AI assistant
M.R.F. Ltd. — Interim / Quarterly Report 2021
Sep 10, 2021
64094_rns_2021-09-10_fd9041ba-bc6a-4b8a-98df-6388df3f7219.pdf
Interim / Quarterly Report
Open in viewerOpens in your device viewer
10
THE SMART INVESTOR 11
CHENNAI | FRIDAY, 10 SEPTEMBER 2021
~~.~~
~~<~~
Voltas shares buoyant on demand recovery hope
What tokenisation means and how it will affect card users
Transactionswillbesmoothafterone-timetokenisation
Ithasmanagedtogainshareincoolingproductsdespitestrongcompetitivepressures
BINDISHA SARANG
HOW THE TOKENISED CREDIT CARD TRANSACTION WORKS
RAMPRASADSAHU
Mumbai,9September SUM OF THE PARTS VALUATIONS
The Reserve Bank of India (RBI) on Tuesday said CARD TRANSACTION WORKS no entity in the card transaction or payment chain, apart from the card issuers and card net- STEP1: Cardholderneedstoinitiatetransaction works, will be allowed to store sensitive user data andentersensitivecreditcarddata
from January 1, 2022. Instead, in transactions card STEP2: Creditcardinformationgoesto
data will be converted to tokens. themerchantacquiringbankintheformof atoken
| Unitarycooling products Engineering product services Electromechanicalproducts Bekojoint venture Total |
EPS(~) 19.5 3.3 2.9 -1.6 24.1 |
Multiple(x) 45 15 12 DCF - |
Value/share(~) 878 49 34 105 1,066 |
|---|---|---|---|
tocks of the country’s largest air conditioner maker Voltas Unitary cooling products 19.5 45 878 Shave risen for 10 consecutive Engineering product services 3.3 15 49 trading sessions since August 26, gaining 27 per cent during this Electromechanical products 2.9 12 34 period and hitting its all-time high Beko joint venture -1.6 DCF 105 on1212.9 apiece, a 0.6 per cent rise.Thursday. It ended the day at Total 24.1 - 1,066 EPS: Earnings per share estimates for September 2023; DCF: Discounted cash flow performeditspeersintheconsumerBeforethis,thestockhadunder- FULLY CHARGED Source: Motilal Oswal Research durables space, which had led bro- STRONG GROWTH AHEAD kerage to upgrade it because of the resultant valuation discount to FY22E FY24E FY16-21 (%) FY21-24E (%) peersandexpectationsofarecovery in volumes. Revenues (~ cr) 8,340 10,944 5 13 The room air conditioner sector Earnings per share (~) 24 35 9 30 volumes saw a fall of 30 per cent in E: Estimates; *CAGR: Compound annual growth rate Source: Credit Suisse Research financial year 2020-21 (FY21) with a demand recovery expected in the leadership position with its FY21 would be the scaling up of its presuptick in capital expenditure is currentfinancialyearledbythefesshare in the room and inverter air ence in the refrigerator (FY20 marexpectedtoreflectintheelectrometive season. Himanshu Nayyar of conditionerspacebeinginthe21-25 ket size of ~26,000 crore) and washchanical projects and services segYES Securities expects demand for per cent range. Voltas expects FY22 ing machine (~12,000 crore) space, ment, which accounted for 39 per white goods to normalise in the to be better than FY21, but volumes where its market share is around 3 cent of revenues. Septemberquarter(Q2)aseconomic this year are unlikely to hit FY20 per cent. Both segments are Withtherecoveryindemandthe activity gathers steam after a sublevels.Itsabilitytoholdontomarket expected to more than double by firm’s prospects are expected to dued Q1. He expects demand to be share gains will be key going ahead FY25fromFY20levels.LokeshGarg improveledbythecoolingproducts strong if not better than the festive as competitive pressures from and Gaurav Birmiwal of Credit segment (55 per cent of sales). season last year. Brokerages expect Hitachi and Lloyd are increasing Suisse believe the company is getHowever,valuationsaftertherecent the cooling products segment to with weaker players ceding share. ting traction in the consumer rally have moved into the expensive deliver on the back of pent-up What could aid margins is backdurables category and could gain zone.Thestockistradingat47times demand (after two weak years) and ward integration as part of the profurther market share in washing itsFY23estimatedearningsandisat under penetration. duction-linked incentives scheme machinesandrefrigeratorsoncedisa premium to the peer index as well Despite higher competitive in the air conditioner space, led by tributionscalesupintheselargecatas its five-year average valuation of intensityintheairconditionerspace increased local sourcing. egories. While resumption in con32 times. Investors can consider the Voltas has been able to maintain its The other trigger for the stock struction activities is positive, any stockondips.
Whatistokenisation?
In the case of digital transactions, “tokenisation STEP3: Acquirertransmitsthetokentothe refers to replacement of actual card details with an creditcardnetworksforauthorisation alternative code called the ‘token’, which uniquely STEP4: Onceauthorised,thecustomer'sdata combines card, device, token requestor etc,” said isstoredinthebank’ssecuredvirtualvaults MandarAgashe,founder,vice-chairman,andmanandthetokengetsmatchedtothecustomer’s aging director, Sarvatra Technologies. Credit card card/accountnumber tokens are created to protect sensitive data of customers by substituting it with a series of algorith- STEP5: Thebankverifiesfundsand mically generated numbers and letters. allows/declinesthetransaction “Merchants,paymentgatewayscannothavethis STEP6: Iftheauthorisationissuccessful,a data, only an issuer and a network provider are uniquetokenisthenreturnedtothe allowed now,” explained Sanjeev Moghe, executive merchantforcurrentandfuturetransactions vice-president and head of cards and payments at Axis Bank.
WhatelsehastheRBIsaid? Howwillmerchantsitesworkwithout Thecentralbankhasalsopermittedenhancements carddata? totheexistingcardtokenisationsystem.ThedeviceGenerally, this is how it works: When the bank and based tokenisation framework has been extended cardnetworkreceiveadebitrequestfromapayment andwillincludeconsumerdevicessuchaslaptops, gateway, they approve based on the customer’s desktops, wearables (wrist watches, bands, etc.), input on the merchant site. Agashe and Internet of Things (IoT) devices. explained that it is not the card on file “If you are using the card on a laptop, (CoF), or saved card details, that is used to then tokenisation will be specific for that complete a transaction, a token is used laptop. If you use it on another device, it instead. At the back-end, the token will be will not work. In short, CoF data will not replacedwithcarddata,forthetransaction work on another device, the data will togothrough.“Youcan’tjustusethetoken need to be entered again. This makes it anywhere. It is specific for that consumer, very secure. In such a case you will thatmerchant,andthatcard,”saidAgashe. have to do device binding,” said Agashe. Device binding is linking the same token Howdoesthisenhancethesecurityof to multiple devices. onlinetransactions? YOUR MONEY
Citigroupadds8newpositionstoI-bankingteamamiddealsurge
Howwillcustomersbeimpacted?
