AI Terminal

MODULE: AI_ANALYST
Interactive Q&A, Risk Assessment, Summarization
MODULE: DATA_EXTRACT
Excel Export, XBRL Parsing, Table Digitization
MODULE: PEER_COMP
Sector Benchmarking, Sentiment Analysis
SYSTEM ACCESS LOCKED
Authenticate / Register Log In

8723_rns_2025-08-15_97dfdfad-0804-4332-9d4d-c8f5a3217df3.pdf

Governance Information

Open in Viewer

Opens in native device viewer

MONDİ TURKEY OLUKLU MUKAVVA KAĞIT VE AMBALAJ SANAYİ A.Ş

KURUMSAL YÖNETİM KOMİTESİ
ÇALIŞMA USUL VE ESASLARI
CORPORATE GOVERNANCE COMMITTEE WORKING
PROCEDURES AND PRINCIPLES
Madde 1.
Amaç
Article 1. Purpose
Bu Çalışma Usul ve Esasları, Mondi Turkey Oluklu
Mukavva Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş.'nin ("Şirket")
Yönetim Kurulu'na bağlı olarak faaliyet gösterecek olan
Kurumsal Yönetim Komitesi'nin ("Komite") kuruluşunu,
görev ve yetkilerini, çalışma usullerini ve raporlama
esaslarını düzenlemek amacıyla hazırlanmıştır.
These Working Procedures and Principles have been
prepared to regulate the establishment, duties and
powers, working procedures, and reporting principles
of
the
Corporate
Governance
Committee
("the
Committee"), which will operate under the Board of
Directors of Mondi Turkey Oluklu Mukavva Kağıt ve
Ambalaj Sanayi A.Ş. ("the Company").
Madde 2.
Dayanak
Article 2. Legal Basis
Bu Esaslar, 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu ("TTK"),
6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu ("SPKn") ve ilgili
mevzuat ile Sermaye Piyasası Kurulu'nun ("SPK")
Kurumsal
Yönetim
Tebliği
(II-17.1)
hükümleri
çerçevesinde hazırlanmıştır.
These Principles are prepared in accordance with the
provisions of the Turkish Commercial Code ("TCC") No.
6102, the Capital Markets Law ("CML") No. 6362 and
related legislation, and the Capital Markets Board's
("CMB") Communiqué on Corporate Governance (II
17.1).
Madde 3.
Yetki ve Kapsam
Article 3. Authority and Scope
Komitenin temel görevi, Şirket'in kurumsal yönetim
ilkelerine
uyumunu
sağlamak,
bu
ilkelerin
uygulanmasını gözetmek, geliştirmek ve ilgili tüm
süreçlerde Yönetim Kurulu'na destek olmaktır. Yönetim
kurulu yapılanması gereği ayrı bir "Aday Gösterme
Komitesi" ve "Ücret Komitesi" oluşturulamadığından,
Komite, bu komitelerin görevlerini de üstlenecektir. Ek
olarak, sürdürülebilirlik raporlaması ve ilgili süreçlerin
gözetim sorumluluğu da Komiteye aittir.
The primary duty of the Committee is to ensure the
Company's compliance with corporate governance
principles, to oversee and improve the implementation
of these principles, and to support the Board of
Directors in all related processes. As a separate
"Nomination
Committee"
and
"Remuneration
Committee" could not be established due to the
structure of the Board of Directors, the Committee will
also
assume
the
duties
of
these
committees.
Additionally, the responsibility for the oversight of
sustainability reporting and related processes belongs
to the Committee.
Madde 4.
Komitenin Oluşumu ve Üyeleri
Article
4.
Composition
and
Members
of
the
Committee
4.1.
Üye Sayısı ve Nitelikleri
4.1. Number and Qualifications of Members
Komite, Yönetim Kurulu tarafından atanacak en az iki
üyeden oluşur. İki üyeden oluşması halinde her ikisinin,
ikiden fazla üyesinin bulunması halinde, üyelerin
çoğunluğunun, icrada görevli olmayan yönetim kurulu
üyelerinden oluşması zorunludur. Komitenin başkanı,
bağımsız yönetim kurulu üyeleri arasından seçilir.
Yatırımcı İlişkileri Bölümü Yöneticisi de komite üyesi
olarak görevlendirilir.
The Committee shall consist of at least two members
appointed by the Board of Directors. If the Committee
consists of two members, both must be non-executive
members of the Board of Directors; if it has more than
two members, the majority must be non-executive
members. The chairperson of the Committee is
selected from among the independent members of the
Board of Directors. The Manager of the Investor
Relations Department is also appointed as a member
of the committee.
Komite
üyelerinin,
görevlerini
gereği
gibi
yerine
getirebilecek bilgi, tecrübe ve yetkinliğe sahip olması
beklenir.
SPK
Kurumsal
Yönetim
Tebliği'nin
ilgili
maddeleri uyarınca komite üyelerinin çoğunluğunun
bağımsızlık kriterlerini taşımaları esastır. Yönetim
Kurulu Başkanı ve/veya Genel Müdür (CEO), Komite'de
yer alamaz.
Committee members are expected to have the
knowledge, experience, and competence to duly
perform their duties. In accordance with the relevant
articles
of
the
CMB's
Corporate
Governance
Communiqué, it is essential that the majority of the
committee members meet the independence criteria.
The Chairman of the Board of Directors and/or the
General Manager (CEO) may not serve on the
Committee.

