LONG YUAN CONSTRUCTION GROUP CO.,LTD. — Capital/Financing Update 2012

Dec 26, 2012

为控股子公司提供担保的公告

股票代码：600491 股票简称：龙元建设 公告编号：临2012-35

龙元建设集团股份有限公司为控股子公司 龙元建设集团（菲律宾）有限公司提供担保的公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述 或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要内容提示:

● 被担保人名称：

控股子公司：龙元建设集团（菲律宾）有限公司

• 本次担保数量及累计为其担保数量：

担保对象	本次拟为其担保金额 （万元）	本次前累计为 其担保余额（万元）
龙元建设集团（菲律宾）有限公司	美元1,800.00	0

• 上述担保的反担保情况：

为公司控股子公司提供担保，不存在反担保。

● 对外担保累计数量：截至2012 年12 月26 日 ，公司对外担保累计余额为人 民币0 元（不包括对控股子公司的担保），为控股子公司担保余额为人民币 43,945.45 万元；

• 对外担保逾期的累计数量：公司不存在对外担保逾期的情形。

一、担保情况概述

（一）被担保方基本情况表

担保对象	注册地	法定代表人 /负责人	业务 性质	注册资本 （万元）	经营范围	与本公 司关系	本公司 合计持 股比例 （%）
龙元建设集 团（菲律宾） 有限公司	菲律宾	柏长永	建筑 施工	菲律宾比 索934	建筑、建设、土木工程、建筑装 饰等	控股 子公司	99.99

1

为控股子公司提供担保的公告

2012 年三季度末主要财务数据： 单位：人民币元

公司名称	总资产	净资产	营业收入	净利润
龙元建设集团（菲律宾）有 限公司	167,106,484.20	8,581,872.15	66,102,129.02	5,418,959.93

（二）为控股子公司提供担保情况

为优化控股子公司龙元建设集团（菲律宾）有限公司财务融资结构，降低财 务成本，经公司管理层讨论决定，为龙元建设集团（菲律宾）有限公司提供担保 最高额度美元1800 万元，期限一年。具体受理业务银行届时根据需要选定。

担保最高额度是指公司为该家子公司提供担保的最高时点余额，而非担保发 生额。如最高时点余额超过本次议案所述额度，应另行提交公司董事会、股东大 会审议。

（三）具体业务手续办理授权

授权公司董事长赖振元先生全权负责上述担保事项的一切具体事宜，包括与 银行接洽、办理有关手续，代表公司在有关担保合同及相关文件上签字等。 （四）本次担保董事会、股东大会决议效力

《公司为控股子公司龙元建设集团（菲律宾）有限公司提供担保最高额度的 议案》经本次董事会审议通过，若提交公司2013 年第一次临时股东大会审议获 得通过，则自2013 年第一次临时股东大会通过之日次日起即自2013 年1 月14 日次日起一年内，公司为龙元建设集团（菲律宾）有限公司提供的担保最高额度 为美元1800 万元。

二、累计对外担保数量及逾期担保的数量

截至2012 年12 月26 日，公司对外担保余额（不包括对控股子公司的担保） 为人民币0 元；对控股子公司的担保余额为人民币43,945.45 万元。 公司不存在逾期担保的情形。

三、被担保人不是上市公司的直接或间接持有人或其持有人的关联方、控股子 公司和附属企业；不是个人。

四、董事会审议担保议案的表决情况

本担保事项经公司第六届董事会第十七次会议以特别决议形式审议通过后， 尚需提交公司2013 年第一次临时股东大会审议。公司三位独立董事对此发表了 独立意见：为龙元建设集团（菲律宾）有限公司提供担保最高额度是基于优化该

2

为控股子公司提供担保的公告

控股子公司的财务融资结构，降低财务成本，又鉴于被担保对象为公司控股子公 司，非一般对外担保对象，公司对其持续经营情况非常了解，为其提供担保对公 司无重大影响。同意本次为龙元建设集团（菲律宾）有限公司提供担保。即同意 在2013 年1 月14 日次日起一年内，公司为龙元建设集团（菲律宾）有限公司提 供担保的最高额度为美元1800 万元。

特此公告。

龙元建设集团股份有限公司 董事会 2012 年12 月26 日

3