Mashreqbank PJSC — Interim / Quarterly Report 2018

Oct 29, 2012

==> picture [368 x 66] intentionally omitted <==

صافية في أرباحه ال%82ل زيادة قدرها المشرقّيسج 8108ال عام األشهر التسعة األولى منخالل

071 تسعة األولى مليون درهم إماراتي في األشهر ال ارتفاع األرباح الصافية إلى %87 إلى إجمالي األصول تستقر عند نسبة األصول السائلة %77القروض المتعثرة بمع دلو انخفاض مخصصات السلف %87.12 نسبة كفاية رأس المال إلىارتفاع

المؤسسات الماليةأحد أبرز أعلن ،المشرق : 8108 أكتوبر 82 ،دبي، اإلمارات العربية المتحدة %3.82 بمعدل في أرباحه الصافية خالل األشهر ،الوطنية في دولة اإلمارات عن تحقيقهًإرتفاعا مليون 071الفترة ذاتها من العام الماضي، لتصل إلى مقارنة ب 3103 التسعة األولى من العام 3,027 757 د مليون درهم. مقابل دخل تشغيلي قدره ،مليون درهم رهم إماراتي مرتفعة من

مليار 5185 لتصل إلى %785 بمعدلالماضية ونمت القروض والسلف على مدى األشهر التسعة .3100 مليار درهم في نهاية العام 2787 ، مقارنة بـ3103 درهم في سبتمبر

وواصل المشرق استراتيجية ترشيد التزاماته من خالل التخلي عن بعض الودائع ذات التكلفة في ديسمبر مقارنة بما كانت عليه %580 المرتفعة، ما أدى إلى انخفاض ودائع العمالء بنسبة مليار درهم .وفيما يتعلق باستراتيجية البنك في إ ،دارة ميزانيته العمومية5285 ، لتصل إلى3100 في المئة ، لتصل287 بمعدلًبسيطا ًشهدت أصول المشرق اإلجمالية خالل هذه الفترة انخفاضا . 3100 ديسمبر 20 بتاريخ مليار درهم 7083 مليار درهم مقارنة بـ 7785 إلى

1

واألرصدة %بينما بلغ إجمالي النقد 37 إلى إجمالي األصول عندالسائلة واستقرت نسبة األصول . 3103 مليار درهم في سبتمبر 3185 لدى البنوك

وساهم نمو القروض التي يمنحها البنك، إضافة إلى التخلي عن الودائع ذات التكلفة المرتفعة، في في سبتمبر %02 إلى 3100 في نهاية ديسمبر %.2 تحسين نسبة القروض إلى الودائع من . 3103

حيث بلغت ف واصلت انخفاضهامخصصات المشرق للقروض المتع ثرة والسلف أما خالل األشهر مقارنة %27 بمعدلًمليون درهم، وهو ما يمثل انخفاضا 522 التسعة األولى من العام الحالي في 5785 في نهاية سبتمبر عند نسبة فاعلية األداء من العام الماضي .واستقرت ب الفترة ذاتها المئة.

،3100 في ديسمبر %33875 مقارنة بـ %32815 البنك إلىارتفعت نسبة كفاية رأس مال كما . 3103 %في سبتم بر07 عند المعدل القوي المستوى األول بينما استقرت نسبة رأس المال من

معالي عبد العزيز الغرير الرئيس التنفيذي للمشرق هذه النتائج المالية بـ"الواعدة"،صف قد وو للغاية أثمرتة ات واعدلعام الحالي على وجه التحديد اتجاهوقال" :شهد الربعان األخيران من ا في دولة اإلمارات ونتطلعلقتصادي لستقرار جيد في صافي األرباح .إننا نلحظ تزايد نموعن النتائج المالية المقبلة." فيالطيّب إلى مزيد من النمو

، وسنواصل البناء على األد اء اإليجابي الذي حققناه حتى اآلنبهذه النتائج نحن متفائلون " وأضاف: نمو مستدامبعيدة المدى والمتمثلة في تحقيق في الوقت الذي نؤكد فيه اإلستمرار بإ ستراتيجيتنا طيلة الفترة المقبلة."

