AI assistant
L&T Technology Services Limited — Regulatory Filings 2021
Jul 15, 2021
59063_rns_2021-07-15_dab52592-4c4f-48c9-98b9-9c703724765b.pdf
Regulatory Filings
Open in viewerOpens in your device viewer
==> picture [326 x 96] intentionally omitted <==
L&T Technology Services Limited L&T Business Park, TC 2 Tower B, Second floor, North East Wing, Gate no.5, Saki Vihar Road, Powai, Mumbai – 400072 www.ltts.com
July 15, 2021
National Stock Exchange of India Limited Exchange Plaza, Bandra-Kurla Complex Bandra( East), Mumbai – 400 051. NSE Symbol: LTTS
The BSE Limited Phiroze Jeejeebhoy Towers, Dalal Street,Mumbai- 400001 BSE Script Code: 540115
Dear Sirs,
Subject: Newspaper Advertisement of financial results for the quarter ended June 30, 2021 of the Company.
Pursuant to Regulation 47 of the Securities and Exchange Board of India (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015, please find enclosed copies of the newspaper advertisement pertaining to financial results of the Company for the quarter ended June 30, 2021. The advertisements were published in Financial Express (English) and Loksatta (Marathi) newspapers on July 15, 2021.
This will also be posted on the company’s website at www.LTTS.com/Investors
Please take note of the above and acknowledge the receipt of the same.
Thanking You,
Yours sincerely,
For L&T Technology Services Limited
==> picture [167 x 49] intentionally omitted <==
Kapil Bhalla Company Secretary (M.No. F3485)
Registered Office: L&T House, N. M. Marg, Ballard Estate, Mumbai - 400 001. INDIA, Tel: +91 22 6752 5656 Fax: +91 22 6752 5893 CIN : L72900MH2012PLC232169
L&T Technology Services is a subsidiary of Larsen & Toubro Limited
��������������������
��
��������������������
������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������
-
������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������� ��������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������
-
������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
-
� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������
������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������� ��� �������������������� ���� ������������� ��������������� ���������������������������������� ��������������� �������������
�������������
������
������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������ �����������������������
���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������
���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������� ���������������������� � ������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ���� ��������������� �������������� ����������������� ��������������������������������� ����
Ii e OF
W W W .L O K S A T T A .C O M ¸Fba¶FBÊ, ¦Fb÷ ½FFS, rv ªFbÕ` sqsr ★ [rr]
WFGIYe°F AFGdÕd¸´FIY ´FQIYF¨FF Qb¿IYFT ÀFa´FZÕX!
ÀFadÃF´°F
