a
r
en
va
n
rs
r.
rs
or
n
sc
be
ha
de
l
d.
ko
de
ka
de
ha
bo
l
len
B
i
j
ia
t
te
vr
ag
en
n
m
en
vr
ag
en
n u
v
c
x s
lg
ko
de
l
d v
de
ha
bo
Da
ia
t e
t r
te
t
ar
na
vo
en
r
ec
es
wa
ar
na
vr
ag
en
g
es
c
x
,
"l
" w
ive
de
be
d.
tw
or
n
an
oo
r
Ge
b
l
ice
d
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
3:
3
1:
4
7
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
he
b
be
d
de
de
d
be
de
W
Gr
B
V
B
A
ie
i
te
tu
ua
n
e
us
ou
n g
p
ev
ra
ag
na
ar
n
am
en
va
n
p
er
so
ne
n
ss
en
kw
d
"m
ing
ise
in
de
"
Uw
tw
t e
t
to
am
en
a
n
oo
r
en
se
n m
e
rv
ar
e
n e
xp
er
se
c
r
d.
de
l
d
is
ie
W
i
j
ie
i
j
tsz
t v
va
ag
e
n n
eg
g
en
e v
ra
g
en
s
an
n
am
en
z
n
ko
hu
fu
ho
da
he
d.
de
l
ie
ig
i
W
iee
tu
t
t
ss
en
g
e
m
en
n
nc
en
e
n
a
co
m
m
er
c
,
f
f
d
ire
be
i
j
?
d
h
i
j
ig
h
d
?
Ha
Tr
te
tre
t:
t w
te
c
ur
wa
as
n n
aa
m
ee
n
a
ur
a a
c
rg
ro
n
z
de
h
?
de
d v
be
d
Aa
ie
i
j
Kw
ien
i
te
tu
t
te
n w
ra
p
p
or
er
am
ra
a
an
s
ur
e
n
s v
oo
rz
r
be
i
de
in
be
l
iss
ing
de
iee
l
d
ire
j
tu
te
ss
en
ee
n
s
va
n
co
m
m
er
c
c
ur
en
zo
a,
,
ho
h
be
k
ke
he
lg
i
j
ier
i
j
?
tu
t w
t g
wa
nn
ee
r e
n
e,
z
n
w
ss
n v
an
en
w
a
as
ev
o
,
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
3:
3
3:
4
1
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
de
b
l
d
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
Ge
ice
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
w
e n
o
er
n
p
u
er
-
-
da
k.
d v
be
l
h
la
De
ier
tu
te
uw
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
de
ls
l
h
ic
tw
to
t.
an
oo
r
n,
zo
a
eg
e
3
0
j
i
2
0
2
0
1
3:
3
9:
2
0
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
l
da
he
b
l
k
ba
l
le
d
l e
ba
b
l
d
Q
Aa
Gr
ien
B
V
B
A
i
j
ig
Ge
ice
te
te
t
t
t
ua
n
ng
us
ez
ou
u
p
nu
s
ar
vo
no
rm
aa
n g
an
g
ar
w
as
p
u
er
-
da
lan
i
j
d
ing
l
d a
i
j
d
ie
l
t e
te
tra
t w
en
g
e
rm
n c
on
c
er
ev
an
p
r
ze
n
zo
ve
e
u
l
k a
lo
de
ba
(
)
d
d
i
j
iev
i
i
te
t
t
ta
t
m
og
e
an
s
n m
e
g
an
g
re
sp
o
r
en
wa
ar
om
w
er
,
da
d
de
de
l
ho
de
i
ice
i
j
t
tra
t g
te
n n
oo
ns
p
ar
an
ec
om
m
un
er
na
ar
aa
n
e
u
rs,
nz
de
h
ko
d
ke
l
de
he
in
ie
in
ing
in
ien
te
t
te
tg
na
rv
en
va
n
re
c
r
r
e
e
n e
n
rz
e
ke
b
l
d
be
d
j
ing
2
0
1
8,
in
ice
in
Se
2
0
1
9 -
i
tn
t,
te
t
aa
rre
n
va
n
vo
e
oo
g
ep
u
er
p
m
r
i
l z
da
de
he
ing
fg
d
?
t
tru
tu
eg
g
en
n
a
rs
c
re
r
as
a
er
on
w
w
3
0
j
i
2
0
2
0
1
3:
4
1:
4
1
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
de
b
l
d
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
Ge
ice
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
w
e n
o
er
n
p
u
er
-
-
da
k.
d v
be
l
h
la
ier
De
tu
te
uw
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
de
ls
l
h
ic
tw
to
t.
an
oo
r
n,
zo
a
eg
e
j
i
3
0
2
0
2
0
1
3:
4
4:
5
9
C
E
S
T
un
is
Va
Kr
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
be
k
k
ing
f
d o
de
h
b
l
ice
d
Q
M
Gr
B
V
B
A
5:
Ge
te
t
tre
to
t v
t g
tw
te
ua
n
e
us
ou
p
ra
ag
u g
ee
ee
n a
n
oo
r
p
e
c
vr
aa
g
p
er
:
u
-
de
ke
l
ke
do
f
be
l
d v
lev
i
j
T
C
Tr
ig
ing
in
2
0
1
9
t w
ta
wa
as
w
er
or
a
ur
a
a
oo
r
er
en
l
da
de
de
j
i
3
1
j
i,
iv
i
i
to
t e
t
tu
t
te
te
va
n
an
ua
r
n m
e
u
m
wa
ar
op
ac
n w
er
n
he
l
d
f
l
de
da
dr
h
ig
?
Aa
ien
3
1
j
i
Tr
tu
t
ov
er
g
e
ve
na
ar
a
ur
a
ng
ez
u
m
va
n o
ve
r
ac
ls
de
l
ho
de
de
br
d
i
j
inz
in
ie
ts
tro
wa
s,
vr
ag
en
w
a
aa
n
e
u
rs
ag
e
o
p
en
g
s
m
en
f
ig
de
l
ise
d.
ka
dr
h
Ny
Tr
Ho
tu
ta
t
ss
en
rs
r e
n
a
ur
a w
er
n g
er
ea
er
e
n e
en
o
ve
r
ac
he
b
be
laa
de
ls
de
de
iva
iv
i
i
t
t
te
te
tsg
va
n a
c
e
n a
c
n
n p
ev
on
n a
vo
or
wa
ar
n
br
ke
de
br
h
b
l
k
ba
d
in
ing
i
j
in
te
t
wa
ar
aa
n o
p
en
g
s
n
re
n
w
or
n g
e
ac
ar
p
as
e
de
leg
d
2
0
1
9 w
?
tg
er
n v
as
e
da
he
ha
len
l
ke
lum
l
ke
Va
i
j
n
ar
r
w
on
ze
vr
aa
g
: w
e
vo
es
e
n a
an
w
e
(
de
i
d
de
l
de
ko
ing
hm
k o
f g
i
d
de
l
de
T
C
Be
t
vo
or
wa
ar
n
g
em
r
o
p
nc
ar
em
l
de
kv
k
lon
de
f
l
de
lum
)
ise
in
ing
Tr
ig
iee
g
er
ea
er
z
er
we
r
s
en
vo
or
a
ur
a-g
e
r
vo
es
de
l
d o
de
he
be
de
f
ise
Tr
ig
t
ta
tra
t
tu
we
r
n g
er
ea
er
n
r
s
an
co
n
c
ss
en
a
ur
a e
n
?
Ny
ta
rs
r
3
0
j
i
2
0
2
0
1
3:
4
6:
2
9
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
de
b
l
d
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
Ge
ice
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
w
e n
o
er
n
p
u
er
-
-
da
k.
d v
be
l
h
ier
la
De
tu
te
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
uw
de
ls
l
h
ic
tw
to
t.
an
oo
r
n,
zo
a
eg
e
j
i
3
0
2
0
2
0
1
3:
5
0:
5
7
C
E
S
T
un
is
Va
Kr
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
ls
d o
i
j
ig
ka
he
Q
A
Gr
B
V
B
A
te
t a
tw
t
ua
n
p
us
ro
vo
ou
or
p
e
en
co
rre
c
n
oo
r
p
m
n v
or
e v
ra
ag
n u
xy
:
lum
kc
k
do
l
de
he
in
Ny
in
Ju
i
2
0
1
9 o
tra
t v
t
ta
t
vo
e z
on
ce
n
a
er
we
r
or
rs
r
n
r
f
l
h
de
de
l
l
da
he
Tr
ig
ic
in
ing
tra
t m
t
to
te
te
t
t
co
n
c
e
a
ur
a
e
n,
ve
ro
n
rs
l
de
lum
f
du
ise
ig
in
H
1
2
0
1
9
3
0.
0
0
0
Ny
Tr
5
tu
ta
g
er
ea
er
vo
e
ss
en
rs
r e
n
a
ur
a
s
be
dr
d
de
l
de
?
k a
D
M
T
i
2
0
2,
1
D
M
T
Ka
t a
aa
g
an
e
en
g
em
va
n
n u
o
o
an
g
ev
en
l
ke
de
be
l
d
do
f
ig
he
lum
l
ise
d
in
l
i
T
C w
Tr
Ju
ta
t v
we
as
a
or
a
ur
a o
p
o
e g
er
ea
er
?
2
0
1
9
b
l
ice
d
Ge
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
3:
5
1:
4
2
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
lm
h
dr
be
f
"H
l
@
Ar
La
Vo
W
ts
t
t
t
tre
t u
na
u
ur
en
ac
ag
er
:
a
w
vr
aa
g
oe
ve
e
de
l
ho
de
he
b
be
d
da
ho
l a
de
len
":
de
i
?
t g
aa
n
e
u
rs
n
e
an
e
n v
oo
r
ev
ee
an
he
be
dr
f z
l
b
ko
l
de
be
k
ke
is
i
j
inn
i
j
ta
t
t e
t v
tro
se
cr
e
r
va
n
a
en
r
en
s
an
n
de
l
ho
de
irc
ler
aa
n
e
rs
c
en
u
u
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
3:
5
2:
2
9
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
de
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
w
e n
o
er
n
-
-
da
k.
d v
be
l
h
la
De
ier
tu
te
uw
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
de
ls
l
h
ic
tw
to
t.
an
oo
r
n,
zo
a
eg
e
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
3:
5
8:
0
9
C
E
S
T
un
M
Je
-Lo
is
M
t
to
a
n
an
u
r
de
len
k
laa
de
l
l
da
f
de
ha
de
l
de
Be
in
j
ie
Tr
ig
te
tu
t
t
s
n
o
ve
r
r
n
u
a
ur
a o
n
r
n
m
e
,
de
d
ho
l
de
he
ing
ie
l
f.
i
in
d
i
k
Bo
Ny
D
tru
tu
t
ta
t v
n
rs
ov
er
rs
c
re
r
e
n n
rs
r z
e
d e
f
da
f
de
l
ke
h
he
b
be
Tr
ig
ig
i
j
Gr
t a
t
t
vr
ee
m
n g
ee
an
a
ur
a
e
en
m
ac
r w
as
aa
g
du
de
l
k
b.
i
i
j
ing
ve
r
a
u
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
3:
8:
4
3
C
S
5
E
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
de
da
k.
Je
-Lo
is
M
M
De
t
to
te
a
n
an
u
r:
we
n
o
er
n u
w
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
d v
be
l
h
la
de
ls
l
h
ier
ic
tu
te
tw
to
t.
ra
a
an
s
ur
za
op
r a
n
oo
r
n,
zo
a
eg
e
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
4:
0
0:
5
0
C
E
S
T
un
is
M
Je
-Lo
M
t
to
a
n
an
r
u
f
d
ien
ig
de
ig
l
i
j
ke
h
he
b
be
is
b
i
j
In
Tr
Ny
t
ta
a
ur
a
e
en
m
ac
r
en
as
rs
r e
n
w
de
ha
de
l
de
da
de
ha
de
l
de
f
in
Ny
Tr
ig
ta
t
on
r
n
na
am
va
n
rs
r,
n o
n
r
n
a
ur
a m
e
(
)
hz
l
f v
l
le
de
lev
k
lan
ic
ier
tra
te
t
z
e
oo
r a
an
re
co
n
c
n
er
an
c
e
n
ev
en
ee
ns
de
l
k.
l
leu
k v
f
de
l
h
i
He
ig
ig
ic
Tr
te
te
te
ve
ro
n
rs
e
oo
r
a
ur
a m
aa
r n
a
n o
p
z
va
n
de
de
l
k
be
l
k
l
fs
f
ba
Ny
D
i
in
i
j
i
j
ta
t g
t
te
tu
t m
tra
rs
r.
aa
g
en
ug
s
ur
e
n
e z
e
s
ar
f u
Gr
du
i
de
l
i
j
k
ing
d.
k.
Da
ta
tw
aa
g
ve
r
e
n s
a
an
oo
r
n
w
b
l
ice
d
Ge
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
4:
0
1:
2
4
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
de
da
k.
M
Je
-Lo
is
M
De
t
to
te
a
n
an
u
r:
we
n
o
er
n u
w
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
d v
be
l
h
la
de
ls
l
h
ier
ic
tu
te
tw
to
t.
ra
a
an
s
ur
za
op
r a
n
oo
r
n,
zo
a
eg
e
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
4:
0
4:
4
2
C
S
E
T
un
Je
-Lo
is
M
M
t
to
a
n
an
u
r
be
l
d
l v
da
l
In
2
0
1
8 w
iq
i
i
6
0
0
i
j
te
ty
se
p
m
r
as
e
r e
en
u
p
oo
an
m
ee
r
n
m
oe
n
ke
dw
do
ho
D
i
6 w
i
j
t z
eu
ro
ou
e
n e
rn
a v
er
en
en
z
n
or
g
er
e
f
le
k
ic
i
i
i
j
lag
in
kp
i
j
?
S
be
i
de
do
tr
te
ts
ta
tra
te
e
p
r
ze
n e
n
er
e z
r
ze
n
a
or
co
n
c
n
l
d v
dw
f
ba
fe
k
he
i
j
ie
D
i
is
i
I
inn
t g
t n
t z
t
tra
t.
wa
n
e
er
n
om
aa
r.
ee
n s
ar
r
er
u
d
be
d
lan
d.
i
W
ire
in
Du
i
t e
t m
t g
t m
t
ts
aa
n w
a
r o
p
om
e,
e
ur
e
ca
r
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
0
C
S
1
4:
5:
1
5
E
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
'@
is
de
da
k.
