Maraska d.d.

Annual Report • Apr 27, 2018

DIONICKO DRUSrvo zA PRoIZVoDNJU I pRoMET ALKoHoLI'{IH I B[,zALKoHoLNrH preA ZADAR

Maraska d.d.

GodiSnje izvjeSie

za godinu koja je zavr5ila 3l.prosinca 2017.

1. OSNOVNI PODACI O DRUSTVU

Naziv:	Maraska d.d.
S7'edr5fe;	ladar, Biogradska cesta 64 a
OIB:	Q7602786563
MB:	Qsl 12s22
	Temeljni kapital: q9.918.350,00 HRK
Brojdionica: 1,.427.405
NKD:	tt101
Broj zaposlenih: / 60

2. FINANCIJSKA IZVJESCA

UTVRDIVAN J E FI NANC I JSKI H IZVJ ESTAJA DRUSTVA ZA 2017 . GODI N ^U

Financijska izvjesia sistavljena su u skladu s hrvatskim Zakonom o radunovodstvu i Medunarodnim standardima financijskog izvjestavanja (,,MSFl"). U nastavku se preze,ntiraju sljedeca financijska izvje56a:

-lzvje5taj o sveobuhvatnoj dobiti

-lzvje5taj o financijskom poloZaju

-lzvje5taj o promjenama vlasnidke glavnice

-lzvje5taj o novdanim tokovima

-Bilje5ke uz financijske izvje5taje

3. GoDISNJE IZVJESCE UPRAVI o STANJU I POSLOVANJIJ DRUSTVA U 2017. GODINI

Maraska d.d. je zavrsili postovnu 2017. godinu s 6.865 tisu6a kuna dobiti. Ukupni prihodi iznose 167 milijuna kuna , a ukupni rashodi 160 milijuna kuna.

prihodi od prodaje proilvoda na doma6em trZistu iznose 129,3 milijuna kuna, Sto ie 11,4o/o vi5e nego pro5le godine. prodaja jakih alkoholnih pida na domadem trZistu u odnosu na pro5lu godinu je porasla za 12,9Vo, dok su bezalkoholna pida porasla za8,35o/o u odnosu na 2016' godinu"

prihodi od prodaje proizvoda na inozemnom trZistu rasli 8,4% Sto ukupno dini 25,9 milijuna kuna prihoda' prodaja jakih alkoholnih pi6a na inozemnom trZistu je rasla 11 ,8o/o, dok bezalkoholna pi6a biljeZe rast od 1 ,4% ^uodnosu na prethodnu godinu. Kolidinski gledano, prisutan je rarst od 8,93 % u ukupnoj isporudenoj litraZi' Komadno, isporuke su uve6ane za 5,41 %. Kupac sa najvecim udjelom prometa je Mepas BiH koji odnosi 46,57 o/o od ukupne ralizacije. TrZiSte Crne Gore zauzima 14,03 ot'o, trZiste Australije 6,18 % te trZi5te SAD-a g,4g %. TrZiSte Kanade zauzima 6,9 %. Na podrudju Njemarlke imamo pet distirbutera koji se bave distribucijom alkoholnog i bezalkoholnog programa Maraske te zauzimaju 3,32 o/o ukupne prodaje Maraske na inozemnom trZiStu. Ostalo su mali kupci'

3. GODISNJE IZV]JESCE UPRAVIO STANJU IPOSLOVANJU DRUSTVA U2017. GODINI (NASTAVAK)

Marketinske aktivnosti u 2017. godini su generirale vece troskove u odno,su na proslu godinu zbog Sirenja asortimana bezatkoholnih pi6a u 1L tetrapak ambalaZi. Tako smo ve6 dobro poznatim okusima pridruZili 3 nova: 100% Ananas' 100% Jabuka i Brusnica Aronija nektar, lsto tako zbog velikog uspjeha Amarena dZema uveli smo jos tri nova prozvoda Marelica, Malina i smokva dzem. Joy brand sokova sa sladilom je dobio svoje inadice u 0,2L varijanti. Odraden je potpuni redizajn Maraska likera, Travarice i Bakinih zatina. Cosmopolitan vodka je proizvedena ^u posebnom ljetnom izdanju sa sleeve etiketom dok je Pelinkovac kao na6 najpoznat'rji proizvod dobio svoje poklon izdanje u obliku premium metalne darovne kutije. ove godine smo ostverrili i izvrsnu co-branding suradnju s najye6im fast food lancem na svijeJtu - Mc Donalds. Tako je naS brand Amarena (proizvodi od dalmatinske visnje maraske) ^u 2017. godini postao djelom Mc Sundae i Mc Flurry obitelji u Hrvatskoj.

Materijalni tro5kovi su porasli za u odnosu na pro5lu godinu radi poveianja obima proizvodnje' Varijabilni troskovi proizvodnje su veii za 2 o/o u odnosu na prethodnu godinu, prvenstveno radi povedanja cijena na trZiStu.

4. IZLOZENOST RIZICIMA I UPRAVLJANJE RIZICIMA

Drustvo je izloZeno trZiinom riziku, operativnom riziku te financijskim rizicima koji su povezani sa valutnim, kamatnim, kreditnim i ri2ikom likvidnosti.