¶Fbdð¶FT : ¦FbIZ VF QbÀFº¹FF RZ Se°F ÀFû¨Fe (SdVF¹FF) : ·FFS°FF¨FF Z ¾F WFGIYe ÀFa§FF°F Qû³F JZTFOca¨FF ÀF¸FF½F ¦FihO¸FFÀMS Oe. ¦FbIZ VF³FZ ·FFS°FF¨FZ ¸FWF³F WFGI e´FMc ²F³FSFªF d´F»ÕZ ¹FFa³FF JFÂFe kMF¹F¶FiZI Sl¸F²¹FZ ´Fû»FaO¨¹FF ´FF½FZ»F ·FFS°Fe¹F´Fb÷ ¿FWFGI eÀFa§FF°F¶F¨FF½F´FMc ½F÷ ˉFIb ¸FFS AFdˉF MZI »FGR »FF ³F¸F½Fc³F ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF kdR OZl ´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»Õe ½¹F¢°F IZ ÕF. I SaOI (sqrw, sqry) °FÀFZ¨F ·FZM §FZ°FF AFÕe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´FÂFFõFSm ¸F²¹FSÃFI dÀF¸FS³FdªF°FdÀFa¦F¹FFa¨FF°FS ¸FdWÕFÀFa§FF°F d½FV½F¨F¿FI ¶Fbdð¶FT À´F²ûʨ¹FF d´F»ÕZ ¹FFa³Fe rzzs °FZ sqqu ¹FF ½F»OÊ WFGI e Õe¦F R F¹F³F»ÀF (sqrv ¸Fe °¹FFa³FF ¾Fb·FZ¨LF dQ»¹FF AFWZ°F. ¶F¨FF½F´FMc Se³FFJûJFS AFdˉFA³Fb·F½Fe¸F²¹FSÃFI ³Fd¸F°FF QbÀFº¹FF RZ Se°F ´Fi½FZVF IZ »FF AFWZ. Qû³F °FaQb÷ À°F ·FFS°Fe¹F WFGI e ÀFa§F I FÕF½F²Fe°F ÀFÕ¦F ¨FFS ½FZTF AFd¯F sqrx) ¹FF À´F²FF˸F²¹FZ ·FFS°FF³FZ Ii eOF¦FiF¸F¸F²¹FZ ½FFÀ°F½¹F I S°FF³FF Mû´´Fû¹FFa¨FFÀF¸FF½FZ¾FI Sˉ¹FF°FAFÕFAFWZ.WFGI e ÀFF¸F³¹FFa¨Fe »FP°F r-r AVFe Mû¢¹Fû AFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZ AFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZ QZ¾FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F AF´F»¹FF I °FÈʰ½FF¨FF NÀFF C¸FM½FÕF AFWFSFI OZ d½F¾FZ¿F ÕÃF ôFF½FZ, AÀFF BadO¹FF³FZ¹FFAF²FeMû¢¹FûAFGdÕd¸´FI ÀFFNerwªFˉFFa¨¹FF ¶FSû¶FSe°F ÀFbM»Fe. °¹FF³Fa°FS ¨F¸FI QFS I F¸Fd¦FSe I SmÕ, IZ ÕZ. °FZ ¸W¯FFÕZ I e, kk¸F³F´Fie°F AFWZ.ll ÀF»ÕF ¸Fe °¹FFa³FF dQÕF AFWZ. ´Fi°¹FZI ´Fb÷ ¿FAFdˉF¸FdWÕFÀFa§FF¨Fe§Fû¿FˉFFIZ ÕeWû°Fe.´FˉF kMF¹F¶FiZI Sl¸F²¹FZ ¦FbIZ VF³FZ ´FdW»FF AÀFF d½F¾½FFÀF AFWZ. °¹FF¸FbTZ dÀFa¦F¨¹FF ³FZ°FȰ½FFJFÕeÕ ·FFS°Fe¹F ·FFS°Fe¹F ÀFa§FFÕF ´Fi°¹FÃF´F¯FZ¾Fb·FZ¨LF ½FZTe ¨FFa¦FÕF ÀFa§F d¸FTc³FWe ·FFS°FFÕF AFa°FSSFáÑe¹FAFGdÕd¸´FI ÀFd¸F°Fe¨¹FF³F½¹FF OF½F dªFaI »FF AFd¯F QbÀFSF OF½F ¹FaQF¨¹FF AFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZ ÀFa§FF¨Fe°FaQb÷ À°FeWe¨FJc´F¸FûNe°FFI Q QZ°FF ³F AF»¹FF³FZ ²F³FSFªF ¹FFa³Fe ¸F³F´Fie°F ´FQI F´F¹F˰F ÓFZ´F §FZ°FF AFÕe ³FFWe. ¹FaQF AF¨FFSÀFadW°FZ³FbÀFFS ÀFa§FF°F´Fi°¹FZI eQû³FJZTFOca¨FF ½F÷ ¯F Ib ¸FFS ¶FSû¶FSe°F ÀFûO½Fc³F ´FbPe»F RZ Se°Fe»F WFGI e°FeÕ ´FQI F¨FF Qb¿I FT AÀF¯FFS AFWZ. ·FFS°Fe¹F ÀFa§F ¹FF½FZTe AFd¯F ¸FdWÕF ÀFa§FF¨Fe I ¯FʲFFS SF¯Fe ¸FFÂF °¹FF¨F ¨FcI F ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF³FZ I ø ÀF¸FF½FZ¾FI Sˉ¹FF°FAFÕF.¹FaQFI Sû³FF¸FbTZkAF¹FAûÀFel³FZ À±FF³F d³FdV¨F°F IZ »FZ. AFS. ´FiÄFF³FaQ, ³F¢I e¨F ÀFa´FZÕ, AÀFF d½F¾½FFÀF ³F¢I e¨F ¨FFa¦FÕe I F¸Fd¦FSe I SmÕ, SF¸F´FFÕ ¹FFa³FF ´FÂF dÕWc³F Qû³We ÀFa§FFa³FF ³F¹FZ. Aad°F¸F RZ Se´F¹F˰F¨FF d½F¨FFS ³F ´Fi°¹FZI ÀFa§FF°FQû³FAd°FdS¢°FJZTFOca¨FFÀF¸FF½FZ¾FI Sˉ¹FF°F´FS½FF³F¦FedQÕe ´Fe. Bd³F¹FF³F, ¶Fe. Ad²F¶FF³F AFd¯F ·FFS°FF¨FZ ¸FWF³F WFGI e´FMc ¹FF¨Fe ¸FÕF JFÂFe AFWZ. ¦FZ»¹FF ´FF¨F Mû¢¹Fû¸F²FeÕ Q¸FQFS I F¸Fd¦FSeÀFFNe I S°FF EI F½FZTe EI F¨F ÀFF¸F³¹FF½FS AFWZ.