M
Je
-Lo
M
De
t
to
te
a
n
an
r:
we
n
o
er
n u
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
u
w
d v
be
l
h
la
de
ls
l
h
ier
ic
tu
te
tw
to
t.
ra
a
an
s
ur
za
op
r a
n
oo
r
n,
zo
a
eg
e
Ge
b
l
ice
d
p
er
u
j
i
3
0
2
0
2
0
1
4:
1
4:
1
3
C
E
S
T
un
is
Va
Kr
Va
B
V
Q
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
be
k
k
ing
ha
d
i
l
l s
ing
fw
i
j
ke
de
ing
f
M
Gr
B
V
B
A
1
9:
B
te
t
tre
to
t v
t
t
ua
n
e
us
ou
p
ra
ag
co
e
en
a
n
m
en
o
be
k
k
de
ko
da
l
he
be
ho
d v
de
ie
ing
tra
te
t
tre
to
t
t
s
g
m
e
ve
r
op
n w
e
u
an
de
da
b
be
do
de
da
he
de
l
k
i
j
i
j
i
in
i
j
tg
te
m
ne
n,
en
ar
ng
en
vo
or
wa
ar
n,
n
ee
n u
f
d g
ïm
lem
d,
d
i
in
loo
i
j
de
de
d v
Ra
te
t
t
we
r
e
p
en
er
en
aa
n
p
va
n o
ns
a
an
be
?
f
d
le
Be
1
3
De
2
0
1
6
He
i
ig
i w
i
j
tu
t
t o
s
ur
va
n
ce
m
r
e
p
en
er
ze
l
d
i
j
k o
f o
lag
d
ire
de
d v
be
Ra
to
t z
tre
ts
t n
tu
m
ee
g
es
p
ee
n v
er
n
c
a
a
an
s
ur
va
n
be
1
3
De
2
0
1
6
?
ce
m
r
b
l
ice
d
Ge
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
4:
1
5:
3
4
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
de
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
w
e n
o
er
n
-
-
da
k.
d v
be
l
h
ier
la
De
tu
te
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
uw
de
ls
l
h
ic
tw
to
t.
an
oo
r
n,
zo
a
eg
e
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
4:
1
9:
1
8
C
E
S
T
un
is
Va
Kr
Va
B
V
Q
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
be
k
k
ing
ho
l p
i
le
ko
de
Vr
Gr
B
V
B
A
1
7:
ë
te
t
tre
to
t v
te
t
ua
n
aa
us
g
m
e
ou
p
ra
ag
ev
ee
o
n
p
er
s w
er
n
de
de
da
lg
de
de
l
k v
de
in
tw
op
g
en
om
en
ee
e
n
ar
op
vo
en
ro
n
s v
oo
r e
an
he
ko
?
i
j
in
t v
m
ne
n
er
op
p
ro
ce
s
de
ho
da
ig
he
de
de
in
he
W
t w
t
a
ar
en
n
am
en
e
n
e
n
n v
an
p
er
so
ne
n
lop
?
Co
De
in
2
0
1
6 e
2
0
1
7
te
t
te
rp
or
a
ve
m
en
am
n
b
l
ice
d
Ge
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
2
0:
0
C
S
1
4:
1
E
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
de
de
d
du
he
lop
W
i
j
in
iv
i
Co
De
t z
t
te
t
a
n
n
am
en
va
n
en
va
n
rp
or
a
ve
m
en
(
d
ds
du
de
l
k
)
in
2
0
1
6 e
2
0
1
7
in
ien
ie
i
i
j
te
t r
am
n
n
ee
:
@
is
Q
Gr
de
Va
Kr
Va
B
V
B
V
B
A:
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
e n
o
er
n
w
-
-
da
k.
d v
be
l
h
la
De
ier
tu
te
uw
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
de
ls
l
ic
h
tw
to
t.
an
oo
r
n,
zo
a
eg
e
Ge
b
l
ice
d
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
2
8:
0
C
S
1
4:
1
E
T
un
is
Va
Kr
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
Q
be
Gr
k
k
ing
2
0:
d
de
inc
ha
Ge
b
l
ice
d
M
B
V
B
A
Z
Pu
Ag
te
t
tre
to
t v
t
ua
n
e
us
ou
p
ra
ag
wa
ar
om
er
rc
se
re
em
en
p
er
w
u
-
(
de
da
l
)
l
d,
d
ie
2
0
0
i
j
ie
t
t v
t
g
ar
an
wa
ar
m
ee
r
n
m
oe
n e
ur
o
n
er
m
e
en
w
or
ke
l g
ke
de
len
ing
ko
?
i
he
j
lag
ka
U
t
t
t
en
es
p
ro
n o
ve
r
so
ve
re
en
ms
aa
rv
er
s
n
du
ke
l a
fg
le
d w
de
da
fw
l e
ke
l
de
ko
d
i
Le
ing
t o
t w
s e
n
e
or
n
e
n
n
so
ve
re
en
ms
er
ko
h
l
da
l
da
de
k
3.
8
i
j
U
S
D,
Z
in
in
Co
t v
t
tra
te
ve
r
c
oo
r
m
oe
n
n w
e
nc
en
(
ha
de
de
du
da
2
0
0
io
S
Pu
Ag
U
D
t
rc
se
re
em
en
wa
ar
va
n
aa
r
s m
ee
r
n
m
w
be
dr
)
l e
d o
dr
k u
k
M
i
i
t u
oe
g
vo
or
n
u
ur
o w
er
ve
rg
e
ag
en
ag
w
vr
aa
g
oo
f
le
i
de
da
de
d v
i
j
i
in
de
l
i
j
k
f
ia
he
f
Ra
Be
t
tu
te
t
t g
a
n
a
an
s
ur
z
n u
e
eg
ev
en
vo
or
de
dr
h
he
l
k
he
ko
lag
de
d
?
Is
i
j
ig
Ra
t
t m
t o
t
ze
o
ve
r
ac
og
e
ve
re
en
ms
ve
rs
va
n
a
l
d
Be
ing
ie
ig
ie
tu
te
tv
t v
va
n
s
ur
o
n
an
g
en
m
e
er
m
e
va
n w
er
aa
nw
ez
wa
s,
w
,
f
f
de
ke
d
he
ie
d
i
j
he
leg
d a
de
d v
Ra
te
t e
t p
t
t v
on
r
n
e
n w
ro
ec
e
oo
rg
e
an
a
an
be
?
tu
s
ur
j
i
3
0
2
0
2
0
1
4:
3
1:
1
7
C
E
S
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
'@
is
de
b
l
ice
d
Va
Kr
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
Ge
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
w
e n
o
er
n
p
u
er
-
-
da
k.
d v
be
l
h
la
De
ier
tu
te
uw
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
de
ls
l
h
ic
tw
to
t.
an
oo
r
n,
zo
a
eg
e
3
0
j
i
2
0
2
0
3:
0
C
S
1
4:
5
4
E
T
un
is
Va
Kr
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
Q
Gr
d o
2
2
laa
im
in
ie.
Gr
Ge
b
l
ice
d
Uw
B
V
B
A
te
tw
t r
te
te
ta
t
ua
n
a
us
n
oo
ou
r
p
p
vr
aa
g
u
vo
or
rp
re
aa
g
ee
n
p
u
er
-
é
én
du
d
du
b
be
lz
lg
de
de
fsc
hr
i
ig
inn
ig
i
j
ing
en
o
n
op
vo
en
vr
aa
g
: w
as
a
v
va
n
i
l
j
dg
ke
d
do
de
d v
2
1
0
E
U
R g
Ra
Be
tu
on
g
ev
ee
r
m
oe
n
oe
e
ur
or
a
an
s
ur
/
(
)
J
A
N
E
E
N
?
de
d v
be
?
(
)
W
ie
ig
N
A
A
M
E
N
T
O
E
N
A
A
M
tu
wa
s a
an
we
z
op
ze
ra
a
an
s
ur
3
0
j
i
2
0
2
0
3:
C
S
1
4:
5
5
4
E
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
'@
b
l
is
Q
Gr
de
Ge
ice
d
Va
Kr
Va
B
V
B
V
B
A:
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
w
e n
o
er
n
p
u
er
-
-
da
k.
d v
be
l
h
la
De
ier
tu
te
uw
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
de
ls
l
ic
h
tw
to
t.
an
oo
r
n,
zo
a
eg
e
3
0
j
i
2
0
2
0
1
5:
3
7:
3
3
C
E
S
T
un
lm
h
dr
Ar
La
Vo
ts
t
t
na
u
ur
en
ac
ag
de
d v
de
de
Vr
Ra
Be
ies
in
2
0
1
9
tu
t
er
ag
en
aa
n
a
an
s
ur
aa
ng
aa
n
co
ns
eq
ue
n
de
l
de
fra
de
be
he
he
bo
k
in
2
0
1
8 v
in
j
2
0
1
8
tg
te
t
va
n
as
es
u
e
n w
an
er
e
aa
r
:
d
do
de
ho
f
d
d
(
hr
ko
ko
)
in
i
Ny
D
Gu
in
i
ig
te
t v
ta
t
we
r
or
o
rn
e a
u
an
rs
r
u
u
er
ns
e
fra
/
f w
de
be
he
l
d,
he
d
be
ig
d
do
tg
te
tg
t
e
n
o
an
er
va
s
es
ee
n w
er
ve
s
or
o
.a.
u
ba
kp
f
be
f
fe
de
de
h
K
M
P
G
is
2
0
%
ic
ing
te
tre
t
op
s
va
n e
en
s
e
ro
e
n
va
n
ve
rr
en
d
da
da
l
lee
h
l
k
l
in
Po
P
ir
ie,
ie
i
j
i
j
3
5 m
i
j

t
t e
r
aa
nw
ee
s
r
ar
a
n w
aa
rsc
n
oe
n
de
ba
do
de
ha
(
ke
inv
ig
tsc
t
or
r
ar
w
as
or
ve
nn
oo
p
m
aa
r e
r w
as
sp
ra
va
n e
rn
s
de
f
f
le
de
he
le
).
)
l
ke
len
ic
i
ën
ina
i
ë
in
1
te
tre
nc
g
ov
er
na
nc
e
g
ro
ep
we
m
aa
g
e
f
f
fe
fra
/
f w
he
l
ke
de
be
he
t u
tro
te
te
e
g
e
n o
m
e
n
o
an
er
o
p
sp
or
en
e
n
zu
u
de
he
bo
k
?
)
he
f
de
le
i
j
in
j
2
0
1
9
2
ing
t
t u
t
to
ta
ve
rm
n
e
aa
r
e
e
en
o
p
m
e
va
n
do
be
he
le
de
ha
de
l
in
de
la
i
te
tv
or
w
an
er
g
e
n s
c
ov
er
a
g
ro
ep
n u
oe
re
n,
en
,
,
(
ho
l
)
he
l
)
de
d
be
dr
f
fe
f
j
?
4
ie
ie
t
t r
ta
t
t
zo
a,
wa
ev
ee
wa
s
es
u
a
we
r
n
ag
en
e
c
,
de
d
he
bo
k
?
)
de
de
de
ba
ing
in
j
2
0
1
9
3
ie
inv
t
t,
ev
or
r
e
aa
r
zo
n
we
r
n
or
r
re
be
dr
ls
du
da
ing
bo
k
ho
l e
in
de
t,
ag
en
a
s
n
g
e
e
vo
or
ev
ee
n w
aa
r
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
5:
3
9:
0
4
C
E
S
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
ke
?
j
ing
aa
rre
n
lm
h
dr
de
@
Ar
La
Vo
ts
t
t
te
na
u
ur
en
ac
ag
er
: w
e n
o
er
n u
w
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
b
l
ice
d
Ge
p
u
er
da
k.
d v
be
l
h
la
de
ls
l
h
De
ier
ic
tu
te
tw
to
t.
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r a
n
oo
r
n,
zo
a
eg
e
3
0
j
i
2
0
2
0
1
5:
4
7:
3
9
C
E
S
T
un
lm
h
dr
Ar
La
Vo
ts
t
t
na
u
ur
en
ac
ag
er
de
d v
de
hr
ko
ko
-h
f
d
Vr
Ra
Be
D
Gu
in
i
tu
ag
en
aa
n
a
an
s
ur
aa
ng
aa
n
u
u,
ex
oo
de
d
d
do
de
d v
lag
i
ien
in
2
0
1
9
Be
t
t
tu
tu
ts
va
n
a
u
s
au
g
us
s
or
ra
a
an
s
ur
o
n
en
:
)
be
da
h
d
fu
fe
de
de
he
le
1
ig
i
j
ie
ie
i
Ny
t
t u
t
t
to
ta
ve
s
nc
u
e
n
vo
or
rs
r g
ro
ep
,
)
du
l
de
lg
isc
he
be
de
de
ha
i
j
?
Be
2
te
tsc
en
s v
oo
ra
ur
sg
en
o
er
m
oe
rm
aa
p
p
d
h
da
b
de
do
h
les
i
j
i
j
Ny
Sa
te
ta
wa
ar
om
w
er
n a
an
g
ew
or
ve
n
c
r
rs
r
e
n
ke
lan
d,
lg
?
)
h
M
ing
in
Zw
i
ie
ive
in
Be
i
ë
3
i
j
t
tse
t o
t
ar
r
en
n
p
g
ro
ep
sn
au
g
en
oo
ho
f
de
fu
be
he
d
h
b
de
lg
he
i
i
j
ie
ing
in
ien
i
j
i
j
isc
Be
t
t
u
o
va
n z
n
nc
sc
rm
k
(
de
)
ls
h
le
b
low
d e
ke
d,
ls
he
l
i
i
F
S
M
A
is
ta
to
te
t
t
t g
m
ar
u
r
a
w
er
w
er
r
n
zo
a
ev
a
)
is
?
de
he
f
in
ko
d
ig
d e
de
k u
i
4
F
S
M
A
2
0
1
9 a
t
t
te
e
an
g
e
n
en
o
n
rzo
e
vo
er
en
de
be
d
hr
ko
ko
he
f
de
d v
be
in
ing
D
Gu
in
i
Ra
t
tu
na
ar
v
en
va
n
u
u,
e
a
an
s
ur
h
b
de
dr
h
do
h
ha
ic
i
j
i
j
t v
te
tsc
z
o
ve
r
ac
an
z
n
c
rv
en
no
o
p
p
en
aa
n
f
/
he
h
be
ho
de
b
de
l
le
fo
ig
2
i
j
in
ie
Tr
N
N
t r
t v
t
te
a
ur
a
ec
oo
r
u
n o
m
ze
a
rm
a
op
lu
ku
ke
d
de
k
?
)
i
i
5
j
is
t
te
t o
vr
ag
en
om
vo
nn
en
m
ee
we
r
n a
an
n
rzo
e
zo
a,
,
da
i
be
l m
he
h
f
ig
ien
in
de
Tr
t c
t
t
t v
to
t v
om
p
a
e
e
re
c
an
a
ur
a v
oo
rz
ko
l
?