TrZiSni rizik vezan je za nepovoljne ekonomske uvjete i smanjenju potraZnju na trZistu zbog 6ega mogu nastati gubici. Mjere koje Drgstvo provodi vezano za trZisni rizik su: alktivno pra6enje cijena osnovnih sirovina ⁱ energenata te uskladivAnje cijena kroz mehanizme redovitog pra6enja cijena konkurencije'

operativni rizik Drustvg nastoji svesti na prihvafljivu razinu redovitim kontrolama internih procesa, edukacijom zaposlenika te aktivnorp praienjem pravnih propisa.

Jedan od problema u poslovanju Dru5tva je oteZana naplata potra:Zivanja. Kako bi osiguralo adekvatnu razinu financijskih sredstava za financiranje cijelog proizvodnog procesil, Drustvo uglavnom koristi vanjske izvore financiranja.

Dru\$tvo upravlja rizikop likvidnostitako Sto planira novdane priljeveri odljeve'

Maraska d.d. uspjespo podmiruje obveze prema svojim zaposlenicima, drZavi i bankama, a prema dobavljadima uz manjd pote5koce te nije znadajnije izloZeno riziku likvidnosti.

5. PERSPEKTIVE POSLOVANJA U 2018" GODINI

Poslovna politika DruStVa je usmjerena na racionalizaciju poslovanja i odrZavanje likvidnosti i stabilnosti poslovanja.

U 2018. godini, Maraska d"d. planira rast proizvodnje irealizacijeza 3 % u odnosu na pro5lu godinu.

Planira se Sirenje i otvar3nje novih inozemnih tr2i5ta kao Sto su Rusija, Kina , Japan, Kamerun i skandinavske zemlje te povedanje prometa kod postoje6ih inozemnih kupaca.

U 2018. godini planira se pro5irenje asortimana jakih alkoholnih piia, ulaskom u premium kategorije pi6a Rum ⁱ Gin. Kod bezalkoholnog programa planira se investicija u proizv,cdni proces za liniju sirup staklo, kao ⁱ osvjeZenje dizajna bap linije, te priprema velikog agencijskog natjedaja za redizain cjelokupne linije bezalkoholnih pi6a i ATL kampanja u jesenskoj sezoni.

Dru5tvo intenzivno radi ha odrZavanju i poboljSanju kvalitete, a dokiaz tome su standardi koje posjeduje: ISO 9001; 2015, HACCP, lfS fOOO. Tijekom 2017. Godine smo uspjesno implementirali HALAL kvalitetu prilagodenu uvjetima islamskim zemljama, te dugi niz godina posjedujemo KOSER certifikat.

IZAVA O PRIMJENI KODEKSA KORPORATIVNOG UPRAVLJANJA

• aJ Maraska d d (t, daljnjem tekstu: Dru5tvo) primjenjuje Ko,Ceks korporativnog upravljanja kojeg su zajedno izradili Uprava i Nadzorni odbor Dru5tva, a usvojen je Odlukom Uprave broj 9/08 od 31.03.2008" godine i Odlukom Nadzornog odbora s 9. sjednice odrZane 31.03.2008. godine, te je objavljen na web stranicama Zagrebadke buze i na stranicarna Drustva.
• Drustvo se bez iTnimke pridrZava odredbi Kodeska korporativnog upravljanja. b)
• Dru5tvo primjenjuje i preporuke Kodeksa korporativnog upravljanja koji su izradile Hrvatska agencija za nadzor usluga (HANFA) i Zagrebadka burza d.d., te je u vezi s tim Dru5tvo popounilo godisnji upitnik kojije objavljen na web stranicama HANFA-e i Zagrebradke burze d.d. c)
• Kroz svoju otvorenu i neogranidenu komunikaciju sa strrudnim sluZbama Financija i kontrolinga Nadzorni odbor uspostavlja dobru i kvalitetnu unutarnju kontrolu u dru5tvu u svrhu uspje5nosti korporacijskog upravljanja, zakonitostite transparentnosti u odvijanju svih poslvnih procesa u Dru5tvu. Strudne sluZbe Financija i kontrolinga redovito dostavljaju pravovremene i periodidne prikaze financijskih izvje5taja i srodnih dokumenata prije javnog obja'uljivanja tih podataka, dostavtjaju podatke o svakom bitnijep odstupanju izmedu knjigovodstvenih i stvarnih vrijednosti po pojednim stavkama. d)

lzvje5da su sastavljena na jasan i pregledan nadin. lzvje5ia ukljuduju sve aspekte poslovnih aktivnosti tijekom cijele godine u odnosu na prethodne godine te iz=ra2avaju todan, potpun i posten prikaz imovine i rashodb financijskog polozaja drustva kao i plan budu6eg poslovanja.