2

مليار درهم، وهو ما 380األشهر التسعة األولى من هذا العام إجمالي دخل المشرق خاللبلغ لكن و على أساس ربع، وبالفترة ذاتها من العام الماضي مقارنة %087ًطفيفا بمعدل ًيمثل انخفاضا مليار درهم، أي بزيادة 0 اإليرادات إلى ارتفاع 3103 ،سنوي فقد شهد الربع الثالث من العام وبالمثل، شهد صافي دخل الفائدة في هذا الربع %عن الربع الثالث من العام الماضي .3785 مليون درهم. 500 عن الربع الثالث من العام الماضي ليصل إلى %0385 الثالث زيادة بمعدل

وحافظت نسبة صافي الرسوم والعموالت واإليرادات األخرى إلى إجمالي الدخل التشغيلي على %و كذلك08.5 %5380 ارتفاعها عند مستوى ، بفضل نمو صافي دخل الرسوم والعموالت بمعدل 77805 بفضل نمو دخل لستثمار بمعدل %خ الل األشهر التسعة األولى من هذا العام مقارنة من العام الماضي، لتظل إحدى أفضل النسب في فئتها. بمعدالتها في الفترة ذاتها

مليار درهم. 0827 لتصل إلى %2800 وزادت النفقات العامة واإلدارية خالل هذه الفترة بمعدل

درهم للسهم 5875 لتصل إلى %3.المدرجة في البورصة بمعدل وارتفعت عائدات أ سهم البنك في سبتمبر من العام الماضي. للسهمًدرهما 5857 بعد أن كانت قد بلغتالواحد هذا العام،

آخر المستجدات التشغيلية:

خالل األشهر التسعة األولى لهذا العام، حرص المشرق على اإلستمرار في المحافظة على تميزه وموقعه الريادي من خالل إطالق أسر ع وأفضل الخدمات المصرفية لعمالئه، حيث أطلق البنك " GO المشرق والتي تتيح للعمالء الحصول على الخدمات المصرفية األولى من نوعها في الدولة" 21 دقيقة، مثل بطاقة إيليت البالتينية اإلئتمانية، وبطاقة مجموعة من المنتجات المصرفية خالل الخصم أو فتح الحساب الجاري مع دفت ر الشيكات، كما يمكن للعمالء التقدم بطلب القرض ساعة. 35 الشخصي والحصول عليه نقداً في الحساب خالل

إمكانية استبدال النقاط بشكل فوري في أكثر وقد أعلن برنامج الوالء من المشرق "مكافآت سالم " من أكبر العال مات التجارية في011 منفذ تجاري من الشركاء مع المشرق، في أكثر من 711 من

3

دولة اإلمارات، ويحصل العمالء على مكافآت سالم من خالل استخدام حلول المشرق المصرفية عند استخدام البطاقة اإلئتمانية أو بطاقة الخصم، إلى جانب المتنوعة، باإلضافة إلى نقاط"سالم " كما أبرم البنكتمانية .الحصول على نقاط مضاعفة عند اإلنفاق باستخدام البطاقة البالتينية اإلئ حيثاتفاقية شراكة استراتيجية مع شركة محمد حمود الشايع السباقة في قطاع تجارة التجزئة، فرع من 511 تتيح هذه الشراكة للمتسوقين من عمالء المشرق إستبدال فوري للنقاط في أكثر من ف أنحاء الدولة . محالت العالمات التجارية الشهيرة التي تمثلها شركة الشايع في مختل

واستمراراً في إلتزامه بتقديم أفضل الحلول المصرفية، أطلق المشرق البطاقة األولى من نوعها ، والتي تساعد العائالت على اإلسترجاع النقدي والمبتكرة"بطاقة تيتانيوم سمارت سيفر اإلئتمانية" %01 بنسبة ،ًمن تكاليف المدارس سواء كان ذلك محلياً أو دوليا كما سيحصل العمالء على %على المشتريات في الخارج. 2835 استرجاع نقدي على المشتريات المحلية، و %0835 كما حرص المشرق على اإلستمرار في استراتيجيته التوسعية، وذلك ليكون األقرب لعمالئه حيث ابنافتتح مؤخراً فرعه في مردف سيتي سنتر، كما تتضمن خطته التوسعية وجوده في مول ًبطوطة والذي سيتم افتتاحه قريبا.