F
ina
ier
ing
Ju
i
2
0
1
9
t v
nc
so
ve
re
en
ms
an
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
4
8:
1
6
C
S
5:
E
T
un
lm
h
dr
Ar
La
Vo
ts
t
t
na
u
ur
en
ac
ag
er
de
be
dr
fsr
lo
he
bo
k
d
do
Vr
i
j
iso
i
in
j
2
0
1
8 w
De
t
te
t
ag
en
aa
n
ev
r
e
aa
r
er
or
:
de
ho
f
d
d
(
hr
ko
ko
)
fra
de
in
i
Ny
D
Gu
in
i
ig
te
t v
ta
t
o
rn
e a
u
an
rs
r
u
u
er
ns
e
u
/
f w
be
he
l
d,
he
d
be
ig
d
do
K
M
P
G
tg
te
tg
t
en
o
an
er
va
s
es
ee
n w
er
ve
s
or
o
.a.
ba
kp
f
be
f
fe
de
de
h
is
2
0
%
ic
ing
in
te
tre
t
op
s
va
n e
en
s
e
ro
e
n
va
n
ve
rr
en
d
da
h
l
k
l
de
ba
Po
P
ir
ie,
ie
i
j
i
j
3
5 m
i
j

inv
t
t e
r
aa
nw
ee
s
r w
aa
rsc
n
oe
n
or
r
ar
do
de
ha
)
de
k
da
he
de
k v
1
tsc
t u
t
t
to
t
ta
wa
s
or
ve
nn
oo
p.
n
a
an
e
en
be
dr
fsr
ho
le
fra
de
be
(
f.
i
j
iso
t o
tu
te
te
ev
r
or
m
ev
en
e
u
p
ro
re
n o
p
sp
or
en
c
)
)
&
i
l
lon
ire
d
?
ie
l
ke
is
de
d v
de
ie
d
ie
L
H,
Ca
W
2
t,
t
r
ca
r
zo
n
we
aa
r
an
g
ar
an
,
de
ko
be
dr
fsr
b
d
de
de
l
ho
de
i
j
iso
ie
tu
t v
t v
ss
en
ms
an
e
en
ev
r
oo
r
aa
n
e
u
rs
en
)
de
k
?
he
f
kw
l
ke
fra
de
3
j
i
j
t
t u
t o
m
ar
zo
a,
e
u
w
we
r
ze
aa
ng
ep
as
m
zu
u
/
f w
be
he
he
bo
k
de
l
len
d o
in
j
2
0
1
9,
te
t
en
o
an
er
o
p
sp
or
en
e
aa
r
en
sg
ev
a
p
l
ke
?
ier
we
m
an
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
5:
4
8:
5
0
C
E
S
T
un
lm
h
dr
Ar
La
Vo
ts
t
t
na
u
ur
en
ac
ag
(
)
)
de
be
dr
fsr
lo
lg
he
f
f
Vr
i
j
iso
De
i
4
t
te
t u
er
ag
en
aa
n
ev
r
ve
rv
o
:
e
n
ag
eg
aa
n o
de
be
d
de
d
d
(
hr
ko
ko
)
in
ing
in
i
ien
D
Gu
in
i
K
P
M
G
te
t
t
v
en
va
n
rn
e a
u
s
u
u
en
he
b
be
le
d
de
le
do
be
he
le
de
i
ing
to
t e
t
to
ta
n g
e
en
o
p
m
e
va
n
or
w
an
er
g
e
n
)
f
f
ha
de
l
in
de
?
he
de
inv
de
ba
5
t u
sc
ov
er
a
g
ro
ep
e
n
ag
eg
aa
n o
or
r
re
,
be
dr
f
fe
f w
de
de
d
he
bo
k
?
)
ie
ing
in
j
2
0
1
9
6
ie
t
t
t,
ag
en
e
c
er
n
ev
or
r
e
aa
r
zo
n
/
he
f
f
de
fra
de
f w
be
he
de
ba
inv
t u
e
n
ag
eg
aa
n o
w
eg
en
s
u
e
n
o
an
er
or
r
re
be
dr
ls
du
da
de
bo
k
)
hr
ko
ko
ing
?
7
i
D
Gu
in
i
t
ts
ag
en
a
s
n
w
er
n g
e
e
ve
rm
u
u,
ho
f
d v
de
d
d
d o
lag
l
ke
i
ien
in
2
0
1
9 w
t
t,
tu
ts
o
an
a
u
s
au
g
us
s
er
n
en
we
w
ar
en
,
he
l
br
dr
h
ivm
De
A
V
ta
tp
t v
te
co
n
c
er
so
ne
n v
oo
r
o
en
g
en
va
n u
op
ac
n
uw
w
de
's
?
B
A
V
en
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
Ju
2
0
2
0
1
5:
5
1:
0
9
C
E
S
T
n
i
j
de
d
ier
t
s
n
lm
h
dr
do
de
@
Ar
La
Vo
ts
t
t
na
u
ur
en
ac
ag
er
: w
e g
av
en
u
w
vr
ag
en
or
aa
n
iso
re
v
r.
b
l
ice
d
Ge
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
5:
5
7:
3
0
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
de
be
dr
fsr
lem
ds
Q
Vr
Gr
B
V
B
A
i
j
iso
i
j
ieu
in
te
te
ua
n
aa
us
g
vo
or
ou
p
ev
r:
z
n e
r n
og
n
we
e
en
n s
-
f
lev
he
d
i
d
ie
be
lan
i
j
d
ien
l
d
t a
t r
t
te
a
er
en
va
n
ap
p
or
va
n
g
n e
n
en
ve
rm
e
u
z
de
?
wo
r
n
be
ig
da
de
ha
de
in
kv
k
ing
lon
de
Ka
t
t
te
n u
ve
s
en
g
e
n
er
z
er
we
r
s
en
vo
or
lum
de
de
le
f
Co
i
ë
Tr
ig
Ny
in
tra
te
tu
ta
vo
es
o
n
r
m
m
er
c
co
n
c
n
ss
en
a
ur
a e
n
rs
r
de
de
l
k
fo
io
1
j
i
3
1
j
i
2
0
1
9
to
t
tc
p
er
va
n
an
ua
r
u
m
ar
on
rm
w
ar
en
e
n
f
f
be
de
le
i
ë
le
de
?
ig
i
ica
He
t u
te
g
e
ur
n a
an
n
or
m
a
co
m
m
er
c
vo
or
wa
ar
n
e
s
n
n
h
l
len
l
d
de
ke
de
le
i
in
i
j
i
ë
tg
te
to
ve
rsc
va
s
es
w
ze
w
aa
ro
p
eg
e
n
co
m
m
er
c
/
ko
ing
de
be
hm
k
de
be
l
d e
f v
d
?
T
Cs
Ka
t
tw
r
en
o
p
nc
ar
w
er
n
p
aa
n
o
er
an
oo
r
n
be
da
de
lum
de
l
de
ig
3
5
0.
0
0
0
t
t
tra
te
to
u
ve
s
en
vo
es
o
n
r v
oo
rm
e
co
n
c
n
be
dr
d
de
l
d v
k
loo
?
i
ing
2
0
2.
1
U
S
D
Zo
ie
t,
oe
g
en
aa
n e
en
g
em
er
we
r
s
n v
an
n
,
ka
da
de
be
dr
be
l
i
de
?
te
n u
n
ex
ac
ag
en
zo
rg
en
e
n v
a
re
n
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
5:
5
8:
2
0
C
E
S
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
'@
is
Va
Kr
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
w
e g
av
en
u
w
-
-
do
de
iso
vr
ag
en
or
aa
n
re
v
r.
b
l
ice
d
Ge
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
6:
0
6:
6
C
S
5
E
T
un
ho
ly
3
Va
W
Ev
E
V
n
as
se
n
ve
e
ne
-
k
he
b e
ke
le
de
l
lee
de
i
Pa
I
tn
ta
r
er
s
n
m
ee
r g
e
r
vr
ag
en
:
lg
de
ho
l
de
fe
br
de
A.
Vo
No
Pr
ion
2
2
i
2
0
1
9 z
B
F
F
A
te
ta
t
en
s
r
es
en
va
n
ua
r
ou
(
)
f
ina
ier
ing
ie
l
le
d
ig
de
br
i
k
j
l
i
Br
2
0
1
9.
He
t v
t
te
t s
ta
t
ug
nc
n
o
wo
r
n g
e
g
en
a
u
u
(
b
l
k
ba
)
he
h
de
hu
l
ds
l
d
de
i
j
ie
in
ic
i v
t
t o
t v
ar
n
ve
rz
an
sc
a
oo
r e
n n
a
he
da
de
de
l
ho
de
de
ing
ing
2
5
j
i
2
0
1
9
tru
tu
t o
rs
c
re
r
p
aa
n
e
u
rsv
er
g
a
r
va
n
un
d g
d.
he
de
l v
de
W
A
3
1
B
F
F
te
t w
t o
we
r
ep
re
se
n
er
a
as
p
g
en
om
en
e
an
op
l
(
de
he
)
?
j
i
2
0
1
9
ing
tru
tu
u
na
rs
c
re
r
i
j
de
le
is
de
'Tr
f
ig
f
f
ke
' e
B.
W
O
Pr
t z
tra
tu
te
ta
a
n
co
n
c
e
ve
re
n v
an
a
ur
a
ep
ay
n
de
h
de
?
he
be
dr
is
ic
iva
Ka
t
ta
tu
te
te
t
wa
s
s e
rv
an
n o
p
z
va
n a
n
re
p
as
s
n
ag
de
br
h
k
le
l
be
dr
(
d.w
in
iee
4
0
te
t
to
t e
wo
r
n
ru
g
g
e
ac
en
co
m
m
er
c
ag
.z.
l
)
de
ka
lue
i
j
U
i
j
?
W
E
R
Ny
te
tro
ta
t
t
m
oe
n
na
ar
m
a
vr
e
ss
om
va
n e
x-
rs
r e
vo
er
a
de
de
(
da
)
?
[
ba
d
de
is
i
3
0
j
i
2
0
2
0
In
ts
ta
t
u
an
p
re
-p
ay
va
n
un
va
n
ag
ve
r
n
m
e
hr
i
f
l
i
j
ke
]
Sc
Vr
#
2
3
te
aa
g
he
be
dr
he
de
de
d v
de
C.
W
in
t w
t o
t e
a
as
p
g
en
om
en
ag
aa
n
va
n
m
aa
n
an
fa
l
b
be
l
d o
l
?
S
C
T
F-
i
i
i
in
2
0
1
9,
i
j
3
1 m
2
0
1
9,
3
0 a
i
2
0
1
9
te
t
t
c
vo
or
e
p
aa
r
p
r
de
(
d
de
l
de
)
km
l
(
d
W
i
ie
in
in
ien
D.
Z
t w
to
ta
a
as
g
em
p
re
m
p
er
n v
oo
r
e
a
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
6:
0
7:
4
1
C
E
S
T
un
ho
ly
Va
W
Ev
E
V
3
n
as
se
n
ve
e
ne
-
l
k p
fo
)
d
f
d v
ko
h
?
i
j
ie
Tr
ig
t
t
m
og
e
er
rm
aa
aa
n
a
ur
a w
er
er
c
de
f
fe
dv
k
lon
d
f
Pa
E.
W
iev
Lo
ing
ie
Tr
ig
in
tn
t w
t
to
r
er
s
a
as
e
c
e
o
er
we
r
s
en
p
er
n
a
ur
a
he
f
be
l
d
?
2
0
1
9,
2
0
1
8,
2
0
1
7 e
2
0
1
6
t
ta
n
e
a
de
l
le
d
l
be
k
k
he
W
is
ig
i
j
i
j
ig
ing
ing
F.
t
t v
t
tre
to
t
t
a
vo
e
s
an
w
z
en
m
e
lev
f
(
f
ly
ing
Ny
Tr
ig
Ny
Tr
ig
Su
tra
t v
ta
ta
er
sc
on
c
an
rs
r-
a
ur
a
rs
r-
a
ur
a
p
p
)
?
de
i
le,
be
ha
de
l
ing
Co
W
ë
tra
t
tra
t-,
n
c
ar
en
e
r n
og
a
n
re
co
m
m
er
c
ns
p
or
n
s
lag
d
f
fg
lo
ie
Ny
Tr
ig
i
j
tra
te
tu
ta
te
en
o
p
s
co
n
c
n
ss
en
rs
r e
n
a
ur
a z
n a
es
n
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
Ju
2
0
2
0
1
6:
0
8:
4
5
C
E
S
T
n
de
d
i
j
ier
t
s
n
(
lus
f w
)
?
l
k v
de
inc
ie
i
j
ig
ing
Ku
ie
t u
tra
te
z
en
n
vo
or
e
an
ze
co
n
c
n a
an
g
ev
en
w
he
f
de
ke
d
[
ba
d
hr
f
l
ke
]
?
In
Sc
i
i
j
Vr
#
2
t o
te
t
te
ze
e
n
r
n
ve
r
n
m
e
aa
g
'@
ho
ly
de
Va
W
Ev
E
V
3
Pa
tn
te
n
as
se
n
ve
e
ne
r
er
s:
we
n
o
er
n u
w
vr
ag
en
-
,
da
k.
d v
be
l
h
ier
la
de
ls
De
tu
te
tw
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r a
n
oo
r
n,
zo
a
l
h
ic
to
t.
eg
e
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
Ju
2
0
2
0
1
6:
0
8:
5
0
C
E
S
T
n
ho
ly
Va
W
Ev
E
V
3
n
as
se
n
ve
e
ne
-
de
i
d
de
l
de
in
k
kw
l
i
i
he
in
kc
da
in
Pa
H.
W
tn
t w
te
t v
t z
tra
t
t
r
er
s
a
as
g
em
z
a
an
on
ce
n
a
f
d g
ko
h
de
2
0
1
9,
2
0
1
8,
2
0
1
7 e
2
0
1
6 v
Tr
ig
?
W
t
t w
n
an
a
ur
a w
er
e
c
a
as
k
kw
l
he
kc
da
de
l
f
de
de
b
de
in
i
i
in
in
io
i
j
te
t v
t z
tra
t
t
z
a
an
on
ce
n
a
ze
p
er
an
re
lev
ko
h
ier
d g
?
t
er
an
c
s w
er
e
c
de
l
de
br
l
de
k
I.
Ve
i
i
ing
ins
i
j
ing
ts
ts
to
t
r
re
u
p
va
n
u
w
n v
oo
r
ve
rw
er
va
n
(
in
km
len
in
b
i
j
k
ing
lon
is
2
0
1
8 e
2
0
1
9
Ve
Gr
ta
t
z
e
n
v.
rw
er
s
en
a
-
l
b
dr
du
)
i
j
Pr
ies
B
i
j
Ov
ig
ta
te
m
e
a
ag
e -
em
p
ro
c
n -
er
-
de
l
de
l
de
d
be
dr
fs
ko
de
J.
Ve
i
i
ing
in
i
j
ire
i
j
ts
ts
te
te
r
re
u
p
n v
an
c
s
n v
oo
r
k
km
len
(
b
ls
ko
ing
in
in
2
0
8 e
2
0
9
i
j
1
1
Pe
ta
te
ve
rw
er
va
n z
e
n
v.
rso
ne
e
s
n -
ko
ko
)
En
ie
Ov
ig
te
te
er
g
s
n -
er
e
s
n
is
he
le
be
dr
da
lso
K.