Strudne sluZbe ffinancija i kontrolinga Nadzornom odboru, najmanje jednom godisnje, pruZaju podatke o sustavu internih radunovodstvenih kontrola. Nadzorni odLror ocjenjuje metode i postupke interne kontrole i njihovu efikasnost u djelovanju poslovnog sustava te daje preporuke o njihovoj provedbi. Politike, procedure, praksa i organizacijske mjere interne kontrole provode se kako bi pruZile razumno jamstvo da 6e se poslovni ciljevi postidi, te da 6e se neZeljeni dogadaji sprijediti ili ustanoviti i ispraviti. Dru5tvo ima nezavisne vanjske revizore kao vaZan instrument korporacijskog upravljanja i sukladno

osnovnojfunkciji vanjskih revizora da osiguraju da financijska izvje5ca adekvatno odra2avaju stvarno stanje DruStva u cjelini.

Nadzorni odbor i strudne slu2be Financija i kontrolinga raripravljali su sa nezavisnim revizorom ^o promjenama ili zadrZavanju radunovodstvenih politika, primjeni propisa, vaZnim procjenama ⁱ zakljudcima u pripremi financijskih izvjeStaja, metodama procjena rizika, visoko rizidnim podrudjima djelovanjam uodenim ve6im nedostacima iznadajnim manjkavostima u unutradnjem nadzoru,

6. tzAVA O PRTMJENI KODEKSA KORPORATTVNOG UPRAVLJANJA (NASTAVAK)

djelovanju vanjs[ih dimbenika (ekonomskih, pravnih i industrijskih) na financijske izvje5taje i revizorske postupke.

Strudne sluZbe Financija i kontrolinga dostavljali su Nadlzornom odboru kvalitetne informacije ^o ovisnim i povezqnim dru5tvima radi utjecaja takvih podataka na konsolidirana financijska izvje56a.

e) Znadajni imatelji dionica u Dru\$tvu su : ve6inski vlasnik DruStva je Koestlin d.d. Bjelovar koja u svom vlasni5tvu ima 45,35 % dionica, Saponia d.d. u svom vlasni5tvu ima 32,32 % dionica, Dalmatien Beteiligungs Gmbh u svom vlasniStvu ima 20,6 o/o dionica. Ostali dionidari imaju u svom vlasniStvu 2,4873 % dionica, a CERP (RH) ima 0,0107 % dionica. Vlastite dionice iznose 0,0027 % dionica.

Nadzorni odbor Dru5tva imenovao je dlana Uprave svojom odlukom na 39. sjednici odrZanoj dana23. rujna 2014. godine.

Uprava Dru5tva dini jedan dlan. Uprava djeluje u sastavu: Stipe Bevanda iz Sirokog Brijega, Jare, dlan Uprave.

Clanovi Uprave zastupaju i predstavljaju Dru5tvo samostalno i bez ogranidenja. Uprava vodi poslove Dru5tva samostalno i sve odluke donosi prema vlastitoj prosudbi,a prema pravilima struke i sukladno propisima.

U Nadzorni odbpr Maraske d.d. Zadar na Glavnoj skup5tini odrZanoj 30. svibnja 2014. godine izabrani su: predsjednik Mirko Grbe5i6, zamjenik predsjednika Nadzornog odbora lvan Grbe5i6, 6lan Zdravko Pavic.

Nadzorni odbor djeluje na sjednicama na kojima razmalra i ocjenjuje izvje56a uprave o vodenju poslovanja i uprpvljanja Dru5tvnom. Nadzorni odbor nadzire vodenje poslova Dru5tva. O tome nadzoru podnosi izvje5de Glavnoj skup5tini.

Temeljem Zakona o radunovodstvu Republike Hrvatske, Uprava je duZna osigurati da financijski izvje5taji za svaku financijsku godinu budu pripremljeni u skladu s Medunarodnim standardima financijskog izvje5tavanja (MSFI), koje je usvojila Europska Unija, tako da daju istinitu i objektivnu sliku financijskog stanja i rezultata poslovanja dru5tva Maraska d.d., Zadar ("DruStvo") za to razdoblje.

Nakon provedenih istraZivanja, Uprava razumno odekuje da Dru5tvo ima odgovarajuia sredstva za nastavak poslovanja u doglednoj budu6nosti, lz navedenog razloga, Uprava i rjalje prihva6a nadelo nastavka poslovanja pri izradi financijskih izvje5taja.

Pri izradi financijskih izvje5taja Uprava je odgovorna:

• ' da se odaberu i potom dosljedno primjenjuju odgovaraju6e radunovodstvene politike;
• . da prosudbe i procjene budu razumne i oprezne;
• . da se primjenjuju vaZe1i radunovodstveni standardi, a svako materijalno znadajno odstupanje obznani ⁱ objasni u financijskinl izvje5tajima; te
• . da se financijski izvjeitaji pripreme po nadelu nastavka poslovanja, osim ako je neprimjereno pretpostaviti da 6e Dru5tvo nastaviti svoje poslovne aktivnosti.

Uprava je odgovorna za vodenje ispravnih radunovodstvenih evidencija, koje ie u bilo koje doba s prihvatljivom todno56u odraZavati financijski poloZaj DruStva, kao i njihovu uskladenost s hrvatskim Zakonom ^o radunovodstvu. Uprava je takoder odgovorna za duvanje imovine Dru5tva, pa stoga i za poduzimanje razumnih mjera da bi se sprijedile i otkrile pronevjere i ostale nezakonitosti.