Information like credit card number, address, account number, can be easily misused if it falls into the wrong hands. However, with tokenisation, merchants can move data between networks without actually exposing such information.
account number, can be easily misused if it falls At present, while shopping online your card data into the wrong hands. However, with tokenisation, is stored on the merchant website, and the next merchants can move data between networks withtime you simply choose the card, enter the CVV out actually exposing such information. number and authenticate the transaction with a one-time password. According to a previous RBI Forwhatkindoftransactionswill guideline, the merchant website will not be tokenisationapply? allowed to store the card data from January 1. “Tokenisation will be available for all ‘Card Not Which means you would have had to type out the Present’ transactions, or online transactions,” said details for every transaction. RaviButtula,headofmerchantacquiringsolutions Moghe says, “With tokenisation, the customer at Wibmo. According to the RBI’s norms, tokenisawillhavetodoaone-timetokenisationandthesubtion has to be done based on customer consent, to sequenttransactionwillbeaseasyascurrentones”. bevalidatedthroughanadditionalfactorauthentiHe added that it's very simple to tokenise the first cation.Thesamebankandcardnetworkcandothe time. “It’s as simple as currently using a new card tokenisation, or even de-tokenise the details based number on a website. You need to provide the card on customer request. number, expiry date, CVV, etc,” he said.
NABILAAHMED&SUVASHREEGHOSH about $10.2 billion through IPOs in eight to 10 years and kept investing raise more money, he said. 9September India this year, putting 2021 on through the down cycle,” Kapoor AmongdealsCitigrouphasbeen track to beat its all-time record of saidinaninterview.“Thepeoplewe involved in is the IPO of food delivCitigrouphasaddedeightnewposi$11.8 billion. added this year takes our investery startup Zomato, which is up tionstoitsinvestmentbankingteam Ravi Kapoor, head of banking, ment banking team to 40.” about 85 per cent since its stockin India this year amid an unprececapitalmarketsandadvisoryforthe KapoorsaidCitigroupisn’tplanmarket debut in July. That transacdented surge in deals. US bank in India and South Asia, ning to hire senior bankers and will tion attracted new shareholders to The hires come as the lender, said the additions of mostly junior seektoretainthe40-strongteamby the market and provided a path for the top-ranked foreign bank in the bankers boosted the team by 25 per refilling positions if, and when, foreigninvestorslookingtobuyinto initial public offering league tables centinthecountry,whereCitigroup people leave. The bank is increasIndian share sales. India is also for Asia, works with other advisers has had a presence since 1902. ingly working on larger IPOs, sized benefiting as some investors rotate on the public sale of Life Insurance “Thisisoneofourtopthreemar$300 million to $500 million, up out of China due to regulatory —inwhat’ssettobeIndia’sbiggest ketsintheAsiaregionandwenever from $100 million to $150 million concerns, Kapoor said. everlisting.Companieshaveraised downgradedourteamoverthepast two years ago, as companies seek to BLOOMBERG
==> picture [228 x 143] intentionally omitted <==
— — TENDER CARE
— Advertorial
==> picture [213 x 177] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
PUNJAB & SIND BANK E.D. VISITS
BENGALURU FOR REVIEW MEETING
ollegal V Raghavendra, Executive Director of Punjab
and Sind Bank visited Bengaluru on 8th September,
K2021 for a re-
viewmeeting. During
his visit, he had a
meeting with the
bank officials and the
customers of the
Bank.Areview meet-
ing of the local
branches was also
held. His interaction with the customers was to get a first hand
information about the services offered by the bank, especially
with regard to implementation of variousAtmanirbhar schemes
of the government.
----- End of picture text -----
==> picture [209 x 174] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
NLCIL- ENHANCED COMPENSATION TO
LAND EVICTEES
LC India Limited
hasdisbursedthe
Nchequesforaval-
ueofRs.3.96croreasen-
hancedcompensationto
65 ProjectAffected Per-
sonswhohadgiventheir
lands to the company’s
projects,attheLokAdalat
session held at Neyveli on 27-08-2021. The Retired District
Judge,S.Natarajanhandingoverthechequetowardsenhanced
compensation to a beneficiary, who gave her land to NLCIL.
Also seen are M.Sadiq Basha, Neyveli Sub-Court Judge.
M. Lakshmi Kantha Rao, Chief General Manager, NLCIL.
----- End of picture text -----
SBI CHENNAI CIRCLE DONATES SURGICAL MASKS & SANITIZERS TO GREATER CHENNAI POLICE BI Chennai circle, under the aegis of SBI SFoundation, donated 50000surgicalmasksand500 litresofhandsanitizerstoGCP for use by their field staff who played a major role in containing the spread of the pandemic. The masks and sanitizers were handed over by General Manager of SBI, Vinod Jaiswal to Addl.Commissioner of GCP Dr J Loganathan in the presence of other officials of the bank.
SHRI NIRLEP SINGH RAI TAKES OVER AS C&MD, NFL
==> picture [205 x 130] intentionally omitted <==
hri Nirlep Singh Rai has taken over as Chairman & Managing Director (C&MD) of National Fertilizers SLimited (NFL). Prior to this, Shri Rai was Director (Technical) since April, 2020. He is associated with NFL since 38 years and has worked in various capacities. He is also the Nominee Director on the Board of Joint venture CompanyofNFL,RamagundamFertilizersandChemicalsLtd. (RFCL). As CEO RFCL, he is credited with commissioning of the project.
==> picture [203 x 22] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
SCCL — C&MD REVIEW ON
MECHANISED MINES
----- End of picture text -----
hairman & MD N. Sridhar said that to achieve the set targetof70milliontonnesthisfinancialyearbySingareni, Cunderground mines also have to play a key role and mainlyproductionshould increase in mechanized underground mines. On Friday (September 3rd) hefocussedspeciallyon the production of mechanized mines in Adriala long wall project, GDK-11 Incline, PVK-5 Incline, Kondapuram, Vakilpalli mines. Many issues were discussed in the meeting in detailandtheChairman&MDdiscussedaboutthe2lakhtonnes productiontargetofAdrialalongwallandtheproblemsfacedand solutions.HesaidthattargetshavenotbeenmetatAdrialainthe currentfinancialyearandworkhastopickupandthetargetsmust be reached in the coming 7 months. There is a hindrance in production due to machine breakdowns and this has to come down. He instructed that machine working times should increase. Chairman& MD said that PVK-5 incline atKothagudamareaachieved35.94%productioninfivemonths and steps needs to be taken to achieve 37,500 tonnes production per month.
Shri Rai is a B.E. (Instrumentation & Control) fromThapar University. He has rich professional experience of technical servicesandoperation&maintenanceoflargescaleFertilizerPlants. He has also served in all the production Units of the company including heading the Nangal Unit for more than two years, where he brought about systematic changes resulting in sustained and efficient operations.
Shri Rai has played a pivotal role in various projects such as Feed Stock change over from fuel oil to Natural Gas, Commissioning of DCS and ESD Systems, Machine Monitoring Systems, Process Gas Analyzers, Fire and Gas Systems etc. at various plants of the company. He also has considerable exposure to the subject of agricultural practices, Nutrient imbalance and issues like farm subsidy, DBT etc. ShriRaialsoensuredsafeandsustainedoperationsoftheplants despite CoVID-19 outbreak, achieving 117.6% capacity utilization of the plants in 2020-21 during his tenure as Director (Technical).The company aims to achieve greater heights under his leadership and vision.
