AI assistant
NEXT Biometrics Group ASA — AGM Information 2015
Jun 22, 2015
3671_iss_2015-06-22_e691eb88-52ab-41f8-ab27-1c6d2498a7fd.PDF
AGM Information
Open in viewerOpens in your device viewer
PROTOKOLL FRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING
Den 22. juni 2015 kl 15:00 ble det avholdt ordinær generalforsamling i NEXT Biometrics Group ASA, org nr 982 904 420 ("Selskapet"), i lokalene til Advokatfirmaet Thommessen AS i Haakon VIIs gate 10, 0161 Oslo.
Generalforsamlingen ble åpnet av styrets leder Jan-Eivind Fondal, som opptok en fortegnelse over de møtende aksjonærer. Fortegnelsen er inntatt som Vedlegg 1 til protokollen.
4 871 481 av i alt 11 317 665 aksjer og stemmer var representert, eller ca 43,04 % av aksjekapitalen. Fortegnelsen ble godkjent av generalforsamlingen.
Man gikk så over til å behandle dagsorden:
1 VALG AV MØTELEDER
Hans Cappelen Arnesen ble valgt til møteleder. Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.
$\overline{2}$ GODKJENNELSE AV INNKALLING OG DAGSORDEN
Det ble opplyst at innkallingen var blitt tilsendt samtlige aksjonærer med kjent oppholdssted den 29. mai 2015.
Møteleder reiste spørsmål om det var noen bemerkninger til innkallingen eller dagsorden. Da det ikke var noen innvendinger, ble innkalling og dagsorden ansett som godkjent. Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen. Møtelederen erklærte generalforsamlingen som lovlig satt.
3 VALG AV ÉN PERSON TIL Å MEDUNDERTEGNE PROTOKOLLEN
Vidar Hovland ble valgt til å undertegne protokollen
Office translation
MINUTES OF ANNUAL GENERAL MEETING
The annual general meeting of NEXT Biometrics Group ASA, org no 982 904 420 (the "Company"), was held on 22 June 2015 at 15:00 hours (CET) at the premises of Advokatfirmaet Thommessen AS in Haakon VIIs gate 10, 0161 Oslo, Norway.
The general meeting was opened by the chairman of the board of directors, Jan-Eivind Fondal, who registered the attending shareholders. A list of attending shareholders, including the number of shares and votes represented, is attached to the minutes as Appendix 1.
4,871,481 of a total of 11,317,665 shares and votes were represented, or approximately 43.04% of the share capital. The list was approved by the general meeting.
The following matters were discussed:
$\mathbf{1}$ ELECTION OF A PERSON TO CHAIR THE MEETING
Hans Cappelen Arnesen was elected to chair the meeting. The resolution was passed with the required majority, cf the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.
APPROVAL OF THE NOTICE AND THE $\overline{2}$ AGENDA
It was informed that the notice of the general meeting had been sent to all shareholders with a known address on 29 May 2015.
The chairman of the meeting raised the question whether there were any objections to the notice or the agenda. No such objections were made and the notice and the agenda were approved. The resolution was passed with the required majority, cf the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes. The chairman of the meeting declared the general meeting as lawfully convened.
ELECTION OF A PERSON TO CO-SIGN THE 3 MINUTES
Vidar Hovland was elected to sign the minutes
sammen med møtelederen. Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.
GODKJENNELSE AV ÅRSREGNSKAPET OG $\mathbf{A}$ ÅRSBERETNINGEN FOR REGNSKAPSÅRET 2014
Styrets forslag til årsregnskap og årsberetning for Selskapet for regnskapsåret 2014, samt revisors beretning, var gjort tilgjengelig på Selskapets hjemmeside www.nextbiometrics.com.
Årsregnskapet og årsberetningen for regnskapsåret 2014, samt revisors beretning, ble gjennomgått.
Styrets forslag til årsregnskap og årsberetning for Selskapet for regnskapsåret 2014 ble deretter godkjent. Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.
5. VALG AV STYREMEDLEMMER
Det ble redegjort for valgkomiteens innstilling om valg av styremedlemmer.
I tråd med valgkomiteens innstilling ble Jan-Eivind Fondal (styrets leder), Ralph Høibakk, Ketil Fridheim, Ngoc Minh Dinh og Marit K. Instanes gjenvalgt som styremedlemmer for en periode frem til ordinær generalforsamling i 2016.