¹FFAF²Fe¨¹FFAFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZSFJe½FJZTFOca³FFÀFa§FFÀFû¶F°F´Fi½FFÀFI S°FF ASd½FaQ d¨F°F¸¶FS¸F ¹FFa³Fe ¸Fa¦FT½FFSe ²F³FSFªF d´F»ÕZ ½F¿FFË´FFÀFc³F ·FFS°Fe¹F WFGI e ÀFa§FF¨Fe ¾Fb·FZ¨LF dQ»¹FF AFWZ°F. kkI Sû³FF¨¹FF ÕÃF IZÔ dýi°F I SF½FZ,ll AÀFZWe d´F»ÕZ ¹FZ°FWû°FF.EJFQFJZTFOc ªFF¹F¶FaQeÓFFÕFdIa ½FF°¹FF³FZ¸FF§FFS §FZ°FÕe°FS¨F QbÀFSe RZ Se ¦FFN»Fe, °FS d½FdQ°F ¹FFa³Fe I F¸Fd¦FSe¨FFa¦FÕeWû°F AFWZ.¨FGd¸´F¹F³ÀF d³F¹F¸FFa¸FbTZ ¸FÕF ´Fi°¹FÃF´F¯FZ JZTFOca¨Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. SFJe½FJZTFOca³FFJZTˉ¹FF¨FeÀFa²Fed¸FTF¹F¨Fe. ¦FbªFSF±Fe AFd¯F ´Fe. WdSIÈ ¿¯FF ¹FFa³FF ´FdW»¹FF RZ Se°F ´FbPZ ¨FF»F d¸FTF»Fe. ¸FdW»FFa¸F²¹FZ ´FdôF³Fe SFD °F, AFS. ½FVFF»Fe, ·F¢°Fe Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe dÀFa²Fc¨Fe ÀF»FF¸Fe ´FFGd»FIYF´FûʽWFVFe ´FdW»¹FF RZ Se°F dQ¸FF£FQFS d½FªF¹FF¨Fe ● **Mû¢¹Fû:AFGd»Fd¸´FI À´F²ûʰFe»F¶FGOd¸FaM³F¸F²¹FZd½FV½Fd½FªFZ°¹FF´Fe.½We.** ³FûÔQ IZ »Fe. Oe. WdSI F»FF ´FdW»¹FF **¶FFJ ¹FFa¨Fe ªF´FF³F¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³FFa¾Fe ¨F¨FFÊ dÀFa²Fc¨FesvªFb»F»FFÀF»FF¸Fe¨Fe»FP°FBÀFiF¹F»F¨¹FFÀFed³F¹FF´FFGd»FI F´FûʽWFVFe RZ Se°F ´FbPZ ¨FF»F QZ¯¹FF°F AF»Fe. WûˉFFS AFWZ.sqrw¨¹FFdSAûAFGd»Fd¸´FI ¸F²Fe»FAad°F¸F»FP°Fe°FÀ´FZ³F¨¹FF ´FFdI À°FF³Fd½F÷ ð ´FeMeAF¹F, Mû¢¹Fû IG Sûd»F³FF¸FdS³FI Oc³F´FSF·Fc°FÓFF»¹FF¸FbTZdÀFa²Fc»FFSü´¹F´FQI F½FS ÀF¸FF²FF³F Ba¦»FaO»FF d³F·ûÊT ¹FVF AFGdÕd¸´FIY Sï IYSXˉFZ, WF ´F¹FFʹF ³F½W°FF -¶FFJ ¸FF³FF½FZ»FF¦F»FZWû°FZ.ªFF¦Fd°FI Ii ¸F½FFSe°FÀFF°F½¹FFIi ¸FFaI F½FS AÀF»FZ»¹FF ¶Fd¸F˦FWG¸F : ªFZ¸ÀF d½W³ÀFZ¨¹FF Mû¢¹Fû¸F²FeÕ I Sû³FF¶FF¶F°F¨Fe I Sû³FF¨FZÀFaI M ÀFa´FcˉFʪF¦FF½FS §FûÔ§FF½F°FAÀF°FF³FF,Mû¢¹FûAFGdÕd¸´FI Ii eOF dÀFa²Fc»FF¹FFÀ´F²ûÊÀFFNeÀFWF½FZ¸FF³FFaI ³FQZˉ¹FF°FAF»FZAFWZ.dÀFa²Fc¨FFkªFl¦FMF°F (rvy) VF°FI F¸FbTZ Ba¦»FaO³FZ ´FdSdÀ±F°Fe AF¯FJe³F ¦Fa·FeS ¶F³F°F À´F²FFÊSïI SˉFZWF´F¹FFʹF³F½W°FF.A³FZI ½F¿FÊZAFGdÕd¸´FI ¨Fe°F¹FFSeI SˉFFº¹FF ÀF¸FF½FZVFI Sˉ¹FF°FAF»FFAÀFc³F,¹FF¦FMF°FWFh¦FI Fh¦F¨¹FFVFh¦F¹FG³Fd¹FWe¨FF ´FFdI À°FF³Fd½F÷ ð¨¹FF d°FÀFº¹FF AÀF°FF³FF AFGdÕd¸´FI ¨¹FF JZTFOca³FFIZÔ ýiÀ±FF³FeNZ½Fc³FMû¢¹FûAFGdÕd¸´FI ¨¹FFAF¹FûªF³FF¨FFd³FˉFʹF§FZˉ¹FF°F ÀF¸FF½FZVFAFWZ.¹FG³Fd¹FªFF¦Fd°FI Ii ¸F½FFSe°Ftu½¹FFIi ¸FFaI F½FS AFWZ,°FS EI dQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FF°F ¸Fa¦FT½FFSe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS AFa°FSSFáÑe¹F AFÕF,AÀFZAFa°FSSFáÑe¹FAFGdÕd¸´FI ÀFd¸F°Fe¨FZ(AF¹FAûÀFe)A²¹FÃF±FFG¸FÀF ´FFGd»FI F´FûʽWFvy½¹FFIi ¸FFaI F½FS AFWZ.Mû¢¹FûIi eOFÀ´F²ûʨ¹FFÀFa¹FûªF³F °Fe³F ¦FOe SF£Fc³F d½FªF¹F d¸FT½F»FF AFGdÕd¸´FI ÀFd¸F°Fe¨FZ (AF¹FAûÀFe) ÀFd¸F°Fe³FZ¶FGOd¸FaM³F¨¹FF´FdW»¹FFQû³FdQ½FÀFFa¨FeI F¹FÊIi ¸F´FdÂFI FªFFWeS IZ »Fe. ¶FFJ¹FFa³FeÀ´Fá IZ ÕZ.°FZ¸WˉFFÕZ I e,kkAF¹FAûÀFe¹FF³FF°¹FF³FZJZTFOca³FF AFd¯F °Fe³F ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ¸FFd»FIZ °F t- A²¹FÃF ±FFG¸FÀF ¶FFJ ¹FFa³Fe ªF´FF³F¨FZ OF½FÕˉFZ¹Fû¦¹F³FFWe.WeÀ´F²FFÊSïÓFFÕeAÀF°Fe°FS JZTFOca¨FeEI ÀFa´FcˉFÊ AFGdÕd¸´FIY ¦Fe°FF¨FZ A³FF½FSXˉF q AÀFZ d³F·ûÊT ¹FVF d¸FT½F»FZ. ´Fa°F´Fi²FF³F ¹Fûd¾FdWQZ ÀFb¦FF ¹FFa¨¹FF¾Fe d´FPeAF¸We¦F¸F½FFÕeAÀF°Fe.