MAX Automation SE — Interim / Quarterly Report 2006

Aug 11, 2006

M.A.X. Automation AG Bericht über das erste Halbjahr 2006

Wertpapier-Kennnummer: 658 090 ISIN: DE0006580905

Highlights

• Alle relevanten Kennzahlen signifikant verbessert
• Konzernumsatz um 25,0 % gestiegen
• Halbjahresüberschuss mehr als verdoppelt
• M.A.X.-Aktie setzt Aufwärtstrend fort
• Positiver Ausblick auf das Gesamtjahr 2006 bekräftigt

Konzernkennzahlen auf einen Blick (Angaben nach IFRS)

in Mio. Euro	1. Halbjahr 2006	1. Halbjahr 2005	Veränderung
Umsatz	86,7	69,4	+ 25,0 %
EBIT	7,5	4,7	+ 59,5 %
Jahresüberschuss	4,4	2,1	+ 111,6 %
Cashflow1	7,4	5,3	+ 40,8 %

1 aus laufender Geschäftstätigkeit

1. Vorwort

Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre,

wir können Ihnen erneut positive Nachrichten aus unserem Unternehmen berichten. Was sich nach dem ersten Quartal dieses Jahres bereits abgezeichnet hat, ist nach Ablauf der ersten sechs Monate nunmehr Gewissheit: Die M.A.X. Automation wird im Jahr 2006 mit zurück gewonnener Kraft und Dynamik einen weiteren großen Schritt nach vorn schaffen.

Die Zahlen sprechen eine klare Sprache: Der Konzernumsatz stieg von Januar bis Juni um 25,0 %, das operative Ergebnis erhöhte sich dazu überproportional um 59,5 %, und den Jahresüberschuss konnten wir sogar mehr als verdoppeln. Den weitaus größten Beitrag zu

diesen Erfolgszahlen steuerte unser Kernsegment "Automation von Fertigungsprozessen" mit den beiden Marktbereichen "Umwelt" und "Industrieautomation" bei.

Die M.A.X. Automation bewegte sich im Berichtszeitraum in einem insgesamt freundlichen konjunkturellen Umfeld. Die Stimmung im deutschen Maschinen- und Anlagenbau wird weiterhin auf breiter Basis von Optimismus und Zuversicht getragen. Bemerkenswerterweise gewinnt nach einer langen Phase der Stagnation und der Rückgänge auch die Inlandsnachfrage an Fahrt.

Dieses Umfeld hat sicher geholfen; in erster Linie ist die dynamische Entwicklung der M.A.X. jedoch ein Beleg dafür, dass wir in den zurückliegenden Jahren die richtigen strategischen Weichenstellungen vorgenommen haben. Deshalb gelingt es uns, von dem günstigen Umfeld in unserer Branche zu profitieren. Die Stichworte lauten: Konsequente Ausrichtung auf das zukunftsträchtige Segment der Fertigungsautomation in Umwelt und Industrie, Vorantreiben der Internationalisierung und Schaffung eines unternehmerischen Verbundes zur Offerierung von gemeinsamen Systemlösungen für die Kunden.

Bereits im ersten Quartal hatten wir durch den Erwerb der FAS Handke GmbH unsere Automatisierungsaktivitäten im Bereich Industrieautomation für die Bartec Dispensing Technology-Gruppe verstärkt. Im zweiten Quartal folgten Weichenstellungen für den systematischen Ausbau des Bereichs Umwelttechnik. Aufgrund der anhaltend starken Nachfrage in den USA werden die Produktionskapazitäten im Bereich Umwelttechnik am Stammsitz der US-Tochtergesellschaft der Vecoplan Maschinenfabrik GmbH & Co. KG verdoppelt. Zudem wird die M.A.X. in diesem stark wachsenden Markt ihr Engagement durch den Einstieg in den hoch attraktiven Bereich "Regenerative Energien" ausweiten. Im ersten Schritt planen wir die Fortführung eines Herstellers von Biogas-Anlagen im Rahmen einer übertragenen Sanierung. Aufgrund des weltweit wachsenden Umweltbewusstseins und der Suche nach alternativen Energiequellen sehen wir gute Chancen, dieses neue Geschäft zügig auszubauen.

Mehr und mehr honoriert der Kapitalmarkt die Aufwärtsentwicklung unseres Konzerns. Nach einem Börsenschlusskurs zum 31.12.2005 von 2,20 Euro hat unsere Aktie im ersten Halbjahr die 3-Euro-Marke mittlerweile erreicht.

Das wachsende Vertrauen der Anleger hat im Februar die Roadshow bei institutionellen Investoren bewiesen. In der Folge haben sich die Altaktionäre entschlossen, rund 2 Mio. Aktien, entsprechend rund 7,5 % des Grundkapitals, an renommierte institutionelle Anleger im In- und Ausland abzugeben. Damit ist es gelungen, die Aktionärsbasis der M.A.X. Automation AG zu verbreitern und dem wachsenden Interesse des Kapitalmarktes an der Gesellschaft Rechnung zu tragen.

