LOKMAN HEKİM ENGÜRÜSAĞ SAĞLIK TURİZM EĞİTİM HİZMETLERİ VE İNŞAAT TAAHHÜT A.Ş.

Audit Report / Information • Feb 15, 2016

Bağımsız Denetim GörüşüBağımsız Denetim KuruluşuDenetim TürüGörüş Türü

KARAR BAĞIMSIZ DENETİM DANIŞMANLIK SMMM A.Ş.

SürekliOlumluLOKMAN HEKİM ENGÜRÜSAĞ SAĞLIK, TURİZM, EĞİTİM HİZMETLERİ VE İNŞAAT TAAHHÜT A.Ş.'NİN

1 OCAK - 31 ARALIK 2015 HESAP DÖNEMİNE AİT

KONSOLİDE BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU

Lokman Hekim Engürüsağ Sağlık, Turizm, Eğitim Hizmetleri ve İnşaat Taahhüt A.Ş.

Yönetim Kurulu'na

Giriş

Lokman Hekim Engürüsağ Sağlık, Turizm, Eğitim Hizmetleri ve İnşaat Taahhüt A.Ş.'nin ("Grup") 31 Aralık 2015 tarihi itibariyle hazırlanan ve ekte yer alan konsolide bilançosunu, aynı tarihte sona eren döneme ait konsolide kapsamlı gelir tablosunu, konsolide özkaynak değişim tablosunu ve konsolide nakit akım tablosunu, önemli muhasebe politikalarının özetini ve dipnotları denetlemiş bulunuyoruz.

Finansal Tablolarla İlgili Olarak İşletme Yönetiminin Sorumluluğu

İşletme yönetimi finansal tabloların Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (KGK) tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe Standartlarına göre hazırlanması ve dürüst bir şekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, finansal tabloların hata ve/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde hazırlanarak, gerçeği dürüst bir şekilde yansıtmasını sağlamak amacıyla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmasını, uygulanmasını ve devam ettirilmesini, koşulların gerektirdiği muhasebe tahminlerinin yapılmasını ve uygun muhasebe politikalarının seçilmesini içermektedir.

Bağımsız Denetim Kuruluşunun Sorumluluğu

Sorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak bu konsolide finansal tablolar hakkında görüş bildirmektir. Bağımsız denetimimiz, Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan bağımsız denetim standartlarına uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmasını ve bağımsız denetimin, finansal tabloların gerçeği doğru ve dürüst bir biçimde yansıtıp yansıtmadığı konusunda makul bir güvenceyi sağlamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.

Bağımsız denetimimiz, konsolide finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili bağımsız denetim kanıtı toplamak amacıyla, bağımsız denetim tekniklerinin kullanılmasını içermektedir. Bağımsız denetim tekniklerinin seçimi, finansal tabloların hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklanıp kaynaklanmadığı hususu da d hil olmak üzere önemli yanlışlık içerip içermediğine dair risk değerlendirmesini de kapsayacak şekilde, mesleki kanaatimize göre yapılmıştır. Bu risk değerlendirmesinde, işletmenin iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmuştur. Ancak, amacımız iç kontrol sisteminin etkinliği hakkında görüş vermek değil, bağımsız denetim tekniklerini koşullara uygun olarak tasarlamak amacıyla, işletme yönetimi tarafından hazırlanan finansal tablolar ile iç kontrol sistemi arasındaki ilişkiyi ortaya koymaktır. Bağımsız denetimimiz, ayrıca işletme yönetimi tarafından benimsenen muhasebe politikaları ile yapılan önemli muhasebe tahminlerinin ve finansal tabloların bir bütün olarak sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir.

Bağımsız denetim sırasında temin ettiğimiz bağımsız denetim kanıtlarının, görüşümüzün oluşturulmasına yeterli ve uygun bir dayanak oluşturduğuna inanıyoruz.

Görüş

Görüşümüze göre, ilişikteki finansal tablolar, Lokman Hekim Engürüsağ Sağlık, Turizm, Eğitim Hizmetleri ve İnşaat Taahhüt A.Ş.'nin 31 Aralık 2015 tarihi itibariyle finansal durumunu, aynı tarihte sona eren döneme ait konsolide finansal performansını ve konsolide nakit akımlarını, KGK tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe Standartları çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde yansıtmaktadır.