°¹FF¸FbTZAFGdÕd¸´FI SïI Sˉ¹FF¨FFd³FˉFʹF I ¯FʲFFS ¶FF¶FS AFÓF¸F¨¹FF rvy R û³F½Fø ³F ¨F¨FFÊ IZ Õe. AFGdÕd¸´FI ● IZÔ ýie¹FIi eOF¸FaÂFeA³FbSF¦FNFIc S ¹FFa³FeQZ¾FF°FeÕ AFGdÕd¸´FI ´FFÂF AF¸We§FZ°FÕF³FFWe.WeÀ´F²FFÊSïI ø ³Fd½F¸¹FFõFSm ÀFa´FcˉFÊÀ´F²FÊZ¨FeS¢I ¸F ²FF½FFa¨¹FF VF°FI e £ûTe¨¹FF ¶FTF½FS À´F²FFÊ ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ AFd¯F ÀFbSdÃF°F´F¯FZ JZTFOcaÀFFNe¨¹FFkd¨FASR FGSBadO¹FFl¹FFAFGdÕd¸´FI ¦Fe°FF¨FZA³FF½FSˉFIZ ÕZ. AF¸WFÕFÀFWªF´FˉFZ½FÀFcÕ I S°FFAFÕeAÀF°Fe.´FˉFkAF¹FAûÀFel³FZWF¸FF¦FÊ ´FFdI À°FF³F³FZ vq ¿FMI Fa°F z ¶FFQ AF¹FûdªF°F I S¯¹FF¨Fe ¾F´F±F ¹FF½FZTe d³F½FOÕF³FFWe.CÕM Ad²FI ¦Fba°F½FˉFcI I ø ³FÀ´F²FÊZ¨¹FFAF¹FûªF³FFÀFFNe QZVF½FFÀFe¹FFa³FeAFGdÕd¸´FI ´FFÂFJZTFOca³FF·FS§FûÀF´FFdNa¶FFôFF½FF,AÀFZ ttr ²FF½FFa¨FZ AF½WF³F C·FFS»FZ. Qû§FFa³Fe §FZ°FÕe. AF¸We´Fi¹F°³FIZ ÕZ.ll ¹Fûd¾FdWQZ ÀFb¦FF AF½FFW³FWe°¹FFa³Fe¹FF½FZTeIZ Õe.¦FiG¸Fe´FbSÀI FS d½FªFZ°FZÀFa¦Fe°FI FS E.AFS. °¹FF³Fa°FS d½W³ÀFZ»FF »FZd½FÀF ¦FiZ¦FSe¨Fe ªF´FF³F¸F²¹FZ sq M¢¢ëFa´FZÃFF I ¸Fe SW¸FF³FAFdˉF¹Fb½FF¦FFd¹FI FA³F³¹FFd¶FÕFʹFFa³FeWZ ¦FFˉFZ°F¹FFS IZ ÕZ AFWZ. (xx) CØF¸F ÀFF±F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ÕûI Fa¨FZ ÕÀFeI S¯F ÓFFÕZ AÀF»¹FF³FZ I û¯F°FFWe ²FûI F CQзF½F¯FFS ³FFWe,ll Ba¦»FaO³FZ WZ »FùF uy ¿FMI Fa°F ´FFS ªF´FF³F¨¹FF ªF³F°FZÀFFNe AFGdÕd¸´FI ¨FZ Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe I S¯¹FFÀFFNe ´FQIY ÀF³¸FF³F À½FWÀ°FZ¨F! AÀFZ AF¾½FFÀF³F ¶FFJ ¹FFa³Fe dQÕZ ªF¹FQe´F, ÀFdIY³FF ´FGSFdÕd¸´FIYÀFFNXe ´FFÂF IZ »FZ. d½W³ÀFZ»FF ÀFF¸F³FF½FeS, °FS ÀFbSdÃF°F AF¹FûªF³F I S¯¹FF°F ¹FF½FZ, kAF¹FAûÀFel³FZ ´FbSm´FcS ´Fi¹F°³F I Sû³FF¨FFRÕF½FWûD ³F¹FZ¹FFÀFFNeMû¢¹FûAFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZ´FQI** AFWZ. AFGdÕd¸´FI Ii eOF¦FiF¸F¸F²¹FZ ● **´FFG½FSdÕµMS ªF¹FQe´FIb ¸FFS AFdˉFÀFdI ³FFJF°Fc³F¹FFa³FeAF¦FF¸FeMû¢¹Fû** ´FFdI À°FF³F¨¹FF ÀFFdI ¶F ¸FZW¸FcQ»FF A¾FF ÀFc¨F³FF ÀFb¦FF ¹FFa³Fe ¶FFJ ¹FFa³Fe I SF½FZ°F.ll **dªFaI ˉFFº¹FFJZTFOca³FFAF°FFÀ½F°F:¨FÀ½F°F:¨FFÀF³¸FF³FI SF½FFÕF¦FˉFFS AFWZ.** SFW¯FFº¹FF yv M¢IZ À´F²FÊI AFd¯F **´FGSFdÕd¸´FI ÀFFNeAF´FÕZ À±FF³Fd³Fd¾¨F°FIZ ÕZ.ªFF¦Fd°FI ´FGSF** ¸FFd»FI F½FeS ´FbSÀI FSF³FZ ¦FüS½F¯¹FF°F IZ »¹FF AFWZ°F. °FZ ¸W¯FFÕZ I e, kkAFGdÕd¸´FI ¨FT½FTe¨FF ·FF¦F **´FQI d½F°FSˉFÀFûW¼¹FF°F¸FWؽFF¨FZ¶FQÕ I S°FAÀF»¹FF¨Fe§Fû¿FˉFF** Ad²FI Fº¹FFa¨FZ ÕÀFeI S¯F ÓFFÕZ AFWZ. **´FFG½FSdÕdµMa¦F¸FWFÀFa§FF³FZdõ´FÃFe¹FdWÀÀ¹FF°Fc³F·FFS°FFÕFQû³FªFF¦FF¶FWFÕ** AF»FZ. kkªF´FF³Fe ÕûI Fa¨FF ÀF¸FªFc°FQFS´F¯FF ¸W¯Fc³F AF¸We ¨FûJ´F¯FZ ¹FF **kAF¹FAûÀFel¨FZA²¹FÃF±FFG¸FÀF¶FFJ¹FFa³Fe¶Fb²F½FFSeIZ Õe.kkÀF³¸FF³F³Fe¹F** °FÀFZ¨F kAF¹FAûÀFel¨FZ ÀFQÀ¹F AFd¯F **IZ »¹FF.