W
Ny
Te
Re
t
t
to
ta
ta
te
t
ta
a
co
n
n
ag
rs
r v
an
n
so
ur
ce
s
he
f
de
ko
do
l
i
Ca
M
3
1
j
i
2
0
1
9 e
t o
tv
t
e
n
an
g
en
u
ve
r
op
va
n
m
p
o
or
a
p
er
u
n
?
he
le
l
d
be
dr
da
h
3
0
j
i
2
0
2
0
W
is
Ny
t
t
to
ta
t
ta
t
te
un
a
g
e
ag
rs
r n
u v
er
wa
c
b
l
ice
d
Ge
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
6:
1
0:
3
9
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
he
ko
in
de
?
tv
t c
tra
t
to
t
on
an
g
en
va
n
on
c
e
ms
'@
ho
ly
de
Va
W
Ev
E
V
3
Pa
tn
te
n
as
se
n
ve
e
ne
r
er
s:
we
n
o
er
n u
w
vr
ag
en
-
,
da
k.
d v
be
l
h
ier
la
de
ls
De
tu
te
tw
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r a
n
oo
r
n,
zo
a
l
h
ic
to
t.
eg
e
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
6:
1
4:
1
8
C
E
S
T
un
Va
Kr
is
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
-
la
d a
bo
de
ko
dv
Q
Vr
Gr
B
V
B
A
5
6:
ies
te
te
te
ua
n
aa
us
g
g
er
ou
e
p
er
an
vr
aa
g
ve
no
p
s
n v
oo
r a
,
be
(
),
ko
d v
ie
1
i
j
de
d
ie
5
t e
tu
te
m
an
ag
em
en
n r
aa
an
s
ur
vr
aa
g
n e
r a
n
re
s
n
z
z
ku
d w
de
de
he
ls
fe
be
l
d
iee
ing
t
tru
tu
ta
nn
en
g
ea
ss
oc
r
or
n m
e
rs
c
re
r
zo
a
es
a
f
ina
i
le
ic
h
ing
is
ie
fe
de
l
i
j
ke
d
ie
ku
ë
t
tra
t
vo
or
nc
ve
rr
en
re
es
e
n
rg
e
nn
en
g
,
d w
de
de
l
ïm
is
ie
1
0
1.
7 m
i
j
te
g
e
p
u
er
or
n o
p
p
ro
v
va
n
oe
n e
ur
o o
p
/
/
?
h
lu
de
d w
de
da
de
3
1
1
2
2
0
1
8
Ka
ier
i
is
ie
t g
t
n
u
ec
on
c
er
or
n
ze
p
ro
v
l
f o
l
l
le
he
ko
do
de
do
de
ing
tru
tu
te
te
vo
en
o
nv
o
en
w
as
o
m
a
rs
c
re
r
s
s
n
de
k
ke
lu
de
bo
ke
?
i
ing
2
0
1
9
to
t s
t
n
va
n
e
n v
oo
r
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
6:
1
6:
0
0
C
E
S
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
'@
is
de
Va
Kr
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
e n
o
er
n
w
-
-
da
k.
d v
be
l
h
la
De
ier
tu
te
uw
vr
aa
g,
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
de
ls
l
h
ic
tw
to
t.
an
oo
r
n,
zo
a
eg
e
b
l
ice
d
Ge
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
6:
2
6:
C
S
1
1
7
E
T
un
is
Va
Kr
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
Q
Gr
lg
be
k
ing
i
j
l
len
da
he
l w
de
Ev
B
V
B
A
te
te
t
t
t a
tw
ua
n
en
us
e
en
a
ou
p
em
en
e
m
er
s
va
s
e
a
n
oo
r
n
: w
-
l
h
l
k o
d
k g
he
l o
f g
de
l
l
k
isw
i
j
i
j
ig
i
j
i
j
ta
te
we
aa
r o
g
en
sc
n
ms
n
z
n,
m
aa
r v
aa
e
e
e
e
de
kw
ie
i
j
in
ho
de
l
i
j
k z
in
ig
b
i
j
br
be
l
d
t
t
na
as
es
z
n e
n
u
ee
r w
e
en
g
en
m
ee
r
p
aa
,
be
k
k
de
h
b
l
f
de
ing
ie.
Zo
i
j
t
tre
to
t
te
tra
t
t
m
e
zo
ze
er
g
ez
oc
ns
p
ar
an
de
l
lee
de
l
h
is
ig
ing
i
ic
ing
te
te
ta
to
t
te
co
ns
n
w
e
er
o
m
g
e
r
e
g
ev
en
o
ve
r
i
ë
le
do
ls
de
G
in
ie
le
he
&
K
P
M
D
P
t
te
t
te
t
es
se
n
cu
m
en
n z
oa
op
r e
n
de
d,
de
be
lan
ke
l
d
ing
i
ien
i
i
j
ie
t s
tu
te
te
t
wa
ar
r
sra
p
p
or
n
g
ez
u
rs
g
r
ro
er
aa
n
d
hr
d
ing
de
in
de
ha
t
to
te
tw
t
wo
r
eg
es
c
ev
en
r v
er
an
oo
r
va
n
r
as
do
de
he
de
lr
ke
hu
ho
d,
ing
i
j
in
tru
tu
ta
or
g
ev
oe
r
rs
c
re
r
e
n
vr
ag
en
o
ve
r
n
u
kw
l
f
de
k
da
l
len
ies
i
ice
ing
Va
i
t
as
su
m
p
e
n g
e
a
er
o
p
m
er
en
n
ar
w
w
e
ls
dr
ing
he
l
de
du
i
de
l
i
j
ke
de
tw
no
g
m
aa
aa
n
en
o
p
re
e
n
a
n
oo
r
n.
Ge
b
l
ice
d
p
er
u
3
0
Ju
2
0
2
0
1
6:
2
8:
0
7
C
E
S
T
n
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
de
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
te
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
w
e n
o
er
n
-
-
k
ing
da
k;
de
d v
be
l
h
ier
la
tu
te
uw
o
p
m
er
wa
ar
vo
or
n
ra
a
an
s
ur
za
op
r
,
re
ag
er
en
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
Ju
2
0
2
0
1
6:
3
3:
3
9
C
E
S
T
n
de
d
i
j
ier
t
s
n
l
le
de
lne
de
de
b
ko
de
b
de
@
i
j
is
i
j
a
e
m
er
s:
ro
n
vo
or
m
en
vr
ag
en
ze
fg
lo
de
is
lee
de
b
i
j
ko
de
te
ta
t
a
es
n -
se
cr
e
r
s
m
en
vr
ag
en
n
u v
oo
r
l
l p
he
d
d
l q
d
ha
bo
be
los
d -
@
ic
ip
i
ion
ion
t
ts:
t
t
t
a
ar
an
a
a
ue
s
ro
un
s
w
en
c
e
he
i
l
l r
d
he
d
d
i
ion
l q
ion
lou
d n
t
ta
t
t
t
t
se
cre
ry
w
ea
a
a
ue
s
s o
u
ow
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
8:
2
6:
0
6
C
E
S
T
un
3
0
j
i
2
0
2
0
1
8:
3
6:
4
6
C
E
S
T
un
de
dr
é -
du
Ba
An
So
in
Ho
rsy
g
em
s
de
dr
é -
du
Ba
An
So
in
Ho
rsy
g
em
s
l
d
ku
he
ho
f
fe
de
bc
de
ing
S
A
j
Ge
S
A
ig
in
ie
i
j
t r
t
t
t n
t v
n
e
nv
um
es
oe
r
e e
c
-e
c
w
e
as
er
w
re
n
-
l
d
k m
be
dr
k
ke
da
d
d
he
ing
I
S
A
Ge
S
A
i
j
ie
ia
i
t
t
t m
tw
t v
te
t
oe
nv
na
es
u
n
n
ee
vr
ag
en
v
en
s
r o
p
-
,
bc
he
i
j
de
ie
i
j
is
d.
d
De
tsc
t z
tre
we
as
rm
n v
er
zo
n
n,
n
n g
er
eg
er
e
ne
w
er
z
ke
le
's
d
de
l
inu
1
1 u
ie
te
tu
to
en
m
n v
oo
r
ur
m
or
g
en
s v
er
s
ur
en
se
ss
a
d w
de
kw
d
's
i
d
da
i
j
de
de
De
1
5 u
tw
t
g
eo
p
en
as
ee
am
ro
n
ur
m
g
s
ns
de
hr
f
l
ke
da
k g
k
i
i
j
M
Va
Na
i
tw
te
te
t
t
an
oo
r
n o
p
sc
vr
ag
en
va
n
ns
an
n.
em
er
ha
d
da
l
d w
de
de
he
lez
de
l
de
ie
i
j
t z
t v
t
t v
te
e n
er
m
e
er
n
ns
oo
r
en
va
n
g
es
(
),
he
b
k a
d
6.
3
0
i
dr
1
te
vr
ag
en
ro
n
uu
r
an
g
e
on
g
en
o
m
ze
re
cu
p
er
er
en
e
n
l n
he
be
dr
fsa
dr
he
l
ke
ieu
i
i
j
i
j
t
t p
ze
o
p
n
w
p
er
g
ew
on
e e
-m
a
aa
r
es
e
n
er
so
on
dr
im
l
iev
de
ie
i
j
ke
M
S
Ge
te
tu
t
te
tw
a
es
va
n
ms
s
re
n.
e
ze
vr
ag
en
n
o
n
n.
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
8:
3
8:
3
2
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
de
dr
é -
du
l
d
ku
@
Ba
An
So
in
Ho
ing
S
A
Ge
S
A:
t
rsy
g
em
s
nv
es
w
e
nn
en
u
w
-
ha
bo
l
in
de
ie
ien
iev
de
ieu
de
t
t z
te
vr
ag
en
ze
c
x n
g
e
e
ze
o
p
n
w
ve
rze
n
n.
-
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
8:
5
2:
0
0
C
E
S
T
un
de
dr
é -
in
du
Ba
An
So
Ho
rsy
g
em
s
l
d
ing
d
i
ion
d
by
im
i
f
ie
d
by
h
is
i
l a
Re
S
A
Ge
S
A
M
S
6,
4
5 p
I
t
t
te
t
t
e
as
nv
es
re
q
ue
s
ms
re
c
m
a
m
-
,
ha
k
h
fo
h
fe
he
f q
he
im
is
ion
ies
ion
t
t
to
tra
t
tw
t
to
t
n
r
su
g
g
es
ns
r
o s
er
o
ue
s
s
ha
be
de
d a
d a
d.
C
irm
to
an
re
co
r
n
ns
we
re
,
b
l
ice
d
Ge
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
8:
3
C
S
1
5
5:
4
E
T
un
ha
l
De
Vo
Ra
M
s
p
e
r
l o
ba
lr
ke
l
ka
he
ing
is
i
j
do
De
t
to
ta
ta
ta
te
m
ee
a
nv
er
s
an
ar
s
m
m
en
or
e
ar
en
:
:
low
k g
do
be
h
?
ier
t e
t m
wa
en
c
ne
s
e
e
oo
g
en
m
ee
b
l
Ge
ice
d
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
8:
5
9:
1
9
C
E
S
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
'@
ha
l
ku
is
de
ing
De
Vo
Ra
M
t
s
p
e
r:
vo
or
zo
ve
r w
e
nn
en
n
ag
aa
n,
m
ee
fe
ba
t v
ta
p
er
c
er
s
an
ar
b
l
ice
d
Ge
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
9:
0
0:
0
2
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
de
dr
é -
du
l
d
@
Ba
An
So
in
Ho
ing
S
A
Ge
S
A:
t
rsy
g
em
s
nv
es
u
w
vr
ag
en
-
l
len
be
lg
d w
de
do
de
is
d o
de
de
tw
ta
tw
zu
an
oo
r
or
n
or
se
cr
e
r
vo
en
p
a
n
oo
r
n
k
do
de
i
tre
t
t
te
ve
rs
or
vo
or
z
r.
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
9:
1
2:
4
7
C
E
S
T
un
is
Va
Kr
Va
B
V
te
te
ns
an
n
ns
an
n
-
de
be
dr
i
j
fsr
iso
de
k
da
he
ie
leg
Q
Vr
Gr
B
V
B
A
te
t u
t
t n
t v
ua
n
aa
us
g
aa
n
ou
p
ev
r:
n
oo
r
g
en
va
n
-
l
de
de
ke
da
dr
h
de
i
ing
iva
tu
t v
t
g
ec
on
so
er
re
n
en
p
er
m
va
n o
ve
r
ac
an
ac
aa
n
l
de
ka
de
de
fra
de
f w
k
ke
N
N
2 o
3
1
j
i
2
0
1
9
ie
i
j
t-g
te
t
p
u
ns
o
p
n
e
c
er
u
o
an
p
ra
n
he
f
ho
h
he
l
k o
f w
h
l
k
f
fe
f n
d
?
i
j
i
j
i
j
da
ie
ie
Ac
t v
t u
t m
t e
t
t
e
er
og
og
e
aa
rsc
n
r e
c
laa
ba
f a
fg
be
d
b
de
dr
h
?
ies
ing
i
j
i
j
to
t
tra
t
t
e
re
ns
ac
o
re
nz
en
z
n g
e
ur
ze
o
ve
r
ac
b
l
ice
d
Ge
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
9:
1
4:
1
0
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
'@
Va
Kr
is
Va
B
V
Q
Gr
B
V
B
A:
te
te
te
ns
an
n
ns
an
n
ua
n
us
ou
p
w
e g
av
en
u
w
-
-
do
de
iso
vr
aa
g
or
aa
n
re
v
r.
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
9:
1
9
C
S
4:
5
E
T
un
é -
de
dr
So
in
du
Ba
An
Ho
rsy
g
em
s
l
lo
fe
l
ke
ka
ko
fo
f
f-
be
d
ing
S
Ge
i
j
S
ie
!
A
A
t
tw
t s
te
ee
n o
ng
e
nv
es
n
va
n
ee
o
a
m
m
en
-
b
l
Ge
ice
d
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
9:
1
5:
4
3
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
(
he
ls:
)
'@
l
le
de
lne
l
len
k
le
ho
de
In
En
ine
t
g
e
a
e
m
er
s:
we
zu
e
en
p
au
ze
u
n
inu
de
iss
is
in
l
len
d o
1
5 m
te
ta
t
te
te
tw
va
n
n o
m
co
m
m
ar
s
a
s
e
en
a
n
oo
r
p
de
l
len
de
be
de
i
te
aa
nv
u
vr
aa
g
vo
or
re
n
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
9:
3
0:
2
5
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
(
he
ls:
)
'@
l
le
de
lne
he
de
de
In
En
ing
t
t
te
g
e
a
e
m
er
s:
we
rv
a
n
ve
rg
a
r
n
u
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
9:
3
2:
0
3
C
S
E
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
(
he
ls
)
l
le
lne
@
de
de
ing
In
En
t
ta
te
t
te
g
e
a
e
m
er
s:
we
s
r
n n
u m
e
s
m
m
:
;
l
l
d
lu
de
iev
ig
is
ins
ies
te
te
tru
t
g
e
e z
or
g
vu
re
n n
aa
r
c
b
l
Ge
ice
d
p
u
er
j
i
3
0
2
0
2
0
1
9:
4
2:
4
3
C
E
S
T
un
i
j
de
d
ier
t
s
n
(
)
he
ls
@
l
le
de
lne
de
l
de
ing
l
len
In
En
t
ta
te
te
g
e
a
e
m
er
s:
re
su
n v
an
s
m
m
:
zu
l
dr
de
leg
d
we
a w
or
n v
oo
rg
e
b
l
ice
d
Ge
p
er
u
3
0
j
i
2
0
2
0
1
9:
4
7:
0
4
C
E
S
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
(
he
ls:
)
l
le
de
lne
l
len
l
dr
de
In
En
@
B
A
V
t
g
e
a
e
m
er
s:
we
zu
w
e
a
aa
nv
an
g
en
b
l
d
Ge
ice
p
u
er
3
0
j
i
2
0
2
0
1
9:
6:
0
8
C
S
5
E
T
un
de
d
i
j
ier
t
s
n
(
he
ls
)
l
le
de
lne
de
l n
de
de
@
is
ing
In
En
t
ta
g
e
a
e
m
er
s:
se
cr
e
r
za
u
ve
rg
a
r
:
lu
l
da
k v
de
lna
i
Ve
te
s
n.
e
n
oo
r u
w
e
m
e.
b
l
d
Ge
ice
p
u
er

Vragen en antwoorden gesteld tijdens de gewone algemene aandeelhoudersvergadering gehouden op 30 juni 2020

(Vragen en antwoorden die in het Engels werden geformuleerd, werden vrij vertaald naar het Nederlands.)