Corporate Governance Committee Working Procedures and Principles

4.2.
Görev Süresi
4.2. Term of Office
Komite üyelerinin görev süresi, onları atayan Yönetim The term of office for Committee members is limited to
Kurulu'nun görev süresi ile sınırlıdır. Görev süresi dolan the term of office of the Board of Directors that
üyeler yeniden atanabilir. Yönetim Kurulu, Komite appointed them. Members whose term has expired
üyelerini değiştirilebilir, göreve son verilme, istifa veya may be reappointed. The Board of Directors may
vefat halinde yerlerine görev süresini tamamlamak replace Committee members; in case of dismissal,
üzere yeni bir üye atar ve üye sayısı azaltılabilir veya resignation, or death, it shall appoint a new member to
arttırılabilir. complete the term, and the number of members may
be decreased or increased.
Madde 5.
Komitenin Görev ve Yetkileri
Article 5. Duties and Powers of the Committee
Yönetim Kurulu yapısı dikkate alınarak, Aday Gösterme Taking into account the structure of the Board of
Komitesi ve Ücret Komitesi için öngörülen görevlerin Directors, the authority, duty, and responsibility for
yerine getirilmesi yetki, görev ve sorumluluğu da fulfilling the tasks prescribed for the Nomination
Kurumsal Yönetim Komitesi'ne bırakılmıştır. Komite, Committee and the Remuneration Committee have
aşağıda belirtilen görev ve yetkileri, SPK mevzuatı ve also been assigned to the Corporate Governance
TTK çerçevesinde yerine getirir. Komite, gerekli gördüğü Committee. The Committee performs the duties and
takdirde, görevlerinden bazılarını iki veya daha fazla powers specified below within the framework of CMB
üyeden oluşacak bir veya daha fazla alt komiteye legislation and the TCC. The Committee may, if it
devredebilir. Alt çalışma grubunun oluşturulmasında deems necessary, delegate some of its duties to one or
üye temininde ihtiyaca göre kendi üyelerinin yanı sıra, more sub-committees consisting of two or more
Kurumsal Yönetim konusunda yeterli tecrübe ve bilgi members. In forming a sub-working group, in addition
sahibi kişilerin uzmanlığından yararlanılabilinir. to its own members, the expertise of individuals with
sufficient experience and knowledge in Corporate
Governance may be utilized as needed to source
members.
5.1.
Kurumsal Yönetim ile İlgili Görev ve Yetkiler
5.1. Duties and Powers
Related to Corporate
Governance

Şirket'in kurumsal yönetim ilkelerine uyumunu

To monitor the Company's compliance with
izlemek,
bu
konuda
Yönetim
Kurulu'na
corporate governance principles, to make
önerilerde
bulunmak
ve
eksiklikleri
tespit
recommendations to the Board of Directors on
etmek. this matter, and to identify deficiencies.