==> picture [119 x 24] intentionally omitted <==
�வகா� அ�ேக ச�ட�ேராத ப�டா� ஆைல�� � �ப��: ஒ�வ� ப� �வகா�, ெச�. 10– ெவ��� ��ப�� ஏ�ப�ட�. இ�� �வகா� அ�ேக தா��ப���� அ�த �� எ��� ேசத� அைட�த�. ச�ட�ேராதமாக ப�டா� தயா��த இ�� 5 ெப�க� உ�பட 8 ேப� ேபா� ஏ�ப�ட ��ப��� ஒ�வ� ப�காய� அைட�தன�. இவ�க� ப�யானா�. �வகா� அர� ம���வமைன�� ���நக� மாவ�ட� �வகா� ேச��க�ப�� உ�ளன�. இ�� அ�ேக உ�ள� தா��ப��. இ�� ச��கரா� எ�பவ� உ��ழ�தா�. எ��எ� ெத��� ஒ� ���� வ�த�. அ�� 10 ��� ேம�ப�ட ெவ�ப�ேகா�ைட ேபா�சா� ைவ�� ச�ட�ேராதமாக ப�டா� ெதா�லாள�க� ஈ�ப�� இ��தன�. வழ���ப�� ெச�� �சாரைண தயா���� ெதா�� நைடெப�� அ�ேபா� ��� என ப�டா� நட�� வ��றா�க�.
ம�லா��� கபா��வர� ேகா���� ெசா�தமான �.276 ேகா� �ல� ���
ெச�ைன, ெச�.10– ச�ட�ேராதமாக ப�டா� தயா��த இ�� 5 ெப�க� உ�பட 8 ேப� ம�லா��� கபா��வர� ேபா� ஏ�ப�ட ��ப��� ஒ�வ� ப�காய� அைட�தன�. இவ�க� ���ேகா���� ெசா�தமான ப�யானா�. �வகா� அர� ம���வமைன�� �.276 ேகா� ம���லான �ல� இ�� சமய அற�ைலய��ைற ���நக� மாவ�ட� �வகா� ேச��க�ப�� உ�ளன�. அ�ேக உ�ள� தா��ப��. இ�� ச��கரா� எ�பவ� உ��ழ�தா�. அைம�ச� �.ேக.ேசக�பா�, இ�� சமய அற�ைலய��ைற எ��எ� ெத��� ஒ� ���� வ�த�. அ�� 10 ��� ேம�ப�ட ெவ�ப�ேகா�ைட ேபா�சா� ைவ�� ச�ட�ேராதமாக ப�டா� ெதா�லாள�க� ஈ�ப�� இ��தன�. வழ���ப�� ெச�� �சாரைண ஆைணய� ெஜ.�மர ��பர� ���ைல�� த�யா� ப�� தயா���� ெதா�� நைடெப�� அ�ேபா� ��� என ப�டா� நட�� வ��றா�க�. ��வாக��ட���� ���ேகா�� வச� �வா�ன� ெபற�ப�ட�. �தலைம�ச� �.க.�டா�� த�ழக��� ��தாக 1,596 ேப��� ெகாேரானா வ�கா��த��ப� ேந�� (9– � ேத�) ெச�ைன ம�லா��� ெச�ைன, ெச�.10-– வய��� ேம�ப�ட ��யவ�க� கட��� தலா 2 ேப�� கபா��வர� ���ேகா���� த�ழக��� ��தாக 1,596 ேப��� 257 ேப���� ெதா�� உ�� உ�பட என 14 மாவ�ட�க�� ெசா�தமான �.எ�. ெகாேரானா பா��� க�ட�ய�ப�� ெச�ய�ப�� உ�ள�. உ��ழ�� ஏ�ப�� உ�ள�. 24 ேம��ைல�ப�� அைம���ள உ�ள�. த�ழக��� இ�வைர 4 ேகா�ேய மாவ�ட�க�� உ��ழ�� இ�ைல. 46 �ர��� �ைளயா�� த�ழக��� ேந�ைறய ெகாேரானா 28 ல�ச�� 51 ஆ�ர�� 22 த�ழக��� இ�வைர 35 ஆ�ர�� ைமதான�ைத அைம�ச� �.ேக. பா��� ���� ம���வ� ம��� ேப��� ெகாேரானா ப�ேசாதைன 94 ேப� ெகாேரானா ேநா� ெதா�றா� ேசக�பா� த�யா� ப�� ����� ெச�ய�ப�ட ��தைக உய���ம�ற��� ���ேகா�� ம�க� ந�வா����ைற ெவ���� ெச�ய�ப�� உ�ள�. அ�� உ��ழ�� உ�ளன�. ��வாக��ட���� ���ேகா�� கால� 31.7.1979 அ�� �ல� தா�க� ெச�ய�ப�� வழ�� உ�ள ெச�������� �ற�ப�� 15 ல�ச�� 34 ஆ�ர�� 883 த�ழக��� ேந�� 42 ஆ�ர�� 60 வச� �வா�ன� ெபற�ப�ட�. ��வைட����ட�. �சாரைண ���� த�வா�� இ��பதாவ�:-– ஆ�க��, 10 ல�ச�� 94 ஆ�ர�� ஆ��ஜ� ப��ைகக�, 24 ஆ�ர�� ��ன� அைம�ச� ேப��ேபா� இ����ேகா�� �ல� மா�ெக� இ��த�. த�ழக��� ேந�� ��தாக 40 ெப�க��, 3-� பா�ன�தவ� 624 ஆ��ஜ� வச� அ�லாத ெத���தாவ�:– க��ட� க�ட ெவ�கேடச �. எ�. ேம��ைல�ப�� 1 ல�ச�� 59 ஆ�ர�� 684 38 ேப� உ�பட 26 ல�ச�� 28 சாதாரண ப��ைகக�, 8 ஆ�ர�� 258 இ�� சமய அற�ைலய��ைற�� அ�ரஹார� ெத��ைன ஒ�� 5.2000 �ைளயா�� ைமதான��� ேப��� ெகாேரானா ப�ேசாதைன ஆ�ர�� 961 ேப��� ெதா�� ஐ.�.�. ப��ைகக� என ெமா�த� ெசா�தமான �ல�கைள ெச�ய�ப�ட�. இ�� 919 ஆ�க�, உ�� ெச�ய�ப�� உ�ள�. அ�� 74 ஆ�ர�� 942 ப��ைகக� �ர��� இட� �.எ�.ேம��ைல ���ேகா�� வச� ஒ�பைட�ததாக வாடைக�� ம��� ��தைக�� ப��யா� ���ேகா���� ���ப ெத���த ��ன�� ப�� ��வாக� 677 ெப�க� என ெமா�த� 1,596 12 வய��� உ�ப�ட 97 ஆ�ர�� ஆ�ப���க�� கா�யாக உ�ளன. எ��த நப�க�ட���� உ�ய ஒ�பைட�க�ப�ட�. எ��ய ெதாட��� உபேயாக�ப��� வ�த�. ேப��� ��தாக ெகாேரானா உ�� 680 �ழ�ைதக��, 60 வய��� ெகாேரானா பா���� இ��� �ைற�� வாடைக ெச��த 76.0246 �ர��� பர�பள��ள எனேவ 30 �ர��� �ல�ைத ெச�ய�ப�� உ�ள�. ேம�ப�ட 3 ல�ச�� 79 ஆ�ர�� ேந�� 1,534 ேப� ‘��சா��' தவ�யவ�க�ட���� �ல�கைள இட� �.எ�.