# Vragen Antwoorden
A. VRAGEN AAN DE RAAD VAN BESTUUR
1. Kan u nader toelichten: waren de bestuurders
wettelijk niet bij machte om aanwezig te zijn, of
hebben zij er zelf voor gekozen om niet aanwezig
te zijn, en is dit dus hun eigen keuze?
De Raad van Bestuur bestaat uit bestuursleden die
zowel in het Verenigd Koninkrijk als in Jersey
gevestigd zijn.
Op de datum hiervan ontmoedigt het Verenigd
Koninkrijk en Jersey nog steeds uitgaande reizen,
tenzij het noodzakelijk is om te reizen. Daarnaast
geldt de verplichte zelfisolatie gedurende 14 dagen
na terugkeer naar het Verenigd Koninkrijk voor alle
soorten reizen.
Op het moment van de oproeping
golden zelfs strengere regels.
Bovendien waren de Belgische grenzen gesloten op
het
moment
van
de
bijeenroeping
van
deze
algemene vergadering. De Raad van Bestuur heeft
gehandeld op basis van de informatie waarover het
beschikte op het ogenblik van de bijeenroeping van
de algemene vergadering.
Om deze reden, en om redenen van algemene
volksgezondheid,
heeft
Nyrstar
de
vergadering
georganiseerd in overeenstemming met de geldende
wetgeving. Overeenkomstig het KB nr. 4 van 9 april
2020 is het immers toegelaten de vergadering te
organiseren zonder de fysieke aanwezigheid van de
aandeelhouders.
Bovendien heeft de vennootschap, op eigen initiatief
en
in
overleg
met
de
FSMA,
bijkomende
modaliteiten
voorzien:
een
live
webcast,
een
chatboxfunctie voor de aandeelhouders om hun
vragen aan de Raad van Bestuur en de Commissaris
voor te leggen vóór de elektronische stemming, en
een elektronisch stemsysteem.
Tot slot: de aandeelhouders blijken zeer actief te zijn
in de chatbox, zodat de actieve deelname van de
aandeelhouders aan deze vergadering zeker niet
beperkt
wordt
door
de
modaliteiten
van
de
vergadering.
2. Bovendien stellen we vast dat het blijkbaar toch
mogelijk is om met een groot aantal mensen
fysiek aanwezig te zijn. Het zijn enkel de
aandeelhouders die er blijkbaar niet bij mogen
zijn, hoewel er dat maar enkelen zijn, terwijl de
bestuurders er zelf voorkeur aan geven om niet
aanwezig te zijn. Wat is het nut van dergelijke
We verwijzen naar ons antwoord op de vorige vraag.
We ontkennen uw beschuldiging. De Vennootschap
had besloten dat in de huidige omstandigheden, in
het licht van de uitbraak van het Covid-19 virus, de
bezorgdheid
over
de
volksgezondheid,
de
wijdverspreide
reisbeperkingen
en
om
de
vertoning? En was het dan wel verantwoord om gezondheid en het welzijn van de aandeelhouders en
# Vragen Antwoorden
zo een grote kost te maken met als enige doel om
deze enkele aandeelhouders uit te sluiten van hun
eigen algemene vergadering?
vertegenwoordigers
van
de
Vennootschap
te
beschermen,
het
niet
mogelijk
was
om
de
aandeelhoudersvergadering van 30 juni 2020 als een
fysieke vergadering te organiseren op een manier die
het risico van verdere verspreiding van het Covid-19
virus uitsluit, zoals voorzien door de maatregelen
die
door
de
Belgische
en
andere
Europese
autoriteiten zijn genomen om de Covid-19 pandemie
te bestrijden. Bovendien beschikte de Vennootschap
bij de bijeenroeping van deze vergadering niet over
voldoende informatie om te kunnen beoordelen hoe
de reisbeperkingen voor bepaalde leden van de Raad
van Bestuur tegen 30 juni 2020 zouden zijn
geëvolueerd.
Tot slot: alle advocaten van de aandeelhouders
werden toegelaten tot de vergadering. Het is niet
meer dan redelijk dat de Vennootschap in gelijke
mate wordt bijgestaan.
3. We hebben gevraagd naar de namen van de
personen die tussenbeide kwamen. Uw antwoord
"mensen met ervaring en expertise in de sector" is
vaag en nietszeggend. We vragen de lijst van
namen die zijn tussengekomen, hun functie en
hoedanigheid. Wat de commercieel directeur
betreft: wat was zijn naam? Had hij een Trafigura
achtergrond? Aan wie rapporteerde hij? Kwam de
raad van bestuur en diens voorzitter tussenbeide
in een beslissing van de commercieel directeur, en
zo ja, wanneer en hoe, zijn hier bewijsstukken
van, en wat was het gevolg?
Wij stellen vast dat deze vraag buiten het bestek van
de vergadering van vandaag valt. Wij kunnen echter
meegeven
dat
de
Senior
Vice
President
Metaalverwerking
en/of
de
Chief
Commercial
Officer
die
verantwoordelijk
is
voor
de
onderhandelingen
over
de
kaderovereenkomsten
voor 2015 en de jaarlijkse onderhandelingen over de
commerciële termijnwijzigingen van Trafigura in
2015 tot 2016 de heer Michael Morley was; in 2017
tot 2018 was dat de heer Sebastiao Balbino; en in
2018 tot 2019 was dat de heer Christiano Melcher.
De curriculum vitae van deze leden van het Nyrstar
managementcomité werden telkens gepubliceerd in
de jaarverslagen van de Vennootschap voor de
betreffende
periodes.
Al
deze
personen
rapporteerden aan de Chief Executive Officer en
werden bijgestaan door een team van managers voor
sourcing van grondstoffen en de CFO, onder
toezicht van de Raad van Bestuur. Wij hebben geen
weet van de leden van het commerciële team van
Nyrstar die ten tijde van hun tewerkstelling bij
Nyrstar een achtergrond bij Trafigura hadden. Voor
meer details verwijzen we naar het uitgebreide
antwoord dat werd gegeven op vraag 1 en 2 van de
schriftelijke vragen die aan deze vergadering werden
voorgelegd.
4. Aangezien u nu stelt dat het blijkbaar volledig
normaal en gangbaar was dat een lange termijn
contract werd ingevuld aan prijzen die zoveel
mogelijk aansloten met de gangbare spot tarieven,
(i)
waarom
werd dit dan nooit transparant
gecommuniceerd naar de aandeelhouders, tenzij
na interventie van de rechter in kortgeding en
enkel in de herziene jaarrekening van 2018, in
voetnoot, gepubliceerd in September 2019 - dit
wil
zeggen
nadat
de
herstructurering
was
De individuele voorwaarden die tussen Nyrstar en
haar
leveranciers
werden
onderhandeld,
zijn
commercieel vertrouwelijk en het is dan ook niet
gebruikelijk dat dergelijke voorwaarden aan de
markt
worden
bekendgemaakt.
(Nyrstar
wilde
transacties tussen leveranciers en klanten kunnen
differentiëren en niet voor alle leveranciers één
prijsstelling hebben.
Dat is de reden waarom ze
zaken niet openbaar maakt.
Andere wereldwijde
zinksmelterijen
doen
hetzelfde.
Er
is
geen
informatie
beschikbaar
over
de
individuele
# Vragen Antwoorden
afgerond? transacties
van
de
smelterijen.)
Daarom
heeft
Nyrstar, zoals in de antwoorden op de schriftelijke
vragen wordt opgemerkt, de beleggers consequent
geïnformeerd
over
de
sensitiviteit
van
haar
inkomsten
voor
veranderingen
in
de
benchmarkvoorwaarden.
De
benchmarkvoorwaarden
zijn
gecorreleerd
met
spotvoorwaarden en als zodanig blijft de door de
Vennootschap verstrekte sensitiviteit de impact op
de inkomsten van de Vennootschap (gemeten als
Onderliggende EBITDA) op veranderingen in de
voorwaarden van de benchmarkverwerkingslonen op
gepaste wijze illustreren.
Nyrstar heeft in haar verslaglegging ook duidelijk
gemaakt dat het met de sluiting van de Century-mijn
in 2015 een vervangend tonnage op de markt zou
moeten
verzekeren
tegen
de
toen
geldende
marktvoorwaarden.
5. Met betrekking tot vraag 5: u geeft geen antwoord
op de echte vraag: wat was de werkelijke TC door
Trafigura betaald voor leveringen in 2019 van
januari tot en met 31 juli, datum waarop de
activiteiten werden overgeheveld naar Trafigura?
Aangezien 31 juli de datum van overdracht was,
vragen wij als aandeelhouders inzage in de
opbrengststromen die tussen Nyrstar en Trafigura
werden gerealiseerd. Hoe kan een overdracht van
activa en activiteiten hebben plaatsgevonden als
de voorwaarden waaraan opbrengsten in rekening
worden gebracht blijkbaar pas eind 2019 werden
vastgelegd? Vandaar herhalen wij onze vraag:
welke
volumes
en
aan
welke
voorwaarden
(gemiddelde
korting
op
TC
Benchmark
of
gemiddelde gerealiseerde zinkverwerkingslonen
voor de Trafigura-gelieerde volumes) werden
gerealiseerd onder het bestaande contract tussen
Trafigura en Nyrstar?
Als proxy voor een correct antwoord op mijn
vorige vraag: kan u het volume zinkconcentraat
verwerkt door Nyrstar in Juli 2019 onder het
contract
met
Trafigura
toelichten,
in
de
veronderstelling dat het gerealiseerde volume
tussen Nyrstar en Trafigura in H1 2019 dus
350.000 DMT bedraagt aan een gemiddelde van
202,1 DMT? Kan u ook aangeven welke de TC
was betaald door Trafigura op het volume
gerealiseerd in Juli 2019?
We
hebben
geen
gedetailleerde
informatie
beschikbaar over de werkelijke gerealiseerde korting
op de benchmarkverwerkingslonen die Nyrstar voor
de 7 maanden tot 31 juli 2019 heeft gerealiseerd. We
kunnen echter wel meegeven dat de korting op de
benchmark
die
Nyrstar
in
juli
2019
heeft
gerealiseerd zeer vergelijkbaar zou zijn met de
gemiddelde korting op de zinkverwerkingslonen in
H1 2019. Het gemiddelde maandvolume van het
door Nyrstar verbruikte zinkconcentraat in H1 2019
was 127,77kt. Dit is vergelijkbaar met het verbruik
van zinkconcentraat in juli 2019 van 127,73 kt. In de
periode tot ten minste eind juli 2019 verbruikte
Nyrstar zinkconcentraat uit de kaderovereenkomst
van Trafigura, die onder de voorwaarden van
tranche
1
voor
2019
werd
verstrekt.
Deze
voorwaarden
werden
bekendgemaakt
in
de
rapportering van Nyrstar, waar werd opgemerkt dat
in januari 2019 tussen Nyrstar en Trafigura werd
overeengekomen om het volume van het in 2019 te
leveren zinkconcentraat marginaal te verminderen
tot 475.000 ton. Vóór de effectieve datum van de
herstructurering (d.w.z. 31 juli 2019) stemde Nyrstar
in met de verwerkingslonen voor de leveringen van
350.000 ton van de overeengekomen jaarlijkse
leveringen in 2019 tegen de gewogen gemiddelde
verwerkingsklonen van USD 202,10 per droge
metrische ton. Dit is vergelijkbaar met het gewogen
jaargemiddelde van USD 37,20 per droge metrische
ton in 2018.
Wij beschikken niet over de gegevens over de
hoeveelheid Trafigura-concentraat dat is verbruikt
(alleen het totaal aan concentraat).
6. Beste, in de notulen verklaarden jullie dat
Trafigura onderhandelde met de Bondholders
over herstructurering en niet Nyrstar zelf. Dit vind
Het is niet correct dat Trafigura zelf aan het
onderhandelen was. Bij de onderhandelingen over
de herstructurering waren de schuldeisers betrokken
# Vragen Antwoorden
ik vreemd en geeft aan dat Trafigura de eigenlijke
machthebber was. Graag verduidelijking aub.
waarvan de belangen in het gedrang kwamen. Dit
waren Trafigura (als schuldeiser), de SCTF-banken,
de
obligatiehouders
en
vele
anderen.
Deze
onderhandelingen waren dynamisch en soms kon
Nyrstar worden uitgesloten wanneer de schuldeisers
bilateraal wilden onderhandelen, bijvoorbeeld als zij
van mening waren dat de discussie alleen betrekking
had op hun contractuele en handhavingsrechten.
Nyrstar stond als groep centraal bij het faciliteren
van de discussies en het bevorderen van een
consensueel
resultaat,
maar
om
de
genoemde
redenen waren er ook discussies waarbij Nyrstar niet
betrokken was. Het was in het belang van Nyrstar
dat haar schuldeisers tot een akkoord kwamen over
een consensuele herstructurering, aangezien een
niet-consensuele
herstructurering
(faillissement)
schade zou hebben berokkend aan werknemers,
schuldeisers
(zij
zouden
meer
hebben
moeten
afschrijven), aandeelhouders (geen terugvordering)
en lokale overheden (milieu, belastingen). Trafigura
verdedigde haar eigen belang als schuldeiser en de
obligatiehouders en de banken deden hetzelfde.
Nyrstar's aandeel in de onderhandelingen was het
beschermen
van
de
belangen
van
al
haar
belanghebbenden. Merk op dat Trafigura in geen
enkele van deze besprekingen als aandeelhouder
optrad. Als aandeelhouder hebben zij hetzelfde
waardeverlies van het eigen vermogen geleden als
de andere aandeelhouders.
7. Indien Trafigura de eigenlijke machthebber is en
was bij Nyrstar en onderhandelde in naam van
Nyrstar,
dan
onderhandelde
Trafigura
met
zichzelf voor alle andere contracten (leverancier
en klant) eveneens veronderstel ik. Heel leuk voor
Trafigura maar nadelig ten opzichte van Nyrstar.
Dit gaat in tegen deugdelijk bestuur en lijkt me
zelfs strafbaar. Graag verduidelijking en staaf uw
antwoord. Dank.
Trafigura heeft geen enkel contract onderhandeld
namens
Nyrstar,
niet
de
commerciële
overeenkomsten, noch de herstructurering. Zoals in
de vorige vraag vermeld, verdedigde Trafigura bij de
herstructurering haar eigen belangen als schuldeiser
en onderhandelde het tegen bancaire schuldeisers en
obligatie-schuldeisers.