Kurumsal
yönetim
uygulamalarının

To guide the Board of Directors in improving
geliştirilmesi
için
Yönetim
Kurulu'na
yol
corporate
governance
practices,
to
follow
göstermek,
uluslararası
ve
ulusal
en
iyi
international and national best practices, and to
uygulamaları
takip
etmek
ve
Şirket'e
ensure their adaptation to the Company.
adaptasyonunu sağlamak.

Yatırımcı
ilişkileri
bölümünün
faaliyetlerini

To oversee the activities of the investor relations
denetlemek
ve
yatırımcıların
haklarının
department and to provide recommendations to
korunması
hususunda
Yönetim
Kurulu'na
the Board of Directors on protecting the rights of
tavsiyelerde bulunmak. investors.

Sermaye piyasası mevzuatına uygunluk ve

To
review
the
Corporate
Governance
tutarlılık
açısından
kamuya
açıklanacak
Compliance Report to be publicly disclosed for
Kurumsal Uyum Raporunu gözden geçirmek. its conformity and consistency with capital
markets legislation.

Yönetim
Kurulu'nun
yapısı
ve
verimliliği

To conduct regular assessments of the structure
hakkında düzenli değerlendirmeler yapmak ve and efficiency of the Board of Directors and to
bu konularda yapılabilecek değişikliklere ilişkin submit its recommendations for potential
tavsiyelerini Yönetim Kurulu'na sunmak. changes in these areas to the Board of Directors.

İlgili mevzuat ve kurumsal yönetim ilkeleri

To oversee the Company's adherence to the
çerçevesinde, Şirket'in çıkar çatışmalarından principles of avoiding conflicts of interest and
kaçınma ve şeffaflık ilkelerine uygunluğunu ensuring transparency, within the framework of
gözetmek. relevant legislation and corporate governance
principles.

Mondi Turkey Oluklu Mukavva Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş. Kurumsal Yönetim Komitesi Çalışma Usul ve Esasları Corporate Governance Committee Working Procedures and Principles

5.2. Aday Gösterme Komitesi Görev ve Yetkileri 5.2. Nomination Committee Duties and Powers
Yönetim
Kurulu'na
uygun
adayların
belirlenmesi,
değerlendirilmesi
ve
seçimi
konusunda şeffaf bir süreç oluşturulmasını
sağlamak.

To establish a transparent process for the
identification, evaluation, and selection of
suitable candidates for the Board of Directors.
Yönetim Kurulu üyeliklerine atanacak bağımsız
adaylar için SPK'nın bağımsızlık kriterlerini
titizlikle değerlendirmek ve Yönetim Kurulu'na
öneride bulunmak.

To
meticulously
evaluate
the
CMB's
independence
criteria
for
independent
candidates to be appointed to the Board of
Directors and to make recommendations to the
Board of Directors.
Yönetim
Kurulu'nun
yapısı
ve
komitelerin
ihtiyaçları
doğrultusunda
üye
niteliklerini
belirlemek ve Yönetim Kurulu'na sunmak.

To determine the qualifications of members in
line with the needs of the Board of Directors'
structure and its committees and to present
them to the Board of Directors.
Yönetim
Kurulu
üyelerinin
performans
değerlendirmelerine ilişkin yöntem ve kriterleri
geliştirmek, Yönetim Kurulu'na sunmak ve
değerlendirme sonuçlarını Yönetim Kurulu ile
paylaşmak.

