AI assistant
Milkfood Ltd. — Proxy Solicitation & Information Statement 2020
Jan 11, 2020
61753_rns_2020-01-11_c0e3cab0-0482-430c-aa17-86810728cfc0.pdf
Proxy Solicitation & Information Statement
Open in viewerOpens in your device viewer
MILKFOOD LIMITED
5th Floor, 91, Bhandari House, Nehru Place, New Delhi-110 019 Ph.: 26460670-4 / 26463773 Fax : 011-26460823 E-mail : [email protected], Website : www.milkfoodltd.com CIN : L15201PB1973PLC003746
MFL/SCY/2019-20 The BSE Ltd., Phiroze Jeejeebhoy Towers, Dalal Street, Fort, Mumbai- 400 001
11,h January, 2020
Sub: Copy of Advertisement published in newspapers - Notice of the ExtraOrdinary General Meeting Scrip Code No.: 507621
Dear Sir/Madam
In compliance with Regulation 30 & 47 of the Securities and Exchange Board of India (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015, Please find enclosed herewith copies of Notice of Extra Ordinary General Meeting of Milkfood Limited to be held on Friday, 7th February, 2020 at 9.00 a.m. at the registered office of the Company at Bahadurgarh, Distt. Patiala, Punjab, as published in “Financial Express” - English Daily and “Daily Mehnat” - a regional (Punjabi) Daily - both on Saturday, 11th January, 2020.
You are requested to take the same on your records and oblige.
Thanking you,
Yours faithfully For Milkfood Limited
(Rakesh Kumar Thakur) Company Secretary
Encl: a/a
==> picture [108 x 57] intentionally omitted <==
Regd. Office : P.O. Bahadurgarh-147021 Distt. Patiala (Punjab) Phones : 0175-2381404 / 2381415 Fax : 0175-2380248
�����������������������
������������������ ���������������� ���������������������
�������������������������������������
�������� ��������������������������� ���� ����������� ������� ���������������� ������������������������� ������������������������� ���������������� ���������������������������� �������������������������� �������������� ������� ������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������������������������ ��������������������������� ��������������������� ��������������������������� ��������� �������������������������� �������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������ ��������������� ������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������� ������������������������� ����������������������� ������������������������ ����� ��������� ������ �������������������������� �������������������������� ��������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������� ����� ��� ����� ����� ���� ����� ���� ����� �������� ������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ ������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������� �������������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������� ��������������������� ������������������������ ������������������������� ����������������������� ������������� �������������� ������������������ ���������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ��������������������� ���������������������� ���������������� �������������������������� ��������������������� ���������������������������� ����������������������� ��������������������� �������������������������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ ����������� �������������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������� ����������������� �������������������������� ���������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������ ������ ��� �� ���������������������������� ��������������������� ��������������������
���������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������
������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
��� ����� ����������� ����� ����������� ����������� ��������������������� �� ��� ��� ������ ������� ����� �� ������ ������ ��� ������� ������� �������� �� ������ ������ �� ����������� ����������� ����������������� �� ������ ������ �� ������� ������� ����������� �� ������ ������ �� ������� ������� ��������������������� �� ������ ������ ��� ������� ������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������� ���� ������������� ����� � ��������� �������������������������� ���� � ���������� ����������������
�������������� ������������������� ������������������ ����������������� ������������������������ ������������������ �������������������������� ��������������������������� ������������������ ������������������������� ���� ���������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������������������������ �������������������������� �������������������� ���������������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������� ������������������������ ����������� ������ ������ ����������������������������� ���������������������������� �������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������� ������������ ������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������� ����������������������� ��������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������
����������������� ������������������� �������������������
�������� ������������������������� ����������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������� ���������������������� ������� �������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������ �������������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������� ����� ������� �� ����� ������������������������ ������������������������� �������������������������� �������� ��� ����� ������������������������ ������������������������ ������������ ��������������������������� ������������������� ���������������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������� ���������������������� ������� ��������������������������� ������������ �� ����� ����������������������� �������������������������� ������������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������������������������� ������������������������ �������������������� ������� ���������� ����� ������������������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������� ���������������������� ������������������������ ���������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������ ������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������� ���� ���������� ����� �������
ؘ≈È≈ «Ó‘È ‹ÒøË - Daily Mehnat Jalandhar (D)
Dated:11-01-2020
«√µ«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «Úµ⁄ √˜≈ ¡Â∂ «¬È≈Ó Á∂Ù «Úµ⁄ Ì∞µ÷Ó∆ Â∂ «√‘ «ÓÙÈ «Úµ⁄ ÍzÙÈ √Óµ◊∆ ‘≈√Ò ’È «¬’ ¡≈∫’Û≈ ‘∆ ’≈¯∆ ‘À «’ Á∞È∆¡≈∫ √∞µ⁄≈ «√ßÿ ÷µ‡Û≈ Ò¬∆ ’Ó∂ «Úµ⁄ ‹≈ ÚÛ∂¢ ÚË∂∂ ‚≈. «Ù¡≈Ó √∞ßÁ Á∆ÍÂ∆ Á∂ ’∞Ò ’∞ÍØ«Ù ϵ«⁄¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ (Íß‹ ÓÈ∞µ÷ È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ò≈Ì’≈∆ ‘ØÚ∂ ‹∂’ ◊ÒØÏÒ ‘ß◊ «¬ß‚∂’√ ÂØ∫ ÿµ‡ ¿∞Ó), «¬’ «Â‘≈¬∆ √≈‚∂ ¡ÓÒ «Úµ⁄ «¬È≈Ó ¡Â∂ √˜≈ “⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆ ’≈◊∞‹≈∆ Á≈ (Á∞È∆¡≈ Á≈ Ì∞µ÷Ó∆ Á≈ √±⁄’ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ‘È¢ ’«‘‰ ÂØ∫ ÓÂÒÏ «¬µ’Ø Â∑≈∫ Á≈ ’«ÙÓ≈ Ú∂«÷¡≈¢ Ó∞Ò≈∫’‰ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ‘∆ ¡ß’) Ó∞Â≈Ï’, √≈‚≈ Ó∞Ò’ ¿∞Ó Ó∞Â≈Ï’ Ì≈ ¡Â∂ ’µÁ «Ú⁄ ÁØÈØ∫ ⁄≈Ò’ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È Í Á∞È∆¡≈∫ Á∂ AAI Á∂Ù≈∫ «Ú⁄Ø∫, «‹È∑≈∫ ÿµ‡¢ «¬√ Á∆ Á±√∆ fiÒ’, «¬√ «¬µ’ Á±‹∂ ÂØ∫ ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÍzÙÈ Òµ◊Á≈ ‘À «˜ßÁ◊∆ Á∂ «¬√ ¡ÓÒ √Óµ◊∆ «¬ßÈ∆ ’∞ ‘∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ Á∂ ¡≈∫’Û∂ √ß√Ê≈ ’ØÒ Í‘∞ß⁄∂, ¿∞È∑≈∫«Ú⁄Ø∫ A@BÚ∂∫ ÈßÏ “Â∂ ‘À¢ «¬√ Á∂ √±⁄’ ¡ß’ «Ú⁄ Á√≈¬∆ ◊¬∆ ‘À «Úµ⁄ √˜≈ ⁄≈Ò’ Ù’Â∆ Á≈ «’ Ì∞µ÷Ó∆ Á∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈ «◊¡≈È ÓÈ∞µ÷ È±ß Í«‘Ò≈∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ‘À, «‹√Á≈ ÈÂ∆‹≈ Í∆∆¡‚ «Úµ⁄¡ÀÒ≈È ‘Ø √’∂¢ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Á±√∂ Í≈√∂ √≈‚∂ ’ØÒ Á∞È∆¡≈∫ Á∂Ó∞’≈ÏÒ∂ ’¬∆ ◊∞‰≈ Úµ‚≈ «√‘ ¡√∆∫ Á∞È∆¡≈∫ «Ú⁄ A@BÚ∂∫ ÈßÏ ÿØÛ∂ 鱧 ¿∞√ Á∆ ͱ∆ Ù’Â∆ È≈Ò «Ú¡’Â∆◊ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò „≈∫⁄≈ ‘À¢ ¡È∂’≈∫ ‘∆ ÷∞≈’ È≈Ò “Â∂ ‘≈∫¢ √≈‚∂ ◊∞¡≈∫„∆ Ó∞Ò’ ÁΩÛ≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄≈Ï∞’ ¡Â∂ ÁÒÏß◊Ò≈Á∂Ù, √z∆Òß’≈, È∂Í≈Ò ¡Â∂ ◊∞µÍ ¡Ë≈«Â Ú∆ «ÁµÂ≈ ‹≈‰≈ √Ï߫ˠÍzØ◊≈Ó ‘È¢ «¬‘ ¡≈Í√∆ Í≈«’√Â≈È Ú∆ √≈‚∂ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÁÒ «Úµ⁄Ø∫ ◊µ‚≈ Ï≈‘ ’µ„‰ Ò¬∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ‘ ◊∞µÍ Á∂ ’∞µÒ ¡ß’ «ÚØË∆ ‘≈Ò Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈÷ ’∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘È¢ «¬√ Ï«‘√ «Ú⁄ ÏÒÁ≈∫ 鱧 «¬µ’Ø «‹‘≈ ’ßÓ ’Á∂ ‹ØÛ∑ ’∂ ¡Ω√ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ◊∞µÍ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ È≈ ÍÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’ «¬‘ √±⁄’ ¡ß’ Ú∂«÷¡≈, ÓÈ∞µ÷ Á≈ «¬‘ ؘ Á≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ◊∞µÍ ’ΩÓ∆ «√‘ «ÓÙÈ, Á∂Ù Á∆ ·∆’ ‘À ‹≈∫ «’Â∂ ’ج∆ ◊ÒÂ∆ ‘À, ¡ÓÒ √∆¢ ¿∞‘∆ ⁄≈Ï∞’-ÍzÀ‰∆-‚ß‚≈◊∞± Á∂ ‘µÊ ¡≈ «◊¡≈¢ Ó˜≈ «¬‘‘À «’ √Á∆¡≈∫ ÂØ∫ ◊∞± ÚµÒØ∫ګ¡≈ ‹≈∫Á≈ «¬‘ Ôß ◊∞± Á∂√«Â’≈ 鱧 ÿ‡≈ È≈ √«’¡≈¢ «√µ«÷¡≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘µÂÚÍ±È ÒØÛ‘À¢ «ÏÈ≈∫ «Áµ«Â¡≈∫ ¡Â∂ «ÏÈ≈∫ Íz≈Í BF ∞ͬ∂ ¡≈¬∂ «’¿∞∫«’ Ó∂∂ ÈßÏ¿∞È∑≈∫ √Ì ÂØ∫ ÚµË √È¢ «¬‘ ◊µÒ ’∞Û∆¡≈∫ Ó∞ß«‚¡≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ‹≈∫ØÒ ÈßÏ≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ω≈¬∂ ‹≈√’Á∂ ‘È¢Ó∞µ÷∆¡≈∫ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È±ß Úµ‚∂«√µ«÷¡≈ √’µÂ ÚµÒØ∫ √’±Ò «√‘ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ √‘±ÒÂ≈∫Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ 鱧 ÒÀ ’∂, «¬’Ï‘∞͵÷∆ ÍzØ◊≈Ó ‘À¢ «¬√ Á∂ «‘Â√≈∂ ‘∆ «√‘ Ó√Ò∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫È≈Ò √Ï߫ˠÍzØ◊≈Ó ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÓÂÒÏ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «ÁÈ-≈ Á∂÷∂Ï◊À, Ó∆∫‘-‘È∂∆ Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂«ÏÈ≈∫, ¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù≈∫ 鱧 Í≈¿∞‰≈Í √’≈∆ ’≈‹, «√¯ ÙÏÁ ‘ÈÍ‘∞ß⁄Á∆¡≈∫ Ú∆ ÿµ‡ ‘È¢ «√‘ÂÓßÂ∆ ÂØ∫ ÍzÏßË’∆ „≈∫⁄∂ µ’, ‘∂·Ò∂ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ’≈Ó∂, ¡≈Ù≈ Ú’ ‹≈∫¡≈∫◊‰Ú≈Û∆ Ú’ ÂØ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ Á±√≈ ÒØ’≈∫ µ’ «’¿∞∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ÂµÊ Á≈ √Ú∂÷‰ ’ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ Â∂«’√ È∂ ’∆Â≈, Í «Ú«◊¡≈È’ µʫ¬‘ ‘À «’ Ì∞µ÷Ó∆ Á∆ ‘≈Ò‹≈ȉ Ò¬∆ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÒØÛ Íz‰≈Ò∆ «Úµ⁄Ø∫ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’√˜≈ È∂ ¡≈ÒØÍ ‘؉≈ ‘∆ √∆¢Ïµ«⁄¡≈∫ Á∂ «√µ«÷¡≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡B@@I Á∂ ⁄À͇ D √À’ÙÈ AG√Ó≈∫ ÏÁÒ‰ È≈Ò «√µ«÷¡≈ ’∆«Â¡≈∫ «¬√ Á≈ ‘≈√Ò ‘؉≈ √ßÌÚÈ‘∆∫¢ Ï⁄ÍÈ «Úµ⁄ «√µ«÷¡≈ ‘≈√Ò’È Á≈ ϵ⁄∂ «Úµ⁄ √∞⁄∂ ÔÂÈÈ‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂̫ڵ÷ Á∆¡≈∫ «⁄ßÂ≈Ú≈∫ ÂØ∫ Ó∞’ BE Ú∑∂ Í∞≈‰∆ ‘À¢ √Ø Â∞‘≈‚∂ ÚµÒØ∫BE Ú∑∂ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ鱧 Î∆√ ¡≈ ⁄∞µ’∆‘À¢“ ¿∞‘ Î∆√ ÒÀ‰ Ò¬∆ ≈‹∆ È≈‘Ø«¬¡≈¢ ÷∂‚≈∫ Á∂ ÷∂ «Úµ⁄Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Ú≈∫ ÍµË “Â∂ √ÈÓ≈«È ’È Á∆ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ «Í ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁÓ∞’≈ÏÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂’∂ ⁄≈Ò’«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ¡ßÁ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ’ßÓ ’∂◊∆¢ «‹Ú∂∫ ÓÒ∂∆¡≈, ‚∂∫◊±, ‡∆Ï∆, Ó≈Ú≈∫¡Â∂ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ «√‘ ¡≈«Á¢«Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íz⁄«Ò ‘ÈÂ∂ Íz⁄≈∂ Ú∆ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «ÓÙÈ È±ß¡≈Ó ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ √∂Ú≈ ’«‘ √’Á∂«√‘ È≈Ò √ÏßË∆ «ÓÙÈ ‹ØÛ‰ È≈Ò «√∂ È‘∆∫ ⁄ÛÁ∂¢ «¬È∑≈∫Á∆ ¡√Ò∆¡Â Á∂ √Ú∂ √≈‘Ó‰∂¡≈ ‘∆ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ¿∞ÁØ∫ «Î È∆Â∆¡≈∫“Â∂ Ú∆ ◊µÒ ‘∞ßÁ∆ ‘À Â∂ È∆¡Â “Â∂Ú∆¢ «Î ‹ÁØ∫ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ Á∆◊µÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Â≈∫ «¬√ √∂Ú≈ Á∆ Á∆ ¡≈√ µ÷∆ ‹≈∫Á∆ ‘À Â∂ √≈≈„≈∫⁄≈ «ÌzÙ‡Âß Á≈ «‘µ√≈ ‘∞ßÁ≈‘À¢‘À, ’ج∆ Ú∆ «ÏÓ≈ È≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫«√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈ Ó∞µ÷ ¿∞Á∂Ù Ó∞Â≈Ï’ ¿±‹≈ Á≈ È≈ «ÓÒ‰≈ ¡Â∂’∞ÍØ«Ù ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ È≈Ò«¬‘ ÂÀ¡ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢Úµ÷-Úµ÷ √Óµ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 √≈‘Ó‰∂√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «√‘ Á∆¡≈∫ «Úµ⁄ √∆’ √˜≈ 鱧 ’≈ȱßÈ∆ ÂΩ“Â∂ ÏßÁ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢ √’±Ò≈∫«Úµ⁄ ’¬∆ √«ÊÂ∆¡≈∫ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ¡Ú√Ê≈ «Úµ⁄ Ó∞’≈ÏÒ∂«¬µ’ ⁄≈Ò’ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂«¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Íz≈⁄∆È √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘È¢ «’¿∞∫«’«√µ«÷¡≈ ϵ⁄∂ Á∂ √Ï͵÷∆ «Ú’≈√È≈Ò √Ï߫ˠ¡ÓÒ ‘À¢ «√µ«÷¡≈ ̉ Ò¬∆ «ÚµÂ∆ ÍzÏßË≈∫ Á∆ ÒØÛ ‘À,‹Ø √’≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ «ÏÈ≈∫ È‘∆∫‘Ø √’Á∂¢ ¿∞∫fi Ô≈Á «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘≈∫, Í «¬√ Á∆ Ó±Ò Ì≈ÚÈ≈ ¿∞√ÂØ∫ «’Ú∂∫ Úµ‚∆ ¡Â∂ «Ú√Âz ‘À¢ ¡√∆∫√≈∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √’≈∆ ÿ≈‡ «ÏÒ’∞Ò √͵ه Ș ¡≈¿∞∫Á∆‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬√ Â∑≈∫ Á∆¡≈∫ «ÏÓ≈ ‘؉ “Â∂ ÒØÛ∆∫Á∆¡≈∫ «√‘Â√∂Ú≈Ú≈∫ √Ì Á∆ Í‘∞ß⁄ «Ú⁄ ‘؉¢‡∆’≈’È Ú◊∆¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈ µ÷ ’∂, ’ΩÓ∆ «√‘ ÍzØ◊≈Ó ⁄µÒ‘∂ ‘È¢ «¬√ Â∑≈∫ ϵ«⁄¡≈∫ ¡Â∂Ó≈Ú≈∫ Á∆ «√‘Â È±ß ÒÀ ’∂ «ÚÙ∂Ù ¡«‹‘∆¡≈∫ ¡≈ ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È, «‹Ê∂ ÁØÈ≈∫ Ò¬∆ «¬µ’Ø «‹‘≈ ’≈◊ «Úµ⁄ Ú˜∆¯≈ Íz‰≈Ò∆ «¬È≈Ó Á∂ ±Í ‘À «’ Ó∞’≈ÏÒ∂ 鱧 ‘∞‰ √∆’ √˜≈ √∂Ú≈ «Ú⁄ Òµ◊∂ ‘ج∂ ’«‘ßÁ∂ ‘≈∫¢ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈ ÍzÌ≈Ú ¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù ‘À «’ ÒØ’≈∫ È±ß Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ÍzØ◊≈Ó ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¤∂ ¡«Ë¡≈Í’ ’¬∆ Ú≈ ϵ⁄∂ Á∆ √≈ËÈ ‘À¢ Ù≈Ï≈Ù Á∆ √∆Ó≈ √∆Ó «Úµ⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘À Í ¿∞‘ Íz‰≈Ò∆ Á∂ «Ú«◊¡≈«È’ ÏÁÒ Á∂ ±Í «Úµ⁄ Ë≈«Ó’ ÒØ’ Â≈∫ √∂Ú≈ ‘∆ ’ ‘∂ Ú◊∂ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈∫„∆ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ «ÏÓ≈∆¡≈∫ ÂØ∫ ÒÛ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √≈Ò ÂØ∫ ÿµ‡ ¿∞Ó Á∂ ϵ«⁄¡≈∫ È≈Ò ÌÒ≈¬∆ ‹≈∫ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ ‹≈∫ ‘À, «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¿∞È∆ «Ú¡≈Í’ È‘∆∫, √∆Ó ϵ«⁄¡≈∫ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ‘À¢ «¬√ ’≈‹ Á∆ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ √ÚÀ-√∂Ú∆ √ß√Ê≈ Á≈ Á∂÷Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ È∂Í≈Ò, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∆ ‹∞«Û¡≈ ‘À, ¡≈∫◊‰Ú≈Û∆ ÍzØ◊≈Ó¢ √Ó≈‹ ‹≈∫ «Î ¡≈͉∆ ‘∆ √ß√Ê≈ È‘∆∫ ÍÀÁ≈ ’Á∆, «‹ßÈ≈ «¬È≈Ó¢ µ’ Ó«‘Á±Á «‘ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ «Èß ¡◊Ú≈¬∆ Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ ‘∆ ÈØ‚Ò Ó’√Á ‘∆ √∂Ú≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ √z∆Òß’≈ √≈‚∂ ÂØ∫ ¡µ◊∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ √∞µ«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ Әϱ ‘∞ßÁ∆ ‘À «¬√ «Úµ⁄ Ó∞µ„Ò∆ È√∆ È∞Ó≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ √∆’ √˜≈ Á∂ÏÀ·Á≈ ‘À¢ Ï‘∞Â∂ Ó≈Í∂ ‘≈Ò∂ Ú∆¡«‹‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ √’±Ò ‹≈ ’∂¡≈͉∂ ϵ⁄∂ 鱧 √˜≈ Á∂‰ Á∆¡«Ë¡≈Í’ 鱧 ¡≈Í ÷∞Ò∑ Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂‘È¢ ÷À, √∆’ √˜≈ Á∆ ‘∞‰«√µ«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «Úµ⁄ ’ج∆ Ê≈∫È‘∆∫¢¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ ÈÚ∆∫ ¡Ú√Ê≈ «Úµ⁄ «¬È≈Ó Á∂ È≈Ò «ÁµÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆Ù≈Ï≈Ù «˜¡≈Á≈ ¡√Á≈ ωÁ∆‘À ¡Â∂ «¬È≈Ó Á∆ ’∆Ó Ú∆ ÚË≈‹≈∫Á∆ ‘À¢ «√µ«÷¡≈ √∞Ë≈≈∫ «Úµ⁄Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Ú≈∫ «¬µ’˜±∆ Í«‘Ò± 鱧 √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈‘À Í «¬√ ÚµÒ ‘≈Ò∂ ωÁ≈ «Ë¡≈ÈÈ‘∆∫ «ÁµÂ≈ ‹≈ «‘≈¢ Ï‘∞Â∂¡«Ë¡≈Í’ ‹Ó≈Â ÍµË “Â∂ Ú∆ È‘∆∫¢ ‘Ø Â≈∫ ‘Ø ÷∂‚≈∫ Ú∆√≈«¡≈∫ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ÙÓ±Ò∆¡ÂÈ‘∆∫ «ÁßÁ∆¡≈∫¢ Ï‘∞ √≈∂ √’±Ò≈∫«Úµ⁄ Â≈∫ ÷Ø-÷Ø ‹≈∫ ’ϵ‚∆ Ò¬∆ Ú∆Ê≈∫ È‘∆∫ ‘À¢ «√µ«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «Úµ⁄Ó∞’≈ÏÒ≈ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ¡ßÁ Ú∆⁄≈Ò’ Ù’Â∆ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ‘À¢’∞ÁÂ∆ ÂΩ “Â∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ √≈‘Ó‰∂ «ÏßÁ± ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â?