Trotz der skizzierten Fortschritte sind wir überzeugt, dass die gegenwärtige Bewertung der M.A.X.-Aktie das Potenzial unserer Gruppe noch nicht angemessen widerspiegelt. Wir werden uns auch weiterhin intensiv darum bemühen, die Attraktivität unserer Aktie im Small-Cap-Segment zu erhöhen.

Für die konsequente Fortführung seiner Arbeit hat der Vorstand auf der ordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft am 14. Juli in Düsseldorf breite Zustimmung aus dem Aktionärskreis erhalten. Mehr als 99 % des anwesenden Grundkapitals folgten dem Vorschlag von Vorstand und Aufsichtsrat, für das abgelaufene Geschäftsjahr erstmals seit 1999 wieder eine Dividende in Höhe von 5 Eurocent pro Aktie auszuzahlen. Ebenfalls über 99 % der Stimmen ermächtigten den Vorstand darüber hinaus, binnen fünf Jahren Genussrechte mit einem Gesamtnennbetrag von bis zu 25 Mio. Euro zu begeben. An dieser Stelle danken wir Ihnen, den Aktionären der M.A.X. Automation, nochmals für den Vertrauensbeweis.

Die M.A.X. befindet sich in einer starken Verfassung. Auf dieser Basis ist der Vorstand sehr zuversichtlich, Ihnen im weiteren Jahresverlauf von Steigerungen bei Umsatz, Ertrag und nicht zuletzt dem Börsenwert unseres Unternehmens berichten zu können.

Düsseldorf, im August 2006

Manfred Heim Bernd Priske Vorstand Vorstand

2. Bericht des Vorstands über das erste Halbjahr 2006

2.1. Gesamtwirtschaftliches Umfeld

Die deutsche Wirtschaft wird nach Ansicht der führenden Wirtschaftsforschungsinstitute in diesem Jahr spürbar wachsen. Den Prognosen der Experten zufolge wird das Bruttoinlandsprodukt um 1,8 % steigen. Wie die Europäische Zentralbank (EZB) in ihrem Monatsbericht für Juli feststellt, haben die deutschen Unternehmen zudem ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit im Vergleich zu Firmen aus anderen Industrieländern weiter verbessert, unter anderem durch erhöhte Direktinvestitionen im Ausland. Eine zentrale Exportstärke Deutschlands sieht die EZB im Maschinenbau.

Für den Euroraum erwarten die Währungsexperten in diesem Jahr ein durchschnittliches Wirtschaftswachstum von rund 2 %. Nicht zuletzt wegen der boomenden Volkswirtschaften der Schwellenländer in Asien, Südamerika und Osteuropa befindet sich auch die Weltwirtschaft auf einem soliden Wachstumspfad.

2.2. Branchenumfeld

Die insgesamt positive Konjunkturentwicklung im deutschen Maschinen- und Anlagenbau hat sich über das erste Quartal 2006 fortgesetzt. Nach Angaben des Branchenverbandes VDMA erhöhte sich der Auftragseingang in der Branche von Januar bis einschließlich Juni um 15 % im Vergleich zur Vorjahresperiode. Der Zuwachs von rund 19 % bei den Inlandsorders belegt, dass sich die Binnennachfrage in Deutschland nach einer längeren Phase der Stagnation und der Rückgänge wieder deutlich belebt hat. Die Auslandsaufträge wuchsen im ersten Halbjahr 2006 ebenfalls kräftig um etwa 13 %. Der VDMA geht davon aus, dass sich die positive Entwicklung in der Investitionsgüterbranche fortsetzen wird.

2.3. Auftrags- und Umsatzentwicklung des Konzerns

Auftragseingang Konzern

in Mio. Euro	1.Halbjahr 2006	1. Halbjahr2005	Veränderung
Segment Automation	82,4	72,9	+ 13,0 %
von Fertigungsprozessen
Segment Maschinen	16,0	13,7	+ 16,4 %
Anlagenbau
Konzern	98,4	86,6	+ 13,5 %

Umsatz Konzern

in Mio. Euro	1. Halbjahr 2006	1. Halbjahr 2005	Veränderung
Segment Automation	74,7	57,1	+ 30,8 %
von Fertigungsprozessen
Segment Maschinen	12,5	12,2	+ 1,9 %
Anlagenbau
Konzern	86,7	69,4	+ 25,0 %

Im ersten Halbjahr 2006 erreichten die Beteiligungsgesellschaften der M.A.X. Automation einen kumulierten Auftragseingang von 98,4 Mio. Euro. Dieser Wert liegt um 13,5 % höher als der Vergleichswert des Vorjahreszeitraums (86,6 Mio. Euro). Zu diesem Zuwachs trugen beide Geschäftsfelder des Konzerns bei: Während das Segment Automation von Fertigungsprozessen einen Ordereingang von 82,4 Mio. Euro und damit ein Plus von 13,0 % gegenüber dem Vorjahr (72,9 Mio. Euro) verzeichnete, stieg der Wert im Segment Maschinen-Anlagenbau in den ersten sechs Monaten 2006 auf 16 Mio. Euro, 16,4 % mehr als im gleichen Vorjahreszeitraum (13,7 Mio. Euro).