DIONIEKO DRUSTVO ZA PROIZVODNJU I PROMET ALKOHOLNIH I BEZALKOHOLNIH PICA ZADAR

1" ODLUI(A O PRIHVACAI{.]U 2. ODLUKA O R;ASPOD.'ELI GOD I SN.'TH FIIiIAIiICI JSKIH I ZV.'EsTA.]A DOBITI

Ill-rrrr{rritr v u qa anrii Eni: f in:hdi-i^1.- ^v!uuJ u o9 vvurorrJ o rf lrqrruf,J JKd nndi nrr "

Bj-l-anca Maraqka d.d. na dan 3I.I2.2071. godine iskazuje iznos aktive i pas jlve od 230 " 91 4 " 962 kuna .

Ra6un dobiti i gubitka na dan 3I.I2.2011. godine sadrZi iznose kunama:

Ukupni brihodi :166.194.918 kuna Ukupni lashodi:159 " 930.097 kuna Dobit. 6.864.82I kuna

Novdani tije\ za 2071. godinu dini smanjenje novca i novdanih ekvival-enata, d iznosi:. 7 4.324 kuna

Dobit druStva za 2011. godinu u j-znosu od 5"864.827 kuna, cijelost.i se upotrebljava za pokri6e gubitaka iz ranijih godina.

Tzrzici6a 7A )n1 '7 nnAi^" o6 q:q1.nia nr] , rAvJUruu Lq -wrt. vv9lrlu DL rqouv je vul

• Raduna dobiti i qubitka
• Bil-ance
• Tzrrio{F: n 1_iiolzrr nnrrn:
• BiljeSke uz financijska izvje5ia

priloZeni su ovoj Odluci i njezin su sastavi dio"

aavqL, V=A=r 't-r:rrrn-i wLqvaLL_) 4w!v. ,n1 R nnji na yvurrrs

Xr I t2n ttnrt\16. Stipe Bevanda

Injeite Upr,ave o stanju i poslotanju Dntitva u 201?.

DIoNIdKo DRUSTvo zA pnOTzVoDNJU I PROMET ALKOHOLNIH I BEZALKOHOLNIH PICA ZADAR

OdgovornoSti Uprave za financijske izvjeStaie

Temeljem z,akona o radunvodstvu Republike Hrvatske, Uprava je duZna osigurati da financijski i2vje5taji za svaku financijsku godinu budu pripremljeni u skladu s Medunarodnim standardima financijskog izvjeStavanja (MSFD, koje je usvojila Europska Unija, tako da daju istinitu i objektivnu sliku financijskog stanja i rezultata posLovanja dru5tva Maraska d.d. (Dru5tvo) zd to r azdoblj e.

Nakon profedenih istraZivanja, Uprava razumno obekuje da Dru5tvo ima odgovarajuia sredstva za hastavak poslovanja u doglednoj buduinosti. Iz navrldenog razloga, Uprava i dalje prihvaia nadelo nastavka poslovanj a p ri izr adi fi nancij skih izvj e,Staj a.

Pri izradi fiilancijskih izvje5taja Upravaje odgovorna:

• d4 se odaberu i potom dosljedno primjenjuju odgovaraju6e radunovodstvene pdlitike
• d4 prosudbe i procjene budu razumne i oprezne
• da se primjenjuju vaZedi radunovodstveni standardi, a svako materijalno znalajno odstupanje objavi i objasni u financijskim izvjeStajima, te
• d4 se financijski izvje5taji pripreme po nadelu nastavka poslovanj4 osim ako je nqprimjereno pretpostaviti da ie Dru5tvo nastaviti svolje poslovne aktivnosti.

Izujeite Upr',ave o stanju i poslovanju Druitva u 2017.

Sud upisa: Trgovadki sudZadar, MBS 060007362, Temeljni kapital: 69.918.310,00 kn upladen u cijelosti / 998.833 dionica a 70,00 kn elan Uprave: Stipe Bevanda Predsjednik Nadzornog odbora: Mirko Grbe5id

Upravaje olgovorna za vodenje ispravnih radunovodstvenih evidencija, koje 6e u bilo koje doba s prifivatljivom todno5iu odraLavati financijski poklZaj Dru5tv4 kao i njihovu uskladenost s hrvatskim Zakonom o radunovodstvu. Upravaje takoder odgovoma za duvanje imovine Dr]uStv4 pa stoga i za poduzimanje razumnih mjera da bi se sprijebile i otkrile pronevjere i ostale nezakonitosti.

Stipe Bevarld4 dlan Uprave Maraska d.4., Zadar Biogradska cesta64a 23000 Zadal Republika \$rvatska

Zadar, travatlj 2018.

DIONIEKO DRUSTVO ZA PROIZVODNJU I PROMET ALKOHOINIH I BEZALKOHOLNIH PIEA ZADAR

IZAVA ObGOVORNIH OSOBA ZA SASTAVI-IANJE FIINANCIJSKIH IZV.!ESTAJA

Financijski izvjeStaji sabtavljeni su u skladu sa Medunarodnim standardima financijskog izvje5tavanja (MSFI) i Medunarodhim radunovodstvenim standardima (MRS) te u skladu sa Zakgnom ^o radunovodstvu Republike Hrvatske.