°¹FF³FbÀFFS ªF¹FQe´F´Fb÷ ¿FFa¨¹FFwvdI Õû½FªF³Fe¦FMF°F°FS JF°Fc³F I û´FF A¸FZdSI F¸F²¹FZ** °FÀFZ¨F AFGdÕd¸´FI ¨¹FF ¹F¾FFI dS°FF C´FF¹F¹FûªF³FFa¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ rqq M¢IZ ÕÀFeI S¯F **½¹F¢°FeÔI Oc³F´FQI d½FªFZ°¹FFa¨FFÀF°I FS IZ ÕFªFFˉFFS ³FFWe.EI F°FFMF°F´FQIZ ¸FdWÕFa¨¹FFvqdI Õû¦FMF°FQZ¾FF¨FZ´Fid°Fd³Fd²F°½FI SmÕ.JF°Fc³FdW³FZsqru** ÀF½FÊ ÀFW·FF¦Fe À´F²FÊI Fa³Fe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø . ªFZ¯FZI ø ³F ÓFFÕZ AFWZ, AÀFZWe ¶FFJ ¹FFa³Fe ³F¸FcQ **rxz ªF¯FFa³FF I Sû³FF AFˉF»¹FF³Fa°FS ´FQI d½FªFZ°¹FFJZTFOca³FF°FeÀ½F°F:¨FAF´F»¹FF¦F¼¹FF°F§FFÕF½Fe SFáÑIb Õ À´F²FÊZ°FI FaÀ¹F°FÀFZ¨Fsqry¨¹FFAFd¾F¹FFBÊ´FGSFÀ´F²FÊZ°FSü´¹F´FQI** I Sû³FF¶FF¶F°F¨¹FF C´FF¹F¹FûªF³FFa¨Fe ªF´FF³Fe ÕûI Fa¨¹FF dªFd½F°FFÕF IZ ÕZ. **ÕF¦F°FeÕ,llAÀFZ¶FFJ¸WˉFFÕZ. ´FMI F½FÕZ Wû°FZ. dSAû Qe ªFFd³FSû :** I û´FF A¸FZdSI F Rb M¶FFGÕ À´F²FÊZQS¸¹FF³F rxz ªF¯F I Sû³FF¶FFd²F°F AFPTc³F AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¶FiFÓFeÕ¨¹FF AFSû¦¹F ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ dQÕe AFWZ. ¸FFÂF ¹FF´FI e ÀF½FF˳FF EI dÂF°F NZ½F¯¹FFÀFFNe ªFF¦Fd°FI I ÀFûMe AdªFa¢¹F´FQFÀFFNe AûdQVFF¨FZ ¸Fb£¹F dI °Fe ªF¯FFa¨Fe ´FiIÈ °Fe ¦Fa·FeS AFWZ, WZ ¸FaÂFFÕ¹FFI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ -²F½F³F I ¯FʲFFS ¸W¯Fc³F ¶FFad²F»F ³FFWe. AªFZËdM³FF AFd¯F ¹FªF¸FF³F kAF¹FÀFeÀFel¨Fe ³F½Fe ¦Fb¯F´Fð°Fe »FF¦Fc ´FidVFÃFI ´FQ ªFFR SI OZ ¶FiFÓFeÕ ¹FFa¨¹FF°F ÓFFÕZ»¹FF Aad°F¸F ´FeMeAF¹F, I û»Fa¶Fû ÀFF¸F³¹FFQS¸¹FF³F dI °Fe ªF¯FFa³FF ´FeMeAF¹F, I MI Ê d½FªF¹FFÀFFNe rs, ¶FSû¶FSeÀFFNe w AFd¯F Ad³F¯FeʰF ÀFF¸F³¹FFÀFFNe u ¦Fb¯F I Sû³FF¨Fe ÕF¦F¯F ÓFFÕe, ¹FF¨FFWe ÀFa§FF°Fe»F ÀF½F £ûTFOca³FF EI dÂF°F AFI OF ÀF¸FªFc ¾FI ÕF ³FFWe. ÀFa´Fc¯FÊ AFd¯F AF³FaQe SF£F¯¹FFÀFFNe I ¯FʲFFS ´FeMeAF¹F, Qb¶FBÊ ¸FFªFe I ÀFûMe´FMc AFd¯F QZVFFa°F¦FʰF À´F²FÊZQS¸¹FF³F R ¢°F Aad°F¸F ¸W¯Fc³F ¶FFad²F»F AÀFZ³F, AVFe dIi IZ M¸F²Fe»F d½FIi ¸F½FeS ½FdÀF¸F ÀFF¸F³¹FFÀFFNe ´FimÃFI Fa³FF ´FS½FF³F¦Fe ´Fid°FdIi ¹FFdVF£FS ²F½F³F³FZ½¹F¢°F IZ »Fe. QbÀFº¹FFªFF¦Fd°FI I ÀFûMeAdªFa¢¹F´FQ ªFFR SI OZ ¶Fb²F½FFSe AF¦FF¸Fe À±FFd³FI QZ¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. kkÀ´F²FÊZAF²Fe OF½F£FbSF ÀF»FF¸Fe½FeS ²F½F³FI OZ À´F²ûÊÀFFNe ¶Fb²F½FFSe AFa°FSSFáÑe¹F dIi IZ M Wa¦FF¸FFÀFFNe AûdQVFF ÀFa§FF¨¹FF ¶FiFÓFeÕ¸F²¹FZ ³F½¹FF C°´FdS½F°FʳFF¨FF ßFe»FaIZ d½F÷ ð¨¹FF ¸FFd»FIZ °F dIi IZ M ´FdS¿FQZ³FZ (AF¹FÀFeÀFe) ³F½Fe ¸Fb£¹F ´FidVFÃFI ´FQF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ´FiFQb·FFʽF WûBÊÕ, AÀFZ °FªÄFFa¨FZ ¸W¯F¯FZ I ¯FʲFFS´FQF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ¦Fb¯F´Fð°FeªFFWeS IZ »FeAFWZ.°¹FF³FbÀFFS ·FFS°FF°F ßFe»FaIYF, ³¹FcÓFe»FaOX, AFGÀMXÑZd»F¹FFVFe IYÀFûMXe ¸FFd»FIYF ÀFû´F½F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. Wû°FZ. ´F¯F °FÀFZ I FWe §FOÕZ ³FFWe. ÀFû´F½F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. kkªFFR SI OZ I ÀFûMe ÀFF¸F³FF dªFaI »¹FFÀF rs ¦Fb¯F ¸Fb£¹F Qb¶FBÊ :ªFF¦Fd°FI I ÀFûMeÀ´F²ûʰF·FFS°FF³FZ´Fb³WF´FFdI À°FF³FVFe£ûTF¹F¨FZ ÀFbSdÃF°F°FZ¸FbTZ I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨FF ·FFS°Fe¹FÀFa§FßFe»FaI FQüº¹FF½FS °Fe³F d¸FT°Fe»F, Ad³F¯FeʰF SFdW»¹FFÀF u ¦Fb¯F ´FidVFÃFI ´FQFÀFFNe d³F½FO I S¯¹FF°F ªFFR S³FZ ¸FF¨FÊ sqsq ¸F²¹FZ d³F½FÈØFe MFT»FZAFWZ.