To develop methods and criteria for the
performance evaluation of Board members,
submit them to the Board of Directors, and
share the evaluation results with the Board of
Directors.
Üst düzey yönetici pozisyonlarına atanacak
adayların belirlenmesi ve değerlendirilmesi
süreçlerinde Yönetim Kurulu'na destek olmak.

To support the Board of Directors in the
processes
of
identifying
and
evaluating
candidates for senior executive positions.
5.3. Ücret Komitesi Görev ve Yetkileri 5.3. Remuneration Committee Duties and Powers
Yönetim Kurulu üyeleri ve üst düzey yöneticiler
için ücretlendirme politikalarını, SPK'nın ilgili
mevzuatı
doğrultusunda,
performansla
ilişkilendirilmiş,
şeffaf
ve
adil
bir
yapıda
oluşturarak, Yönetim Kurulu'na sunmak ve
izlemek.

To establish and submit to the Board of
Directors
remuneration
policies
for
Board
members
and
senior
executives
that
are
performance-linked, transparent, and fair, in
line with the CMB's relevant legislation, and to
monitor these policies.
Şirketin
halen
yürürlükte
bulunan
ödeme
politikalarının uygunluğunu gözden geçirmek ve
Yönetim
Kurulu
üyelerinin
ve
üst
düzey
yöneticilerin ücretlendirilmesinde kullanılacak
ilke, kriter ve uygulamaları Şirket'in uzun vadeli
hedeflerini dikkate alarak belirlemek ve bunların
gözetimini yapmak,

To review the suitability of the Company's
existing remuneration policies and to determine
and
oversee
the
principles,
criteria,
and
practices to be used in the remuneration of
Board members and senior executives, taking
into
account
the
Company's
long-term
objectives.
Ücretlendirmede kullanılan kriterlere ulaşma
derecesi
dikkate
alınarak,
Yönetim
Kurulu
üyelerine ve üst düzey yöneticilere verilecek
ücret, ayni yararlar, yıllık değişken ödeme,
performansa dayalı teşvik ödemeleri, emeklilik
ödemeleri ve varsa başka ödemeler dâhil
toplam kişisel ödeme paketiyle ilgili önerilerini
Yönetim Kurulu'na sunmak.

To submit its recommendations to the Board of
Directors
regarding
the
total
individual
compensation package for Board members and
senior executives—including salary, benefits in
kind, annual variable pay, performance-based
incentive payments, retirement benefits, and
any other payments—taking into account the
degree to which remuneration criteria have
been met.
Ücretlendirme
politikalarının
kamuya
açıklanması
hususunda
Yönetim
Kurulu'na
tavsiyelerde bulunmak.

To provide recommendations to the Board of
Directors regarding the public disclosure of
remuneration policies.
5.4. Sürdürülebilirlik Raporlaması ve İlgili İşler ile
Gözetim Sorumluluğu
5.4.
Oversight
Responsibility
for
Sustainability
Reporting and Related Matters
Sürdürülebilirlik ile ilgili Türkiye'de ve dünyadaki
gelişmeleri takip ederek, Şirket bünyesinde
politikaları ve prosedürleri belirleyici çalışmalar
yapmak
ve
görüş
ve
önerilerini
sunmak,
sürdürülebilirlik
yönetimi,
politika
ve

To follow developments related to sustainability
in Turkey and worldwide, to conduct studies to
establish policies and procedures within the
Company
and
to
present
its
views
and
recommendations,
and
to
review
the

prosedürleri ile etkinliğini en az yılda bir kez
gözden
geçirerek,
sürdürülebilirliğin,
Şirket
bünyesinde
hızlı,
etkin
ve
sağlıklı
yönlendirilebilmesini temin etmek.
effectiveness of sustainability management,
policies, and procedures at least once a year to
ensure that sustainability is guided swiftly,
effectively, and soundly within the Company.