Prezentirani godi5nji fihancijski izvjeStaji za razdobl prikaz financijskog poloZaja Dru5tva te rezultata primjenjivim radunovodstvenim standardima.

GodiSnje financijske izyje3taje Maraska d"d. za 201-7" godinu rel'idirao je ovla5teni imenovani revizor Deloitte d.o.o" iz Zagrf ba.

Direktor rad.i kontrolinga elan Uprave

dionidko dru3rvo Stipe Bevanda z \

alkoholnih i b et ZADAR T6

Prilog 1. Razdoblje izvještavanja:	1.1.2017	do	31.12.2017
		Godišnji financijski izvještaj poduzetnika GFI-POD
Matični broj (MB): 03112322
060007362 Matični broj subjekta (MBS):
07602786563 Osobni identifikacijski broj (OIB):
Tvrtka izdavatelja: MARASKA d.d.
Poštanski broj i mjesto: 23000		ZADAR
Ulica i kućni broj: BIOGRADSKA CESTA 64 A
Adresa e-pošte: maraska@maraska.hr
Internet adresa: www.maraska.hr
Šifra i naziv općine/grada: 520	ZADAR
Šifra i naziv županije: 13	ZADARSKA		Broj zaposlenih:	160
Konsolidirani izvještaj: NE			(krajem godine) Šifra NKD-a:	1101
Tvrtke subjekata konsolidacije (prema MSFI):		Sjedište:	MB:
Knjigovodstveni servis:
Osoba za kontakt: Telefon: 023/208-805	ŽELJKA SMOLJAN KOMAĆ (unosi se samo prezime i ime osobe za kontakt)	Telefaks:
Adresa e-pošte: zeljka.smoljan@maraska.hr
Prezime i ime: STIPE BEVANDA, ČLAN UPRAVE	(osoba ovlaštene za zastupanje)
Dokumentacija za objavu: 1. Revidirani godišnji financijski izvještaji s revizorskim izvješćem s revizorskim izvješćem 2. Izvještaj poslovodstva 3. Izjava osoba odgovornih za sastavljanje godišnjeg izvještaja,			u PDF formatu

1. Odluka nadležnog tijela (prijedlog) o utvrđivanju godišnjih financijskih izvještaja

2. Odluka o prijedlogu raspodjele dobiti ili pokriću gubitka

M.P.

(potpis osobe ovlaštene za zastupanje)

BILANCA stanje na dan 31.12.2017.

Obveznik: MARASKA D.D.
Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodna godina (neto)	Tekuća godina (neto)
1	2	3	4
A) POTRAŽIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITAL	001	0	0
B) DUGOTRAJNA IMOVINA (003+010+020+029+033)	002	124.162.647	160.129.091
I. NEMATERIJALNA IMOVINA (004 do 009)	003	0	0
1. Izdaci za razvoj	004
2. Koncesije, patenti, licencije, robne i uslužne marke, softver i ostala prava 3. Goodwill	005 006
4. Predujmovi za nabavu nematerijalne imovine	007
5. Nematerijalna imovina u pripremi	008
6. Ostala nematerijalna imovina	009
II. MATERIJALNA IMOVINA (011 do 019)	010	124.140.647	120.961.619
1. Zemljište	011	30.056.155	30.056.155
2. Građevinski objekti	012	28.796.896	27.386.299
3. Postrojenja i oprema	013	10.959.737	11.082.385
4. Alati, pogonski inventar i transportna imovina	014	4.248.063	5.132.764
5. Biološka imovina	015	50.079.796	47.292.216
6. Predujmovi za materijalnu imovinu	016
7. Materijalna imovina u pripremi	017
8. Ostala materijalna imovina	018		11.800
9. Ulaganje u nekretnine	019
III. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (021 do 028)	020	22.000	39.167.472
1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika	021	0
2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima	022	0	39.145.472
3. Sudjelujući interesi (udjeli)	023	22.000	22.000
4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	024	0
5. Ulaganja u vrijednosne papire	025	0
6. Dani zajmovi, depoziti i slično	026	0
7. Ostala dugotrajna financijska imovina	027	0
8. Ulaganja koja se obračunavaju metodom udjela	028	0
IV. POTRAŽIVANJA (030 do 032)	029	0
1. Potraživanja od povezanih poduzetnika	030	0
2. Potraživanja po osnovi prodaje na kredit	031	0
3. Ostala potraživanja	032	0	0
V. ODGOĐENA POREZNA IMOVINA	033	0	0
C) KRATKOTRAJNA IMOVINA (035+043+050+058)	034	66.203.558	70.605.225
I. ZALIHE (036 do 042)	035	37.096.982	41.216.063
1. Sirovine i materijal	036	12.352.797	12.982.121
2. Proizvodnja u tijeku	037	11.527.290	14.202.076
3. Gotovi proizvodi	038	13.036.592	13.857.019
4. Trgovačka roba	039	180.303	174.847
5. Predujmovi za zalihe	040
6. Dugotrajna imovina namijenjena prodaji	041
7. Biološka imovina	042
II. POTRAŽIVANJA (044 do 049)	043	28.803.613	29.169.523
1. Potraživanja od povezanih poduzetnika	044	1.112.355	2.460.892
2. Potraživanja od kupaca	045	27.308.232	26.105.937
3. Potraživanja od sudjelujućih poduzetnika	046
4. Potraživanja od zaposlenika i članova poduzetnika	047	179.990	182.092
5. Potraživanja od države i drugih institucija	048	203.036	420.602
6. Ostala potraživanja	049		0
III. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (051 do 057)	050	77.386	68.386
1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika	051
2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima	052
3. Sudjelujući interesi (udjeli)	053
4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	054
5. Ulaganja u vrijednosne papire	055
6. Dani zajmovi, depoziti i slično	056	77.386	68.386
7. Ostala financijska imovina	057
IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI	058	225.577	151.253
D) PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I OBRAČUNATI PRIHODI	059	1.816.155	240.646
E) UKUPNO AKTIVA (001+002+034+059)	060	192.182.360	230.974.962
F) IZVANBILANČNI ZAPISI	061	0	0