·FFS°Fe¹FÀFa§Fd³F¹FûdªF°F¸FbQ°Fe°FßFe»FaI F,³¹FcÓFe»FaO AFdˉF AFI OF ½FFPc ¾FI ÕF ³FFWe,ll AÀFZ EI dQ½FÀFe¹F AFd¯F °Fe³F MнFZ³Me-sq dQ»FZ ªFF°Fe»F, °FS ¶FSû¶FSe°F (MF¹F) AF»Fe AFWZ. °¹FF¨¹FF I SFSF¨Fe ¸FbQ°F ´F°I S»¹FF³Fa°FS CØFSF£FaO¨¹FF AFGÀMÑZd»F¹FFVFe¸FF¹FQZVFF°FI ÀFûMe¸FFd»FI F£ûTˉFFS AFWZ,°FS Ba¦»FaO, AFSû¦¹F ¸FaÂFFÕ¹FFI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF Qû³F ¸FFd»FI F £ûT¯FFS ÓFF»¹FFÀF ´Fi°¹FZI e w ¦Fb¯F ¶FWF»F Qû³F ½F¿FF˨Fe AÀFZ»F, AÀFZ AûdQVFF ´FidVFÃFI ´FQF¨FF I F¹FÊ·FFS ÀFFa·FFT»FF QdÃFˉFAFdRi I FAFdˉF¶FFa¦F»FFQZVF¨¹FFQüº¹FF½FS ªFFˉFFS AFWZ. AFÕZ. AFWZ. kk·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨FZ I ¯FʲFFS´FQ I S¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F. dIi IZ M ÀFa§FM³FZ¨FZ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Wû°FF. ´FSa°Fb ÀFa§FM³FZVFe ¸F°F·ûQ d½FV½F¨F¿FI WFGI e À´F²FFÊ »FF·F¯û, WZ ¸FFÓ¹FF I FSI eQeʰFe»F sqsr-st ¹FF ½F¿FFÊÀFFNe Ii ¸F½FFSe ¸FFd»FI F Wû¯FFS AFWZ. AFGÀMÑZd»F¹FF¨FF ¸FFd»FIZ °F´Fi°¹FZI ÀFF¸F³¹FFÀFFNesu¦Fb¯F Ad²FI FSe ÀFb¶Fi°FF ¶FZWZSF ¹FFa³Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF SFªFe³FF¸FF ôFF½FF ´FbPe»F ½F¿FeÊ Wû¯FFS ÀF½FûÊ©F ¹FVF AFWZ. I ¯FʲFFS´Fi°¹FZI F»FF EI dÂF°F AFd¯F AF³FadQ°F¸W¯Fc³F NSm»F, AÀFZ ²F½F³F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. kk¸FFÓFZSFWb»F ¹FFa¨¹FFVFe ¨FFa¦F»FZ ÀFa¶Fa²F AFWZ°F. NS½F°FF³FF²FS¯FFS AÀFc³F,¦Fb¯FFa¨Fe kAF¹FÀFeÀFeI Oc³FM¢IZ ½FFSe ¦FÈWe°F ´FbPe»F½F¿FeÊ·FFS°FQüº¹FF½FS ¨FFS I ÀFûMeÀFF¸F³¹FFa¨Fe ¸FFd»FI F £ûT¯FFS AFWZ. MeI Fd¸FTF¹F¨FZ. ¦Fb¯FFa¨¹FF ¹FF AÀF¸FF³F°FZ½FSÓFF»¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF ªFF¦Fd°FI ÀFFad¦F°F»FZ.AûdQVFFdIi IZ M ÀFa§FM³FZ¨¹FFdIi IZ M ÀF»»FF¦FFS ÀFd¸F°Fe¨¹FF¶FNI e°F »FF¦F»FF.tr I ÀFûMe AFd¯F Qû³F **»FbÀFF³FZ :** I Sû³FF ÀFF±Fe¸FbTZ d³F¸FFʯF SF£F¯û, WZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe ÀF½FFʰF °FZ £ûTFOc AÀF°FF³FF ¸Fe AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F´FFÀFc³FÀFbø Wû¯FFº¹FF ´FdW»¹FF ªFF¦Fd°FI I ÀFûMe À´F²ûʰF I ÀFûMeÀFFNe ³F½Fe ¦Fb¯F´Fð°Fe »FF¦Fc WF d³F¯FʹF §û¯¹FF°F AF»FF. ¹FFdVF½FF¹F EI dQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FFa°F ·FFS°FF¨FZ ÓFF»FZ»¹FF Ad³FdV¨F°F°FZ¸FbTZ ´FdW»Fe ¸FWؽFF¨FZ AFWZ,ll AÀFZ ²F½F³F³FZ °¹FFa¨¹FFd½F÷ ðWe £ûT»Fû Wû°Fû. ·FFS°F ·FFS°F-Ba¦»FaO ¹FFa¨¹FF°Fe»F ´FF¨F I ÀFûMe ´Fi°¹FZI ¸FFd»FIZ ÀFFNe rsq ¦Fb¯F dQ»FZ WûBÊ»F,AÀFZÀFaIZ °FkAF¹FÀFeÀFel³FZdQ»FZ d½Fd½F²F ½F¹Fû¦FMFa¨¹FF dIi IZ M¸F²Fe»F ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S¯FFSF ªFFR S BadO¹F³F kER AF¹FE¨Fl d½FV½F¨F¿FI WFGI e ÀFFad¦F°F»FZ. kAl ÀFa§FF¨FZ °FZ ´FidVFÃFI AÀF°FF³FF ¸Fe ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ¸FFd»FIZ ÀFFNe We ³F½Fe ªFF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ Qû³F I ÀFûMe Wû°FZ.I ÀFûMedIi IZ M¨FFQªFFÊAÀF»FZ»FZ ´FidVFÃFI d½FI FÀF I F¹FÊIi ¸FF»FFWe ´Fied¸F¹FS »Fe¦F MнFZ³Me-sqdIi IZ M¸F²¹FZ À´F²FFÊ (´Fi°¹FZI e ´FF¨F £ûTFOca¨Fe) ¹FF ¸FFd»FIZ °F ¸Fb£¹F ´FidVFÃFI ´FQF¨Fe I ¯FʲFFS WFZ°Fû. °¹FF¸FbTZ S¯F³Fe°Fe¶FF¶F°F ¦Fb¯F´Fð°Fe »FF¦Fc I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ¸FFd»FIZ °F ´Fi°¹FZI ³FD ÀFa§F ´Fi°¹FZI e ÀFWF ¸FFd»FI F ªFFR S ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFS AFWZ. dIa ¦ªF BÊ»FZ½W³F ´FaªFF¶F ÀFa§FF¨FZ »FF¶F¯Fe½FS ´FO»Fe AÀFc³F, °Fe AF°FF ²FbSF ÀFFa·FFT¯FFSm ¸FWF³F R »FaQFªF °¹FFa¨û d³F¹Fd¸F°F ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTF¹F¨FZ,ll ªFc³Fsqst´F¹F˰F¨¹FF¹FF¸FbQ°Fe°FAGVûÀF d½FªF¹FFÀFFNe wq ¦Fb¯F ÀFa§FF»FF £ûT¯FFS AÀFc³F, ¹FF´FI e °Fe³F S¯FªFeI SaOI À´F²ûʰFe»FÀF½FFÊd²FI R »FaQFªFe¨FZ ´FidVFÃFI ´FQ ÀFFa·FFT°Fû ´FbPe»F ½F¿FeÊ WûBÊ»F. We À´F²FFÊ ¹FaQF SFWb»F ýid½FO ¹FFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF ¸Fû»FF¨FZ AÀFZ ²F½F³F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. We EI ¸FZ½F ´FF¨F I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FFa¨Fe d¸FTF¹F¨FZ,°FS ´FF¨FI ÀFûMeÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ¸FF¹FQZVFF°F ½F °Fe³F ´FSQZVFF°F AÀF°Fe»F. ²FF½FFa¨FF d½FIi ¸F ³FF½FF½FS AÀF»FZ»¹FF AFWZ. ÀF´MZÔ¶FS ¸FdW³¹FF°F Wû¯FFS Wû°Fe. ´FSa°Fb °Fe ´FbPZ PI »F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF AFa°FSSFáÑe¹F WFGI e ¸FWFÀFa§FF³FZ §û°F»FF AFWZ. C´F¸Fb£¹F¸Fa¹FFaI Oc³F Bad¦»FVF ¨FFW°¹FFa¨¹FF dWaÀFF¨FFSF¨Fe I ¶Fçe dQ³FF¨¹FF ¾Fb·FZ¨LF ¸Fba¶FBÊ : C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe °FÀFZ¨F ¸FWFSFáÑ ¨FüI VFe I S¯¹FF¨FZ k¹FbER Fl¨FZ d³FQZÊVF I ¶Fçe ÀFa§FM³FZ¨FZ A²¹FÃF AdªF°F ´F½FFS ¹FFa³Fe I ¶Fçe¸FW¿FeÊ ¾FaI SSF½F E´Fe, »FaO³F CRÊ ¶Fb½FF ÀFFT½Fe ¹FFa¨¹FF ªFa¹F°Fed³Fd¸FØF °¹FFa¨¹FF I F¹FFʨFZ À¸FS¯F ¹FbSFZ ¨F¿FI Rb M¶FFG»F À´F²ûʨFF Aad°F¸F I ø ³F Ad·F½FFQ³F IZ ÕZ AFWZ. °FÀFZ¨F ÀFF¸F³FF ´FFW¯¹FFÀFFNe Sd½F½FFSe VûI Oû ¶Fb½FF ÀFFT½FeÔ¨¹FF ªF¹Fa°Fed³Fd¸FØF d½F³FFd°FI eM Bad¦»FVF ¨FFW°¹FFa³Fe ÀFbSÃFF ÀFFªFº¹FF Wû¯FFº¹FF I ¶Fçe dQ³FF¨¹FF ½¹F½FÀ±FF ·FZQc³F ½FZ¸¶F»Fe ÀMZdO¹F¸F¸F²¹FZ I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ¾Fb·FZ¨LFWe ´F½FFS ¹FFa³Fe dQ»¹FF AFWZ°F. §FbÀF£FûSe kk¶Fb½FF ÀFFT½FeÔ³Fe ¸FWFSFáÑF¨¹FF Ba¦»FaO¨¹FF ¨FFW°¹FFaI Oc³F ÓFF»FZ»¹FF ¸FF°Fe°FÕe I ¶Fçe ¦FF½FF¦FF½FF°F °FÀFZ¨F dWaÀFF¨FFSF¨Fe¨FüI VFeI S¯¹FF¨FZd³FQZÊVF NZ½F¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. vv ½F¿FF˳Fa°FS AFG³FÕFB³F ½FˉFÊõZ¿Fe MXeIYF SFáÑe¹F AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTe½FS k¹FbER Fl³FZ ¶Fb²F½FFSe dQ»FZ AFWZ°F. Ba¦»FaO¨FF ÀFa§F ´Fi±F¸F¨F ¸FWؽFF¨¹FF ´FûWû¨F½FÕe. ´Fiû-I ¶Fçe¨¹FF ¸Fb£¹F ÀFF¸F³¹FF°F r-r AVF Aad°F¸F RZ Se°F ´FûWû¨F»¹FF¸FbTZ IYSXˉFFº¹FFa½FSX d¶FiM³F¸F²¹FZ ¶FaQe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFªF I ¶FçeÕF ½FÕ¹F ¶FSû¶FSe³Fa°FS Ba¦»FaO¨FF ÀFa§F d°FdI MFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¹FbSû¨F¿FI Rb M¶FFGÕ À´F²FÊZ¨¹FF ´FiF~ ÓFFÕZ AÀFÕZ °FSe °¹FF¸FF¦FZ ¶Fb½FF BM»Fed½F÷ ð ´FZ³F»Me VFcMAFD M¸F²¹FZ Wû°Fe. Aad°F¸FRZ Se°FBa¦ÕaOÕF´FSF·F½F ÀFFT½Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe ´FSF·Fc°F ÓFF»FF. ¹FF dQ½FVFe ¨FFW°¹FFa¨¹FF ¦FZ»¹FF AFN½FOëF°F ½FZ¸¶F»Fe ´F°I SF½FFÕF¦F»¹FF³Fa°FS ÀFa§FF°FeÕ §FZ°FÕZÕZ I á AFd¯F °¹FF¦F AFWZ°F. d½Fd½F²F ¦Fb³‘FFa¨FZ N´FIZ Bad¦»FVF ÀMZdO¹F¸F½FSe»F C´FFa°¹F ÀFF¸F³¹FF°Fe»F °Fe³FJZTFOca½FS ½FˉFÊõZ¿FeMeI F °¹FF¨FZ À¸FS¯F IZ ÕZ ´FFdWªFZ,ll AÀFZ Rb M¶FFG»F ÀFa§FM³FZ½FS NZ½F¯¹FF°F AF»FZ ¨FFW°¹FFa¨¹FF ¦FS´FiI FSF¸FbTZ Bad¦»FVF **IZ ÕeªFF°FAFWZ.