Im ersten Halbjahr 2006 erzielte der M.A.X.-Automation-Konzern einen Umsatz von 86,7 Mio. Euro. Dies entspricht einem Anstieg von 25,0 % gegenüber der ersten Hälfte des Vorjahres (69,4 Mio. Euro).

Das Umsatzwachstum basiert auf der sehr dynamischen Entwicklung im Kernsegment der Automation von Fertigungsprozessen. Die entsprechenden Beteiligungsgesellschaften konnten die Umsatzerlöse auf 74,7 Mio. Euro steigern und damit ein Wachstum von 30,8 % generieren (erstes Halbjahr 2005: 57,1 Mio. Euro). Hervorzuheben ist insbesondere das starke Wachstum der Vecoplan, des Umwelttechnik-Spezialisten für Zerkleinerungs- und Recyclingsysteme.

Im Segment Maschinen-Anlagenbau beliefen sich die Erlöse im ersten Halbjahr 2006 auf 12,5 Mio. Euro und erreichten damit das Niveau des Vergleichszeitraums 2005.

2.4. Ergebnisentwicklung des Konzerns

Die Gesamtleistung des M.A.X.-Konzerns erreichte zum Ende des Halbjahres 88,7 Mio. Euro und übertraf damit die Leistung im Vorjahreszeitraum von 71,7 Mio. Euro um 23,7 %.

Die sonstigen betrieblichen Erträge lagen mit 1,9 Mio. Euro, um 0,2 Mio. Euro über dem Vorjahreswert von 1,7 Mio. Euro.

Der Materialaufwand erhöhte sich im gleichen Zeitraum auf 43,8 Mio. Euro. Der im Verhältnis zur Gesamtleistung überproportionale Anstieg von 30,6 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum (33,5 Mio. Euro) resultiert aus weiter steigenden Rohstoffpreisen.

Dagegen wuchs der Personalaufwand moderat um 6,3 % auf 23,6 Mio. Euro nach 22,2 Mio. Euro im ersten Halbjahr 2005.

Die M.A.X. Automation konnte das operative Konzernergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) in den ersten sechs Monaten des Jahres signifikant auf 7,5 Mio. Euro steigern. Dies entspricht einem Zuwachs von 59,5 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres (4,7 Mio. Euro).

Nach Berücksichtigung des spürbar verbesserten Zinsergebnisses weist der Konzern für die ersten sechs Monate ein Ergebnis vor Ertragsteuer in Höhe von 6,7 Mio. Euro aus. Gegenüber dem Vorjahr entspricht dies einer Steigerung von 87,6 % (erstes Halbjahr 2005: 3,6 Mio. Euro).

In der Position "Aufwendungen/Erträge aus der Aufgabe von Geschäftsbereichen" wird das anteilige Ergebnis nach Steuern der mit Wirkung zum 1. Januar 2006 entkonsolidierten Beteiligungsgesellschaft FAWEMA ausgewiesen. Dieses belief sich auf 0,4 Mio. Euro (Vorjahr: -0,2 Mio. Euro).

Der Jahresüberschuss hat sich nach Ablauf der ersten sechs Monate auf 4,4 Mio. Euro mehr als verdoppelt. Im Vergleichszeitraum des Jahres 2005 hatte der Überschuss bei 2,1 Mio. Euro gelegen.

Das Jahresergebnis nach Anteilen Dritter beläuft sich auf 4,2 Mio. Euro. Dies entspricht im Vergleich mit dem Vorjahreswert von 2,0 Mio. Euro ebenfalls mehr als einer Verdopplung.

Den maßgeblichen Ergebnisbeitrag lieferten die Beteiligungsunternehmen aus dem Kernsegment der Fertigungsautomation. Sie konnten ein operatives Segmentergebnis von 6,3 Mio. Euro erwirtschaften und lagen damit um 49,5 % über dem Vorjahreswert von 4,2 Mio. Euro. Im Segment Maschinen-Anlagenbau erreichte das operative Ergebnis 1,1 Mio. Euro, ein Anstieg von 12,1 % gegenüber 2005 (1,0 Mio. Euro).