PASIVA
A) KAPITAL I REZERVE (063+064+065+071+072+075+078)	062	9.384.354	46.249.215
I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL	063	69.918.310	99.918.350
II. KAPITALNE REZERVE	064
III. REZERVE IZ DOBITI (066+067-068+069+070)	065	0	0
1. Zakonske rezerve	066	0	0
2. Rezerve za vlastite dionice	067	0	0
3. Vlastite dionice i udjeli (odbitna stavka)	068	0	0
4. Statutarne rezerve	069	0	0
5. Ostale rezerve	070	0	0
IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE	071	0	0
V. ZADRŽANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK (073-074)	072	-66.607.846	-60.533.956
1. Zadržana dobit	073
2. Preneseni gubitak	074	66.607.846	60.533.956
VI. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE (076-077)	075	6.073.890	6.864.821
1. Dobit poslovne godine	076	6.073.890	6.864.821
2. Gubitak poslovne godine	077
VII. MANJINSKI INTERES	078
B) REZERVIRANJA (080 do 082)	079	0	0
1. Rezerviranja za mirovine, otpremnine i slične obveze	080	0	0
2. Rezerviranja za porezne obveze	081	0	0
3. Druga rezerviranja	082	0	0
C) DUGOROČNE OBVEZE (084 do 092)	083	43.356.788	127.395.116
1. Obveze prema povezanim poduzetnicima	084		67.622.514
2. Obveze za zajmove, depozite i slično	085		0
3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama		43.356.788	59.772.602
4. Obveze za predujmove	086
	087
5. Obveze prema dobavljačima	088
6. Obveze po vrijednosnim papirima	089
7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	090
8. Ostale dugoročne obveze	091
9. Odgođena porezna obveza	092
D) KRATKOROČNE OBVEZE (094 do 105)	093	139.403.750	45.317.618
1. Obveze prema povezanim poduzetnicima	094	5.291.714	5.502.754
2. Obveze za zajmove, depozite i slično	095	98.422.148	3.164.969
3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama	096	11.414.848	12.394.455
4. Obveze za predujmove	097	579.394	579.394
5. Obveze prema dobavljačima	098	15.747.199	18.106.235
6. Obveze po vrijednosnim papirima	099
7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	100
8. Obveze prema zaposlenicima	101	694.023	766.736
9. Obveze za poreze, doprinose i slična davanja	102	7.254.424	4.803.075
10. Obveze s osnove udjela u rezultatu	103
11. Obveze po osnovi dugotrajne imovine namijenjene prodaji	104
12. Ostale kratkoročne obveze	105
E) ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEGA RAZDOBLJA	106	37.468	12.013.013
F) UKUPNO – PASIVA (062+079+083+093+106)	107	192.182.360	230.974.962
G) IZVANBILANČNI ZAPISI	108	0	0
DODATAK BILANCI (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)
A) KAPITAL I REZERVE
1. Pripisano imateljima kapitala matice	109	0	0
2. Pripisano manjinskom interesu	110	0	0

Napomena 1.: Dodatak bilanci popunjavaju poduzetnici koji sastavljaju konsolidirane godišnje financijske izvještaje.

RAČUN DOBITI I GUBITKA

	u razdoblju 01.01.2017. do 31.12.2017.
--	----------------------------------------	--	--	--	--	--