8. In september 2018 was er een liquidity pool van
meer dan 600 miljoen euro. Dit zou 6 weken erna
verdwenen zijn door hogere elektriciteitsprijzen
en lagere zinkprijzen? Staaf beide door contracten
want geld verdwijnt niet zomaar. Dit is een
strafbaar feit. Ik herinner u aan wat er op dit
mome,t gebeurt met Wirecard in Duitsland.
Toen
Nyrstar
op
20
september
haar
winstwaarschuwing publiceerde, was er inderdaad
een ruime liquiditeits-pool en was er, zoals toen
aangekondigd, eind oktober ook liquiditeit. De
hogere energie-prijzen en de lagere zinkprijzen
waren de redenen voor de winstwaarschuwing op 20
september en de teleurstellende resultaten van het
derde kwartaal. De liquiditeitsrun in november was
anders en ontstond na de reactie van de markt na de
resultaten van 30 oktober en het ABN Amro-rapport
"Abandon
Ship"
(Verlaat
het
Schip)
van
12
november 2018. Voor de volledigheid: er is geen
geld verdwenen - de liquiditeit werd opgebruikt:
deze is gebruikt voor cash collateralisation ("cash
zekerheidsstelling") en onmiddellijke betaling (geen
betalingsvoorwaarden werden toegekend) en het feit
dat
niet-gecommitteerde
kredietlijnen
werden
ingetrokken (zie daarom ook de schriftelijke vragen
# Vragen Antwoorden
A.25, A.28 en A.33).
De liquiditeitscrisis hield ook verband met de hoge
nettoschuld van de onderneming. We verwijzen ook
naar het jaarverslag 2018, waarin uitleg werd
gegeven
over
de
liquiditeitspositie
en
de
kapitaalmiddelen van de Vennootschap:
"1.4 Liquiditeitspositie en Kapitaalmiddelen.
De nettoschuld eind 2018 van EUR 1.643 miljoen,
exclusief de vooruitbetaling van zinkmetaal, was
49% hoger dan eind 2017 (EUR 1.102 miljoen eind
2017), voornamelijk door de aanzienlijke uitstroom
van werkkapitaal in het vierde kwartaal van 2018
als gevolg van de hogere grondstofprijzen, geen
nieuwe
zilvervooruitbetalingen
in
het
tweede
semester van 2018, de vermindering van de niet
vastgelegde
kredietlijnen
van
de
bancaire
tegenpartijen, de verscherpte kredietvoorwaarden
bij een aantal leveranciers, de herclassificatie van
EUR 82,5 miljoen vooruitbetalingen voor leveringen
van zilvermetaal van uitgestelde inkomsten naar
leningen
en
leningen
op
31
december
2018,
aangezien de Groep niet in staat was om te
vereffenen door de fysieke levering van zinkmetaal
van eigen productie , de herclassificatie van EUR
50,7 miljoen vooruitbetalingen voor leveringen van
zinkmetaal van uitgestelde inkomsten naar leningen
en leningen op 31 december 2018, aangezien de
Groep niet in staat was om te vereffenen door de
fysieke levering van zinkmetaal van eigen productie
en
de
herclassificatie
van
de
eeuwigdurende
zekerheden (EUR 174,9 miljoen per 31 december
2018) van eigen vermogen naar leningen en overige
financieringsverplichtingen.
De
nettoschuld
inclusief
de
zinkmetaalvoorschotten
en
de
Eeuwigdurende Zekerheden bedroeg eind 2018 EUR
1.771 miljoen, een stijging met 30% in vergelijking
met eind 2017. Het kassaldo eind 2018 bedraagt
EUR 239 miljoen, tegenover EUR 68 miljoen eind
2017."
9. Met betrekking tot vraag 19: had Bill Scotting een
afwijkende mening of strategie met betrekking tot
de verkoop dan wel het behoud van de mijnen, en
de daarbij bedongen voorwaarden, dan hetgeen
uiteindelijk werd geïmplementeerd, en dit in
aanloop van of tijdens de Raad van Bestuur van
13 December 2016? Heeft dit op enigerlei wijze
meegespeeld tot zijn vertrek of ontslag direct na
de Raad van bestuur van 13 December 2016?
We zijn niet op de hoogte dat Bill Scotting een
andere mening of strategie had met betrekking tot de
verkoop van de mijnen. Er was ook geen afwijkende
mening te vinden in de notulen, die gebruikelijk met
alle bestuurders worden gedeeld voor hun nazicht en
goedkeuring, en hij tekende af op het persbericht
waarin hij duidelijk de verkoopstrategie en het
verkoopprogramma uiteen heeft gezet.
10. Vraag met betrekking tot vraag 17: hoeveel
potentiële
kopers
werden
opgenomen
in
de
tweede en daaropvolgende rondes voor elk van de
mijnen in het verkoopproces?
Het aantal potentiële kopers voor de mijnbouwactiva
varieerde afhankelijk van de kwaliteit van de activa
en bevonden zich allemaal in verschillende stadia
van het verkoopproces met verschillende niveaus
van
potentiële
koopinteresse.
Het
was
veel
# Vragen Antwoorden
Wat waren de namen en hoedanigheden van de
personen in het Corporate Development team in
2016 en 2017?
What are the names of individuals on the
Corporate Development team in 2016 and 2017
(if not already clear)?
moeilijker voor de onderneming en haar financiële
adviseurs, zijnde BMO en Lazard, om belangstelling
te wekken voor de mijnen die op dat moment een
negatieve cashflow hadden of die op zorg en
onderhoud waren geplaatst. De onderneming heeft
haar investeerders elk kwartaal op de hoogte
gebracht van het verkoopproces. Een voorbeeld
hiervan is te vinden op pagina 12 van de presentatie
van de resultaten van H1 2016. Op dat moment was
er een verkoop overeengekomen voor El Toqui en er
werd toen opgemerkt dat bij de huidige zinkprijzen
(c. USD 2.000/t) slechts drie van de activa een
positieve cashflow hadden, namelijk Contonga,
Langlois en East-Tennessee. De El Mochito mijn
had op dat moment een negatieve cash flow en de
andere vier mijnen, zijnde Coricancha, Campo
Morado, Myra Falls en Middle Tennessee, waren
allemaal ofwel geplaatst in zorg en onderhoud of de
activiteiten
waren
op
dat
moment
geschorst.
Soortgelijke updates werden verstrekt bij latere
resultaatmeldingen (zie bijv. pagina 11 van de
presentatie
van
de
tussentijdse
managementverklaring van Q3 2016), rapporten van
analisten,
enz.
De
manager
van
de
afdeling
Corporate Development rapporteerde rechtstreeks
aan de Financieel Directeur.
11. Met betrekking tot vraag 20: waarom werd de
Zinc Purchase Agreement garantie (waarde meer
dan 200 miljoen euro) niet vermeld, en wordt
enkel gesproken over de leningsovereenkomst?
Uit het jaarverslag kan dus enkel afgeleid worden
dat ofwel enkel de Leningsovereenkomst werd
verkocht voor 3.8 miljoen USD, dan wel dat de
Zink
in
Concentrate
Purchase
Agreement
(waarvan de waarde dus meer dan 200 mio USD
bedroeg) voor nul euro werd overgedragen. Mag
ik uit uw vraag ook afleiden dat de Raad van
Bestuur zijn uiteindelijk fiat heeft gegeven voor
deze
overdracht?
Is
het
mogelijk
het
overeenkomstig verslag van de Raad van Bestuur
te
ontvangen,
met
vermelding
van
wie
er
aanwezig was, wie ondertekend heeft en wie dit
project
heeft
voorgelegd
aan
de
Raad
van
bestuur?
Dit is een verkeerde lezing van het jaarverslag van
de Vennootschap. Het jaarverslag 2015 verwijst naar
een
overdracht
van
"alle
rechten,
aanspraken,
voordelen
en
belangen"
(jaarverslag
2015,
toelichting
bij
zink-aankoop
belangen
in
de
toelichting bij de geconsolideerde jaarrekening,
geciteerd onder antwoord op vraag A.20).
Zoals vermeld in de gedetailleerde antwoorden op
de schriftelijke vragen die tijdens deze vergadering
reeds
werden
gesteld
met
betrekking
tot
de
streamingovereenkomst van Talvivaara, was Nyrstar
geen schuldeiser in de faillissementsprocedure van
Talvivaara. De streamingovereenkomst van Nyrstar
was
geen
schuld
maar
een
fysieke
leveringsverplichting van Talvivaara. Op de Raad
van Bestuur van 22 maart 2015 adviseerde de
toenmalige CFO/CEO, de heer Eigner, dat Nyrstar
na de aankondiging van de Finse staat en Audley
Capital Advisors LLP op 12 maart 2015 de
vooruitzichten
op
het
terugverdienen
van
zijn
zinkstroomovereenkomst
met
Talvivaara
had
herzien en bevestigde dat het de waarde van de
overeenkomst had aangetast. Aangezien dit een
belangrijke gebeurtenis was die plaatsvond na de
goedkeuring van de geconsolideerde jaarrekening
van 2014 door de Raad van Bestuur, maar vóór de
uiteindelijke goedkeuring door de aandeelhouders
op
de
jaarlijkse
algemene
aandeelhoudersvergadering, stelde de heer Eigner
voor
om,
aangezien
de
bijzondere
# Vragen Antwoorden
waardevermindering van Talvivaara een wezenlijke
invloed heeft op de realiseerbare waarde van de zink
streamingovereenkomst per 31 december 2014, deze
in de jaarrekening van 2014 op te nemen om de
relevantie van de informatie in de geconsolideerde
jaarrekening van de Vennootschap te vergroten. Op
de vergadering van de Raad van Bestuur werd
besloten dat:
(a)
de geconsolideerde jaarrekening voor het
boekjaar eindigend op 31 december 2014 en
het
bestuurdersverslag
over
de
geconsolideerde
jaarrekening
voor
het
boekjaar eindigend op 31 december 2014
worden gewijzigd en opnieuw uitgegeven
om de bijzondere waardevermindering van
Talvivaara weer te geven;
(b)
de geconsolideerde jaarrekening voor het
boekjaar afgesloten op 31 december 2014 en
het
bestuurdersverslag
over
de
geconsolideerde
jaarrekening
voor
het
boekjaar afgesloten op 31 december 2014 in
overeenstemming met artikel 119 van het
Wetboek
van
vennootschappen
zoals
gewijzigd in overeenstemming met (a) en
onder
de
voorwaarden
waarnaar
wordt
verwezen in paragraaf (c) hieronder, worden
goedgekeurd
voor
voorlegging
aan
de
jaarlijkse
algemene
vergadering
van
aandeelhouders; en
(c)
elke bestuurder, samen met een tweede
bestuurder,
of
de
heer
Heinz
Eigner,
waarnemend CEO/CFO, of de heer Roman
Matej,
Group
Controller,
van
de
Vennootschap,
met
bevoegdheid
tot
indeplaatsstelling, hierbij gemachtigd wordt,
in naam van en namens de Raad van Bestuur,
de gewijzigde geconsolideerde jaarrekening
voor het boekjaar afgesloten op 31 december
2014 en het gewijzigde bestuurdersverslag
over de geconsolideerde jaarrekening voor
het boekjaar afgesloten op 31 december 2014
overeenkomstig artikel 119 van het Wetboek
van
vennootschappen
te
paraferen,
ondertekenen, en uit te voeren met enige
wijzigingen en aanpassingen die zij nodig,
wenselijk of gepast achten of waarmee zij
kunnen instemmen, waarbij een dergelijke
overeenkomst of overtuiging wordt gestaafd
door de uitvoering en/of publicatie van het
jaarverslag
over
de
geconsolideerde
jaarrekening over het boekjaar afgesloten op
31 december 2014 in overeenstemming met
artikel
119
van
het
Wetboek
van
vennootschappen.
# Vragen Antwoorden
De Raad van Bestuur heeft ook beoordeeld of de
bijzondere waardevermindering van Talvivaara een
wezenlijke invloed heeft gehad op de statutaire
jaarrekening van Nyrstar NV voor het boekjaar
eindigend
op
31
december
2014.
Er
werd
geconcludeerd dat de statutaire jaarrekening niet
werd beïnvloed en dat het bijgevolg niet nodig was
om de statutaire jaarrekening van Nyrstar NV,
uitgegeven op 5 februari 2015, aan te passen.
Zoals in een eerder antwoord uitgelegd, hebben we
uiteengezet wie aanwezig was op de vergadering
van de Raad van Bestuur die de bijzondere
waardevermindering
van
de
Talvivaara
zink
streamingovereenkomst
heeft
goedgekeurd
en
opgelost.
We merken verder op dat, in overeenstemming met
het Belgische vennootschapsrecht, het recht van
aandeelhouders om vragen te stellen met betrekking
tot punten op de agenda van de vergadering, niet het
recht
inhoudt
om
bepaalde
documenten
te
ontvangen.
12. Uw antwoord op vraag 22 laat ruimte voor
interpretatie.
Graag
een
éénduidig
en
ondubbelzinnig
op
volgende
vraag:
was
de
afschrijving van ongeveer 210 miljoen EUR
goedgekeurd
door
de
Raad
van
Bestuur
(JA/NEEN)?
Wie was aanwezig op deze raad van bestuur?
(NAAM EN TOENAAM)
Ja, deze waardevermindering werd goedgekeurd
door de Raad van Bestuur van Nyrstar NV op 22
maart 2015. Aanwezig op de vergadering van de
Raad
van
Bestuur
waren:
Julien
De
Wilde
(Voorzitter), Ray Stewart, Karel Vinck, Oyvind
Hushovd en Carole Cable. Ook Heinz Eigner (Chief
Financial
Officer),
Virginie
Lietaer
(General
Counsel en Company Secretary) en Roel Meers
(Baker & McKenzie).
13. Vragen aan de Raad van Bestuur aangaande de
consequenties
in
2019
van
de
in
2018
vastgestelde fraude en wanbeheer: in het boekjaar
2018 werd door de hoofd interne audit van
Nyrstar (Dhr Guinikoukou) ernstige fraude en/of
wanbeheer vastgesteld, hetgeen werd bevestigd
door o.a. KMPG op basis van een steekproef
betreffende 20 % van de verrichtingen in Port
Pirie,
die
aanwees
dat
er
daar
alleen
waarschijnlijk 35 miljoen € invorderbaar was
door de vennootschap (maar er was sprake van
ernstig deficiënte financiële governance in de hele
groep). 1) welke maatregelen heeft u getroffen om
zulke fraude en/of wanbeheer op te sporen en te
vermijden in het boekjaar 2019? 2) heeft u een
opmeting van de totale door wanbeheer geleden
schade, overal in de groep, laten uitvoeren, en zo
ja, wat (hoeveel) was het resultaat? 4) werden die
bedragen, effectief ingevorderd in het boekjaar
2019?
3)
zo
niet,
werden
de
invorderbare
bedragen als dusdaning geboekt, voor hoeveel en
waar in de jaarrekening?