∂ ÓØ‹±Á≈√Ó∂∫ «Úµ⁄ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆, «√µ«÷¡≈ ÓßÂ∆¡Â∂ √Ó∞µ⁄∆ √’≈ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ‘À«’ ’ج∆ ¡«‹‘∆¡≈∫ «ÍÂ≈∫ Í≈¿∞∫‰,‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √«Ó¡≈∫ «Úµ⁄«√µ«÷¡≈ «Ó¡≈ √∞Ë≈È «Úµ⁄ «‘µ√≈Í≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‹≈‰¢Ù≈«¬Á «¬√∂ ͵÷ 鱧 Ó∞µ÷ ≈‹È∆Â∆Ú≈È Ú∆ «¬√ È≈¡∂ È≈Ò¡≈ ‘∂ ‘È, “≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈¢“‹∂’ «ÓÙÈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 √Ófi‰≈‘ØÚ∂ Â≈∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «÷µÂ∂ ¡Â∂√µ«Ì¡≈⁄≈ “⁄Ø∫ Ì≈¬∆ ÿȵ¬∆¡≈Á∂ ’≈‹ 鱧 «ÓÙÈ ’«‘ ’∂ √ßÏØËÈ’ √’Á∂ ‘≈∫¢ ¿∞∫‹ ÙÏÁ-’ØÙ∆¡Ê≈∫ «Ú⁄ «ÓÙÈ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À-«ÈÙ≈È≈, ¿∞Á∂Ù¢ «’√∂ ’≈‹ 鱧 ‘È¢ √z∆Òß’≈ Á∂ «¬’ √Ú∂÷‰ «Úµ⁄◊ÌÚÂ∆ Ó≈Ú≈∫ È≈Ò ‹∞Û∆¡≈∫√∂Ú≈Ú≈∫ «Ú⁄ √z∆Òß’≈ √≈‚∂ ÂØ∫ ’≈¯∆¡µ◊∂ Ș ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ «’√∂ È∂«‡µÍ‰∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¤Ø‡≈ «‹‘≈Á∂Ù, √≈‚∂ «’√∂ «¬’ ≈‹ Á∂ Ï≈ÏÚ∆ È‘∆∫, ¿∞Ê∂ «¬‘ ’≈‹ ¡≈√≈È‘À¢ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úµ⁄ ‘ È≈’≈Ó∆鱧 ¡Ï≈Á∆ È≈Ò ‹ØÛ «ÁµÂ≈ ‹≈∫Á≈ Í «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á, ‹Ø √Ú≈Ò¿∞µ·Á≈ ‘À «’ «√‘ Á≈ «¬’Әϱ „≈∫⁄≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, «¬√Á∂ ¡√ «’¿∞∫ È‘∆∫ Ș ¡≈¿∞∫Á∂¢Ú∆ ¿∞È∆ ‘∆ √ß‹∆Á◊∆ Á∆ Óß◊ ’Á≈‘À¢ «‹ÊØ∫ µ’ √∆ Á∆ √∞µ«÷¡≈Íz‰≈Ò∆ Á∆ ӘϱÂ∆ Á≈ √Ú≈Ò ‘À,«‹√ È∂ ¡µ◊Ø∫ ‡∆’≈’È Á∂ ÍzÌ≈Ú«¬√ Â√Ú∆ Á≈ Á±√≈ Í«‘Ò± «√µ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷∞≈’ «ÚÙ∂Ù ‘È¢«¬√ Â∑≈∫ «√µ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ «¬’Úµ‚≈ ÷∞≈’ √ÏßË∆ ÍzØ◊≈Ó “«Óµ‚-‚∂¡ Ó∆Ò“ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈◊ÌÚÂ∆ Ó≈Ú≈∫ Ò¬∆, ‡∆.Ï∆. Á∂Ó∆˜≈∫ Ò¬∆ ’∞fi «ÚÙ∂٠̵Â≈ ‘À,÷∞≈’ Á∂ Ò¬∆?⁄µÒ ‘∂ √√Â∂ ≈ÙÈ Á∂ «‚µÍ± ‘È,Á∂Ù ’ØÒ, «¬’ ÒßÓ∂ ¡√∂ ÂØ∫ «ÙÂ∂ «Úµ⁄ ÈÚ∆¡≈∫ ÂßÁ≈∫ ¿∞√≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ «Úµ⁄«ÈÙ⁄À ‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ √«Â’≈ Ó∞’≈ÏÒ∂ 鱧 ⁄≈Ò’ Ù’Â∆ Ú‹Ø∫ ÷±ÏÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢¡«‹‘∂ ÔÂÈ≈∫ Á∂ «√µ‡∂ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¡«Ë¡≈Í’ Ó∞’≈ÏÒ∂ ȱß√≈‘Ó‰∂ µ÷ ’∂ ¡≈͉∂ ÚµÒØ∫ ’∆Â∂‹≈∫ ‘∂ ’ßÓ Ï≈∂ Ï≈Ï √Ø⁄∂◊≈,√∞Ë≈∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √Ø⁄‰ ¡Â∂ µ÷«Á¡≈ ÷∂‚≈∫ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ «Ú«Ù¡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ϫҡ≈∫Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈‰ Òµ◊≈ ‘À¢ ¿∞∫fi«Ú«◊¡≈È ÍzÁÙÈ∆¡≈∫, «Ú«◊¡≈È ÏßÈ∑∆ ‘ج∆ «‚¿±‡∆ «‘ ȑ∆∫,√Ú≈Ê ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉∂ «‘µÂ ȱ߫͵¤∂ ÷Á∂ ‘ج∂, ’ßÓ ’È≈ ¡Â∂¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù ÚµÒ ÚµË‰≈¢ ‘À Í Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄¡≈Ï≈Á∆ È‘∆∫, ¡È∞Í≈ Á∂÷‰∂ ‘∞ßÁ∂‘È¢ ‹∂’ √≈‚∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÚµË ‘ÀÂ≈∫ √≈‚∂ ’ØÒ √z∆Òß’≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂, ‹≈∫ «ÏÓ≈∆¡≈∫ È≈Ò ’≈◊ „ß◊È≈Ò ÒÛ‰≈ ‘À, ¿∞‘ Әϱ «’¿∞∫È‘∆∫ ‘À?√∆ Á∆ √∞µ«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ ‹Ø «’ ͱ∂ Á∂Ù «Úµ⁄ «¬’ Úµ‚∂ „≈∫⁄∂≈‘∆∫ ⁄Ò ‘∂ ‘È, ‹Ø «’ Á∞È∆¡≈∫Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ÍzØ◊≈Ó «’‘≈‹≈∫Á≈ ‘À Í «¬È∑≈∫ √≈∂ ÍzØ◊≈Ó≈∫ ÚË∂◊≈¢ «¬‘ ◊µÒ Ú∆ ÈØ‡ ’ÈÚ≈Ò∆ ‘À «’ ¡«Ë¡≈Í’ ÚµÒØ∫ √˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 ¡≈͉∂ ‹∆Ú‰ «Úµ⁄Ú∂÷‰ Á∂ √∞Ì≈◊ Ú∆ Íz≈Í ‘∞ßÁ∂ √∞Ë≈È Á∂ ¡ÓÒ «Úµ⁄ ¿∞√ Á≈¡≈͉≈ «Èß «Ú’≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡Â∂ ’߫Ϳ±‡ ’∞«¬ß˜ Ó∞’≈ÏÒ∂ Úµ÷-Úµ÷ ’Ò≈√≈∫ Á∆ Ê≈∫ ¿∞Ó ◊∞µ‡≈∫ Á∂ «‹Ú∂∫ «Ò‡∂√∆ «ÓÙÈ, ‡’È≈ÒØ‹∆√Ó∂∫-√Ó∂∫ “Â∂ ’¬∆ «ÓÙÈ, «√‘ ’Ó⁄≈∆, ‚≈’‡, È√≈∫¡Â∂ ‘Ø ’≈’∞È Ú∆ ÍzÂ∆ ‘˜≈ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆, √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆¡Â∂ ¡«‘Ó ˜±Â ‘À, ÷∞≈’¢ Ì≈Ú∂∫ Á≈ ¡√ ’∞ÍØ«Ù ϵ«⁄¡≈∫ Á∆«◊‰Â∆ ÿµ‡ È‘∆∫ ’ «‘≈¢ Á∂‰ Á≈ Í∞≈‰≈ ÚÂ≈≈ ‹≈‰∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ Ò∂÷’ 鱧 «’√∂ Ó√Ò∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ ÍzÂ∆ϵËÂ≈ ¡⁄∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‹≈∆ ‘È¢ «ÓÙÈ Â∂ «Î ’ΩÓ∆ Í∂∫‚± «√‘ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ó◊ ÚµË ‘È¢ «’ ÍzÁ±Ù‰ «‘ Ú≈Â≈ÚÈ «‹Ú∂∫ √≈Ò «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈, √ß√Á ¡‰‹≈‰∂ ¿∞√Á∆ ¡≈͉∆ ¡Á≈Ò Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’؇ ±Í «Úµ⁄ «Ú’√ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ’ßÓ Í±≈ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï‘∞ ’∞fi ’È≈ «ÓÙÈ, Ù«‘∆ «√‘ «ÓÙÈ, ‹ÁØ∫ «¬√ ‘≈Ò Á≈ ¡◊Ø∫ ‘Ú≈ Â∂ Í≈‰∆ Ú∆ Ó‘µÂÚ ÷Á∂ ‘È «Úµ⁄, Á∂Ù Á∆¡≈∫ Íz≈ÍÂ∆¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’≈◊∞‹≈∆ È≈Ò Ú∆ ‹∞«Û¡≈ √∆¢‘ ‹Ó≈ «Úµ⁄ ¡«‹‘∂ ϵ«⁄¡≈∫ «Úµ⁄ «√¡≈‰∂ ¡Â∂ √ÎÒ Ú’∆Ò≈‘∆∫ ‘∆ ‹≈‰≈ √∆¢ Ú’∆Ò Ï‰∂ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘À¢«‹Ú∂∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ Áµ«√¡≈ Ï≈’∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Ï≈’∆ «Ú«Ù¡≈∫«Úµ⁄ Ú∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ‡∆’≈’È «ÓÙÈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫«Ú⁄ ’∂∫Á∆ √’≈ ÚµÒØ∫ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈«◊¡≈ Â≈∫ ‹Ø Ó‘µÂÚÍ±È ÂµÊ Í ÷∞≈’ Á∆ Ó∞µ„Ò∆ ˜±Â ȱߡ‰Á∂«÷¡≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ’∂ «Í؇≈∫ Í∂Ù ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢ √ÌÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ÚµË ‘∆ ¡Ê Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ω∆ «‘ßÁ∆ ‘À, «‹Ê∂Ù≈Ï≈Ù ¡√¯Ò «‘ßÁ∆ ‘À¢ «¬√¡√¯ÒÂ≈ «Íµ¤∂ ϵ⁄∂ Á∂ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ Ó√Ò≈√∞‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’∂√ Á≈«¬ ’ÈÒ¬∆ ˜±∆ ’≈◊˜≈ ÒÀ Ò¬∂¢ Î∆√ «◊¡≈ ‘À,¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ ÍµË “Â∂ ’Ò≈√鱧 ¡ßÁ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «ÚÙ∂ «Úµ⁄ ¡È∂’≈∫ ¡È∂’≈∫ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Ú≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ∆⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ «Ú«Ù¡≈ «Úµ⁄ Ó∞’≈ÏÒ∂Ò¬∆ «Â¡≈∆ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ Úµ‚≈ «ÓÙÈ, ¡Ô±ÙÓ≈È Ì≈«ÓÙÈ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÚÀ√∂ ¿∞Á∂Ù¡Â∂ ‡∆⁄∂ «ÓµÊ ’∂ ‘∆ ’ßÓ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, ¿∞‘ √∆ «’ √≈‚∂ÒØ’≈∫ «Ú⁄ √∂Ú≈ Ì≈Ú Á∆ ÿ≈‡ ‘À¢¿∞ÊØ∫ Á∂ ’≈Ó∂ ¡≈͉≈ ’≈‹ ÂÈÁ∂‘∆ «¬Ê∂ Ú∆ «√¯ ¿±‹≈ «¬’≈¬∆¡≈∫‹≈∫ «√¯ ؇∆¡≈∫ ‘∆ ’≈¯∆ È‘∆∫‘È, («‹Ú∂∫ «’ ’¬∆ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ÈÓ’ È≈Ò Ø‡∆ ÷≈‰ Á∆¡≈∫ «ÚÚ√Ê≈, Î≈∫√ 鱧 «Íµ¤∂ ¤µ‚ ‘∆‘À¢ Ì∞µ÷Ó∆ «Ú⁄ A@BÚ∆∫, ÓÈ∞µ÷∆«Ú’≈√ √±⁄’ ¡ß’ ¿∞‘ ACAÚ∆∫ Ê≈∫‘≈«√Ò ’È Ú∂Ò∂, √ÁÈ «Ú⁄ «¬√ ¡Â∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ¡Â∂ √’±Ò ÂØ∫¿∞√ Á∂ Ï≈‘ Á∂ √Ó∂∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ’¬∆ Í∞µ¤∆ Â≈∫ ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈ “√ ¡√∆∫Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ Á√Ú∆∫ µ’ ¡ß◊∂˜∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ «ÈµÂ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¿∞∫fi È∂ ¡≈͉∂ «ÈµÂ Á∂ ’ßÓ È≈Ò ‹ØÛ∑’∂ «¬√ Á∂ «‘ ‘∆ Á∞È∆¡≈∫ Ì “⁄‹Ø ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡√∆∫ È≈Ò ’Á∂ ‘È, ¡≈͉≈ ’ßÓ √Ófi’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ Á∆ Â√Ú∆≈∫ ¡≈¬∆¡≈∫ ‘È), √◊Ø∫ “Â∂ Ï«‘√ «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ ‹ÁØ∫ «’ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Ò¬∆¡«Ë¡≈Í’ ¿∞’≈ ‘∆ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫‘∞ßÁ≈¢ «¬√ Ò¬∆ ϵ⁄∂ Á∆ ’≈◊∞‹≈∆ ÍÛ∑∆¢ ¡≈Í ÚµÒØ∫ «¬È≈Ó Â≈∫ Ï‘∞ÂÚ≈∆ Ò¬∂ Í «¬µ’ Ú≈ Á∂ «ÁµÂ∂BF ∞ͬ∂ ÓÀ鱧 ’Á∂ È‘∆∫ Ì∞ÒÁ∂¢ ’Ò≈√ ±Ó ¡ßÁ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’≈¿∞∫‰Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆ ÿ≈‡ Úµ‚∆ ∞’≈Ú‡‘À¢ «Ó√≈Ò Ò¬∆ ÏØ‚ “Â∂ ‹≈∫ ˜∞Ï≈È∆Ó∞’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ Ó‹Ï±È ¿∞Â≈È Ò¬∆ ’≈¿∞∫‰∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À Í «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫鱧 ÏÒ≈’, «˜Ò∑≈, ¡ß Óß‚Ò ¡Â∂√±Ï∂ µ’ ÒÀ ‹≈‰ «Úµ⁄ √Ó∂∫ Á∆ÏÏ≈Á∆ ¡Â∂ ’¬∆ √’±Ò≈∫ «Úµ⁄ √͵ه ±Í «Ú⁄ ¿∞Ì≈ √’Á∂ ‘≈∫¢«Ú¿∞∫ÂÏßÁ∆ Á∂ È∂Ó≈∫ ‘∂·, ’ج∆ ‡∆⁄≈«Ó«Ê¡≈, ’Ó⁄≈∆ 鱧 «ÈÙ≈È∂ Â’Ò∆¯ È∞ß ¡≈͉∆ √Ófi ’∂, ‹Ø «’√≈‚∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ Ó∞’≈ÏÒÂÈ ÿµ‡‘À¢ «¬Ê∂ «Èµ‹ Ì≈± ‘À¢ «ÌzÙ‡≈⁄≈Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ ¡’√ √≈‘Ó‰∂ ¿∞‹≈ Á∂ È≈Ò Íz؇∆È, «Ú‡≈«ÓÈ,÷«‰‹ Ìͱ ÷∞≈’ Á∆ ÒØÛ ‘∞ßÁ∆‘À, ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú √ßÂ∞«Ò ÷∞≈’¢«¬µ’ Ò∆‡ Á∞µË 鱧 Í≈‰∆ «Ú⁄ «ÓÒ≈ «¬‘ Ó∞µÁ∂ ÙÓ√≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È¢«⁄ßÂ≈ ÂØ∫ ¡µ◊∂ «⁄ßÂÈ-ÓÈÈ ’ÈÚ≈Ò∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∆ √∞Ë∆ ‘ج∆‘≈Ò È≈Ò Ú∆ Á∂Ù Á∆ Ù≈È ÚËÁ∆ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ ’≈◊∞‹≈∆ Á≈ÍÀÓ≈È≈ ‘؉≈ Â≈∫ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í¿∞ÍØ’ √µ⁄ 鱧 Ú∆ «¬√ Ó∞Ò≈∫’‰ ÈÓ≈‘∆ «¬Ó«Â‘≈È Á∆ «Â¡≈∆Â∞√∆∫ ‹Ó≈ «Úµ⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ √≈A@A/- ∞ͬ∂ Ó∂˜ “Â∂ µ÷ ’∂ «’‘≈ √Ó≈∫ Òµ◊Á≈ ‘À¢ √Ó≈∫ Ï⁄ √’Á≈‘À, ‹∂’ ‘ √’±Ò «Úµ⁄ «¬µ’ ‹≈∫ÁØ ’Ó∂ «ÈØÒ «¬√ ’ßÓ Á∆ ÚÂØ∫ ÍzÏßË’∆ √Óµ«√¡≈Ú≈∫ ÷Û∑∆¡≈∫ ‘Ø‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Ù¡≈∫Á∂ «¬È∑≈∫ Ó∞’≈«ÏÒ¡≈∫ Ò¬∆ ÍzÙÈ «ÁµÂ∂ Â∂ «Î ‡∆⁄∂ ͱ∂ È≈ ‘؉ “Â∂ÂÒÏ ’∆Â≈ Â∂ ͱ∂ ‘Ø ‹≈‰ “Â∂Ó≈È-√ÈÓ≈È¢«ÓÙÈ ÙÏÁ ‹ØÛ‰ Á≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «√‘ √‘±ÒÂ≈∫,Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ √’≈ ÚÒØ∫ ‘∆ ÿµ‡Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ ’∂ HE ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 «ÍÒ≈¿∞‰≈ Ú∆√≈‚∆ «√‘ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «‘µ√≈ ‘À¢«¬√ ◊µÒ 鱧 √Ófi‰ Ò¬∆, ‘À, «¬‘ ◊µÒ Ó«‘√±√ ’È Ú≈Ò∆‘À¢ √ßÍ’: IHAEH-@HE@F (ËøÈÚ≈Á Í≥.«‡z) «Úµ⁄ Ê≈∫ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ¿∞∫fi √∆ «’ «‹√Á∂ IE ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ¿∞Í Ò¬∆ ≈÷Ú∂∫ ‘؉¢ ‘ ’Ó∂ «Úµ⁄ √Óµ◊∆ √±Ï≈¬∆ ÍµË “Â∂ «Â¡≈ ϵ⁄∂ Á∆ ’≈◊∞‹≈∆ È≈Ò ÈßÏ ‘؉◊∂, «¬‘ «¬È≈Ó ¿∞√ Á≈¢ ÁØ-ÁØ ÏÒÀ’ ÏØ‚ ‘؉, ¡«Ë¡≈Í’ ’Ú≈ ’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ÏÒ≈’ ÍµË “Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 ‹Ø Ó≈È«√’ √ßÂ∞Ù‡∆ Í∂Í «Úµ⁄ ¡√∆∫ ⁄≈ ¡≈͉∂ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ «Úµ⁄ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ÏÒ≈’ ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ «¬µ’ ⁄≈Ò’ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ IE ¯∆√Á∆ ÂØ∫ Ò¬∆ ÍzÙÈ √Óµ◊∆ ÏØ‚ ¿∞µÂ∂ Í«‘Ò≈∫ ‹Ó≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Á≈ Í«‘Ò≈∫ «Ú’Òª◊Â≈ : «¬µ’ ⁄∞‰ΩÂ∆ ¡Â∂ ‘µÒ ’ßÓ ’Á∆ ‘À¢ ÚµË ÈßÏ Íz≈Í ’∆Â∂ A@A ∞ͬ∂ ¿∞Â≈ ¤µ‚∂ ¡Â∂ √Ï߫ˠ‹Ó≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ √’±Ò ÍµË “Â∂ ‘؉≈ ͱ‹≈ ÙÓ≈ Á∆ Â≈’ Á∂ ±Í «Úµ⁄ √Ú∆’≈ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ √≈‚∂ «Úµ⁄ Úß‚ «ÁµÂ∂ ◊¬∂¢ Ó∂∂ «‘µ√∂ Í∆∆¡‚ Ù∞± ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘∆ ¿∞√ ’Ó∂ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆ ÍzÙÈ «Ú’Ò≈∫◊Â≈ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ’È «Úµ⁄ √‘≈¬∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √Óµ◊∆ √’±Ò 鱧 ‘∆ «Â¡≈ ’È∆ √Ë≈È ÙÏÁ≈∫ «Úµ⁄ «’‘≈ ‹≈ ‘À¢ Í«‘Ò∆ «¬’≈¬∆ Í«Ú≈ ‘∆ ‘À, √∆ ¡≈¬∆ ¡ÀÈ «ÓҒλ‚ «ÒÓ«‡‚ : L15201PB1973PLC003746 milkfood ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ √’±Ò “⁄Ø∫ Î√‡, √À«’ß‚¡Â∂ Ê‚ 鱧 ‘∆ ÏÒ≈’ Ó∞’≈ÏÒ∂«Úµ⁄ «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ÏÒ≈’≈∫ √’Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆Á≈ ’ج∆ ¡ß◊ ’ßÓ È≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂Ì≈Ú √∆ Á∂ «’√∂ ¡ß◊ «Úµ⁄ «‹‘Û∆ «Ú’Ò≈∫◊ «Ú¡’Â∆ Á≈¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ω≈¿∞‰ «Úµ⁄Әϱ È∆∫Ú Á≈ ’ßÓ ’Á∆ ‘À¢ «‹√‡‚ ÁΠ: ÍØ√‡ ¡≈«Î√ Ï‘≈Áπ◊Û∑, «˜Ò∑≈ : Í«‡¡≈Ò≈ (Í≥‹≈Ï)-ADG@BA «Ú’Â∆ ‘ØÚ∂¢ «Ú’Ò≈∫◊Â≈ ‹ÈÓ √Ó≈‹ Á∆ ÈÀ«Â’ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÎØÈ : @AGE-BCHAD@D/BCHADAE, ÎÀ’√ : @AGE-BCH@BDH Á∂ ÈÂ∆‹∂ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «˜Ò∑≈ ÍµË ÂØ∫ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úµ⁄ ω ‹≈∫Á∆ ‘À «’ «Ú’Ò≈∫◊ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ E-mail:[email protected] ; Website : www.milkfoodltd.com Ú∆ «’√∂ Á∞ÿ‡È≈ ’≈È Ú∆ ‘Ø «Ú¡’Â∆¡≈∫ È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú Á∆ ¡√≈Ë≈È ‹ÈÒ Ó∆«‡ø◊, Ïπ’ ’ÒØ˜ ¡Â∂ ¬∆-ÚØ«‡ø◊ ‘À, ¡◊Ò≈ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ Ó∞’≈ÏÒ≈√±Ï≈¬∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹√ Á∂ √’Á∆ ‘À¢ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ Ï∞„≈Í∂ «Úµ⁄«Ú¡’Â∆ Á∂ ¡ß◊ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ «Í¡≈ ¡Â∂√«‘ÔØ◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÚÂ∆≈ ‹≈‰’≈∆ √ÏøË∆ ÈØ«‡√ ’∂∫Á «¬µ’ ÂØ∫ ÚµË ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¡√ÓÊ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’È¢ Ó≈È«√’ ±Í «Úµ⁄ «Ú’Ò≈∫◊ ‘È¢ ‘ ‹Ó≈ Ҭ∆ ‘ «ÚÙ∂ Á∂ Ú∆ «Ú’Ò≈∫◊Â≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹∆ÚÈ √∆’ ͵÷Ø «¬‘ √»«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’øÍÈ∆ Á∆ «¬æ’ ¡√≈Ë≈È ‹ÈÒ Ó∆«‡ø◊ (¬∆ ‹∆ ¡ÀÓ) Ùπ’Ú≈, G ÎÚ∆, B@B@ ˘ √Ú∂∂ Ó∞’≈ϫҡ≈∫ Á∂ Íz≈Í ¡ß’≈∫ Á∂ ’∞µÒ «Ú’Ò≈∫◊Â≈ «¬µ’ Ï‘∞ ڵ‚∆ «Ú’Ò≈∫◊ È≈ÒØ Ú∆ «˜¡≈Á≈
I.@@ Ú‹∂ ’øÍÈ∆ Á∂ «‹√‡‚ ÁÎÂ ÍØ√‡ ¡≈«Î√ Ï‘≈Áπ◊Û∑, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, Í≥‹≈Ï-ADG@BA «Ú÷∂ ‘؉∆ «ÈË≈‘ج∆ ˛Õ ‹ØÛ∑ 鱧 √’±Ò Íz≈ÍÂ∆ Á∂ ÷≈Â∂ «Úµ⁄ ⁄∞‰ΩÂ∆ ‘À, √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ ÓÈ∞µ÷ Á∞÷Á≈¬∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ √∆’ ’øÍÈ∆˜ ¡À’‡, B@AC, Á∂ √À’ÙÈ IA Á∂ ¡Èπ√≈, »Ò A@ Ï≈Ï ’øÍÈ∆˜ (ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ¡À‚Ó«È√‡∂ÙÈ) »Ò˜, B@AD¡Â∂ √ÀÏ∆ Á∂ À◊»Ò∂ÙÈ DB («Ò√«‡ø◊ ˙ÏÒ∆◊∂ÙȘ ¡À∫‚ «‚√’ÒØ˜ «’Ú≈«¬ÓÀ∫‡√) À◊»Ò∂ÙȘ, B@AE, Á∂ ¡Èπ√≈ ’øÍÈ∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ Á≈ «‹√‡ ¡Â∂ Ù∂¡ ‡ª√Î «’Â≈Ϫ ÙÈ∆Ú≈, A ÎÚ∆, B@B@ ÂØ∫ ÏπæËÚ≈, E ÎÚ∆, B@B@(ÁØÚ∂∫ «ÁÈ Ù≈«ÓÒ ’’∂), ¬∆.‹∆.¡ÀµÓ Á∂ ÓøÂÚ Ò¬∆ ÏøÁ «‘‰◊∆¡ªÕ ‹ØÛ∑‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ «˜Ò∑≈ÍµË ¡Â∂ √±Ï≈ ÍµË “Â∂ ÚË∆¡≈’≈◊∞‹≈∆ Ú≈Ò∂ √’±Ò≈∫ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù◊≈∫‡≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈‘À¢ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ Á±‹∂ «ÚÌ≈◊≈∫ Ò¬∆, ‹Ø «¬√ ÂØ∫ ◊z√ ‘À¢ ¿∞‘ «¬µ’¡≈Ó ÓÈ∞µ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ È‘∆∫ ‹∆√’Á≈¢ ¿∞√ Á∂ √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆¡ß◊ Á∆ ¡√ÓÊÂ≈ ¿∞√ 鱧 Ï≈’∆ÓÈ∞µ÷≈∫ ÂØ∫ Úµ÷ ’ «ÁßÁ∆ ‘À¢ ÈÂ∆‹∂ ÒØ’≈∫ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ω≈¿∞∫Á∆ ‘À,¿∞‘ √‘∆ ±Í «Úµ⁄ «Ú’Ò≈∫◊ ÒØ’≈∫µ’ È‘∆∫ Í‘∞ß⁄Á∆¡≈∫¢ «˜¡≈Á≈«ڒÒ≈∫◊ √’≈ Á∞¡≈≈ «ÁµÂ∆¡≈∫◊¬∆¡≈∫ √∞«ÚË≈Ú≈∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ «‘ ¿∞‘ Ú‚Ó∞µÒ≈ ◊«‘‰≈ ‘À, «‹√ È≈Ò«¬’Ó≈‰ÔØ◊ Ê≈∫ Íz≈Í ’ √’Á≈ ‘À¢Ó˜Ï±Â «¬µ¤≈ Ù’Â∆ ¡Â∂ «Úµ«Á¡≈Á∂ ÌØ√∂ ¡≈ÂÓ «ÈÌ Ï«‰¡≈ ‹≈ «Ú’Ò≈∫◊ √Ó≈‹ «Úµ⁄ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÁØÚ∂∫ Â∑≈∫ Á∂ ¡√Óʫڡ’Â∆¡≈∫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È≈,¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈,¿∞È∑≈∫ Á∞¡≈≈ ’∆Â∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÔÂÈ≈∫Á∆ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’È≈ Â≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫
¬∆ ‹∆ ¡ÀÓ Á≈ ÈØ«‡√ √≈∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ ¬∆-Ó∂Ò ≈‘∆∫ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ «‹‘Ȫ Á∂ ¬∆ Ó∂Ò ¬∂‹ø‡/«‚ÍØ˜∆‡∆ Í≈‡∆√∆ÍÀ∫‡√ ’ØÒ Á‹ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÓÀ∫Ï «‹‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ¬∆ Ó∂Ò IDs IDs «‹√‡‚ È‘∆∫ ’≈¬∂ ‹ª ¿π‘«‹√‡≈ ’ØÒ ¡Â∂ ‡ª√Î È±ß Ú∆ Ù≈ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂¿∞È∑≈∫ «ÚÌ≈◊≈∫ ÚµÒØ∫ «ÁµÂ∆¡≈∫ Ú‹Ø∫ ¿∞‘ ‘∆‰ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «Ù’≈‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞√ ÓÈ∞µ÷ Á∂ ‹∆ÚÈ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «Ú’Ò≈∫◊Â≈ «¬µ’¡«‹‘≈ ¡«ÌÙ≈Í ‘À, «‹√ 鱧 √’Á≈ ‘À ¡Â∂ √ÈÓ≈È Ì∆ «˜ßÁ◊∆ÏÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢Í«Ú≈ Á≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÚµË √’∂ ¡Â∂¿∞È∑≈∫ 鱧 √ÚÀ∞˜◊≈ ‹≈∫ ¡≈ÂÓ