Obveznik: MARASKA D.D.
Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodna godina	Tekuća godina
1	2	3	4
I. POSLOVNI PRIHODI (112+113)	111	143.776.240	163.777.742
1. Prihodi od prodaje	112	141.397.306	155.206.916
2. Ostali poslovni prihodi	113	2.378.934	8.570.826
II. POSLOVNI RASHODI (115+116+120+124+125+126+129+130)	114	135.005.988	154.528.457
1. Promjene vrijednosti zaliha proizvodnje u tijeku i gotovih proizvoda	115	-1.566.205	-3.576.561
2. Materijalni troškovi (117 do 119)	116	79.601.875	91.132.359
a) Troškovi sirovina i materijala	117	57.394.620	64.942.033
b) Troškovi prodane robe	118	892.621	702.570
c) Ostali vanjski troškovi	119	21.314.634	25.487.756
3. Troškovi osoblja (121 do 123)	120	12.052.390	14.790.583
a) Neto plaće i nadnice	121	7.988.473	10.110.841
b) Troškovi poreza i doprinosa iz plaća	122	2.508.709	2.899.116
c) Doprinosi na plaće	123	1.555.208	1.780.626
4. Amortizacija	124	6.202.083	7.558.898
5. Ostali troškovi	125	8.823.087	6.977.417
6. Vrijednosno usklađivanje (127+128)	126	0	0
a) dugotrajne imovine (osim financijske imovine)	127
b) kratkotrajne imovine (osim financijske imovine)	128
7. Rezerviranja	129
8. Ostali poslovni rashodi	130	29.892.758	37.645.761
III. FINANCIJSKI PRIHODI (132 do 136)	131	1.415.076	2.488.508
1. Kamate, tečajne razlike, dividende i slični prihodi iz odnosa s	132		1.733.931
2. Kamate, tečajne razlike, dividende, slični prihodi iz odnosa s	133	1.300.661	475.247
3. Dio prihoda od pridruženih poduzetnika i sudjelujućih interesa	134
4. Nerealizirani dobici (prihodi) od financijske imovine	135
5. Ostali financijski prihodi	136	114.415	279.330
IV. FINANCIJSKI RASHODI (138 do 141)	137	4.111.438	5.401.640
1. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi s povezanim poduzetnicima	138	590.507	3.012.385
2. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi iz odnosa s nepovezanim	139	3.520.931	2.389.255
3. Nerealizirani gubici (rashodi) od financijske imovine	140
4. Ostali financijski rashodi	141
V. UDIO U DOBITI OD PRIDRUŽENIH PODUZETNIKA	142
VI. UDIO U GUBITKU OD PRIDRUŽENIH PODUZETNIKA	143
VII. IZVANREDNI - OSTALI PRIHODI	144		528.668
VIII. IZVANREDNI - OSTALI RASHODI	145
IX. UKUPNI PRIHODI (111+131+142 + 144)	146	145.191.316	166.794.918
X. UKUPNI RASHODI (114+137+143 + 145)	147	139.117.426	159.930.097
XI. DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA (146-147)	148	6.073.890	6.864.821
1. Dobit prije oporezivanja (146-147)	149	6.073.890	6.864.821
2. Gubitak prije oporezivanja (147-146)	150	0	0
XII. POREZ NA DOBIT	151	0	0
XIII. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (148-151)	152	6.073.890	6.864.821
1. Dobit razdoblja (149-151)	153	6.073.890	6.864.821
2. Gubitak razdoblja (151-148)	154	0	0

DODATAK RDG-u (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)
XIV. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA
1. Pripisana imateljima kapitala matice	155	0	0
2. Pripisana manjinskom interesu	156	0	0
IZVJEŠTAJ O OSTALOJ SVEOBUHVATNOJ DOBITI (popunjava poduzetnik obveznik primjene MSFI-a)
I. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (= 152)	157	0	0
II. OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT/GUBITAK PRIJE POREZA (159 do 165)	158	0	0
1. Tečajne razlike iz preračuna inozemnog poslovanja	159	0	0
2. Promjene revalorizacijskih rezervi dugotrajne materijalne i	160	0	0
3. Dobit ili gubitak s osnove ponovnog vrednovanja financijske	161	0	0
4. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite novčanog toka	162	0	0
5. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite neto ulaganja u inozemstvu	163	0	0
6. Udio u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti/gubitku pridruženih poduzetnika	164	0	0
7. Aktuarski dobici/gubici po planovima definiranih primanja	165	0	0
III. POREZ NA OSTALU SVEOBUHVATNU DOBIT RAZDOBLJA	166	0	0
IV. NETO OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK	167	0	0
V. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (157+167)	168	0	0
DODATAK Izvještaju o ostaloj sveobuhvatnoj dobiti (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski
VI. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA
1. Pripisana imateljima kapitala matice	169	0	0
2. Pripisana manjinskom interesu	170	0	0

IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TIJEKU - Indirektna metoda u razdoblju 01.01.2017. do 31.12.2017.