2.5. Konzernbilanz und Cash-flow

Die Bilanzsumme des M.A.X.-Konzerns lag nach Ablauf des ersten Halbjahres 2006 trotz des vergrößerten Geschäftsvolumens mit 135,8 Mio. Euro um rund 1,0 % unter dem Wert vom 31. Dezember 2005 (136,5 Mio. Euro). Die Aktivseite der Bilanz weist keine wesentlichen Strukturveränderungen gegenüber dem Stichtag 31. Dezember 2005 auf.

Auf der Passivseite gingen die langfristigen Finanzverbindlichkeiten im Zuge der planmäßigen Tilgungen von 23,3 Mio. Euro per 31. Dezember 2005 um 4,5 Mio. Euro auf 18,8 Mio. Euro zurück.

Das Eigenkapital erhöhte sich durch den vereinnahmten Periodengewinn auf 55,4 Mio. Euro und stieg dadurch um 7,6 % im Vergleich zum Stichtag 31. Dezember 2005 (51,5 Mio. Euro). Daraus errechnet sich eine Eigenkapitalquote von 40,8 % (31. Dezember 2005: 37,7 %).

Der Cash-flow aus operativer Tätigkeit erhöhte sich im Berichtszeitraum deutlich auf 7,4 Mio. Euro. Er lag damit um 40,8 % über dem Wert des ersten Halbjahres 2005 von 5,3 Mio. Euro.

2.6. Mitarbeiter

In der M.A.X.-Gruppe waren Ende Juni 2006 853 Mitarbeiter beschäftigt. Zum gleichen Stichtag des Vorjahres hatte sich die Zahl der Beschäftigten im Konzern auf 822 belaufen. Der Anstieg resultiert im Wesentlichen aus dem Erwerb der F.A.S. Handke GmbH.

2.7. Ausblick

Die guten Ergebnisse des ersten Halbjahres 2006 haben die Erwartungen des Vorstands voll erfüllt. Es zeigt sich, dass die M.A.X. Automation als fokussierter und finanzstarker Unternehmensverbund in der Lage ist, auf den globalen Wachstumsmärkten Umwelttechnik und Industrieautomation führende Positionen einzunehmen und auszubauen. Mit Blick auf die anhaltend positive Branchenkonjunktur in Deutschland und weltweit sehen wir der weiteren Geschäftsentwicklung 2006 optimistisch entgegen. Wir sind überzeugt davon, den Konzernumsatz und das Ergebnis der M.A.X.-Gruppe, auf Basis des aktuellen Beteiligungsportfolios, auch 2006 deutlich verbessern zu können.

Finanzkalender

1. Quartalsbericht 2006 Mitte November 2006

IFRS-Konzernbilanz der M.A.X Automation AG, Düsseldorf,

zum 30. J uni 2006

AKTIVA	30.06.2006 TEUR	31.12.2005 TEUR
Langfristige Vermögenswerte
Immaterielle Vermögenswerte	1.540	1.697
Geschäfts- oder F irmenwert	27.802	27.621
S achanlagevermögen	27.857	27.275
Als F inanzinvestitionen gehaltene Immobilien	97	99
S onstige F inanzanlagen	298	325
Latente S teuern	2.756	2.505
S onstige langfristige Vermögenswerte	1.055	923
Langfristige Vermögenswerte gesamt	61.405	60.446
Kurzfristige Vermögenswerte
Vorräte	24.419	22.996
F orderungen aus Lieferungen und Leistungen	30.400	29.704
F orderungen gegenüber nahestehenden Unternehmen	283	314
Kurzfristige F inanzanlagen	0	1.387
Vermögenswerte aus der Aufgabe von Geschäftsbereichen	150	8.625
R echnungsabgrenzungsposten und sonstige kurzfristige Vermögenswerte	6.340	2.905
Liquide Mittel	12.788	10.151
Kurzfristige Vermögenswerte gesamt	74.380	76.082
Aktiva gesamt	135.785	136.528
PASSIVA
Eigenkapital
Gezeichnetes Kapital	26.794	26.794
Kapitalrücklage	3.055	3.055
Gewinnrücklage	9.659	9.659
E igenkapitaldifferenz aus Währungsumrechnung	-84	90
Bilanzgewinn	15.029	10.800
Anteile im F remdbesitz	981	1.105
Eigenkapital gesamt	55.434	51.503
Langfristige Verbindlichkeiten
Langfristige Darlehen abzüglich kurzfristiger Anteil	18.768	23.317
P ensionsrückstellungen	596	603
S onstige R ückstellungen	143	174
Latente S teuern	6.740	6.426
S onstige langfristige Verbindlichkeiten	784	1.819
Langfristige Verbindlichkeiten gesamt	27.031	32.339
Kurzfristige Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	20.281	20.027
Kurzfristige Darlehen und kurzfristiger Anteil an langfristigen Darlehen	11.424	11.934
Verbindlichkeiten gegenüber nahestehenden Unternehmen	124	1.017
S onstige kurzfristge finanzielle Verbindlichkeiten	5.372	5.714
Verbindlichkeiten aus der Aufgabe von Geschäftsbereichen	0	5.000
R ückstellungen und Verbindlichkeiten aus E rtragsteuern	7.352	2.116
S onstige R ückstellungen	8.346	6.091
S onstige kurzfristige Verbindlichkeiten	420	787
Kurzfristige Verbindlichkeiten gesamt	53.320	52.686
Passiva gesamt	135.785	136.528