Wij merken op dat deze vraag al eerder werd gesteld
en beantwoord op de aandeelhoudersvergadering
van 5 november 2019. Op deze vergadering merkten
we het volgende op:
"De raad van bestuur, met inbegrip van de
onafhankelijke
bestuurders,
heeft
de
beschuldigingen
grondig
onderzocht
van
de
voormalige interne audit manager die hij op 24
oktober 2018 en 5 augustus 2019 aan de regulator
heeft gerapporteerd en die de basis vormden voor de
publicatie van het artikel " FSMA onderzoekt
mogelijk geknoei met cijfers Nyrstar" van 17
augustus 2019 in de Belgische krant De Tijd. Op
basis van deze onderzoeken is Nyrstar tot de
conclusie gekomen dat geen van de beschuldigingen
het gevolg waren van fraude en deze ongegrond
waren, noch hebben deze geleid tot aanpassingen in
de jaarrekening van 2018. De beschuldigingen
werden ook gecontroleerd door Deloitte in het kader
van hun controlewerkzaamheden voor het boekjaar
eindigend op 31 december 2018. In het kader van
zijn
controlewerkzaamheden
heeft
Deloitte
bijkomende
ervaren
gespecialiseerde
teamleden
# Vragen Antwoorden
toegevoegd om de gerelateerde betrokken domeinen
kritisch te beoordelen; heeft Deloitte gesprekken
gevoerd met de Vennootschap, heeft het inzicht
verkregen in de aantijgingen van de voormalige
Internal Audit Manager en de antwoorden van de
Vennootschap op deze aantijgingen; en heeft het de
onderliggende documentatie geanalyseerd die de
Vennootschap heeft opgesteld als reactie op deze
aantijgingen. Op basis van Deloitte's analyse en
evaluatie van de antwoorden van de Vennootschap
op deze aantijgingen, concludeerden zij in hun
controleverslag dat zij van mening zijn dat deze
antwoorden een geschikte basis vormen voor de
conclusies
van
de
raad
van
bestuur
dat
de
beschuldigingen niet gegrond waren."
14. Vragen aan de Raad van Bestuur aangaande Dhr
Guinikoukou, ex-hoofd van de auditdienst in
augustus
2019
door
de
raad
van
Bestuur
ontslagen:
1) bevestigt u dat hij die functie uitoefende voor
de hele Nyrstar groep, en dus vooral de Belgische
beursgenoteerde moedermaatschappij?
2) waarom werd hij dan aangeworven bij de
dochter
Nyrstar
Sales
en
Marketing
in
Zwitserland, en niet op groepsniveau in België?
3)
genoot
hij
uit
hoofde
van
zijn
functie
bescherming
indien
hij
bij
de
Belgische
marktautoriteit (de FSMA) als whistleblower
werd erkend, zoals het geval is?
4) de FSMA heeft in 2019 aangekondigd een
onderzoek uit te voeren naar de bevindingen van
Dhr. Guinikoukou, heeft de Raad van bestuur zich
bij
de
overdracht
van
zijn
dochtervennootschappen aan Trafigura/NN2 het
recht voorbehouden om bij deze alle informatie
op te vragen, om voluit te kunnen meewerken aan
dit onderzoek?
5) zo ja, is dat compatibel met het vetorecht van
Trafigura
voorzien
in
de
Financieringsovereenkomst van Juli 2019?
Gebruikmakend
van
de
nummering
in
de
vraagstelling:
1) Hij voerde zijn interne auditfunctie uit voor de
gehele Nyrstar groep. De Belgische beursgenoteerde
moedervennootschap
Nyrstar
NV
was
een
vennootschap
waarvoor
de
interne
auditor
verantwoordelijk was; het is echter onjuist om te
stellen dat deze vennootschap zijn enige prioriteit
was. Hij werd aangeworven in Zwitserland omdat
het management van de Groep daar sinds juli 2010
gevestigd is.
2) De interne auditor was in dienst van Nyrstar Sales
&
Marketing
AG
omdat
dit
de
belangrijkste
werkgever was binnen Nyrstar NV. Alle leden van
het Nyrstar Management Comité en bijna alle leden
van het senior managementteam waren in dienst van
Nyrstar Sales & Marketing AG in Zürich. De interne
auditor was gevestigd in Zürich, aangezien dit het
hoofdkantoor
van
het
bedrijf
was.
Het
was
noodzakelijk dat de interne auditor een medewerker
van Nyrstar Sales & Marketing AG was, zodat hij in
het hoofdkantoor in Zürich, Zwitserland, kon wonen
en werken.
3) De heer Guinikoukou diende een klacht in bij de
FSMA onder de Belgische klokkenluidersregeling
en kreeg het voordeel van de bescherming van de
FSMA. De FSMA onderzoekt bepaalde zaken zoals
zij heeft aangekondigd, maar de Vennootschap heeft
niet het begrip dat dit de zaken zijn die de heer
Guinikoukou aan de orde heeft gesteld bij het
auditcomité.
De
aantijgingen
van
de
heer
Guinikoukou zijn in ieder geval door Deloitte
onderzocht en Deloitte bespreekt zijn bevindingen
uitvoerig in zijn controleverslag over het boekjaar
2018.
De heer Guinikoukou is na de voltooiing van de
herstructurering, door de operationele groep die toen
onder
de
zeggenschap
van
Trafigura
stond,
# Vragen Antwoorden
ontslagen. Hij was in 2018 reeds klokkenluider
geweest, dat wil zeggen een jaar voor zijn ontslag.
Hoewel wij geen commentaar kunnen geven op de
redenen van Trafigura om hem te ontslaan, gaan wij
ervan uit dat dit niet het directe gevolg was van het
klokkenluiden, gezien de tijd die intussen verstreken
is en het feit dat veel personen in het Zwitserse
hoofdkantoor werden ontslagen en Trafigura in
Budel het hoofdkantoor heeft gevestigd.
4) Ja - Nyrstar heeft een informatierecht dat niet
wordt beïnvloed door de financieringsovereenkomst.
5) Trafigura heeft geen vetorecht. Het is ook
vermeldenswaardig dat Nyrstar tot nu toe geen
gebruik heeft gemaakt van de door Trafigura
verstrekte faciliteit B voor de financiering van de
litige-kosten.
15. Ik heb enkele meer gedetailleerde vragen:
A. Volgens de Noteholder Presentation van 22
februari 2019 zou de BFFA (Brugfinanciering)
niet volledig worden gebruikt tegen juli 2019. Het
staat (blijkbaar) niet in het overzicht van de
schuldsaldi voor en na de herstructurering dat op
de aandeelhoudersvergadering van 25 juni 2019
werd gepresenteerd. Wat was het opgenomen deel
van
de
BFFA
op
31
juli
2019
(na
de
herstructurering)?
A. Op 31 juli 2019 was de BFFA met 229 miljoen
EUR getrokken.
B. De afnamevoorafbetaling betreft een fysieke
leveringsverplichting. Naarmate metaal aan de klant
(Trafigura) wordt geleverd, wordt het bedrag van de
vooruitbetaling dienovereenkomstig verlaagd. Het
bedrijf beschikt niet over de informatie over het
uitstaande bedrag van de vooruitbetaling per 30 juni
2020, aangezien de NSM AG nu door Trafigura
wordt gecontroleerd.
B. Wat zijn de contractuele vereisten van de
'Trafigura Offtake Prepay' en wat is de status
ervan ten opzichte van andere passiva? Kan het
bedrag
worden
teruggebracht
tot
een
klein
commercieel bedrag (d.w.z. 40 miljoen EUR)
naarmate de vrije kasstroom van ex-Nyrstar
evolueert? Wat is de uitstaande pre-pay van 30
juni
2020
(vandaag)?
[In
verband
met
de
Schriftelijke Vraag #23]
C. Wat was het opgenomen bedrag aan het einde
C. Het opgenomen bedrag onder de SCTF bedroeg
op 30 april 2019 ca. 595 miljoen EUR en op 31
maart 2019 600 miljoen EUR.
D.
We
hebben
deze
informatie
niet
direct
beschikbaar. Dit is geen grote gevoeligheid voor de
Vennootschap.
Wij
verwijzen
naar
de
gevoeligheidsmetrieken (sensitivity metrics) die wij
op halfjaarlijkse basis hebben gepubliceerd als
onderdeel van onze gebruikelijke verslaggeving.
van de maand van de SCTF-faciliteit in 2019,
bijvoorbeeld op 31 maart 2019, 30 april 2019?
D. Wat was de (gemiddelde) premie per ton voor
Zinkmetaal (indien mogelijk per formaat) die aan
Trafigura werd verkocht?
E. Wat was de effectieve Loodverwerkingslonen
per ton die Trafigura in 2019, 2018, 2017 en 2016
heeft betaald?
F. Wat is de volledige lijst van wijzigingen met
betrekking tot het leveringscontract van Nyrstar
Trafigura (Nyrstar-Trafigura Supply Contract)?
Waren er nog andere commerciële, transport-,
behandelings-
en opslagcontracten die tussen
E en F. Ook dit is een vraag die buiten de agenda
van vandaag gaat. Wij kunnen echter wel het
volgende
meedelen
met
betrekking
tot
de
overeenkomst met Trafigura over de levering van
loodconcentraat.
De
verwerkingslonen
voor
de
levering van 20.000 dmt loodconcentraat in 2016 in
het
kader
van
het
Lead
Supply
Contract
("Loodverkoopovereenkomst") werd vastgesteld op
USD
150
per
droge
metrische
ton,
CIF
FO
(Incotermen) Port Pirie, Australië, zonder premie
voor de afgelegen locatie. Op het moment dat deze
verwerkingslonen werden onderhandeld, moesten de
benchmark verwerkingslonen voor 2016 nog worden
vastgesteld en de spotindicatie was ongeveer USD
160 per dmt. Voor de periode 2017 en daarna werd
in het Lead Supply Contract bepaald dat de
# Vragen Antwoorden
Nyrstar en Trafigura zijn afgesloten (inclusief
wijzigingen)?
Kunt
u
voor
elk
van
deze
contracten aangeven wie ze heeft ondertekend?
[In verband met Schriftelijke Vraag #2]
H. Wat was de gemiddelde zinkkwaliteit van het
zinkconcentraat dat in 2019, 2018, 2017 en 2016
van
Trafigura
werd
gekocht?
Wat
was
de
zinkkwaliteit van het zinkconcentraat dat in
dezelfde periode bij andere leveranciers werd
gekocht?
I. Verdere uitsplitsing van de brutowinstlijn voor
de verwerking van zinkmetalen in 2018 en 2019
(bijv. Verwerkingslonen - Gratis metaalbijdrage -
Premies - Bijproducten - Overig)
J. Verdere uitsplitsing in de lijn van de directe
bedrijfskosten
voor
de
verwerking
van
zinkmetalen
in
2018
en
2019
(bijv.
Personeelskosten
-
Energiekosten
-
Overige
kosten)
K. Wat is het totale contante bedrag dat Nyrstar
van Telson Resources heeft ontvangen uit de
verkoop van Campo Morado per 31 juli 2019 en
30 juni 2020? Wat is het totale geldbedrag dat
Nyrstar nu verwacht te ontvangen van het
contract in de toekomst?
verwerkingslonen in elk jaar met een onderhandelde
korting van tussen de USD 50 en USD 100 per
droge metrische ton van de benchmarkvoorwaarden
voor lood, zoals overeengekomen tussen South 32,
de eigenaar van de Cannington-mijn, en Korea Zinc,
diende te zijn. Voor het grootste deel van de periode
2016- 2018 lag het verschil tussen de benchmark- en
de spot verwerkingslonen tussen USD 50 en USD
130 per dmt. Net als bij de wijzigingen in het Zinc
Supply Agreement werd ook bij de wijzigingen in
het Lead Supply Contract de wijziging van de
leveringsvoorwaarden
van
CIF
naar
DAP
gedetailleerd, met een optie voor Nyrstar om naar de
fabriek (af magazijn) te gaan voor de levering van
het concentraat. Dit was in het voordeel van Nyrstar.
Amendement 3 voegde 11.000 droge metrische
tonnen Cannington-loodconcentraat toe aan het
totaal voor 2017. Het Cannington-pakket viel onder
een apart raamcontract tussen Nyrstar en South 32,
de eigenaar van de Cannington-mijn. Ten tijde van
een geplande levering van het loodconcentraat van
Cannington
stond
Nyrstar
voor
financiële
uitdagingen, zodat de drie partijen overeenkwamen
dat Trafigura het concentraat van South 32 zou
kopen
en
het
vervolgens
aan
Nyrstar
zou
doorverkopen tegen dezelfde voorwaarden als die
welke in het South 32-contract waren vastgelegd.
Deze regeling was in het voordeel van Nyrstar, niet
van
Trafigura.
Amendement
4
stelde
de
verwerkingslonen voor de leveringen in 2017 vast
op USD 51,20, wat wijst op een korting op de
benchmark voor 2017 van USD 78,80 per droge
metrische
ton,
gebaseerd
op
een
benchmark
verwerkingslonen van USD 130 per droge metrische
ton. De spotmarktindicatie was destijds USD 45 per
droge metrische ton. De in 2017 aan te schaffen
geconcentreerde tonnage werd in het amendement
verlaagd van 50.000 droge metrische ton naar
20.000, exclusief het in amendement 3 toegevoegde
perceel Cannington. Op dat moment had Nyrstar te
maken
met
bouwvertragingen
bij
de
herontwikkeling van zijn loodsmelterij in Port Pirie.
Trafigura verminderde de contracttonnage zonder
boete. Ten slotte heeft amendement 5 alle tonnage
voor
2018
geannuleerd
vanwege
aanhoudende
problemen
bij
de
herontwikkeling
van
de
loodsmelterij in Port Pirie, ook hier zonder boete en
zonder gevolgen voor de tonnage van 2019. De
wijzigingsovereenkomsten werden ondertekend in
overeenstemming
met
het
gedelegeerde
bevoegdheidsbeleid van Nyrstar en dus door de
toenmalige Chief Commercial Officer.
H: De gemiddelde zinkkwaliteit was ongeveer 56%
zink in de periode 2016 tot 2019. Deze gemiddelde
kwaliteit komt overeen met de concentraten die bij
de
andere
leveranciers
van
Nyrstar
werden
# Vragen Antwoorden
aangekocht.
I. De brutowinst en de uitsplitsing van de directe
bedrijfskosten zijn opgenomen in de gepubliceerde
resultaten van Nyrstar's boekjaar 2018 en H1 2019.
J. Wij kunnen geen advies geven over wat verwacht
wordt
van
Telson
Resources,
aangezien
dit
betrekking heeft op toekomstige betalingen aan de
operationele groep van Nyrstar en niet aan Nyrstar
NV. We kunnen ook geen advies geven over wat er
per 30 juni 2020 van Telson werd ontvangen,
aangezien dit opnieuw na de effectieve datum van de
herstructurering is en dus geen betaling aan Nyrstar
NV.
K. Zij hebben niets betaald tussen 31 december 2018
en 31 juli 2019. Daarvoor betaalden zij USD 14,5
miljoen.