ேம��ைல�ப�� 15.11.2012 அ�� 347 அ� �ள���� இ�� அ�கப�சமாக ேகாைவ�� 143 ��யவ�க�� இட� ெப�� ெச�ய�ப�� உ�ளன�. இ�� ���ேகா�� வச� �வா�ன� �ைளயா�� �டலாக ம���வ� க�� ���க�ப�� 224 ேப��, ெச�ைன�� 186 உ�ளன�. அ�கப�சமாக ேகாைவ�� ெபறப�� வ��ற�. பய�ப��த�ப�� வ�த�. ���ேகா�� வச� �வா�ன� ேப��, ஈேரா��� 130 ேப��, ெகாேரானா��� அர� ேப��, ெச�ைன�� 182 ேப��, 100 வழ��க��� ��� �ைற�த ��தைக எ��க�ப�ட�. ெச�க�ப��� 108 ேப�� ஆ�ப����� 18 ேப��, த�யா� ஈேரா��� 126 ேப�� அட��வ�. இ�வைர�� 188 வழ��க� ��தைக ����� ெச�ய�படாத இ��ைல�� ���ேகா�� பா��க�ப�� உ�ளன�. ஆ�ப����� 3 ேப�� என 21 ேப� இ�வைர�� 25 ல�ச�� ��ம�ற��� இ��� வ�த�. அ�� �ைல�� ேம�ப� ப�� ��வாக� இ�� சமய அற�ைலய �ைற�தப�சமாக ராமநாத�ர��� ���ைச பல��� ேந�� உ��ழ�� ஆ�ர�� 646 ேப� �ண� அைட�� 100 வழ��க��� ��� காண�ப��, ��வன�தா� மாத� �.1250–ஐ ச�ட���� 78� �� ெதாட��த 4 ேப�� பா����� ஆளா� உ�ளன�. உ�ளன�. ���ைச�� 16 ஆ�ர�� ஆ��ர��� ெச�ய�ப�ட �ல�க� ெசா�ப ெதாைக ம��ேம வழ�� வழ�� �சாரைண ����� உ�தர� உ�ளன�. இ�� 12 வய��� அ�� அ�கப�சமாக ேகாைவ�� 221 ேப� உ�ளன�. இ�வா� அ�� ��க�ப�� ���ேகா�� வ�தன�. இ��ைல�� �.எ�. �ற���க�பட��ள �ைல�� உ�ப�ட 84 �ழ�ைதக����, 60 5 ேப��, ��வா��, த�சா��, �ற�ப�� உ�ள�. வச� ெகா��வர�ப���ள�. ேம��ைல�ப�� ��வாக� �.எ�.ேம��ைல�ப�� ��வாக� த�ேபா� ��க�ப�ட கபா��வர� � � � � � � � � � � � � சைமய� ஆ�க� ேதைவ இ����ேகா���� அ���ய கட�த 3.9.2021 அ�� ெச�ைன ���ேகா���� 46 �ர��� இட��� உ�ள �ைளயா�� ைமதான� ஏைழ எ�ய மாணவ�க� பய�ப���� வைக�� ெசா�தமான 27.1.1996 தா�க� 1.7.1992 �த� த�க� �வா�ன��� இ��த 30 �ர��� �ல�ைத நா��ட வழ����டதாக க�த���, உய� ��ம�ற��� வழ�� எ� �� 18758/2021 ெதாட��� தைடயாைண வழ�க ேவ��ன�. ெச�ைன உய���ம�ற ��யரச� +"6% " # $ , # ! ' ' ' $ ! 2 - ! 1 % " 2 & % ' . $ & & 7 7 * 5 & 3 - / - ! 4 5 " 0 2 & " ! ! ( ! % ! ) &6 1 ' 5 8 & * - - ! !5 ®Êż K.ெச�வராஜா, Ë Ç ¯ ¹ Ë ° Ù ± × Ë Ú ² ± Û ³ Û Ë ± ° ´ ® Ì ® µ¿ Æ ¶ â ¶ · · Í ¸ Ö ´ Î ¹¯ Ú Ö Û ¶ Ï ® ÄÚ º º ´ Ð ã » ¸ Ô Ï ´ ¹ Õ à ¼ µ Ï Û ½ Ü Ñ ¶ · µ Ã Ö ¾ º Ò ¿ Ç Ä · º Ï Ý ¯ Ó ° ¶ Þ Ï º À Ý ´ » Ò µ à Á Ï Ò Ï Â Ç ¿ º Ô · ä × Ã Õ Ò ¶ Ö Ä ® µ ´ Å ¿ µ ß ® · Ï å à Å Ç à Æ × Ç á Ï Ø È Å â Ä å É ´ ப�க� ேம�ெகா�ளப��. ���ேகா����� ம�லா���, ெசா�தமான�� கபா��வர� ெத�����ளன�. ��வன��ட���� ேம��, �.எ�.ேம��ைல�ப�� 46.088 �சாரைண ேம�ெகா�� �.எ�.உய��ைல�ப�� �ைளயா�� 46 ைமதான�ைத �ர��� 8*! * . * ! " ! ! . 9 ! . : * " ! 3 . ! ! ! 5 " ! ! . " ! 3 æ¼ 9791153925 â è ¶ Ö µ ° Ï ¯ ¹ â × é Å à Ä ¿ ¼ ç Ç Î × Ä µ ¿ Ï Ñ ½ Ý Ì â ¶ ¾ ê ¿ 9962338467 Ö Ä ° ச�ேவ எ�. 3543/1� �.எ�. ! ! �ர��� இட��ைன �வா�ன� ஒ�பைட�க உ�தர��டா�. 2 + ; < 6 8 % = + ( ேம��ைல�ப�� �ைளயா�� ெபற ேவ�� ���ேகா�� ��வாக� அத�ப� இ�� ���ேகா�� வச� + ; > ? 6 8 = 8 = ( 8 ! 3 ைமதான���� 82.0246 �ர��� % & @ & A + % + பர�பள��ள இட� 1928–� ஆ�� வழ�� ஓ.எ�.எ�.2632/1999 �வா�ன� ெபற�ப�ட�. $ ! + 0 " + , # ' ' ' & & தா�க� ெச�ய�ப�ட�. அதைன இ��க���ேபா� ம�லா��� 30 வ�ட�க��� �ைளயா�� ெதாட��� �த� ேம��ைற�� ச�டம�ற உ���ன� த.ேவ� ைமதானமாக பய�ப��த ��தைக�� �ட�ப�ட�. 1.8.1958 �த� வழ�� ஏ.எ�. எ�. 255/2006, இர�டாவ� ேம��ைற�� ���ேகா�� காேவ� ம��� அ�வல�க� கல�� இைண ஆைணய� NT ^ H S E F ¨ H Y \ Z L K H z E [ M [ E D j [ E P ^ k c l Q F x [ V M Z K ^ L E V M Y [ _ E C M E X j J l Ù r z V U D L M ^ E V [ b Y _Ú M X ேம�� 21 வ�ட�க��� ��தைக ����� வழ�க�ப���ள�. வழ�� எ�.