، العملة الصينيةي بين " فإن المشرق قدم لعمالئه خدمات حساب"الرنمعلى مستوى الشركات، ليكون بذلك البنك الوطني األول الذي يقدم هذه الخدمة في دولة اإلمارات، هذه الخدمة ستجعل تسهيالت العقود التجارية التي يتم اإلتفاق عليها با لرنمبيني العملة الصينية أكثر مالءمة، بحيث تتيح للموردين الصينيين تحرير فواتيرهم والحصول على الدفعات من المشترين في الدولة بالعملة ، والتي تمكنهم من تجنب مخاطر الصرف األجنبي والتكاليف، وقد تم المحلية الصينية"الرنمينبي" تقديم هذه الخدمة لتوفر المزايا للشركا ت اإلماراتية من خالل منحهم خيارات التفاوض المناسبة للسلع والخدمات التي يقومون بشرائها.

4

وقد كان المشرق اإلسالمي قسم الخدمات المصرفية اإلسالمية في المشرق، البنك المرتب الرئيسي في النجاح في إغالق والمفوض المنسق لصفقة شركة اإلمارات ديستريكت كولينج(إيميكول ) سنوات، باإلضافة إلى أن 01 مليون درهم لمدة 702إ عادة تمويل قرض مجمع ومشترك بقيمة المشرق كان وكيل الضمان والتسهيالت.

5 كما شارك المشرق في تحالف مصرفي وأعلن عن توقيع اتفاقية تقديم قرض مشترك بقيمة وأر ابتك لتمكينه من(CCC) و سي سي سي (TAV) مليار درهم إماراتي لتحالف شركات تاف ، إن إنجاز مشروعه الضخم إلنشاء المُجمَّع الرئيسي الجديد في مطار أبوظبي الدولي(ميدفيلد) مشروع المُجمَّع الرئيسي يمثل أكبر عقد لمشروع واحد يمنح في دول الخليج خالل النصف األول قيادة ترتيب التمويل، وقام المشرق بتنسيق الصفقة وكان واحداً من المشاركين في 3103 من العام المشترك . وعلى المستوى شارك المشرق في صفقة بنك ستاندرد ال ناجحة في إغالق قرض مجمع ،اإلقليمي 075 بقيمة مليون دوالر من مجموعة من البنوك في الشرق األوسط، حيث أن المشرق قام بدور ترتيب القرض الرئيسي و المفوض الوحيد ومدير سجل اكتتاب التمويل، وتعتبر مجموعة بنك ستاندرد من أكبر المجموعات المصرفية في إفريقيا.

مليون دوالر لصالح شركة 075 بقيمةيم تسهيالت ائتمانية مشتركة تقد البنك فيساهم كما ًوفقا لضوابط الخطوط الجوية السر المملوكة لحكومة سريالنكا، وتم تنظيم هذه التسهيالت ي النكية الشريعة اإلسالمية، مع إمكانية المساهمة فيها بكل من الدوالر األميركي والدرهم اإلماراتي. احتياجات العمالء، أطلق المشرق البطاقة وبما يعكس التزام ال بنك بإطالق حلول مالية مبتكرة تلبي المميزة للوفاء بطموحات ومتطلبات الحياة لئتمانية لعمالئه في األفضل حتى اآلن وقد صُممت لتلبيةًخصيصا ًحصريا صمم ًمنتجا اإلمارات ،وتمثل بطاقة المشرق البالتينية للنخبة "إيليت" متطلبات ال عمالء وتتماشى مع أسلوب حياتهم.