16. Vraag gerelateerd aan vraag 56: bovenop de
kosten voor advies, management en raad van
bestuur (zie vraag 51), zijn er andere kosten die
kunnen
geassocieerd
worden
met
de
herstructurering zoals fees betaald voor financiële
verrichtingen, registratie fees en dergelijke die
kunnen geïmputeerd worden op de provisie van
101.7 miljoen euro op 31/12/2018? Kan hieruit
geconcludeerd
worden
dat
deze
provisie
voldoende
of
onvoldoende
was
om
alle
herstructureringskosten te dekken tot sluiting van
de boeken voor 2019?
Er zijn enkele extra kosten gemaakt voor de
herstructurering
(bijv.
notariskosten,
enz.).
De
belangrijkste vergoeding van USD 14,9 miljoen
vertegenwoordigt een aanmoedigingspremie
van
EUR 13,5 miljoen voor de voormalige Nyrstar
obligatiehouders en converteerbare obligatiehouders
die de Lock-up overeenkomst vóór het einde van de
"early bird" ("vroege vogel")- periode hebben
ondertekend. Deze vergoedingen werden niet door
Nyrstar gedragen. Zoals vermeld in het publiek
beschikbare jaarverslag 2019 van de Trafigura
Groep, werden deze vergoedingen door Trafigura
beschouwd als een deel van hun aankoopsom. Alle
kosten in verband met de herstructurering die op
passende wijze zijn opgenomen in de voorziening
van EUR 110,7 miljoen per 31 december 2018. De
voorziening
was voldoende om alle gemaakte
herstructureringskosten te dekken. Na de besteding
van de voorziening in 2019 was het saldo van de
herstructureringsvoorziening per 31 december 2019
nihil. De informatie met betrekking tot deze vraag
werd reeds verstrekt in
het antwoord op de
Schriftelijke vraag #58.
17. Even een algemene bemerking: wij stellen vast
dat heel wat antwoorden weliswaar ogenschijnlijk
omstandig zijn, maar vaak geheel of gedeeltelijk
naast de kwestie zijn en inhoudelijk zeer weinig
bijbrengen, meer bepaald met betrekking tot de
zozeer
gezochte
transparantie.
Zo
blijft
de
consistente
weigering
om
gedetailleerde
toelichting te geven over essentiële documenten
zoals
de
KPMG
opinieletter
en
het
D&P
waarderingsrapport stuitend, gezien de uiterst
belangrijke rol die eraan wordt toegeschreven ter
verantwoording van de inderhaast doorgevoerde
herstructurering en de talrijke vragen over hun
inhoud,
assumpties
en
gekwalificeerde
De Raad van Bestuur en ikzelf kunnen ons hier niet
in vinden en nemen aanstoot aan de manier waarop
u dit formuleert gezien het vele werk dat wij hebben
verricht om de vragen te beantwoorden. Wij doen
ons uiterste best om op alle vragen te antwoorden,
ook al herhalen die vragen zichzelf soms (en dus
ook de antwoorden) en ook al zijn de antwoorden op
de vragen vaak gewoon te vinden in alle publiek
gemaakte
documenten.
Wij
hebben
zo
goed
mogelijk en waar mogelijk altijd antwoord gegeven
op uw vragen. Bedankt.
# Vragen Antwoorden
opmerkingen.
Vandaar
willen
we
nogmaals
aandringen op heldere en duidelijke antwoorden.
18. Ik heb geluisterd naar de antwoorden op de
schriftelijke vragen die de heer Vansanten op 26
juni heeft gesteld. In het antwoord op vraag 28
vermeldt u de precieze data tot 20/21 september
(terugkoop van 10 miljoen in nominale waarde
van de obligaties met vervaldag in 2019). Er
worden geen data gegeven voor de gebeurtenissen
die plaatsvonden in de weken daarna maar er
wordt enkel vermeld "Het was slechts later
dat…". Gelieve te specificeren op welke datum de
verder
vermelde
gebeurtenissen
zich
hebben
voorgedaan en welke tegenpartijen betrokken
waren.
Betreffen
deze
"tegenpartijen"
ook
verbonden partijen van de Trafigura groep?
Het antwoord dat we op deze vraag hebben gegeven
in de schriftelijke vragen en antwoorden is al zeer
uitgebreid, met inbegrip van de data. We zijn niet op
de hoogte van enige relatie die Trafigura mogelijk
heeft gehad met Nyrstar's schuldeisers/tegenpartijen
op dit moment.
19. Op welke datum werd dit "Abandon Ship"
(Verzonken Schip) verslag van ABN uitgegeven?
Kan u een kopie van dit verslag bezorgen of
aangeven waar het beschikbaar is? Heeft ABN
deel uitgemaakt van een obligatie-houdergroep of
was deze vertegenwoordiger in de Ad Hoc
Obligatiehouders Groep?
Het artikel Abandon Ship ("Verlaat het Schip") is op
12 november 2018 gepubliceerd door ABN Amro en
is mogelijks rechtstreeks verkrijgbaar bij ABN
Amro.
20. Sinds het volledige jaar 2018 – een kritieke
periode
voor
de
onderneming

levert
uw
commissaris
een
gekwalificeerde
opinie
bij
gebrek aan voldoende passende en volledige
informatie van het management en de raad van
bestuur van de vennootschap. Waarom heeft u
niet
de
nodige
stappen
ondernomen
inzake
transparantie
om
uw
commissaris
gerust
te
stellen, hetgeen een basisverplichting zou moeten
zijn van de Raad van Bestuur?
Het bestuur heeft alles gedaan wat in zijn vermogen
ligt.
Zoals eerder opgemerkt door Nyrstar in
antwoord op gelijkaardige vragen gesteld op de
aandeelhoudersvergadering van 5 november 2019
heeft de Vennootschap extern advies ingewonnen
over de wijze waarop ze heeft gehandeld met
Deloitte en de conclusie van dit advies was dat de
Raad van Bestuur van Nyrstar NV volledig alle
toepasselijke
bepalingen,
wetten,
regels
en
voorschriften in dit verband heeft nageleefd (onder
meer met betrekking tot de informatieverstrekking
aan Deloitte en de beantwoording van alle vragen
die tijdens het auditproces aan de orde komen). Wij
hebben ook de vraag van de heer de Barsy met de
Commissaris besproken en de Commissaris verwijst
naar de presentatie die het ter gelegenheid van de
aandeelhoudersvergadering van 5 november 2019
heeft gegeven om de toelichting bij de kwalificatie
te geven.
21. Wie was verantwoordelijk voor het verstrekken
van
alle
relevante
informatie
aan
de
commissarissen? In het antwoord moet een
onderscheid
gemaakt
worden
tussen
de
verschillende perioden sinds eind 2017. Wat was
de rol van de Uitvoerende Voorzitter toen de heer
Konig ervoor koos om in deze hoedanigheid op te
treden? Was de heer Hilmar Rode erbij betrokken,
gezien hij tekende met de heer Konig op 27
september 2019 – drie dagen voor het formele
We nemen aan dat u verwijst naar 2018. De
accountant van de Vennootschap rapporteert aan het
Auditcomité.
De
dagelijkse
interactie
met
de
Commissaris wordt beheerd door het financiële team
onder leiding van de financieel directeur.
Er zijn veel mensen betrokken bij de audit,
afhankelijk
van
de
vraag,
vooral
in
zulke
uitzonderlijke omstandigheden zoals Nyrstar die
heeft ervaren met betrekking tot haar audit van de
# Vragen Antwoorden
vertrek met een comfortabele ontslagvergoeding,
kort na het ontvangen van een nog hogere
vergoeding!- voor de verantwoordelijkheid van de
vertraagde jaarrekening voor het boekjaar dat
eindigde op 31 december 2018?
jaarrekening voor het boekjaar eindigend op 31
december 2018. Toen de heer Konig werd benoemd
tot uitvoerend voorzitter wijzigde zijn functie van
een niet-uitvoerend bestuurder naar een uitvoerend
bestuurder. De heer Konig bleef in contact met
Deloitte als lid van de Raad van Bestuur van
Nyrstar. Er was dus geen verandering in de manier
waarop de heer Konig in deze functie met de
Commissaris omging. De heer Rode was de CEO en
een uitvoerend bestuurder van de Vennootschap
voor het boekjaar 2018. Als zodanig is het gepast
dat hij de jaarrekening ondertekent voor deze
periode.
22. Waarom is Deloitte bij Nyrstar België met
terugwerkende kracht vervangen door PwC zodat
deze jaarrekening voor het boekjaar eindigend op
30 september 2019 niet gedekt zijn door Deloitte
?
Zoals u kunt zien in de publiek beschikbare
jaarrekening van Trafigura is PwC de accountant
van Trafigura. U kunt ook uit deze jaarrekening
opmaken dat het einde van het boekjaar voor
Trafigura 30 september is.
B. VRAGEN AAN DE COMMISSARIS
23. Vragen aan de bedrijfsrevisor Deloitte: in het
boekjaar 2018 werd door de hoofd interne audit
van Nyrstar (Dhr Guinikoukou) ernstige fraude
en/of
wanbeheer
vastgesteld,
hetgeen
werd
bevestigd door o.a. KMPG op basis van een
steekproef betreffende 20 % van de verrichtingen
in Port Pirie, die aanwees dat er waarschijnlijk
35
miljoen

invorderbaar
was
door
de
vennootschap. 1) denkt u dat het tot de taak van
een bedrijfsrevisor hoort om eventuele fraude te
proberen op te sporen (cf. L&H, Carillon,
Wirecard)? 2) zo niet, welke is de aard van de
garantie
die
de
tussenkomst
van
een
bedrijfsrevisor biedt voor de aandeelhouders en
de markt? 3) zo ja, heeft u uw werkwijze
aangepast om zulke fraude en/of wanbeheer op te
sporen in het boekjaar 2019, en desgevallend op
welke manier? 4) heeft u nagegaan of de
bevindingen van de interne auditdienst (Dhr
Guinikoukou) en KPMG hebben geleid tot een
opmeting van de totale door wanbeheer geleden
schade, overal in de groep? 5) heeft u nagegaan
of de invorderbare bedragen effectief werden
ingevorderd in het boekjaar 2019? 6) zo niet,
heeft u nagegaan of de wegens fraude en/of
wanbeheer invorderbare bedragen als dusdaning
werden geboekt? 7) vermits Dhr Guinikoukou,
hoofd van de auditdienst, in augustus 2019 werd
ontslagen, welke waren uw contactpersonen voor
het volbrengen van uw opdrachten ivm de AV en
de BAV's?
Wij zullen vraag 1, 2 en 3) samen beantwoorden.
We
voeren
onze
controle
uit
volgens
de
internationale controlestandaarden (ISA's) zoals van
toepassing in België. De vraag die u stelt wordt
geregeld door ISA standaard 240 met als titel
'Verantwoordelijkheden
van
de
auditor
met
betrekking tot fraude in het kader van financiële
overzichten".
Paragraaf
5
van
desbetreffende
standaard schrijft het volgende voor in het hoofdstuk
"Verantwoordelijkheden van de auditor". Ik citeer:
"Een auditor die een controle overeenkomstig de
internationale
controlestandaarden
uitvoert,
is
verantwoordelijk
voor
het
verkrijgen
van
een
redelijke mate van zekerheid dat de financiële
overzichten
als
geheel
geen
afwijkingen
van
materieel belang bevatten die het gevolg zijn van
fraude of fouten. Door de inherente beperkingen van
een controle bestaat er een onvermijdbaar risico dat
sommige afwijkingen van materieel belang in de
financiële overzichten niet worden gedetecteerd, ook
al
is
de
controle
naar
behoren
gepland
en
overeenkomstig de ISA's uitgevoerd".
Conform
de
standaarden
heeft
de
auditor
de
verantwoordelijkheid
om
gedurende
de
gehele
controle een professioneel-kritische instelling te
handhaven. Wij passen voortdurend onze audit
werkzaamheden aan aan de vaststellingen die wij
doen en aan de context waarin wij opereren.
Voor het overige verwijs ik naar de volledige tekst
van de ISA-standaard 240, die publiek beschikbaar
is.
Voor vraag 4, 5 en 6 verwijzen we naar ons verslag
met betrekking tot de geconsolideerde jaarrekening
# Vragen Antwoorden
van 31 december 2018 en meer specifiek naar het
kernpunt van de controle "Aantijgingen door de
voormalige Interne Audit manager" waar onze
werkzaamheden werden toegelicht.
Vraag 7: Zoals u weet is het hoofd van Interne Audit
niet de enige contactpersoon bij het uitvoeren van
onze werkzaamheden. We hebben in het kader van
onze controle contacten met onder meer bestuurders,
het audit comité, management, CFO en alle andere
personen die wij relevant achten in het kader van
onze opdracht.
24. Vraag voor de bedrijfsrevisor: zijn er nog nieuwe
elementen sinds afleveren van het audit rapport
die van belang zijn en dienen vermeld te
worden?
Kan
u
bevestigen
dat
de
gehanteerde
zinkverwerkingslonen voor de volumes onder de
commerciële contracten tussen Trafigura en
Nyrstar in de periode van 1 januari tot 31 juli
2019 marktconform waren en gebeurden aan
normale commerciële voorwaarden? Heeft u
significante verschillen vastgesteld in de wijze
waarop toegekende commerciële kortingen op de
benchmark
TCs
werden
bepaald
en/of
verantwoord? Kan u bevestigen dat de volumes
onder
voormelde
contracten
350.000
ton
bedroegen, aan een gemiddeld verwerkingsloon
van 202.1 USD? Zo niet, kan u dan de exacte
bedragen bezorgen en valideren?
Met betrekking tot de vraag of er nieuwe elementen
zijn sinds het afleveren van ons verslag van 12
februari 2020 verwijzen wij naar de verschillende
procedures in kort geding gestart door een aantal
aandeelhouders
tegen
de
vennootschap,
het
voortgezette onderzoek gevoerd door de FSMA
zoals publiek gemaakt door de vennootschap op 1
juni
2020
en
de procedure
ten
gronde,
die
aanhangig
gemaakt
werd
door
een
aantal
aandeelhouders tegen de vennootschap voor de
Ondernemingsrechtbank
Antwerpen,
afdeling
Turnhout.
Voor het resterende deel van de vraag dienen we op
te merken dat vandaag de goedkeuring van de
enkelvoudige
jaarrekening
voor
het
boekjaar
afgesloten op 31 december 2019 op de agenda staat.
Zoals opgenomen in de toelichting 6.20 van de
jaarrekening,
heeft
de
vennootschap
geen
commerciële transacties met Trafigura afgesloten in
het boekjaar 2019. Bovendien is het zo, zoals de
vennootschap reeds heeft aangegeven, dat er geen
geconsolideerde jaarrekening per 31 december
2019 werd opgesteld.
25. Vraag aan de bedrijfsrevisor: denkt u dat het niet
voorleggen van geconsolideerde rekeningen per
datum van overdracht van de activa aan NN2 op
31 juli 2019 de kans op niet-gedetecteerde fraude
of wanpraktijken heeft verhoogd? Acht u het
mogelijk of waarschijnlijk dat er effectief niet
toelaatbare
transacties
of
afgrenzingen
zijn
gebeurd bij deze overdracht?
Uw vraag heeft geen betrekking op ons audit
rapport van 12 februari 2020 zodat ik daarop in het
kader van deze algemene vergadering niet kan
antwoorden.

Talk to a Data Expert

Have a question? We'll get back to you promptly.