Mevzuattan Kaynaklanan Diğer Yükümlülüklere İlişkin Rapor

1) 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu'nun ("TTK") 398'inci maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca düzenlenen Riskin Erken Saptanması Sistemi ve Komitesi Hakkında Denetçi Raporu 15 Şubat 2016 tarihinde Şirket'in Yönetim Kurulu'na sunulmuştur.

2) TTK'nın 402'nci maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca Şirketin 1 Ocak - 31 Aralık 2015 hesap döneminde defter tutma düzeninin, finansal tabloların, kanun ile Şirket esas sözleşmesinin finansal raporlamaya ilişkin hükümlerine uygun olmadığına dair önemli bir hususa rastlanmamıştır.

3) TTK'nın 402'nci maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca Yönetim Kurulu tarafımıza denetim kapsamında istenen açıklamaları yapmış ve talep edilen belgeleri vermiştir.

15.02.2016, Ankara

Karar Bağımsız Denetim Danışmanlık SMMM A.Ş.

Member Firm of JHI Association

Ali Osman Eflatun

Sorumlu Ortak Başdenetçi

1	ALİ OSMAN EFLATUN	Sorumlu Ortak Başdenetçi	KARAR BAĞIMSIZ DENETİM DANIŞMANLIK SMMM A.Ş.	15.02.2016 18:58:42

Finansal Durum Tablosu (Bilanço)

1	MUSTAFA SARIOĞLU	YÖN.KUR.BŞK.	LOKMAN HEKİM ENGÜRÜSAĞ SAĞLIK, TURİZM, EĞİTİM HİZMETLERİ VE İNŞAAT TAAHHÜT A.Ş.	15.02.2016 18:32:32
2	ALİ OSMAN EFLATUN	Sorumlu Ortak Başdenetçi	KARAR BAĞIMSIZ DENETİM DANIŞMANLIK SMMM A.Ş.	15.02.2016 18:58:44

