AI assistant
Mashreqbank PJSC — AGM Information 2021
Oct 13, 2021
66369_rns_2021-10-13_81153f03-8bc7-4ad2-8012-d074fab5c65e.pdf
AGM Information
Open in viewerOpens in your device viewer
Mashreqbank psc Head Office Post Box 1250, Dubai, U.A.E Telephone 04-2223333 Website: www.mashreqbank.com
==> picture [215 x 69] intentionally omitted <==
Date:13/10/2021
م 2021/10/13:التاريخ
Mr. Hassan Abdul Rahman Al Serkal Chief Executive Officer - Dubai Financial Market Dubai – UAE
المحترم السيد/ حسن عبد الرحمن السركال سوق دبي المالي ال تنفيذي– ال رئيس دولة اإلمارات العربية المتحدة دبي-
Sub: General Assembly Meeting
ة يموالعم ةيمعجالع تماوع إج : ضوالم
Dear Mr. Al Serkal,
تحية طيبة وبعد ،
Kindly be advised that General Assembly Meeting of the shareholder of Mashreqbank psc (“Bank”) will be held on Tuesday, 09[th] November 2021at 11.30 am through virtual attendance, please be enclosed:
-
The invitation to the Shareholders as approved by the Securities and Commodity Authority and which will be published in the news paper and in the Bank website.
-
The Bank’s Articles of Association with the proposed amendment to be in compliance with the Federal Law No. 2 of the year 2015 and its amendment thereto concerning Commercial Companies and requiring that existing public joint stock companies revise their article to the comply with its provisions.
ي ة لمساهمي بنككم علماً بأن اجتماع الجمعية العمومتنود إحاط نوفمبر المشرق ش.م.ع (البنك) سيتم انعقاده يوم الثالثاء9 صباحاً من خالل استخدام تقنية الحضور الساعة11:30 2021 عن بعد مع خاصية التواصل المرئي اللحظي :، ومرفق لعنايتكم
الدعوة الموجهة للمساهمين إلجتماع الجمعية العمومية ت يبعد أن صادقت عليها هيئة األوراق المالية والسلع وال .سيتم نشرها في الصحف اليومية وعلى موقع البنك
النظام األساسي للبنك مع التعديالت المقترحة عليه لسنة2015ر قم2 تل توافق مع أحكام القانون اإلتحادي و تعديله بشأن الشركات التجارية والذي يتطلب من الشركات المساهمة العامة بمراجعة نظامها األساسي .ليتوافق مع أحكامه
Best Regards,
==> picture [82 x 47] intentionally omitted <==
معروف محمد شويكه مجلس اإلدارة أمين السر- Marouf Mohamed Shweikeh
لحترام ،،، وتفضلوا بقبول فائق
Group Company Secretary
:دبي ، دولة اإلمارات العربية املتحدة، هاتف0097142223333 بنك املشرق (ش.م.ع) ، ص .ب1250 Mashreqbank PSC,P.O Box 1250, Dubai, UAE. Telephone 0097142223333 www.mashreq.com
Mashreqbank psc Head Office Post Box 1250, Dubai, U.A.E Telephone 04-2223333 Website: www.mashreqbank.com
==> picture [215 x 69] intentionally omitted <==
بنك المشرق ش م ع 2021الجمعية العمومية اهليتعد ادرالمي األساسم النظا ادوم دةومس
| Current wording | Proposed wording | التعديلت المقترحة | الصيغة الحالية للنظام الساسي |
|
|---|---|---|---|---|
| Chapter Two Capital of the Company |
الباب الثاني رأس المال الشركة |
|||
| Article 5 | Article 5 | المادة5 | المادة5 | |
| The issued share capital of the Company is One Billion Seven Hundred Seventy Five Million Three Hundred and Eight Thousand Dirhams distributed into One Hundred Seventy Seven Million Five Hundred And Thirty Thousand and Eight Hundred shares, the value of each share being ten Dirhams. |
The capital of the Company shall be UAE dirhamsTwo Billion and Six Million and Ninety-Eight Thousand and Three Hundred (AED 2,006,098,300.00) distributed into Two Billion and Six Million and Ninety-Eight Thousand and Three Hundred (2,006,098,300.00) Shares, the value of each share is one (1) Dirham |
حدد رأس مال الشركة المصدر بمبلغ"مليار ي وستة مليين و ثمانية وتسعون الفا وثلثمائة إماراتي درهم" ( 2,006,098,300 ) درهم موزع على مليار ي وستة مليين و ثمانية وتسعون الفا وثلثمائة ( 2,006,098,300 ) ،سهم قيمة كل سهم واحد ( 1 ) درهم |
حدد رأس المال الشركة "مليار بمبلغ المصدر وسبعمائة وخمسة وسبعين مليون وثلثمائة وثمانية لف درهم اماراتي" موزع علي "مائة وسبعة وسبعين مليونا الفا وثلثين وخمسمائة وثمانمائة سهم" قيمة كل سهم ."عشرة درهم اماراتي |
|
| Current wording | Proposed wording | التعديلت المقترحة | الصيغة الحالية للنظام الساسي |
|
| المادة31 | المادة31 | |||
| The Chairman and members of the Board of Directors' remuneration consist of a percentage of net profit as stipulated in article (54) of this Articles of Association |
The Chairman and members of the Board of Directors' remuneration consist of a lump sum of net profit as stipulated in article (54) of this Articles of Association |
رئيس مكافأة تتكون وأعضاء مجلس الدارة من مبلغ مقطوع من الربح الصافي طبقا لما هو منصوص عليه في المادة ( 54 .) من هذا النظام |
تتكون مكافأة رئيس وأعضاء مجلس الدارة من نسبة مئوية من الربح الصافي طبقا لما هو منصوص عليه في المادة ( 54 .) من هذا النظام |
:دبي ، دولة اإلمارات العربية املتحدة، هاتف0097142223333 بنك املشرق (ش.م.ع) ، ص .ب1250 Mashreqbank PSC,P.O Box 1250, Dubai, UAE. Telephone 0097142223333
www.mashreq.com
Mashreqbank psc Head Office Post Box 1250, Dubai, U.A.E Telephone 04-2223333 Website: www.mashreqbank.com
==> picture [215 x 69] intentionally omitted <==
| Article 54 | Article 54 | المادة54 | المادة54 | |
|---|---|---|---|---|
| 4. After the above, not more than 10% of the rest is allocated to the Board of Directors' remuneration. |
4.After the above, a lump sum determined by the annual General Assembly shall be paid, provided that it does not exceed the equivalent of 10% of the remaining annual profits as a remuneration to the Board of Directors. |
4 . يدفع بعد ما تقدم مبلغ مقطوع يحدد من قبل العمومية الجمعية السنوية على أن ل يزيد عما يعادل10 % الرباح باقي من كمكافأة السنوية .مجلس الدارة |
4 . يخصص بعد ما تقدم م ل يزيد عن10 من الباقي% .لمكافأة مجلس لدارة |
:دبي ، دولة اإلمارات العربية املتحدة، هاتف0097142223333 بنك املشرق (ش.م.ع) ، ص .ب1250 Mashreqbank PSC,P.O Box 1250, Dubai, UAE. Telephone 0097142223333 www.mashreq.com