IFRS-Konzerngewinn- und Verlustrechnung der M.A.X. Automation AG, Düsseldorf,

für die Zeit vom 1. J anuar bis zum 30. J uni 2006

30.06.2006	30.06.2005
TEUR	TEUR
	69.367
1.946	1.698
1.848	2.306
109	16
90.600	73.387
-43.763	-33.511
-23.600	-22.193
-1.699	-1.597
-14.007	-11.339
	-61
	4.686
0	0
-763	-1.219
11	116
6.720	3.582
-2.665	-1.308
4.055	2.275
375	-181
4.430	2.094
-201	-131
4.229	1.962
10.800	5.510
15.029	7.472
	86.697 -59 7.472

E rgebnis je Aktie
E rgebnis je Aktie unverwässert (voll verwässert) in E UR	0,16	0,07
E rgebnis je Aktie aus aufgegebenem Geschäftsbereich unverwässert (voll verwässert) in E UR	0,01	-0,01

				M.A.X. Automation Aktiengesellschaft, Düsseldorf,
				Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung 30.06.2006
				Zur Durchführung	erwirtschaftetes		Eigenkapital-		Anteile
	Stück-	Gezeichnetes	Kapital -	der	Konzerneigenkapital		differenz	Eigen-	anderer	Konzerneigen-
	aktien	Kaptial	rücklage	Kapitaler-höhung beschlossenen geleistete Einlagen	rücklagen Gewinn-	gewinn Bilanz-	aus Währungs- umrechnung	kapital	Gesellsch.	kapital
Stand am 31.12.2004	23.400 TStck.	23.400 TEUR	1.867 TEUR	4.582 TEUR	9.659 TEUR	5.510 TEUR	-48 TEUR	44.970 TEUR	809 TEUR	45.779 TEUR
Jahresüberschuss						2.094		2.094		2.094
anderer Gesellschafter Veränderung Anteile						-131		-131	131	0
Veränderung Ausgleichsposten Währungsdifferenzen							185	185		185
Stand am 30.06.2005	26.794	26.794	3.055	0	9.659	7.473	137	47.118	940	48.058
Stand am 31.12.2005	26.794	26.794	3.055	0	9.659	10.800	90	50.398	1.105	51.503
Jahresüberschuss						4.430		4.430		4.430
anderer Gesellschafter Veränderung Anteile						-201		-201	-124	-325
Veränderung Ausgleichsposten Währungsdifferenzen							-174	-174		-174
Stand am 30.06.2006	26.794	26.794	3.055	0	9.659	15.029	-84	54.453	981	55.434

	Konzernkapitalflussrechnung der M.A.X. Automation Aktiengesellschaft, Düsseldorf, für die Zeit vom 1. J anuar bis zum 30. J uni 2006
		30.06.2006	30.06.2005
		TEUR	TEUR
1.	Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit Konzernjahresergebnis	4.430	2.094
	Anpassungen zur Überleitung des Konzernjahresüberschusses auf den Cash F low aus der Geschäftstätigkeit
	Abschreibungen auf S achanlagen	1.329	1.429
	Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte	368	330
	Abschreibungen auf als F inanzinvestition gehaltene Immobilien	2	2
	Zuschreibungen auf S achanlagen	-567	-62
	Gewinn(-) Verlust (+) aus dem Abgang von S achanlagen	-83	4
	Gewinn(-) Verlust (+) aus dem Verkauf von Tochtergesellschaften	-375	0
	Veränderung latente S teuern	86	228
	Änderungen in Aktiva und P assiva
	E rhöhung (-) Minderung (+) Vorräte E rhöhung (-) Minderung (+) F orderungen aus Lieferungen und Leistungen	-1.046 717	-5.186 2.289
	E rhöhung (-) Minderung (+) aktiver R AP und sonstiger Vermögensgegenstände	-892	-2.658
	E rhöhung (+) Minderung (-) P ensionsrückstellungen	-7	-4
	E rhöhung (+) Minderung (-) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	551	4.988
	E rhöhung (+) Minderung (-) Verbindlichkeiten und R ückstellungen aus E rtragsteuern	5.236	1.824
	E rhöhung (+) Minderung (-) sonstige R ückstellungen und Verbindlichkeiten	-2.307	8
	= Cash-flow aus laufender Geschäftstätigkeit	7.442	5.286
2.	Cash-flow aus Investitionstätigkeit
	Auszahlungen für Investitionen in immaterielle Vermögenswerte	-178	-109
	Auszahlungen für Investitionen in S achanlagen	-1.108	-1.529
	E inzahlungen aus Verkäufen von S achanlagen	102	72
	E inzahlungen aus Abgängen von F inanzanlagen	25	0
	E inzahlungen aus dem Verkauf konsolidierter Gesellschaften abzügl. liquider Mittel der Tochter	2.926	85
	Auszahlungen für Investitionen in konsolidierte Gesellschaften S onstige langfristige Vermögenswerte	-560 -120	0 286
	= Cash-flow aus der Investitionstätigkeit	1.087	-1.195
3.	Cash-flow aus der Finanzierungstätigkeit
	Veränderung langfristiger F inanzverbindlichkeiten - davon Aufnahme von langfristigen F inanzkrediten	798	3.917
	- davon Tilgung von langfristigen F inanzkrediten	-4.937	-4.375
	Veränderung kurzfristiger F inanzverbindlichkeiten	-1.617	4.870
	Veränderung der Wandelgenüsse	0	-10.226
	E rhöhung (-) Minderung (+) beschränkt verfügbarer liquider Mittel	-34	-750
	= Cash-flow aus der Finanzierungstätigkeit	-5.790	-6.564
4.	Finanzmittelfonds am Ende der Periode
	= Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds	2.739	-2.473
	(S umme der Cash-flows aus den drei Tätigkeitsbereichen)
	Wechselkurs-, konsolidierungskreis- und bewertungsbedingte Änderungen des
	Finanzmittelfonds	-176	186
	+ F inanzmittelbestand am Anfang der P eriode	10.225	13.551
	= F inanzmittelbestand am E nde der P eriode	12.788	11.264
5.	Zusammensetzung des Finanzmittelfonds = Liquide Mittel	12.788	11.264
	= F inanzmittelbestand am E nde der P eriode	12.788	11.264
	gezahlte E rtragsteuern erstattete E rtragsteuern	1.005 3	831 0
	gezahlte Zinsen	960	1.252
	erhaltene Zinsen	291	275

	30.06.2006	30.06.2005
Zusatzangaben:	TEUR	TEUR
Erwerb von Tochtergesellschaften
F irmenwert	213	0
Immaterielle Vermögensgegenstände	0	0
S achanlagevermögen	255	0
Vorräte	377	0
F orderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.412	0
S onstige Vermögensgegenstände	274	0
Liquide Mittel	0	0
Latente S teuern	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	-502	0
F inanzverbindlichkeiten	-698	0
R ückstellungen	-224	0
R ückstellungen und Verbindlichkeiten aus S teuern	-174	0
S onstige Verbindlichkeiten	-395	0
Anteile anderer Gesellschafter	325
Ausstehende Kaufpreiszahlung für Investitionen in konsolidierte Gesellschaften	-303	0
Gezahlter Kaufpreis	560	0
E rworbene liquide Mittel	0	0
Gezahlter Kaufpreis abzgl. erworbener liquider Mittel	560	0
Verkauf von Tochtergesellschaften
F irmenwert	-1.200	0
Immaterielle Vermögensgegenstände	-59	0
S achanlagevermögen	-2.065	0
S onstige langfristige Vermögenswerte	-65	0
Vorräte	-2.659	0
F orderungen aus Lieferungen und Leistungen	-2.168	0
S onstige Vermögensgegenstände	-127	0
Liquide Mittel	-74	0
Latente S teuern	-151	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.896	0
F inanzverbindlichkeiten	2.014	0
P ensionsrückstellungen	227	0
R ückstellungen	289	0
R ückstellungen und Verbindlichkeiten aus S teuern	0	0
S onstige Verbindlichkeiten	517	0
Gewinn	-375	0
Ausstehende Kaufpreiszahlung aus dem Verkauf konsolidierter Gesellschaften	1.000	0
Erhaltener Kaufpreis	-3.000 74	0 0
abgegangene liquide Mittel Mittelzufluss durch Unternehmensverkauf zzgl. abgegangener liquider Mittel	-2.926	0
Cash Flow aus aufgegebenen Geschäftsbereichen
Cash F low aus laufender Geschäftstätigkeit	0	934
Cash F low aus Investitionstätigkeit	2.926	20
Cash F low aus F inanzierungstätigkeit	0	-1.326
F inanzmittelfonds am E nde der P eriode	0	-251