«‹‘Ȫ È∂ «Î˜∆’Ò ’≈Í∆ ÒÀ‰∆ Í√øÁ ’∆Â∆ ˛ ¿π‘Ȫ ˘ A@ ‹ÈÚ∆, B@B@ ˘ ¿πÍØ’ Á√Â≈Ú∂˜ ÍÃÚ≈«È „ø◊ ≈‘∆∫ ◊≈∫‡≈∫ 鱧 ¿∞√ √’±Ò Á∆ ’≈◊∞‹≈∆ Á≈ ‘ ÍÒ ¿∞√ Ò¬∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ «Ú¡’Â∆ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ ÌØ◊Á≈ ‘À Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ωÁ∆ ‘À «’ «ÈÌ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’È≈ Ì∂‹∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ¬∆.‹∆.¡ÀÓ. Á∆ √»⁄È≈ ’øÍÈ∆ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ www.cdslindia.com†Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË ‘ÀÕ www.milkfoodltd.com ¡Â∂ √∆ ‚∆ ¡À√ ¡ÀÒ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ È≈Ò «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑≈∫ ‹ØÛ∑‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ √’≈∆√’±Ò≈∫ Á∆ Ú∞µ’ ÚË∂◊∆ ¡Â∂ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢Ò¬∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À, «‹√ «Úµ⁄ «’√∂Á±√∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ ¿∞√ Í«Ú≈ Í ‹∂ «Ú¡’Â∆ «Èµ‹∆ ±Í «Úµ⁄¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ «ÁzÛ «ÈÙ⁄≈ÍÀÁ≈ ’ ÒÚ∂ Â≈∫ Úµ‚∆ ÂØ∫ Úµ‚∆ «Ú’Ò≈∫◊ ϵ⁄∂ 鱧 «‹È≈ √ßÌÚ ‘Ø√’∂ ¡«‹‘≈ Ú≈Â≈ÚÈ Ó∞‘µ¬∆¡≈’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘ ϵ⁄≈ ÷∞Á Ú∆ √Ó≈‹ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ‘À¢ ÷≈√ÂΩ “Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Úµ¬∆¬∂ Á∂ ÏÁÒ‰Á∆ ÒØÛ ‘À Â≈∫ ‹Ø Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘∆
«¬‘ √»⁄È≈ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ’øÍÈ∆˜ ¡À’‡, B@AC Á∂ √À’ÙÈ A@H ¡Â∂ »Ò B@ ’øÍÈ∆˜ (ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∂◊∆¢ ¡Í≈‘‹ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹ÈÓ ‘∞ßÁ≈ ⁄∞‰ΩÂ∆ 鱧 Ú∆ «‹µ«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ 鱧 Á±«‹¡≈∫ ÂØ ¡Òµ◊ È≈ √Ófi∂¢ Âz≈√Á∆ ÌØ◊Á≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ø Á∞µ÷
¡À‚Ó«È√‡∂ÙÈ) »Ò˜, B@AD, «‹Ú∂∫ «’ √ØË∂ ‘ج∂, ’øÍÈ∆˜ (ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ¡À‚Ó«È√‡∂ÙÈ) √ØË∂ ‘ج∂ »Ò˜, B@AE ¡Â∂√ÀÏ∆ Á∂ À◊»Ò∂ÙÈ DD («Ò√«‡ø◊ ˙ÏÒ∆◊∂ÙȘ ¡À∫‚ «‚√’ÒØ˜ «’Ú≈«¬ÓÀ∫‡√) À◊»Ò∂ÙȘ, B@AE ’øÍÈ∆ «Ó؇ ¬∆«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √’±Ò Ó∞÷∆ Á∆ Úµ÷∆ ‘À¢ ¿∞√ Í«Ú≈ Á≈ ‘ «Ú¡’Â∆‘Ó∂Ù≈ Ó≈È«√’ ÏØfi 鱧 ÒÀ ’∂ ‘À¢ «¬µ’ √∆’ ±Í «Úµ⁄ «Ú’Ò≈∫◊«Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ÍzÏßË ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò Í∆Û È≈ ‘ØÚ∂¢ √Ó≈‹¡ÀµÈ‹∆˙ Á∂ ±Í «Úµ⁄ ¡≈͉∆ ÚØ«‡ø◊ √‘»Ò ¡≈͉∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ √Ò≈È≈ ‹ÈÒ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª ÓÁª Í∂Ù ’ ‘∆ ̱«Ó’≈ 鱧 Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «‹¿±∫Á≈ ‘À¢ «¬µ’ Â≈∫ ¡Í≈‘‹ ‘؉≈ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ Á∆¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ È≈Ò ’ج∆ Ì∂ÁÌ≈Ú È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈ √’Á≈ ‘À¢ ˛Õ ’øÍÈ∆ È∂ «Ó؇ ¬∆-ÚØ«‡ø◊ √‘»Òª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È Ò¬∆ √À∫‡Ò «‚Í≈˜‡∆ √«Ú√˜ («¬ø‚∆¡≈) «ÒÓ«‡‚ (““√∆ ‚∆¡À√ ¡ÀÒ””) Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÍÃ≈Í ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¬∆-ÚØ«‡ø◊ Á∂ ÓøÂÚ Ò¬∆ ’‡-¡≈Î Â≈∆÷ CA ‹ÈÚ∆, B@B@ ˛Õ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑≈∫ «‹√Ú∆ ‹Ó≈ Á∂ «‹√ Ú∆ «ÚÙ∂ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ «Úµ⁄¡≈ ‘∆¡≈∫ √Óµ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ ‹±fi‰≈ √«‘‰ «Úµ⁄ «Úµ«Á¡≈ Ï‘∞ ڵ‚∆̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ «Úµ«Á¡≈ «¬µ’ √◊Ø∫ ¿∞√Á∆ √∆’ ’Ó˜Ø∆ 鱧 ¿∞√ √ßÍ’: IIADDEI@CE (ËøÈÚ≈Á Í≥.«‡z) ¬∆-ÚØ«‡ø◊ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª www.evotingindia.com È≈Ò √øÍ’ ‹ØÛÈ Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¬∆«Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ √±Ï≈ ÍµË “Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Á±√≈ ¿∞√ ϵ⁄∂ Á∂ ̫ڵ÷ ÚØ«‡ø◊ Á≈ Â∆’≈ ¿πÍØ’ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Â∂ ¿πÍÒÏË ˛ È≈Ò ‘∆ È≈Ò ¬∆ ‹∆ ¡ÀÓÏ∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÚØ‡ ¡≈÷∆ Â≈∆÷ ˘ ‹ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ Í≈¿π‰ÕÁ∆ √»⁄È≈ «Úæ⁄ Ú∆ ˛Õ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È ˘ ¡µÚÒ √Ê≈È Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ’∆Â∆ ‘À,¿∞√Á∂ √Ï߫ˠ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 Ú∆ 鱧 ÒÀ ’∂ Í«Ú≈ «Úµ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‚¡Â∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ Ú≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ò≈Ò≈ ‹◊ È≈≈«¬‰ Ô≈Á◊≈∆ «√Ò≈¬∆- «Ó؇ ¬∆-ÚØ«‡ø◊ √‘»ÒÂ Óø◊ÒÚ≈, D ÎÚ∆, B@B@ ˘ I.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ÂØ∫ (Ì≈Â∆ √‡À∫‚‚ √Óª) ÂØ∫ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ √ÈÓ≈«È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ Â∆√∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ «Ú’Ò≈∫◊ Ú∆Ú≈, F ÎÚ∆, B@B@ ˘ E.@@ Ú‹∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ (Ì≈Â∆ √‡À∫‚‚ ‡≈¬∆Ó) Â∂ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ «Ó؇ ¬∆-ÚØ«‡ø◊ EE@Ú∂∫ Ú∑∂ “Â∂ «◊¡≈È «ÁÚ√ Á≈ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ √Ó≈‹ ‘À¢ √Ó≈‹ ’„≈¬∆-«√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á, Íæ‡∆ √‘»Ò ¿πÍØ’ Â≈∆÷ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈¬∂◊∆Õ Ó∞’≈ÏÒ≈ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈Ò≈ √∆ Í Á≈ Ș∆¡≈ «¬µ’ «Ú’Ò≈∫◊ Ò¬∆ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «‹‘Ȫ Á∂ Ȫ ÓÀ∫Ϫ/ÏÀÈ∂Î∆Ù∆¡Ò Ó≈Ò’ª Á∂ «‹√‡ «Úæ⁄ ’‡ ¡≈Î Â≈∆÷ «‹‘Û∆ «’ B@B@ ˛ «Ú⁄ Á‹ ˛ ’∂ÚÒ ¿π‘ ‘∆ «Ó؇ ¬∆-ÚØ«‡ø◊ Á∆ √‘»Ò ¡Â∂ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ÚØ«‡ø◊ ’È Á∂ ‘æ’Á≈ ‘؉◊∂Õ CA ‹ÈÚ∆, «¬√鱧 ÙÂ≈ÏÁ∆¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈‘«ÈÔ«Ó ±Í «Úµ⁄ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∆ ÚË∆¡≈ È‘∆∫ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 ‹ÈÓ ÂØ∫‘∆ È’≈≈ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ÍÓ ¡≈Á‰∆Ô ÍÓ Í»‹È∆’ Á∂Ú∆ ‹∆ Íæ‡∆ Ú≈Ò∂ Á∂ ¡Ù∆Ú≈Á ¡Â∂ ¡Ó ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «‹‘Û≈ ’øÍÈ∆ Á≈ ÓÀ∫Ï Ó∆«‡ø◊ Á∆ √»⁄È≈ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‘ØÒ«‚ø◊ Ù∂¡ «‹Ú∂∫ «’ ’‡ ¡≈Î Â≈∆÷ CA ÒØÛ ‘À¢ «¬√ «◊¡≈È «ÁÚ√ Á∂ ¿∞√Á∆ ¡√ÓÊ≈ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ Ó÷ΩÒ Ù‘∆Á Ò≈Ò≈ ‹◊ È≈≈«¬‰ ‹∆ Á∂ √ÍπæÂ √Ã∆ ‹ÈÚ∆, B@B@ ˛ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰Á≈ ˛ ¿π‘ Ô»˜ ¡≈¬∆ ‚∆ ¡Â∂ Í≈√Ú‚ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬æ’ Ï∂ÈÂ∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ ÚË∆¡≈ Í«‘Ò± «¬‘ Ú∆ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’Á∂ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ⁄ØÍÛ≈ ‹∆ (√ø⁄≈Ò’ Í≥‹≈Ï ’∂√∆
[email protected] Ô»˜ ¡≈¬∆ ‚∆ ¡Â∂ Í≈√Ú‚ ÍÃ≈Í ’È Á≈ «Ú√Ê≈ͻڒ Â∆’≈ Ó∆«‡ø◊ Á∆ √»⁄È≈ «Ú⁄ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹‘Û∆Â∂ Ì∂‹ √’Á≈ ˛Õ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «¬‘ «√µ«÷¡≈«ÓÒÁ∆ ‘À «’ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ‡∆Ó Á≈ Ò¬∆ ÁÔ≈ Á≈ Í≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂’Á∂ ȯ Á≈¢ √Ó≈‹ ¿∞√ 鱧 «÷Û∂ ÍæÂ √Ó»‘) Á∆ ÍÃ∂‰≈ È≈Ò √Ê≈«Í «√Ò≈¬∆
«’ ’øÍÈ∆ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ¡Â∂ √∆ ‚∆ ¡À√ ¡ÀÒ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Â∂ ¿πÍÒÏË ˛Õ ‹∂ ÓÀ∫Ï Í«‘ÒØ∫ ‘∆ ¬∆-ÚØ«‡ø◊ Ò¬∆ √∆ ‚∆ ¡À√ ¡≈Ë≈ √’±Ò È‘∆∫ ‹Ó≈ ¡Â∂ Úµ÷ ÓµÊ∂ √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’Á≈ ÏÒ«’ ’„≈¬∆ «√÷Ò≈¬∆ ¡Â∂ «Ï¿»‡∆ Í≈Ò ’∂∫Á Á∂Ú∆
¡ÀÒ ’ØÒ «‹√‡ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ ÚÂÓ≈È Ô»˜ ¡≈¬∆ ‚∆ ¡Â∂ Í≈√Ú‚ «Ó؇ ¬∆-ÚØ«‡ø◊ ≈‘∆∫ ÚØ‡ Á∂‰Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á≈ ˛Õ Úµ÷¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÚÙ∂ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¿∞√ Á∆ ‘Ø∫Á 鱧 ‘ ÍÒ ⁄∞‰ΩÂ∆ «ÁµÂ∆‹≈∫Á∆ ‘À¢ √Ó≈‹ Á≈ ÚÂ∆≈ ‹∆ Á∂ ÓøÁ ⁄Ω’ ’≈˜∆¡ª Íæ‡∆ «Ú÷∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫√ÎÒÂ≈ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘ √≈Ò ÈÚ∂∫ ÏÀ⁄
«‹√ ÓÀ∫Ï È∂ «Ó؇ ¬∆-ÚØ«‡ø◊ ª‘∆ ¡≈͉≈ ÚØ‡ Í≈ «Ò¡≈ ˛ ¿π‘ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ Âª ‘Ø √’Á≈ ‘À Ò∂«’È ÁØÏ≈≈ ÚØ‡ «¬È∑≈∫ Ó∞’≈ϫҡ≈∫ 鱧 Ú≈˱ Ì≈ Á∆ «Ú’Ò≈∫◊ Ò¬∆ Ï‘∞ Ï∂∞÷≈ ¡Â∂
’È Á≈ ¿π‘Ȫ ˘ ‘’ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ê≈∫ «√µ«÷¡≈ √∞Ë≈≈∫ Ò¬∆ «¬µ’ √ßÚ∂ÁÈ‘∆‰ «‘≈ ‘À, «‹√ Á∂ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¿πÍØ’ «’æ«Â¡ª «Ú⁄ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «¬µ’ «Ú’Ò≈∫◊
ÏÀÒ‡ Í∂Í ≈‘∆∫ ÚØ«‡ø◊ Á∆ √‘»Ò Ó∆«‡ø◊ Á∆ ʪ Â∂ ¿πÍÒÏË ’≈¬∆ ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ¿π‘ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È «‹‘Û∂ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ ’≈◊ «ÚË∆ Á∂ ±Í «Úµ⁄ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈØÏÒ «‚µ◊Á≈ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ Í»‰ ‘؉ Â∂ ÍÃÓ≈‰ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂
Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «Ó؇ ¬∆-ÚØ«‡ø◊ ≈‘∆ ¡≈͉∆ ÚØ‡ È‘∆∫ Í≈¬∆, ¿π‘ ÏÀÒ‡ Í∂Í ≈‘∆∫ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÚØ‡Á∂‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Í‰≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ √ß⁄≈ÒÈ鱧 ‘Ø «Ï‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Èß «‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’Á∂ ’Á∂ ¿∞‘¡≈ÂÓ‘µ«Â¡≈ Ú◊∂ «ÿÈΩ‰∂ ’ßÓ ‘ÈÕ ÔØ◊ ‡∆⁄ª Ïæ⁄∆¡ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ‹∂’ ¬∆-ÚØ«‡ø◊ √øÏøË∆ Âπ‘≈‚≈ ’ج∆ ÍÃÙÈ ‹ª Ó≈ÓÒ≈ ‘ØÚ∂, Âπ√∆∫ Î∆’ÚÀ∫‡Ò∆ ¡≈√’‚ ’ÚÀ√⁄Ș (“FAQs”) ¡Â∂ ¬∆’πÙÒÂ≈ ͻڒ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ Ò¬∆ √∞fi≈¡ «ÁßÁ∂ «‘‰¢ Ó∞’≈ÏÒ≈ ¡Â∂ ’È Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘À¢ «¬µ’ ÚØ«‡ø◊ ÓÀÈ»¡Ò «‹‘Û∆ «’ www.evotingindia.com , Â∂ ¿πÍÒÏË ˛ ˘ ÀÎ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ˛ÒÍ √À’ÙÈ ‹ª ¬∆ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ¿∞‘ √∆’ ¡Â∂ «¬‘ ’∂∫Á «¬’ ÚÁ≈È «√æË ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ó∂Ò Ò¬∆ «Ò÷Ø [email protected] ‹ª ÓÀÈ∂‹ Mr. Rakesh Dalvi ˘ Ì∂‹Ø «‹√ Á≈ √øÍ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÁØÈ≈∫ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ Ó≈È«√’ Ú∂ÁÈ≈ ÌØ◊ «‘≈ ‘∞ßÁ≈
ÈøÏ.AH@@BBEECC, ÍÂ≈ : Central Depository Services (India) Limited, A Wing, 25thFloor, ⁄≈Ò’ Ù’Â∆ ‘À, ‹Ø ÁØÈ≈∫ «Úµ⁄Ø∫ «’√∂ ‘À, ¿∞√ “Â∂ Ú≈-Ú≈ ¡ÍÓ≈È ¡Â∂
Marathon Futurex, Mafatlal Mill Compounds, N M Joshi Marg, Lower Parel (E), Mumbai-400013. 鱧 Ú∆ ‘’∂Ú≈ ¡Â∂ Ê’∂Ú≈ È‘∆∫ ‘؉ Ï∂∞÷∆ ¿∞√ 鱧 Ó≈È«√’ ±Í «Úµ⁄ ÍÓ Í»‹È∆’ Á∂Ú∆ ‹∆ Íæ‡∆ Ú≈Ò∂ Ó≈√‡ ¡Ó∆ ⁄øÁ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÁßÁ∆¢ ‘Ø ˜ıÓ∆ ’ «ÁßÁ∆ ‘À¢ Ú≈√Â∂ «ÓҒλ‚ «ÒÓ«‡‚ √ßÍ’: IDAGFEBIDG ⁄ΩÊ∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ √’≈ Á≈ ؘ≈È≈ «Ó‘È ”⁄ «¬Ù«Â‘≈ ¡À‚∆‡,«ÍÃø‡ ¡Â∂ ÍÏ«ÒÙ ˙Ó ÍÃ’≈Ù ÷∂Ó’È∆ È∂ ÁÙÓ∂Ù «ÍÃø‡˜ ‰‹∆ √‘∆/(ËøÈÚ≈Á Í≥.«‡z) Úµ¬∆¡≈ ¡Â∂ È∆Â∆¡≈∫ ‘È¢ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ È◊ ¡Â∂ ÈÚª ˜Ó≈È≈ «ÍÃø‡˜ È«‘» ◊≈‚È Ø‚ ‹ÒøË ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ ÁΠ«ÓÂ∆ : A@[email protected]@B@ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ·≈’π √’≈ ‹Ø Ú∆ È∆Â∆¡≈∫ ¡Í≈‘‹ ؘ≈È≈ «Ó‘È (Í≥‹≈Ï∆) ’È≈‡ √’√ ͺ’≈ Ï≈◊, ‹¶Ë ÂØ∫ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈Õ Êª : ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ’øÍÈ∆ √À’∂‡∆ ’Ø-ÓÀÈ∂‹ Ó≈Ò’ ’ÓÒ ’πÓ≈ ÙÓ≈Õ ¡≈.¡ÀÈ.¡≈¬∆ «‹√‡∂ÙÈ ÈßÏ FAHAG/IE