¹FFÀFF¸F³¹FFÕF** C´F¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. AFWZ°F. zq WªFFS ÃF¸F°FZ¨¹FF ÀFa§FM³FZ»FF tv WªFFS OFG»FS¨FF QaO **C´FdÀ±F°FSFWˉFFº¹FFa´FFÀFc³F°FZ** ÀMZdO¹F¸F¸F²¹FZ wx WªFFS ´FiZÃFI NûNF½F¯¹FF°F AF»FF. ¹FF°F OZ³¸FFIÊ ¨¹FF **d´FI »F¶FFG»F : ´Fi¶Fû²F³FI FS AFG³FÕFB³F½FˉFÊõZ¿Fe¾FZSm¶FFªFe** C´FdÀ±F°F Wû°FZ. I Sû³FF¨¹FF SFáѦFe°FF¨FF A½F¸FF³F ÓFF»¹FF¨ûWe ³F¸FcQ **I SˉFFº¹FFa½FS ¶FaQe§FFÕˉ¹FF°F NFI Sm ÀFaIb »F ÀFa§F d½FªFZ°FF** ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FS I FWe AFÀF³FZ dS¢°F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. **¹FZBÊÕ,AÀFFB¾FFSFd¶FiM³F¨FZ ¸Fba¶FBÊ :** ´Fi¶Fû²F³FI FS NFI Sm Ii eOF **´Fa°F´Fi²FF³F¶FûdSÀFªFFG³ÀF³F¹FFa³Fe** ÀFaIb »F ÀFa§FF³FZ ªFT¦FF½F ÀFa§FF¨FF u-r ¸FG¦½FF¹FS¨¹FF ½FdO»FFa³FF Qb£FF´F°F **dQÕFAFWZ.Ba¦ÕaO¨¹FF°Fe³F** AÀFF ´FSF·F½F I ø ³F AFa°FS¢»F¶F **½FZ¸¶F»FeÀMZdO¹F¸F½FSe»F¨FFW°¹FFa¨¹FF§FbÀF£FûSe°FBa¦»FaO¨FF¶F¨FF½F´FMc WGSe** d´FI »F¶FFG»F À´F²ûʨFZ d½FªFZ°FZ´FQ **¸FG¦½FF¹FS¨¹FF½FdO»FFa³FFQb£FF´F°FÓFF»FeAFWZ.½FZ¸¶F»FeÀMZdO¹F¸F¶FFWZSe»F IÈ ¿ˉF½FˉFeʹFJZTFOca½FS ½FˉFÊõZ¿Fe** ´FMI F½F»FZ. ¹FF À´F²ûʰF AFN ÀFa§FFa³Fe **¾FZSm¶FFªFeÓFF»¹FF¸FbTZªFFG³ÀF³F¹FFa³Fe ¨FZÔ¦FSF¨FZÔ¦FSe°F½FdO»FFa¨¹FF¶FS¦FOëFa³FFQb£FF´F°FÓFF»FeAÀFc³F,** ·FF¦F §û°F»FF. **¶Fb²F½FFSed³F¿FZ²F½¹F¢°FIZ ÕF. V½FFÀFû¨LнFFÀFF¨FFWeÂFFÀFWû°FAÀF»¹FF¨FZ¸FG¦½FF¹FS³FZÀFFad¦F°F»FZ. X X** WZ ´FÂF ½FýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F ¸FRY°FÕXFÕX ÀFZÔMXSX, ÀFF°F½FF ¸FªFÕXF, SXF¸F³FF±F ¦FûEaIYF ¸FF¦FÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. »FFZIYÀFØFF IYF¹FFÊ»F¹F : ¸FRY°FÕXFÕX ÀFZÔMXSX, ÀFF°F½FF ¸FªFÕXF, SXF¸F³FF±F ¦FûEaIYF ¸FF¦FÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBaMX, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr. ýcSX²½F³Fe : ssqsswsx/wxuuqqqq RGY¢ÀF : ssyssryx. ¸FWXF´FZ IYF¹FFÊ»F¹F : ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMXѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqq xrq. QcSX²½F³Fe : qss-sxwtzzqq; RYG¢ÀF : qss-sxwttqqy. ´Fb¯FZ IYF¹FFÊ»F¹F : E¢À´FiZÀF WXFDYÀF, ´»FFGMX ³Fa. rsqv /s/w, d¾FSXûTZX SXÀ°FF, d¾F½FFªFe³F¦FSX, ´Fb¯FZ - urr qqu . ýcSX²½F³Fe : qsq-wxsurqqq. ³FF¦F´FcSX IYF¹FFÊ»F¹F : ´ÕXFGMX. ³F. ty, AGdOXÀF³F MÑZXOX ÀFZÔMXSX, ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, OXF¦FF ÕZX-AFDYMX (Aa¶FFÓFSXe) ³FF¦F´FcSX-uuqqrq. ýcSX²½F³Fe : qxrs-sstqusr, sstwyzx. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■ X ÀFa´FFQIY : d¦FSXe¾F IbY¶FZSX[]** ( X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWZ.) R. N. I. Reg. No. 1591/57 © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO X** . ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ■ IYûÕXIYF°FF, dQneÀFFNXe ´Fi°¹FZIYe rq øY´F¹FZ.