Obveznik: MARASKA D.D.
Naziv pozicije	AOP	Prethodna	Tekuća
	oznaka	godina	godina
1	2	3	4
NOVČANI TIJEK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI
1. Dobit prije poreza	001	6.073.890	6.864.821
2. Amortizacija	002	6.202.083	7.558.898
3. Povećanje kratkoročnih obveza	003
4. Smanjenje kratkotrajnih potraživanja	004		5.915.767
5. Smanjenje zaliha	005	23.671.529
6. Ostalo povećanje novčanog tijeka	006	2.831.859
I. Ukupno povećanje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (001 do 006)	007	38.779.361	20.339.486
1. Smanjenje kratkoročnih obveza	008	27.021.416	67.359.200
2. Povećanje kratkotrajnih potraživanja	009	643.005
3. Povećanje zaliha	010		4.168.358
4. Ostalo smanjenje novčanog tijeka	011	33.532.290	23.117.048
II. Ukupno smanjenje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (008 do 011)	012	61.196.711	94.644.606
A1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH	013	0	0
A2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH	014	22.417.350	74.305.120
NOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI
1. Novčani primici od prodaje dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine	015	325.710
2. Novčani primici od prodaje vlasničkih i dužničkih instrumenata	016
3. Novčani primici od kamata	017
4. Novčani primici od dividendi	018
5. Ostali novčani primici od investicijskih aktivnosti	019
III. Ukupno novčani primici od investicijskih aktivnosti (015 do 019)	020	325.710	0
1. Novčani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine	021	2.401.188	4.172.267
2. Novčani izdaci za stjecanje vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata	022	0
3. Ostali novčani izdaci od investicijskih aktivnosti	023	0
IV. Ukupno novčani izdaci od investicijskih aktivnosti (021 do 023)	024	2.401.188	4.172.267
B1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH	025	0
B2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH	026	2.075.478	4.172.267
NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI
1. Novčani primici od izdavanja vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata	027	0
2. Novčani primici od glavnice kredita, zadužnica, pozajmica i drugih posudbi	028	36.217.909	124.405.285
3. Ostali primici od financijskih aktivnosti	029	0
V. Ukupno novčani primici od financijskih aktivnosti (027 do 029)	030	36.217.909	124.405.285
1. Novčani izdaci za otplatu glavnice kredita i obveznica 2. Novčani izdaci za isplatu dividendi	031	11.370.649	45.010.762
3. Novčani izdaci za financijski najam	032
4. Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica	033	1.417.279 0	991.460
5. Ostali novčani izdaci od financijskih aktivnosti	034	0
VI. Ukupno novčani izdaci od financijskih aktivnosti (031 do 035)	035	12.787.928	46.002.222
C1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH	036 037	23.429.981	78.403.063
C2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH	038	0	0
Ukupno povećanje novčanog tijeka (013 – 014 + 025 – 026 + 037 – 038)	039	0	0
Ukupno smanjenje novčanog tijeka (014 – 013 + 026 – 025 + 038 – 037)	040	1.062.847	74.324
Novac i novčani ekvivalenti na početku razdoblja	041	1.288.424	225.577
Povećanje novca i novčanih ekvivalenata	042
Smanjenje novca i novčanih ekvivalenata	043	1.062.847	74.324
Novac i novčani ekvivalenti na kraju razdoblja		225.577	151.253
	044

IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA

do b l j d 3 1. 1 2. 2 0 1 7 1. 1. 2 0 1 7 do za ra z e o
Na iv ic i j z p oz e	A O P ka oz na	Pre tho dn a din go a	Te ku ća din go a
1	2	3	4
1. Up isa i ka i ta l n p	0 0 1	69 .91 8.3 10	99 .91 8.3 50
2. Ka i lne ta p re ze rve	0 0 2	0	0
3. Re iz do b i t i ze rve	0 0 3	0	0
4. Za dr ža do b i t i l i p i g b i ta k na ren es en u	0 0 4	-66 .60 7.8 46	-60 .54 0.0 91
5. Do b i i l i g b i k ku će d ine t ta te u g o	0 0 5	6.0 73 .89 0	6.8 64 .82 1
6. Re lor iza i j du tra j ter i j lne im ine va c a g o ne m a a ov	0 0 6	0	0
7. Re lor iza i j ter i j lne im ine va c a n em a a ov	0 0 7	0	0
8. Re lor iza i j f ina i j ke im ine lo ž ive da j va c a nc s ov ra sp o za p ro u	0 0 8	0	0
Os 9. ta la lor iza i j rev a c a	0 0 9	0	0
1 0. U ku ka i l i re ( A O P 0 0 1 do 0 0 9 ) ta p no p ze rve	0 1 0	9.3 84 .35 4	46 .24 3.0 80
1 1. Te ča j l i ke lov lag j ino lov j to ne ra z s na s a n e u an a u ze mn o p os an e	0 1 1	0	0
( ) 1 2. Te ku ć i i o dg đe i p i d io o n ore z	0 1 2	0	0
1 3. Za š t i ta ča t i j ka no v no g e	0 1 3	0	0
1 4. Pr j ču ds i h p l i i ka tve t om en e r a no vo n o	0 1 4	0	0
1 5. Isp k z ča j i h p ša ka t ho dn do b l j rav a na n og re p re og ra a z	0 1 5	0	0
1 6. Os ta le j ka i ta la p rom en e p	0 1 6	0	0
ća ( O ) 1 7. U ku j i l i s j j ka i ta la A P 0 1 1 do 0 1 6 p no p ov e n e ma n en e p	0 1 7	0	0
1 7 a Pr ip isa im te l j im ka i ta la t ice no a a p ma	0 1 8	0	0
1 7 b. Pr ip isa j ins ko in ter no m an m es u	0 1 9	0	0

Stavke koje umanjuju kapital upisuju se s negativnim predznakom

Podaci pod AOP oznakama 001 do 009 upisuju se kao stanje na datum bilance