5

في اإلمارات حيثالبرامج من أفضليعتبر والذي كما أطلق المشرق برنامج"مهرجان المذاق " و يتيح حسومات تنافسية عند استعمال بطاقات المشرق ،مطعم 511 أطلق بالتعاون مع أكثر من وهو لئتمانية رنامج للسفر في اإلمارات وبطاقات الخصم، وعقب هذا البرنامج تم إطالق أفضل ب من خالل عروض رائعةفي اإلعداد لرحالتهم المصمم لمساعدة العمالءالسفر المميز برنامج معوبطاقات الخصم ،وبالتعاون بطاقات المشرق لئتمانية مدهشة باستخدام سفرومزايا . SNTTA و MakeMyTrip خطة الدفع الميسرة عرضه"ًأطلق البنك أيضا ،القيمة المضافة ذات تقديم ال عروض فيًواستمرارا الدولة. منفذ بيع في أنحاء .11 عالمة تجارية شريكة و01 بالمشاركة مع أكثر منبدون فوائد" المصرفية لألعمال لدىقسم الخدمات بشريحة الشركات الصغيرة والمتوسطة، أطلقًواهتماما وتتمثلرأس المال العامل"، جار ية و تمويلالت التسهيالتتم طورة في مجال" تسهيالتالمشرق للعمالء للوفاءًمؤمّنة جزئيا تسهيالت وقروض أحدث التطورات التي شهدها هذا المنتج في إتاحة الخدمات، واستيراد و تصدير المنتجات بمتطلباتهم فيما يتعلق بتوفير رأس المال العامل وألجل ويمكن تعديل هذه التسهيالت وتخصيصها بما ينا سب احتياجات كل،عميل على حدة ودون أي حدود على حجمها. قيود أو

المخصصة باقة الخدمات المصرفية المميزة"المشرق اإلماراتي "كما أعلن أيضاً عن إطالق وقد تم تصميم هذه الباقة لتلبية لحتياجات المصرفية لإلماراتيين، حيث حصرياً لمواطني الدولة، وعرض ماراتيون المؤهلون تأهيالً عالياً التواصل المباشر مع العمالء، يتولى مدراء الفروع اإل مجموعة من المنتجات المصرفية المخصصة.

6

ا ته المصرفية عبر الموبايل ل ألجهزة العاملة بنظام غوغل كما أعلن المشرقًحديثا عن إطالق خدم توافر تطبيقأندرويد، تو ات المشرق عبر الموبايل أيضاً عبر الهواتف ا ،لذكية وغيرها من األجهزة مثل اآلي-فون واآلي-باد والبالك بيري والهواتف النقالة العاملة بنظام التشغيل جافا. ، ذراع المشرق في مجال الوساطة المالية، عن إطالق منصة كما أعلنت"المشرق لألوراق المالية" البورصة ت وفر للعمالء خدمات ، وهي منصة تعامل جديدة معTrade Net X التداول الجديدة التداول عبر فئات اشتراك متنوعة تناسب مختلف متطلباتهم.

الجوائز:

ًوقد حصل المشرق على مجموعة من الجوائز خالل النصف األول من العام، ويأتي ذلك تأكيدا المبتكرة ً، فقد حصل مؤخرا المنتجات والحلول المصرفيةعلى موقعه الريادي في إطالق أفضل ، لإليداع على اإلنترنت واإلئتمانعلى جائزة "أفضل بنك لخدمات المستهلكين عبر اإلنترنت" ومنتجات اإلستثمار، من جوائز"غلوبال فاينانس ألفضل بنك للمعامالت المصرفية عبر اإلنترنت " ًأفضل بنك للمعامالت المصرفية عبر اإلنترنت عالميا "و تؤكد على ضمن فئة"وتأتي هذه الجائزة مشرق الريادي.موقع ال

حصد كما المشرق"مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد في البنك" على جائزة مرموقة من جوائز ، كما ، وهي جائزة"أفضل بنك إقليمي لألفراد"3103 المصرفي لعامقطاع "بانكر ميدل إيست "لل جوائز الفضية في مجال"أفضل مركز اتصال( "داخل المؤسسة )في حف ل"بالجائزة البنكفاز لندن. فيوالذي أقيم و الشرق األوسط وإفريقيا لمنطقة أوروبالتصال العالمية" مراكز

في لندن TFR من مجلة 3103 إضافة لذلك، تمت اإلشادة بالبنك في حفل جوائز التميز لعام ، ليكونللتمويل التجاري في الشرق األوسط" أفضل بنك وحصل على الجائزة البرونزية في فئة" صندوق بذلك أول بنك عربي يصل إلى أحد المراكز الثالثة األولى في هذه المسابقة، كما حصل "

7

صندوق ، كأولS&P Capital IQ على الجائزة الفضية من إسالمي المشرق اإلسالمي للدخل " مخصص للدخل الثابت في منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا.