Segment	Fertigungsprozessen	Automation von	Maschinen-Anlagenbau		M.A.X. Automation AG		Überleitung		Konzern
Geschäftsjahr	QB2 2006	QB2 2005	QB2 2006	QB2 2005	QB2 2006	QB2 2005	QB2 2006	QB2 2005	QB2 2006	QB2 2005
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Segmenterlöse	86.236	65.832	14.200	19.112	0	0	-475	0	99.961	84.945
- mit externen Kunden	74.689	57.119	12.482	12.248	0	0	-475		86.697	69.367
- Intersegmentärerlöse	11.547	8.713	1.718	6.864	0	0	0	0	13.264	15.577
Geschäftstätigkeit (ohne Abschreibung aus Segmentergebnis der betrieblichen Kapitalkonsolidierung)	6.639	4.823	1.137	985	-56	-916	-247	-206	7.472	4.686
° nicht zahlungswirksame Erträge ° planmäßige Abschreibung darin enthalten:	-1.091	-988	-355	341	-6	-9	-247	2.253	0 0 -1.699	0 1.597 0
Segmentergebnis	6.254	4.184	1.068	953	-354	-1.294	-247	-260	6.720	3.583
° anteilige Periodenergebnisse assoziierter darin enthalten: Unternehmen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
° Zinsertrag	135	77	5	33	234	88	-70	-31	304	167
° Zinsaufwand	-531	-687	-101	-93	-532	-611	96	5	-1.068	-1.386
° Übriges Betreiligungsergebnis ° Übrige Finanzerträge	0 234	0 150	26 0	28 0	0 0	0 0	-26 0	-28	0 234	0 150
° Übrige Finanzaufwendungen	-223	-178	0	0	0	145	0		-223	-34
Ertragsteuern	-1.780	-632	-27	-157	-768	-371	-91	-147	-2.665	-1.307
Ergebnis aus fortgeführten Geschäftsbereichen	4.473	3.552	1.041	795	-1.122	-1.665	-338	-407	4.055	2.276
Ergebnis aus der Aufgabe von Geschäftsbereichen, nach Abzug von Steuern	0	0	375	-181	0	0	0	0	375	-181
Jahresüberschuss	4.473	3.552	1.416	614	-1.122	-1.665	-338	-407	4.430	2.094
Segmentvermögen	82.429	70.876	23.835	27.477	72.633	73.374	-45.869	-38.029	133.028	133.699
Steueransprüche (incl. latenter Steuern) Gesamtvermögen	407 82.836	366 71.242	1.042 24.877	1.538 29.015	415 73.048	469 73.843	893 -44.976	-35.330 2.699	2.757 135.785	5.072 138.770
langfristige Segementvermögen Investitionen in das	964	1.349	419	288	3	0	0	0	1.386	1.638
Segmentschulden	46.807	46.432	12.421	15.807	17.686	23.790	-10.656	-6.027	66.258	80.003
Steuerschulden (incl. latenter Steuern)	6.359	4.939	983	693	1.833	577	4.918	4.500	14.093	10.709
Gesamtschulden	53.166	51.371	13.404	16.500	19.519	24.368	-5.738	-1.527	80.351	90.712
14

Sekundärsegmente

Segmenterlöse	Konzern	Konzern
	QB2 2006	QB2 2005
	TEUR	TEUR
Länder der Europäischen Union	68.391	57.031
Vereinigte Staaten	18.305	12.337
Gesamt	86.697	69.367

Investitionen in das
langfristige Segementvermögen	Konzern	Konzern
	QB2 2006	QB2 2005
	TEUR	TEUR
Länder der Europäischen Union	1.349	1.568
Vereinigte Staaten	37	70
Gesamt	1.386	1.638

Segmentvermögen	Konzern	Konzern
	QB2 2006	QB2 2005
	TEUR	TEUR
Länder der Europäischen Union	123.739	132.184
Vereinigte Staaten	12.046	6.587
Gesamt	135.785	138.770

Konzernanhang

Anwendung der Vorschriften

Der Konzernzwischenabschluss der M.A.X. Automation AG zum 30. Juni 2006, ist wie bereits der Konzernjahresabschluss zum 31.12.2005, in Übereinstimmung mit den am Stichtag gültigen International Financial Reporting Standards (IFRS) des International Accounting Standards Board, London (IASB), unter Berücksichtigung der Auslegungen des Standing Interpretations Committee (SIC) sowie des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) aufgestellt. Die entsprechenden Vergleichszahlen des Vorjahres wurden nach den gleichen Grundsätzen ermittelt.

Unter Berücksichtigung von Sinn und Zweck der Zwischenberichterstattung als ein auf den Konzernjahresabschluss aufbauendes Informationsinstrument verweisen wir auf den Anhang des Konzernjahresabschlusses zum 31.12.2005, in dem Bilanzierungs-, Bewertungs- und Konsolidierungsmethoden sowie die Ausübung der in den IFRS enthaltenen Wahlrechten erläutert werden.