Finansal Durum Tablosu

	Dipnot Referansları	Cari Dönem	Önceki Dönem
Finansal Tablo Türü		Konsolide	Konsolide
Dönem		31.12.2015	31.12.2014
Raporlama Birimi		TL	TL
V A R L I K L A R
DÖNEN VARLIKLAR		46.145.319	41.422.051
Nakit ve Nakit Benzerleri	4	618.430	463.806
Finansal Yatırımlar
Ticari Alacaklar	6	31.857.444	28.926.160
- İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar		870.106	669.055
- İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar		30.987.338	28.257.105
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflardan Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflardan Alacaklar
Diğer Alacaklar	7	845.584	543.332
- İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar		0	0
- İlişkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar		845.584	543.332
Türev Araçlar
Stoklar	8	5.343.620	5.567.279
Canlı Varlıklar
Peşin Ödenmiş Giderler	16	5.872.799	4.991.760
Cari Dönem Vergisiyle İlgili Varlıklar	16	0	0
Diğer Dönen Varlıklar	16	1.607.442	929.714
İlişkili Taraf		0	0
Diğer		1.607.442	929.714
ARA TOPLAM
Satış Amaçlı Sınıflandırılan Duran Varlıklar
DURAN VARLIKLAR		91.013.639	88.259.274
Finansal Yatırımlar
Ticari Alacaklar
- İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar
- İlişkili Olmayan Taraflardan Ticari Alacaklar
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflardan Alacaklar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflardan Alacaklar
Diğer Alacaklar	7	65.475	57.224
- İlişkili Taraflardan Diğer Alacaklar
- İlişkili Olmayan Taraflardan Diğer Alacaklar		65.475	57.224
Türev Araçlar
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımlar
Canlı Varlıklar	9	5.983.500	3.052.650
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller
Maddi Duran Varlıklar	10	72.817.474	74.754.175
-Finansal Kiralama Yolula Alınan Duran Varlıklar		7.689.601	8.127.841
- Diğer Duran Varlıklar		65.127.873	66.626.334
Maddi Olmayan Duran Varlıklar	11	9.452.452	10.052.193
- Şerefiye	12	1.969.390	1.969.390
- Diğer Maddi Olmayan Duran Varlıklar		7.483.062	8.082.803
Peşin Ödenmiş Giderler	16	177.843	343.032
Ertelenmiş Vergi Varlığı	24	2.516.895	0
Diğer Duran Varlıklar	16	0	0
TOPLAM VARLIKLAR		137.158.958	129.681.325
K A Y N A K L A R
KISA VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		36.294.515	42.397.256
Kısa Vadeli Borçlanmalar	5	6.213.967	13.718.008
Uzun Vadeli Borçlanmaların Kısa Vadeli Kısımları	5	5.682.027	5.366.450
Diğer Finansal Yükümlülükler
Ticari Borçlar	6	13.883.896	16.281.523
- İlişkili Taraflara Ticari Borçlar		1.934.306	3.013.601
- İlişkili Olmayan Taraflara Ticari Borçlar		11.949.590	13.267.922
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetleri İlişkili Taraflara Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflara Borçlar
Çalışanlara Sağlanan Faydalar Kapsamında Borçlar	16	4.752.259	4.290.284
Diğer Borçlar	7	648.108	510.874
- İlişkili Taraflara Diğer Borçlar		567.419	337.076
- İlişkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar		80.689	173.798
Türev Araçlar
Devlet Teşvik ve Yardımları
Ertelenmiş Gelirler	16	764.730	316.487
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü	24	471.664	116.935
Kısa Vadeli Karşılıklar	13	496.803	198.503
- Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Kısa Vadeli Karşılıklar		0	0
- Diğer Kısa Vadeli Karşılıklar		496.803	198.503
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler	16	3.381.061	1.598.192
ARA TOPLAM
Satış Amaçlı Sınıflandırılan Varlık Gruplarına İlişkin Yükümlülükler
UZUN VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER		34.029.449	26.762.852
Uzun Vadeli Borçlanmalar	5	16.519.684	13.959.889
Diğer Finansal Yükümlülükler	5	0	0
Ticari Borçlar
- İlişkili Taraflara Ticari Borçlar
- İlişkili Olmayan Taraflara Ticari Borçlar
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Taraflara Borçlar
- Finans Sektörü Faaliyetlerinden İlişkili Olmayan Taraflara Borçlar
Diğer Borçlar
- İlişkili Taraflara Diğer Borçlar
- İlişkili Olmayan Taraflara Diğer Borçlar
Türev Araçlar
Devlet Teşvik ve Yardımları
Ertelenmiş Gelirler	16	2.154.109	589.925
Uzun Vadeli Karşılıklar		1.362.317	1.006.628
- Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Uzun Vadeli Karşılıklar	15	1.362.317	1.006.628
- Diğer Uzun Vadeli Karşılıklar		0	0
Cari Dönem Vergisiyle İlgili Borçlar	16	13.993.339	10.046.989
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü	24	0	1.159.421
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler	16	0	0
Ö Z K A Y N A K L A R		66.834.994	60.521.217
ANA ORTAKLIĞA AİT ÖZKAYNAKLAR	17	62.513.291	59.463.716
Ödenmiş Sermaye		24.000.000	24.000.000
Sermaye Düzeltme Farkları
Geri Alınmış Paylar (-)		-967.200	0
Karşılıklı İştirak Sermaye Düzeltmesi (-)
Paylara İlişkin Primler/İskontolar		0	0
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılmayacak Birikmiş Diğer Kapsamlı Gelirler veya Giderler		27.748.951	28.173.852
- Yeniden Değerleme ve Ölçüm Kazanç/Kayıpları		29.062.701	29.062.701
-Tanımlanmış Fayda Planları Yeniden Ölçüm Kazanç/Kayıpları		-1.313.750	-888.849
- Diğer Kazanç/Kayıplar
Kar veya Zararda Yeniden Sınıflandırılacak Birikmiş Diğer Kapsamlı Gelirler veya Giderler		-226.552	-506.168
- Yabancı Para Çevirim Farkları		-226.552	-506.168
- Riskten Korunma Kazanç/Kayıpları
- Yeniden Değerleme ve Sınıflandırma Kazanç/Kayıpları
- Diğer Kazanç/Kayıplar		0	0
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler		2.058.292	947.880
Geçmiş Yıllar Karları/Zararları		4.537.740	5.153.542
Net Dönem Karı/Zararı		5.362.060	1.694.610
KONTROL GÜCÜ OLMAYAN PAYLAR	17	4.321.703	1.057.501
TOPLAM KAYNAKLAR		137.158.958	129.681.325