Styret vil etter valget ha følgende sammensetning:
Jan-Eivind Fondal (styrets leder) Ralph Høibakk (styremedlem) Ketil Fridheim (styremedlem) Ngoc Minh Dinh (styremedlem) Marit K. Instanes (styremedlem) Brita Eilertsen (styremedlem) Sven Tore Larsen (styremedlem) Inger Berg Ørstavik (styremedlem)
Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.
together with the chairman of the meeting. The resolution was passed with the required majority, cf the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.
APPROVAL OF THE ANNUAL ACCOUNTS AND $\mathbf{A}$ THE ANNUAL REPORT FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
The board of directors' proposal for the annual accounts and annual report for the Company for the financial year 2014, including the auditor's report, was made available at the Company's website www.nextbiometrics.com.
The annual accounts and the annual report for the financial year 2014, together with the auditor's report, were presented.
The board of directors' proposal for the annual accounts and the annual report for the Company for the financial year 2014 was approved. The resolution was passed with the required majority, cf the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.
ELECTION OF BOARD MEMBERS 5
The nomination committee's proposal for election of members of the board of directors was accounted for.
In accordance with the nomination committee's proposal, Jan-Eivind Fondal (chairman), Ralph Høibakk, Ketil Fridheim, Ngoc Minh Dinh and Marit K. Instanes were re-elected as members of the board of directors for a period until the annual general meeting in 2016.
Following the election, the board of directors will comprise the following members:
Jan-Eivind Fondal (chairman) Ralph Høibakk (board member) Ketil Fridheim (board member) Ngoc Minh Dinh (board member) Marit K. Instanes (board member) Brita Eilertsen (board member) Sven Tore Larsen (board member) Inger Berg Ørstavik (board member)
The resolution was passed with the required majority, cf the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.
GODKJENNELSE AV REVISORS 6 GODTGJØRELSE
I tråd med styrets forslag traff generalforsamlingen følgende vedtak:
"Godtgjørelse til revisor for revisjon og revisjonsrelaterte tjenester etter regning godkjennes."
Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.
Møteleder informerte om honorar til revisor for øvrige tjenester til Selskapet og konsernet for 2014.
GODTGJØRELSE TIL STYRETS MEDLEMMER $\overline{\mathbf{z}}$
Det ble redegjort for forslaget til godtgjørelse til styrets medlemmer.
I tråd med forslaget ble det besluttet at fastsettelsen av godtgjørelse til styrets medlemmer for perioden fra ordinær generalforsamling i 2015 og frem til ordinær generalforsamling i 2016 fastsettes av den ordinære generalforsamlingen i 2016.
Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.
VALG AV MEDLEMMER TIL VALGKOMITEEN $\mathbf{R}$
Det ble redegjort for styrets forslag til valg av medlemmer til valgkomiteen.
I tråd med styrets forslag ble Odd Harald Hauge gjenvalgt som medlem av valgkomiteen for en periode frem til ordinær generalforsamling i 2016.
Valgkomiteen består etter valget av følgende personer:
Ketil Fridheim (leder) Odd Harald Hauge (medlem)
APPROVAL OF THE AUDITOR'S 6 REMUNERATION
In accordance with the board of director's proposal, the general meeting adopted the following resolution;
"Remuneration to the auditor for audit and audit related costs based on invoices is approved."
The resolution was passed with the required majority, cf the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.
The chairman of the meeting informed about the remuneration to the auditor for other services to the Company and the group in 2014.
REMUNERATION TO THE MEMBERS OF THE $\overline{z}$ BOARD OF DIRECTORS
The proposal for the remuneration to the members of the board of directors was accounted for.
In accordance with the proposal, it was resolved that the remuneration to the members of the board of directors for the period from the annual general meeting in 2015 and to the annual general meeting in 2016 shall be adopted by the annual general meeting in 2016.
The resolution was passed with the required majority, cf the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.
ELECTION OF MEMBERS TO THE $\mathbf{R}$ NOMINATION COMMITTEE
The board of directors' proposal for election of members to the nomination committee was accounted for.
In accordance with the board of directors' proposal, Odd Harald Hauge was re-elected as member of the nomination committee for the period until the annual general meeting in 2016.
Following the election, the nomination committee consists of the following persons:
Ketil Fridheim (chairman) Odd Harald Hauge (member) Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.
$\overline{9}$ BEHANDLING AV STYRETS ERKLÆRING OM FASTSETTELSE AV LØNN OG ANNEN GODTGJØRELSE TIL LEDENDE ANSATTE
Generalforsamlingen behandlet styrets erklæring om fastsettelsen av lønn og annen godtgjørelse til ledende ansatte. Erklæringen er gjort tilgjengelig på Selskapets hjemmeside www.nextbiometrics.com.