ஏ.1252/2007 ெச�ைன ெகா�டன�. TV^ U b ^ W I U M n G VT E U b z R R l V T V r b E s N b V H s E J r u _ V _ I H Y C k ] l u R F k C R l l [ [ E k C u Q E j R C J Y _ Ù H F n z T V U ] z Q N R T C R r HO E F | H H { _ v C } | m | | m { { M d C l U o i Y d _ O Q R Y F N [ E K T ] Q R C H E H T ] k S N H E r ] H u _ K L N G U o R E b k C d R E S d ^ R R k l [ M H E z P F u I m U D b T D S H Y Z K H E [ b R I B _ \ H t F d C Q R E b k S M 12–� ேத� ெகாேரானா த���� �ற�� d ^ R R k l [ M j u _ K H P F u I m B S G M ^ C ^ E H T D S H Y Z K H E [ b ^ I M H E V F u I k l F x H E b s t k S s Q x H E O U d R O F ^ [ Û S T r | | { { T U W N M R O F ^ [ Û S M V \ j v D b m d ^ R s G F R k l [ k u C T V d [ M H r _ £ M R Y G k l F T ^ S H Y Z K H E [ O U p H V O K d H E s F I S T U p H V O K d H E N C E _ b x N H E r ] d ^ R s G F �கா�க� நைடெப�� இட� எ�ேக? R k l [ k u C Ü Q R u _ K L ^ E o B C U I M d H Y ] K N H E v Q R ] j W S m « m V [ E Ý Þ m ß à m X Þ m á m X V K H £ ¬ b X N m | X T m n b m H E M Q K X d J l X l r V D M m இைணயதள� �ல� அ�யலா� N G F â } ெச�ைன, ெச�.10– ெச�ைன மாநகரா�����ப�ட –600 021, , .7, ப��க�� 12–� ேத� அ�� .S. , .. நைடெபற��ள 1,600 ேகா�� ெவ�����ள ெச�������� ெச�ைன மாநகரா���� சா��� 13– 1991 745/1991 ., , த���� �ற�� �கா�க� �����பதாவ�:– இைணயதள��� ப�ேவ�ற� . 806/4 60 அைம���ள இட�கைள https:// �தலைம�ச� த�ழக ம�க� ெச�ய�ப���ள�. 745/1991 01.09.2021 chennaicorporation.gov.in/gcc/covidஅைனவைர�� ேகா�� ெதா�� ெச�ைன மாநகரா�����ப�ட ! " details/mega_vac_det.jsp எ�ற ேநா����� பா�கா��� வைக�� ப��க�� 12–� ேத� . . T16 1.9.21 . # $ % & ' ( ) * * * + % * , - . / ' # . . 0 1 . - இைணயதள இைண��� வா�லாக அைனவ���� த���� �ைர�� அ�� நைடெபற��ள 1,600 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? ? @ A B C : D E F G H A I J K L M N O O O O N > ெத���ெகா�ளலா�. ெச��த�பட ேவ��� என ேகா�� த���� �ற�� + P Q & . 0 0 R ( S ( , ( T T T U V W X & , * R 0 0 R ( S ( , ) . S T ெச�ட�ப� 2� ேத�ைய இ����� ெச�ைன மாநகரா�� உ�தர����ளா�. மாநகரா���� கவன� அதன��பைட��, ெச��த�ப�� சா��� ெச�ைன அர�� �ற�� �கா�க� இட�கைள https://chennaicorporation.gov.in/gcc/covid-details/mega_vac_det.அைம���ள ெபா�ம�க� . , –21.S. , .. , .7, , þ ø ý ÿ � � ô þ ü � õ ö ö � ý � ú � � � ú � � ü � ô � � ø � û ô � � ü ë ì í ú î õ ï ð ö ï ñ÷ ø ò ù ó ú ò û ð ü� ôýý m9 q O u : r ? I 4 @ K 2 9 i z j L 9 A 9 j 3 9 3 j J m w O k ~ p l y Y t I :Z u 7 vW 2 m [ Q k O :& Z l ? n \ m ] K l ^ m _ 9 A W த 29 \ : o P J I k : பா� வா� k I l 2 Z l i 2 I \ i:] Z 9 2 p W j G [ Q q a b c r 7 Z 4 o uE � 9 U t G d ? F 8 அ� O P z s G e 9 = L ^ A j [ f 9 P �� q L & r g < t 4 L g = � g 9 a ? Z t j 5? u \ O ] v f L h s \ t P : t u^ a v b J c F 9 Z : ~ 7 3 I m O M G 9 2 m OG : G w p E x y y o 3 z < { 3 : 9 k | j } l உலக அறெந� �னமாக வ�கா�� ெந��ைறகைள ��ப�� jsp எ�ற மாநகரா���� � ü � � � ý m ? s@ m I O J m O l A : ? n 2 m O m F O E m y O 3 m O E k y l 3 n n k m O l m O ? A n m ? O m | O J A : ?2 m O m O K E my O 3 m O k E l y 3 n k m l O m O m m t m u O v m O : A த����க� ப�ேவ� �ற�� இைணயதள இைண��� m n K m O m ? E y 3 k l ? O m O m ? t u v : I J z r D < z E J E 2 G H x 3 } G அ���க ேவ���: �கா�க� �ல� ெச��த�ப�� வா�லாக��, 044 - 2538 4520, o 2 L k l | } L 9 k H w2 G z H 9 j : t t u u v v : : 5 I 7 7 E H 2 G E y 3 L w 7 ~ 9 y j 2 p k m l O ? < K x y I 7 3 G w @ @ J k o l y u C 3 E } 2 G G M வ��ற�. 044 - 4612 2300 எ�ற ெதாைலேப� t G u 9 j 5 8 = H : } u v 7 ¡ k 2 l p K 2 | A 9 D k m O m ? E y 3 k l y 2 G �த�வ��� ேகா��ைகெச�ைன, ெச�. 10– இர�� தவைண த���� எ�க�� ெதாட��ெகா��� 7 ¦ K G z M § 5 7 ¨ q L 9 ¡ j ¢ o I y £ G L ¤ 8 t © G M F : ¦ K I y M G § l 2 7 G 9 G z ¡ v 2 3 q M 4 9 p t K k H ¥ E t £ y 7 L G z 8 9 I z 2 9 ெச���னா� ம��ேம ெத���ெகா�ளலா�. 9 k E y 3 } G M m I J l : 2 m O m ? 