Konsolidierungskreis

In den Konsolidierungskreis sind sämtliche aktive Tochtergesellschaften des Konzerns einbezogen. Zum Konsolidierungskreis gehörten zum 31.12.2005 neben der M.A.X. Automation Aktiengesellschaft insgesamt 19 Tochtergesellschaften. Durch die Veräußerung der FAWEMA Maschinenfabrik GmbH & Co. KG (Segment Maschinen-Anlagenbau) und den Erwerb der FAS Handke GmbH (Segment Automation von Fertigungsprozessen) setzt sich der Konsolidierungskreis zum 2. Quartal 2006 wie folgt zusammen:

Anzahl einbezogenen Unternehmen	QII 2006	QII 2005
Automation von Fertigungsprozessen	14	13
Maschinen-Anlagenbau	5	6
Konzern	19	19

Ereignisse von wesentlicher Bedeutung

• Aus der erfolgreichen Durchsetzung einer Schadensersatzklage gegen ehemalige Vorstandsmitglieder wurde im 2. Quartal vom zuständigen D&O Versicherer 1 Mio. Euro ergebniswirksam vereinnahmt.

Das Landgericht München I hat in dem Verhalten der ehemaligen Vorstände eine Verletzung ihrer Vorstandspflichten gesehen und diese gemäß § 93 AktG zum Schadensersatz verurteilt. Die hiergegen gerichtete Berufung der ehemaligen Vorstandsmitglieder ist vom Oberlandesgericht München einstimmig zurückgewiesen worden. Dieser Beschluss ist gemäß § 522 Abs. 3 ZPO unanfechtbar. Damit ist das klagestattgegebene Urteil des Landgerichtes München I rechtskräftig.

Gegen dieses Urteil haben die ehemaligen Vorstände nun Beschwerde beim Bundesverfassungsgericht eingereicht. Wir gehen davon aus, dass die Verfassungsbeschwerde keine Erfolgsaussicht hat.

• Aufgrund der anhaltend starken Nachfrage in den USA entschied der Vorstand am 14. Juni 2006 die Produktionskapazitäten im Bereich Umwelttechnik in den USA zu verdoppeln. Für die Erweiterung des Stammsitzes in Archdale, North Carolina, wird die Vecoplan LLC, die US-Tochtergesellschaft der M.A.X.- Beteiligung Vecoplan Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, rund 1,3 Mio. US-Dollar investieren. Mit der Erweiterung verbunden ist die Möglichkeit einer deutlich höheren Fertigungstiefe in den USA. Vecoplan, ein weltweit tätiger Hersteller von Anlagen zur Zerkleinerung, Förderung und Aufbereitung von Abfall- und Wertstoffen, ist die mit Abstand größte Beteiligungsgesellschaft der M.A.X. Automation AG.
• Am 29. Juni 2006 entschied der Vorstand, die Marktstellung der Gesellschaft im stark wachsenden Segment Umwelt durch den Einstieg in den hoch attraktiven Markt-bereich regenerative Energien zu stärken und weiter auszubauen. Dazu wurde am 28. Juli 2006 die EnerCess GmbH gegründet. Die neu gegründete Gesellschaft soll die Fortführung eines Herstellers von Biogas-Anlagen im Rahmen einer übertragenden Sanierung sichern. Die EnerCess wird ab dem 3. Quartal 2006 als 100%-ige Tochter der M.A.X. Automation AG als Beteiligungsunternehmen konsolidiert.

Ergebnis je Aktie

Die Berechnung des Ergebnisses je Aktie basiert auf den folgenden Daten:

Alle Angaben in TEUR	QII 2006	QII 2005
Basis für das unverwässerte Ergebnis je Aktie	4.229	1.962
Anzahl	26.794	26.794

Das unverwässerte Ergebnis je Aktie entspricht dem verwässerten Ergebnis je Aktie und beträgt im QII 2006 EUR 0,16 (QII 2005 EUR 0,07).

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag 30.06.2006

Auf der Hauptversammlung vom 14. Juli 2006 wurde eine Ausschüttung von 0,05 EUR pro Aktie beschlossen. Die Dividende wurde am 17. Juli 2006 an die Aktionäre ausbezahlt.

Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Personen

Die Höhe der mit nahe stehenden natürlichen Personen getätigten Geschäftsvorfälle beträgt unverändert wie zum I. Quartal 2006 TEUR 14 (Vorjahr TEUR 0). Angaben zu nahe stehenden Personen sind dem Konzernanhang des Konzernjahresabschlusses zum 31.12.2005 zu entnehmen

M.A.X. Automation AG Kontakt Presse:

Königsallee 30 Frank Elsner/Jens Heinen Tel.: ++49 – 211 – 90 99 1-0 Tel.: +49 – 5404 – 91 92 0 Fax: ++49 – 211 – 90 99 1-11 Fax: +49 – 5404 – 91 92 29 Mail: info@maxautomation.de Internet: www.maxautomation.de

40212 Düsseldorf Frank Elsner Kommunikation für Unternehmen GmbH