وللعام الثاني على التوالي، حصل المشر ق على عالمة"شركة ذات مسؤولية اجتماعية" من غرفة ستدامة. ل لجتماعية وًدبي تقديرا لجهوده في مجال المسؤولية تجارة وصناعة

قطاع، وكان البنك الوحيد في 3103 جائزة دبي التقديرية للتنمية البشرية لعامالمشرق ُكما م نح ويأتي منح المشرق جائزة دبي للتنميةهذا العام، الخدمات المالية بالدولة الذي ينال هذا التقدير ل البشرية تقديراً لدعمه المستمر لمبادرة التوطين من خالل سعيه الدؤوب لبناء المواهب الوطنية وتنميتها ودعمها المتواصل بفرص التطور الوظيفي.

دخل " إضافة لذلك، فاز صندوق الصكوك الرائد لبنك المشرق"صندوق المشرق اإلسالمي لل ، للعام الثاني على من مجلة"مينا فند مانجر" "3103 أفضل صندوق للدخل الثابت لعام بجائزة" اإلنجاز الفردي وتضمنت الجوائز أيضاً فوز رئيس إدارة األصول لدى المشرق بجائزة"التوالي . عشري لثنًتكريما لمساهماته في قطاع إدارة األصول اإلقليمي على مدى الشهور المتميز " الماضية.

و ًأخيرا فاز المشرق أيضاً بجائزتي"أفضل تصميم للفروع "و"أفضل صندوق استثماري إسالمي " عن صندوق المشرق اإلسالمي للدخل، من بين جوائز مجلة"بانكر ميدل إيست" المرموقة . 3103 للمنتجات المصرفية لعام

==> picture [53 x 14] intentionally omitted <==

8

معلومات عن المشرق:

يعتبر المشرق إحدى ال مؤسسات المالية الوطنية الرائدة في دولة اإلمارات العربية المتحدة ، قام البنك برفد القطاع المصرفي بأهم الحلول المالية 7691 والمنطقة، ومنذ تأسيسه في عام المبتكرة، وكان سباقاً في طرح العديد من المنتجات والخدمات المصرفية الراقية، فقد كان أول بنك يطلق منتجات وخدم ات مميزة مثل الشيكات السياحية، وبطاقات لئتمان، وأجهزة الصراف اآللي وغيرها الكثير. وحصد المشرق العديد من الجوائز العالمية المرموقة، والتي تعكس النجاح الكبير الذي حققه خالل ومنها جائزة"أفضل بنك في األسواق الناشئة في الش رق،مسيرته الطويلة المليئة باإلنجازات كما حصل المشرق مؤخراً على جائزتين مرموقتين من ،، من مجلة جلوبل " 0272 األوسط " أفضل تصميم للفروع " ، وهي جائزة 2012 المصرفية بانكر الشرق األوسط للمنتجات جوائز وذلك للخدمات " أفضل صندوق إستثمار " وجائزة لصندوق الدخل للمشرق اإلسالمي إسالمي والمنتجات المصرفية ا لمبتكرة التي يزود بها البنك القطاع المصرفي، إلى جانب حصوله على ، وذلك تقديراً لدعمه المستمر لمبادرة التوطين . 0270 جائزة دبي التقديرية للتنمية البشرية لعام ويطمح المشرق، إلى اإلستمرار في المشاركة الفعالة والمساهمة الحقيقية في مسؤوليته اإلجتماعية تجاه المجت معات التي يخدمها، كما يولي البنك اهتماماً خاصاً بتوظيف المواطنين اإلماراتيين من خالل سعيه الدؤوب لبناء المواهب الوطنية وتنميتها ودعمها،وتدريبهم وتطوير مهاراتهم المتواصل بفرص التطور الوظيفي .

لتصال بـ:للمزيد من المعلومات الرجاء ا

يل نسرين خليل هدى إسماع - - المشرق المشرق العالقات العامة العالقات العامة 120127080 هاتف :120127270هاتف : HudaI@mashreq.comبريد الكتروني : NssrinK@mashreq.comبريد الكتروني:

9