I den rådgivende avstemningen ga generalforsamlingen sin tilslutning til erklæringen, og godkjente den del av erklæringen som gjelder opsjonsordningen i Selskapet.
Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.
10 REDEGJØRELSE FOR FORETAKSSTYRING ETTER REGNSKAPSLOVEN § 3-3B
Det ble åpnet for spørsmål til redegiørelsen for foretaksstyring er utarbeidet i samsvar med regnskapsloven § 3-3b. Det ble ikke fremsatt bemerkninger til redegjørelsen.
Mer forelå ikke til behandling, og generalforsamlingen ble hevet.
Hans Cappelen Arnesen
Vidar Hovland
The resolution was passed with the required majority, cf the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.
CONSIDERATION OF THE BOARD OF $\overline{9}$ DIRECTORS' STATEMENT REGARDING THE DETERMINATION OF SALARIES AND OTHER REMUNERATION TO THE MANAGEMENT
The board of directors' statement regarding the determination of salaries and other remuneration to the management was considered by the general meeting. The statement is made available on the Company's website www.nextbiometrics.com.
In the consultative vote the general meeting gave its consent to the statement, and approved the parts of the statement regarding the option scheme in the Company.
The resolution was passed with the required majority, cf the results of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.
10 STATEMENT ON CORPORATE GOVERNANCE PURSUANT TO SECTION 3-3B OF THE NORWEGIAN ACCOUNTING ACT
It was opened up for questions relating to the statement on corporate governance prepared in accordance with Section 3-3b of the Norwegian Accounting Act. No remarks to the statement were made by the general meeting.
There were no further matters, and the General Meeting was adjourned.
$ * $
[NOT TO BE SIGNED
- OFFICE TRANSLATION]
Vedlegg:
$\mathbf{1}$ Fortegnelse over møtende aksjonærer med angivelse av antall aksjer og stemmer.
Appendices:
List of attending shareholders, with specification $\mathbf{1}$ of the number of shares and votes.
$\overline{2}$ Avstemmingsresultater,
Voting results, $\overline{2}$
Totalt representert
| ISIN: | NO0010629108 NEXT BIOMETRICS GROUP ASA |
|---|---|
| Generalforsamlingsdato: 22.06.2015 15.00 | |
| Dagens dato: | 22.06.2015 |
Antall stemmeberettigede personer representert/oppmøtt: 16
| Antall aksjer % kapital | ||
|---|---|---|
| Total aksjer | 11 317 665 | |
| - selskapets egne aksjer | 0 | |
| Totalt stemmeberettiget aksjer | 11 317 665 | |
| Representert ved egne aksjer | 1 604 754 | 14,18 % |
| Sum Egne aksjer | 1 604 754 | 14,18 % |
| Representert ved fullmakt | 1637910 | 14,47 % |
| Representert ved stemmeinstruks | 1 628 817 | 14,39 % |
| Sum fullmakter | 3 266 727 | 28,86 % |
| Totalt representert stemmeberettiget | 4 871 481 | 43,04 % |
| Totalt representert av AK | 4 871 481 | 43,04 % |
Kontofører for selskapet:
DNB Bank ASA
DNB Bank ASA Verdipapirservice
For selskapet: NEXT BIOMETRICS GROUP ASA
Protokoll for generalforsamling NEXT BIOMETRICS GROUP ASA
ISIN: NO0010629108 NEXT BIOMETRICS GROUP ASA Generalforsamlingsdato; 22.06.2015 15.00 Dagens dato: 22.06.2015
| Aksjeklasse | For | Mot | Avgitte | Avstår | Ikke avgitt | Stemmeberettigede representerte aksjer |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sak 1 Valg av møteleder | |||||||
| Ordinær | 4 871 481 | 0 | 4 871 481 | 0 | 0 | 4 871 481 | |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | ||||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | ||
| % total AK | 43,04 % | 0,00% | 43,04 % | 0,00% | 0,00% | ||
| Totalt | 4871481 | O | 4 871 481 | 0 | 0 | 4871481 | |
| Sak 2 Godkjennelse av innkalling og dagsorden | |||||||