Yönetim
Kurulu
tarafından
belirlenen
ve
onaylanan öncelikli sürdürülebilirlik konularını,
riskleri
ve
fırsatları
içeren
sürdürülebilirlik
stratejisi ve buna uygun olarak oluşturulan ve
onaylanan politikalar doğrultusunda faaliyet
gösteren Sürdürülebilirlik Çalışma Grubu'nun

To oversee the work of the Sustainability
Working Group, which operates in line with the
sustainability
strategy—including
priority
sustainability issues, risks, and opportunities—
as determined and approved by the Board of
Directors, and the policies established and
çalışmalarını gözetmek.

Sürdürülebilirlik Çalışma Grubu'nun çevresel,
sosyal ve yönetişim (ÇSY) uygulamalarına
yönelik önerilerini değerlendirmek ve Yönetim
Kurulu'na
ÇSY
konularında
iyileştirici
tavsiyelerde bulunmak.
approved accordingly.

To evaluate the recommendations of the
Sustainability Working Group on environmental,
social, and governance (ESG) practices and to
provide advisory recommendations to the Board
of Directors for improvements in ESG matters.
Çevresel, Sosyal ve Yönetişim (ÇSY) faktörlerine
ilişkin risk ve fırsatları değerlendirmek, bu
konularda Şirket'in performansını izlemek ve
Yönetim Kurulu'na raporlamak.
To assess the risks and opportunities related to
Environmental, Social, and Governance (ESG)
factors, to monitor the Company's performance
in these areas, and to report to the Board of
Directors.

Sürdürülebilirlik
raporlaması
süreçlerini
yönetmek,
ilgili
ulusal
ve
uluslararası
standartlara (örn. GRI, SASB, TCFD) uyumu
sağlamak
ve
raporların
hazırlanması
ve
yayınlanması süreçlerini gözetmek.

To
manage
the
sustainability
reporting
processes, to ensure compliance with relevant
national and international standards (e.g., GRI,
SASB, TCFD), and to oversee the preparation
and publication of the reports.

Şirket'in
sürdürülebilirlik
performansının
geliştirilmesine yönelik hedefler belirlemek ve
bu hedeflere ulaşılması için gerekli adımları
önermek.

To set targets for improving the Company's
sustainability performance and to propose the
necessary steps to achieve these targets.

Sürdürülebilirlik ile ilgili paydaş beklentilerini
analiz
etmek
ve
bu
beklentilerin
Şirket
stratejilerine entegrasyonunu sağlamak.

To analyse stakeholder expectations regarding
sustainability and to ensure the integration of
these
expectations
into
the
Company's
strategies.

Sürdürülebilirlik
konularında
yasal
düzenlemeleri ve en iyi uygulamaları takip
etmek,
Şirket'in
sürdürülebilirlik
ilkelerine
uyumunu izler ve bu düzenlemelere uyumunu
sağlamak.

To follow legal regulations and best practices on
sustainability,
to
monitor
the
Company's
compliance with sustainability principles, and
to ensure its adherence to these regulations
Madde 6.
Komitenin Çalışma Usulleri
Article 6. Working Procedures of the Committee
6.1.
Toplantı Sıklığı:
Komite, görevlerini yerine getirebilmek amacıyla gerekli
gördüğü
sıklıkta
toplanır.
Toplantılar,
Komite
Başkanı'nın daveti üzerine yapılır.
6.2.
Toplantı Daveti ve Gündem:
6.1. Meeting Frequency:
The Committee convenes as often as it deems
necessary to fulfil its duties. Meetings are held upon the
invitation of the Committee Chairperson.
6.2. Meeting Invitation and Agenda:

Mondi Turkey Oluklu Mukavva Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş.