5 K v 9 : I 2 i I l 2 G k l r 9 ¦ K M J அறெந� ெச�ட�ப� 2� ேத�ைய உலக �னமாக அ���க ��ைமயான த��க ���� எ�ற �ைல�� ேகா�� ெதா�ைற மாநகரா�����ப�ட எனேவ, ப��க�� ெச�ைன m5 O 9 m 7 ? r 5 L £ K } v t u 2 v 3 9 4 : : I I 2 J ¢ i ª z 9 5 j 5 ¢ 9 z q L : I 9 L 2 i 7 K ~ ¦ K j K ¢ 5 M L § M < ~ K 9 v ¡ 9 ¡ L v v ¢ q q M £ M y K 9 «9 B « z ¬ L z : t A y s 2 y I G K J 7 ® l G : 8 z 2 : ேவ��� எ�� த�ழக �த�வ��� ச�வேதச அைம�� ேவ��ேகா� ெச�ைன மாநகரா�� எ��வ�� 12– உ�ள 18 வய��� ேம�ப�ட 5 ¦ K M § z 9 7 2 H G z B 2 > 3 4 I J } L ® 8 : y 2 G 7 G z I 9 H L 2 } G } t G M t u v : �����ள�.ல�டைன தைலைம�டமாக� � ேத� அ�� 1600 ��ர த���� �கா�க� நட�த ��ட��� �மா� அைனவ�� �கா�ைன பய�ப��� ேகா�� இ�த� �ற�� ¤II 7 t t J G M D ~ 2 > 3 L I K l } 2 9 | G M G y 3 K w > L 5 ¯ = ° k J J F E F E 2l D ~ 2 D 7 7 7 F K y F K u A o ¡ J v G k q l M 9 k D 5 k < = z m 9 O 4 ; m O = ? O 5l s N= K ? p v k D ® ~ A L y 5 2 E 7 G 7 9 k u L M ¢ } A ெகா�� ெசய�ப�� “ேவா��� 3.50 ல�ச� த����க� ெச��த த���� ெச���ெகா�� ேகா�� ª 7 G ¢ F G 9 ± } ¦ ~ j ¢ > ஹ�மா��ேட�ய� �ைர� எ�ற நடவ��ைக ேம�ெகா���ள�. ேநா� ெதா������ த�கைள I< J : } u L z ® L 8 9 9 : t K k H E 3 t 9 7 K G z 2 9 | A z ¡ 9 v q | M ² : 9 > j I } y G G L ¬ z 8 B © ¬ L F ¦ t K A m M § I J 7 l G z : 2 2 m 3 O m 4 ? ச�வேதச ெதா�� அைம��� அத�ப� 1600 த���� பா�கா�� ெகா���ப�ேக��ெகா 5¡ j K ¢ v ¡ ¡ v v q q M M 9 9 j K ¦ K 2 M 3 § E 7 7 k | G z 2 } 2 3 M G u 9 9 G 9 K 2 r 2 ´ k ³ | z } 9 ³ 2 H 9 7 = G H 9 j j > 5¢ x I y 2 E } y 3 9 ப�ேவ� உலக நா�கைள� �கா�க� அைம���ள இட�க�� �ள�ப��றா�க�. 2 y G F 9 K I 2 } r 2 3 4 I J ª } 2 k l µ z k | 2 9 K I J 6 ~ y 2 k l ேச��த க��யாள�க�, ச�க ஆ�வல�க� அர�ய� தைலவ�க�, �வர�கைள ெபா�ம�க� எ��� அ��� ெகா��� வைக�� ����ள�.இ�வா� அ�த ெச�������� y t 3 2 G 8 q G y 7 ¥ G 7 z w G 7 z z 9 9 G 9 z x y 5 : 5 ¡ r L q K Lt 9 2 j 9 I G B 9 y ¶ y G l z B 9 £ l E A 2 y G z H 2 9 : G ~ > 3 9 u 7 9 k G G z 9 2 ´ r E ´ ky ³ H 3 z } 9 K 2 | E v 7 7 = ¡ 9 v H j : q t > M u v F x G y 9 : என 10 ேப� ெகா�ட ���ன� 5 K { 2 k | 2 E H } 7 3 I J 6 L ~ 8 y > 2 ¡ k v l q 7 M · 9 9 j 2 y 3 9 j ¡ L ¥ 9 £ j y 5 B } 8 L 7 ¥ ¡ v £ y q ³ M K L 9 « t L z } உ�ளன�. இ�� த�� நா�ைட ¦ K M § 7 G z 2 3 4 ® 8 : t k H E t 7 ¬ t G v E 9 k H z I 9 G j ¢ 2 H B G 9 j > சா��த ச�வேதச வா��ய� ¡ v q M 9 « z ¦ K M § L 7 G z 9 z 9 ¦ K M § 7 G z 2 3 L 7 ஆேலாசக� ப�லா ஆசா� இட� �.�.�. ெமைர� ��ட�� < } y ¦ ~ G z j 7 ¢ y u 9 > G ¦ 9 K E M ¸ § M 7 G z I J z 2 3 r 4 k 9 D G 8 I : l 2 G } G k ¬ l z B r ¬ ³ L ¦ t I A l I k L J l l o: ¯ 2 ¹ º »m O p m 9 ? : 5 I K 2 i v ெப���ளா�. 9 G L 8 > O O t · z I y G l B A I 7 j z B ¬ L t A s 5 z E l G 2 m O m ? 5 K v t G L 8 > O O அவ� ெவ�����ள ����� �நாயக�� சாகச�: B C D E F G H I J K L M N C O P Q R S T U D N V U W E F X T D S H Y Z K H E [ J M X qt · z ¦ K M | § 7 L 7 l G z B 2 3< K 4 2 ¯ L ¹ º y » ³ ¡ v M G q M l 9 z j 9 9 7 2 H M : ~ > 3 I 9 G j ¢ E 7 = H : > 5 y K அ��ைக�� �����பதாவ�: N G \ H F R Y ] ^ E V Y _ M X N G a b V Y _ M X N C E c Q d R ] e V f g h i b y 2 G 7 G z ´ k H 5 £ 9 : I 2 i K L ¶ } y ¢ : ¼ ¼ ¼ > ½ ¾ ¿ À Á ¾  à > Ä Å ½ A 2 உலக�ேபா� ���த �ன�. அ�� ெச�-ட�ப� 2 � ேத� இர�டா� பா�ைவயாள�க� ‘ெச��’ எ��கலா� l j^ E [ J V E ^m n Y k _ l m S M F u X N [ V G Z s K a V L b b M H V v Y d I_ N M Y C X m O h P n w Q o b R p S j H [ E ^ T H U M q D rx N y _ V u b U G W s G E F V b d b V H N t G T U \ z H F b L m { R ^ | Y E} ] [ F b ¼J x ¼ L ¼ y > È 9 à x  j Ç 3 È É } 5 Ç Ê G > y Ä Å ³ G ½ 7 ¦ I t u lq v < k D : o < ¯ K ¹ ³ < º D » ¦ I l p L k ¶ L o q } ¶ < y D } ¢ y : ¢ p : Ë Àt À Ì u à v ;L : È Ã E E É } Í > Ä ¸ A Å ¼ > Ç M È ¼ ¼ > Æ D à ¡ Â