| Ordinær | 4 871 481 | 0 | 4 871 481 | 0 | 0 | 4 871 481 | |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | ||||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | ||
| % total AK | 43,04 % | 0,00% | 43,04 % | 0,00% | 0,00 % | ||
| Totalt | 4871481 | 0 | 4 871 481 | o | 0 | 4 871 481 | |
| Sak 3 Valg av én person til å medundertegne protokollen | |||||||
| Ordinær | 4 871 481 | 0 | 4 871 481 | 0 | 0 | 4871481 | |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | ||||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 100,00 % | 0,00 % | 0,00% | ||
| % total AK | 43,04 % | $0,00\%$ | 43,04 % | 0.00% | 0,00 % | ||
| Totalt | 4871481 | 0 | 4871481 | o | 0 | 4871481 | |
| Sak 4 Godkjennelse av årsregnskap og årsberetningen Ordinær |
4 871 481 | 0 | 4 871 481 | 0 | 0 | 4871481 | |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | ||||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 100,00 % | 0,00% | 0,00 % | ||
| % total AK | 43,04 % | 0,00% | 43,04 % | 0,00% | 0,00 % | ||
| Totalt | 4871481 | 0 | 4871481 | o | 0 | 4871481 | |
| Sak 5 Valg av styremedlemmer | |||||||
| Ordinær | 4 871 481 | 0 | 4 871 481 | 0 | 0 | 4871481 | |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | ||||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 100,00 % | 0,00% | 0.00% | ||
| % total AK | 43,04 % | 0,00% | 43,04 % | 0,00% | 0,00% | ||
| Totalt | 4871481 | 0 | 4871481 | 0 | 0 | 4871481 | |
| Sak 6 Godkjennelse av revisors godtgjørelse | |||||||
| Ordinær | 4 871 481 | 0 | 4 871 481 | 0 | 0 | 4 871 481 | |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | ||||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 100,00 % | 0,00% | 0,00 % | ||
| % total AK | 43,04 % | 0,00% | 43,04 % | 0,00% | 0,00% | ||
| Totalt | 4871481 | 0 | 4871481 | o | 0 | 4871481 | |
| Sak 7 Godtgjørelse til styrets medlemmer | |||||||
| Ordinær | 4 871 481 | 0 | 4 871 481 | 0 | 0 | 4 871 481 | |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | ||||
| % representert AK | 100,00 % | 0,00% | 100,00 % | 0,00% | 0,00 % | ||
| % total AK | 43,04 % | 0,00 % | 43,04 % | 0,00% | 0,00% |
| Aksjeklasse | For | Mot | Avgitte | Avstår | Ikke avgitt | Stemmeberettigede representerte aksjer |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Totalt | 4 871 481 | 0 | 4 8 7 1 4 8 1 | $\mathbf{o}$ | 0 | 4871481 | |
| Sak 8 Valg av medlemmer til valgkomiteen | |||||||
| Ordinær | 4 871 481 | $\Omega$ | 4 871 481 | 0 | 0 | 4 871 481 | |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | 0,00% | 0,00% | ||||
| % representert AK | 100,00 % | $0.00 \%$ | 100,00 % | 0,00% | 0.00% | ||
| % total AK | 43,04 % | 0,00% | 43,04 % | 0,00% | 0,00% | ||
| Totalt | 4871481 | $\mathbf{o}$ | 4871481 | $\mathbf{O}$ | $\mathbf 0$ | 4871481 | |
| Sak 9 Behandling av styrets erklæring om fastsettelse av lønn og annen godtgjørelse til ledende ansatte | |||||||
| Ordinær | 3 242 664 | $\Omega$ | 3 242 664 | 1628817 | $\Omega$ | 4 871 481 | |
| % avgitte stemmer | 100,00 % | $0.00 \%$ | 0,00% | ||||
| % representert AK | 66,56 % | 0,00% | 66,56 % | 33,44 % | 0,00 % | ||
| % total AK | 28,65 % | 0.00% | 28,65 % | 14,39 % | 0,00% | ||
| Totalt | 3 242 664 | $\mathbf{o}$ | 3 242 664 | 1628817 | $\mathbf 0$ | 4871481 |
Kontofører for selskapet:
DNB Bank-ASA
DNB Bank ASA Verdipapirservice Aksjeinformasjon
| For selskapet: | |
|---|---|
| NEXT BIOMETRICS GROUP ASA | |
| Navn | Totalt antall aksjer Pålydende Aksjekapital | Stemmerett | |
|---|---|---|---|
| l Ordinær | 11 317 665 | 1,00 11 317 665,00 Ja | |
| Sum: |
§ 5-17 Alminnelig flertallskrav
krever flertall av de avgitte stemmer
§ 5-18 Vedtektsendring
krever tilslutning fra minst to tredeler så vel av de avgitte stemmer
som av den aksjekapital som er representert på generalforsamlingen