Kurumsal Yönetim Komitesi Çalışma Usul ve Esasları Corporate Governance Committee Working Procedures and Principles

6.3.
Karar Alma:
6.3. Decision-Making:
Komite
kararları,
katılan
üyelerin
oybirliği
veya
Committee decisions are made unanimously or by a
oyçokluğu ile alınır. Toplantı yeter sayısı, üye tam majority vote of the attending members. The quorum for
sayısının salt çoğunluğudur. Komite toplantılarında a meeting is the absolute majority of the total number
alınan kararlar, yazılı hale getirilir. Komite üyeleri of members. Decisions made at Committee meetings
tarafından imzalanan kararlar, düzenli bir şekilde are recorded in writing. The decisions, signed by the
saklanır. Komite, kendi görev ve sorumluluk alanıyla Committee members, are kept in an orderly manner.
ilgili olarak ulaştığı tespit ve önerileri, Yönetim Kuruluna The
Committee
presents
its
findings
and
sunar.
Komite kararları, Yönetim Kurulu'na tavsiye
recommendations regarding its area of duty and
niteliğindedir. responsibility to the Board of Directors. Committee
decisions are of an advisory nature to the Board of
Directors.
6.4.
Sekreterya:
6.4. Secretariat:
Komite toplantılarının sekreterya hizmetleri, Şirket'in The secretariat services for the Committee meetings
belirlenen bir birimi veya görevlendirilen bir personel are carried out by a designated unit of the Company or
tarafından yürütülür. an appointed staff member.
6.5.
Bilgi Edinme:
6.5. Access to Information:
Komite, görevlerini yerine getirirken gerekli gördüğü her The Committee may request any information and
türlü bilgi ve belgeyi Yönetim Kurulu'ndan veya Şirket'in documents it deems necessary from the Board of
diğer birimlerinden talep edebilir. Gerekli durumlarda, Directors or other units of the Company in the
Komite Başkanı tarafından, Şirket bünyesindeki ilgili performance of its duties. When necessary, the
kişilerin toplantılara katılması talep edilebilir. Committee Chairperson may request the attendance of
relevant persons from within the Company at the
meetings.
6.6.
Danışmanlık:
6.6. Consultancy:
Komite, görev alanına giren konularda bağımsız uzman If the Committee requires independent expert opinions
görüşlerine ihtiyaç duyulması halinde, Yönetim Kurulu on matters within its scope of duty, it may obtain
onayı ile dışarıdan danışmanlık hizmeti alabilir. Bu external consultancy services with the approval of the
danışmanlık ücretleri, Şirket tarafından karşılanır. Board of Directors. The fees for such consultancy are
covered by the Company.
6.7.
Raporlama:
6.7. Reporting:
Komite, yaptığı tüm çalışmalar ve aldığı kararlar The Committee regularly informs and submits reports
hakkında Yönetim Kurulu'na düzenli olarak bilgi verir ve to the Board of Directors about all its activities and
rapor sunar. Yıl sonu itibarıyla, Komite faaliyetlerini decisions. At the end of the year, a report covering the
içeren bir rapor hazırlanır ve Yönetim Kurulu'na Committee's activities is prepared and submitted to the
sunulur. Bu rapor, Şirket'in yıllık faaliyet raporunda da Board of Directors. This report is also included in the
yer alır. Company's annual report.
Madde 7.
Yürürlük
Article 7. Entry into Force
Bu Çalışma Usul ve Esasları, Yönetim Kurulu'nun These Working Procedures and Principles have entered
15/08/2025
tarih
ve
2025/20
sayılı
kararı
ile
into force upon approval by the Board of Directors'
onaylanarak yürürlüğe girmiştir. Bu Esaslarda yapılacak decision dated 15/08/2025 and numbered 2025/20
değişiklikler, Yönetim Kurulu kararı ile yapılır. Amendments to these Principles shall be made by a
resolution of the Board of Directors.

Talk to a Data Expert

Have a question? We'll get back to you promptly.