Ç l j È É G ¢ z Ç Ê > Ä < Å z ½ < D K t E u J 2 v L y : தா� அைன�� நா�க�ேம பைகைய ஒ��� ��� ஒ���ெகா�� ெச�ைன �ழ�� ெச�ைன, ெச�.10– கட�கைர ~G b K I d H p V b M | T r ^ m o { N { M G r B F U ] D X m } G b W d N V N G r G T E kr ] S m { H n { u | H N F T ^ D E ~ k S K C H M b H Y | ~ Z | K } H H E Nb [ O G { U r C ] H N Q ^ G R r D o ] E M b yM¡ 2 v 9 G j q 7 E M t G z u 9 { j ´ 9 } k 7 H M L ~ 3 ¶ | 4 } 9 yI j ¢ 9 G j Î 9 ¢ G E ³ 7 u vw= x z H B : ¬ 5 L > y y t L 2 A M G ? O 2 7 53 G z z E l z 9 G 2 ´ : k I L m J O ª l m } ? 8 5 I G 2 : 8 > G y ¡ 5 v y u q உத�வத� �லேம இ�த உலைக ��ெட��க உண��� அத� அ��தள��� ��ய ெகா�ைககைள ���� க�டைம�தன�. எ�� சாைல�� உ�ள �.�.�. ெமைர� ��ட�� இ�� (10–� ேத�) �த� 12–� ேத� வைர ��� ���ய ��ன� உ��ட� வ�� �நாயகைர l Rss l J U | V Z m D n o E } D E o R b X E p N K { n | GH H Y M r | H q F ] G r E N b | ^ s _ r R b | l Y s V R j P V V Eu k b E [ GH b S H Q sE R R F V k l nK S V [ L \ I V H H T zH kv U _ l T H C F r Y I Z | ^ m H | | E | m E H | [ { J } j m { K u L | [ | s { M U d | C N DX l R | E n O { o U F H | IE¼9 ¼ y : K | ¸ I ¼ r 4 > 2  M 9 iÐ 9 z Å j À 9 : Ç È I Ñ K D9 2 > 2 È H: i à l7 I É Í : G L z > 2 Ä > i Å 8K ½ < ~ z y K E ¢ I 2 J 3 7 : 4 2 ¼ 3 ¼ 4 ¼ 5 l > ½ 6 5 ¾ ¿ 2 À 7 Á H6 ¾ x 8  7 3: à 9 > > Ä8 } ~ E Å 93 ½ G t ~ 6 ³ 3 Ï : ¯ ¦ ¹ 5 9 I º : » 2 l I G k¦ 2 L K i z 9 7 t M u z § v K 2 9 H G : 9 2 7 : > G q L z < 9 7y D j 2 z 2 9G 2 3 k 4 ³ 2 | H 7 } 7 ¦ ³: IL G z > l8 l E k ~ t´ y 2 | 6 H uk ¢ H : :: அத� �ைளவாகேவ இ�ைறய காணலா�. C u C E [ E F N G Y F N ^ r Y _ E H N H E ] K H Q R Y _ N G E k C E L M m 9 G B y L 2 9 L ¢ L 7 ~ 3 w z : t u v : 9 : I 2 i l : y 9 j ¦ K M J வள���ைய நா� எ������ேறா�. �நாயக� ச������ dH _ ^ C i W Q R m Y _ m { s { G | F d n C lV z T \ D H S _ H U Y | Z H m E [ b m | C U M d C l Y F F R l B J V E S D I 2 9 } 7 r 9 t L u v ¢ : £ 9 q 7 z r 9 L G y } ¡ v q q M k H 9 j 2 A ¡ G K v 9 G q M | K r K } 9 J 7 G K r z z 9 y F 2 7 k G 9 l ¡ v 9 q t M u v r K : ஆனா� இ�� எ�த க�டைம�� இ�ைறய வள����� அ��தளமாக இ��தேதா அ�த அ��தளமான ���ய��வ�ைத ப�� நம� இைளய தைல�ைற�ன� அ�யலா�. நா� ��வ�� �நாயக� ப��ய கைத i| v } } n N B | V J [ z G E K K \ H H [ u v V H u s E l H _ _ D J \ k k F l j C F F u H R e kF R ¡ l T { [ _ | M ] U ¢ Q ^ w R C o D } M E H M g E s d H N R C G ] d U V H o ^ E r D E b N K R N Y [ HT E _ Y U K E s J u H Y u j _ R F __ EL¡< £ x 9 7 r y G t ~ r I q z : 3 7 L z A w G 9E w z y t 9 G v y :| y E ¡ ~ 7 9 L v 5 ¶ k y L H ~ q ½ z 3 l M ¾ } K I ¿ à ËG 9 9 ¢ Ê j G ¾ j  5 ¢Ó } J ½ k : ¾ L 2 ¿ 2 J ½ H x G Ê l y K B Ç Í A > Ä Å 2 2 G½ k G D 9 z z l j 9 E I > 2 2 lG 5 I k 2 k l t G p k k | q l r 9 B } y r } L 7 2 9 8 u j o < D E v H 9 ¦ k l u ~ K K 2 M G Lz ¢ 9 L 9G J k 9 « H I l } ; 2 K G 9 Ò 7 2 y k 9 ¦ r H L L 9 k j¢ } l அறெந�ைய ம�க� ��� ��தாக மற�� 2� �னமாக ைவ���ேளா�. இ��� ��ேனா�யாக இ���� எ��� �.க.�டா��ட� ெச�ட�ப� 2� ேத�ைய வ��றா�க�. ந���ைக�� அ���க உலக ெச�ட�ப� ேகா��ைக த��நா� �த�வ� அறெந� �வார�யமான �ள�க�ப��ற�. ெத�வ�ைத 3 ல�ச� ��ட� �� உ�ள �றா ெதா���� ���க��� பா��கலா�. அ�ேக உ�ள �ர�க� பாைத�� ��� காைல 11 ம� �த� மாைல 6 ம� வைர ஒ�ெவா� அேத ேநர��� இ�த ச��வா��த உ�ைம இ�ேக �.600; ��யவ�க��� �.500. இ�த ��ெக�ைட ஆ�ைல�� suRdnBdsd H^ E C £ O R J bY EO k U N [ Pj d d i S u C Q G I F R Q W E HM R J E ] uQ I B T d U R j sM Wz \ G Y W E E \ L F N t S b _ C j MI T F Sm O S S j R sP s E d q H Y u E H G b © K E¤ M H K _ E F z H m V [ ¥ L K Q Q m N E ¦ E H M R £ R K ^C m n P ] d § L ] F F O m R F V j v M P u E W S R d u z K T l I S R T I k H E N D \ d q m C ^ T H K T L P U u ª Cd V R Y o H R J F E _ E MO K ¨ C du s L s N H E d ^ H ^ M C rF G I F O I iR ^ E N s P S o n _ l s o « K N ] j V m j H T M B G W W E K U z E [ [ Q Ek PL E M L b b l \ mM mH R u Hj Y slR u v u u Z D JX VK = DR _ K j s H b K 8 F E L _ L L [ E £ \ NJ £ = MB d C k jC K k R ( S D L CC ¦ >  y q §§Ð K ? 2 k ÅG s M 8 F À M OA JJ w Ç È 9 O 9 G Ñ 9 x × 7 : « t7 > j y m È > 8 J à m G G zGz I É z m½ G 9 Í9 9 × y > ¾ Ä 7 ¦ 7 ¿ ;G Å Ã Ø GM  L Ë ½ r ÃÐ r 2 O Ê 2 ÅL D 9 38 > 5¾ 3 À  ÇL E 4È ©} 4 Ó | Ñ J9 I ¢ ½ z Ó 2 GF G y i2 9¾ ¡ : È | ¿ I 3 ½ G ¦ à | 2 2 l 2 É y 4 Ê 3 K 4 EÍ E Ç Í > G Ä 4 }= £M > 9 zÄ l Å I Å 9 k G >§I A Ç ½ 9 J È 2 kI 9 ¡ 9ª z A G J A 9 7 LG? y q E ª j 7 s 2 J 3 H O r 9 } ¢ < G M O E z ± 8 : E E } £ ? G y y O E G 2 t k : m 8 3 9 8 LE O 2 j ¡5 G y 3 q G : 2 : ¢ l z j 4 G > O 2 9 ¢ IE 8 A : 2 k j 9 : y ? G s j ¯ E 2 G t LO q ¹ 2 9 l |  O G º 7rj Ð » z Å m9 L 2 E À m A j Ç A G È 9 7 y@ 9 @ E 9 Ñ l k 7 G8 @ j Ó 8 H Fo n Ô È GE O 9 GÕ } à zw : y É Ö « I Í t à > A Ä 9 5 5G zp q Å 2 |F G 5 9 : §K j > Et Ç AÈ G § ¢ z M FE 8 9 9 9 ¡ 8 j 9 j A 2 8v I GH ¦ E: y K G : B > : l w L G q 5 M L A G M x t 2 | G 8 u y E 9 8 @v © 9 JG j FO j k O: FC A> ேத�ைய உலக அறெந� �னமாக அ���க ேகா��ைக ைவ��ேறா�.இ�வா� அவ� ����ளா� 2 ம� ேநர�� �நாய�ட� ெச�� எ���� ெகா�ளலா�. �� கா��யக www.vgpmarine வைலதள��� �� ெச�யலா�. kingom.in N G m U u m { D { | G k l b k l E K X ¦ E R b X H § E U m d [ E R d Y u l _ X [ N V G [ U G E u K k H D £ N C ¬ J b XXm இட�: ெச�ைன ேத�: 9 ெச�ட�ப� 2021 எ�ஆ�எ� ��ெட���காகக�ெப� ெசயலாள�S. த�வ�� �மா� �ைழ�� க�டண� ெப�யவ�க���
ெச�ைன, ெச�.10-– வய��� ேம�ப�ட ��யவ�க� கட��� தலா 2 ேப�� த�ழக��� ��தாக 1,596 ேப��� 257 ேப���� ெதா�� உ�� உ�பட என 14 மாவ�ட�க�� ெகாேரானா பா��� க�ட�ய�ப�� ெச�ய�ப�� உ�ள�. உ��ழ�� ஏ�ப�� உ�ள�. 24 உ�ள�. த�ழக��� இ�வைர 4 ேகா�ேய மாவ�ட�க�� உ��ழ�� இ�ைல. த�ழக��� ேந�ைறய ெகாேரானா 28 ல�ச�� 51 ஆ�ர�� 22 த�ழக��� இ�வைர 35 ஆ�ர�� பா��� ���� ம���வ� ம��� ேப��� ெகாேரானா ப�ேசாதைன 94 ேப� ெகாேரானா ேநா� ெதா�றா� ம�க� ந�வா����ைற ெவ���� ெச�ய�ப�� உ�ள�. அ�� உ��ழ�� உ�ளன�. உ�ள ெச�������� �ற�ப�� 15 ல�ச�� 34 ஆ�ர�� 883 த�ழக��� ேந�� 42 ஆ�ர�� 60 இ��பதாவ�:-– ஆ�க��, 10 ல�ச�� 94 ஆ�ர�� ஆ��ஜ� ப��ைகக�, 24 ஆ�ர�� த�ழக��� ேந�� ��தாக 40 ெப�க��, 3-� பா�ன�தவ� 624 ஆ��ஜ� வச� அ�லாத 1 ல�ச�� 59 ஆ�ர�� 684 38 ேப� உ�பட 26 ல�ச�� 28 சாதாரண ப��ைகக�, 8 ஆ�ர�� 258 ேப��� ெகாேரானா ப�ேசாதைன ஆ�ர�� 961 ேப��� ெதா�� ஐ.�.�. ப��ைகக� என ெமா�த� ெச�ய�ப�ட�. இ�� 919 ஆ�க�, உ�� ெச�ய�ப�� உ�ள�. அ�� 74 ஆ�ர�� 942 ப��ைகக� 677 ெப�க� என ெமா�த� 1,596 12 வய��� உ�ப�ட 97 ஆ�ர�� ஆ�ப���க�� கா�யாக உ�ளன. ேப��� ��தாக ெகாேரானா உ�� 680 �ழ�ைதக��, 60 வய��� ெகாேரானா பா���� இ��� ெச�ய�ப�� உ�ள�. ேம�ப�ட 3 ல�ச�� 79 ஆ�ர�� ேந�� 1,534 ேப� ‘��சா��' இ�� அ�கப�சமாக ேகாைவ�� 143 ��யவ�க�� இட� ெப�� ெச�ய�ப�� உ�ளன�. இ�� 224 ேப��, ெச�ைன�� 186 உ�ளன�. அ�கப�சமாக ேகாைவ�� 248 ேப��, ஈேரா��� 130 ேப��, ெகாேரானா��� அர� ேப��, ெச�ைன�� 182 ேப��, ெச�க�ப��� 108 ேப�� ஆ�ப����� 18 ேப��, த�யா� ஈேரா��� 126 ேப�� அட��வ�. பா��க�ப�� உ�ளன�. ஆ�ப����� 3 ேப�� என 21 ேப� இ�வைர�� 25 ல�ச�� 77 �ைற�தப�சமாக ராமநாத�ர��� ���ைச பல��� ேந�� உ��ழ�� ஆ�ர�� 646 ேப� �ண� அைட�� 4 ேப�� பா����� ஆளா� உ�ளன�. உ�ளன�. ���ைச�� 16 ஆ�ர�� உ�ளன�. இ�� 12 வய��� அ�� அ�கப�சமாக ேகாைவ�� 221 ேப� உ�ளன�. இ�வா� அ�� உ�ப�ட 84 �ழ�ைதக����, 60 5 ேப��, ��வா��, த�சா��, �ற�ப�� உ�ள�.