Ledesma S.A. — Annual Report 1999

Jul 6, 2001

Denominación de la Sociedad:
CALILEGUA SOCIEDAD ANONIMA
Balance Especial al 31 de Diciembre de 1999
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES
(Cifras expresadas en pesos)
1-		NORMAS LEGALES Y PROFESIONALES
		En cumplimiento de la Ley Nº 19.550 (t.o. 1984), la Resolución Nº 5/88 ( modificatoria de la Resolución
		Nº 12/86 ) y Resolución Nº 8/95 de la Inspección General de Justicia y las Resoluciones Nº 135 y 136/84
		del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Capital Federal (C.P.C.E.C.F.), los Estados Contables
		de la Sociedad al 31.12.99 fueron preparados de acuerdo con los lineamientos de las Resoluciones Técnicas
		Nro. 4, 5, 6, 8, 9, 10 y 12 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas
		(F.A.C.P.C.E.) y con lo establecido por el Decreto Nº 316/95 del Poder Ejecutivo Nacional.
2-		DISCONTINUACION DEL AJUSTE POR INFLACION
		Los estados contables reconocen los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda en
		forma integral hasta el 31 de Agosto de 1995, mediante la aplicación del método de reexpresión en moneda
		constante establecido por la Resolución Técnica Nro. 6 de la F.A.C.P.C.E.
		Por tratarse de una Sociedad controlada por otra sujeta a las disposiciones de la Comisión Nacional de
		Valores y de acuerdo con lo requerido por la Resolución General Nro. 272, la Sociedad discontinuó la
		aplicación del método manteniendo las reexpresiones registradas hasta dicha fecha.
		Este criterio es aceptado por las normas contables profesionales en la medida que la variación en el índice
		de precios aplicable para la reexpresión no supere el 8 % anual. La variación de dicho índice durante el
		período finalizado el 31 de Diciembre de 1999 fue inferior al porcentaje mencionado y se estima la misma
		situación para el ejercicio en curso. La Inspección General de Justicia a través de la resolución General 8/95
		dispone la discontinuidad del proceso de ajuste por inflación a partir del 1ero. de Septiembre de 1995.
3-		CRITERIOS DE VALUACION
		Los principales criterios de valuación utilizados para la preparación de los Estados Contables son los
		siguientes:
		a)		Bancos, Otros Créditos y Deudas
				-		En moneda nacional, sin claúsula de ajuste: a su valor nominal.
				-		En moneda extranjera: se convirtieron al tipo de cambio vigente al cierre de cada período.
				-		El crédito c/D.G.I. por los quebrantos impositivos conformados Ley Nro. 24.073 se valuó a la
						cotización del Bocon Pro 1 en pesos vigente en el mercado a la fecha del cierre de cada período,
						neto de la Previsión para Quebrantos Impositivos Conformados declarados Prescriptos (Nota 8).
				Los créditos y deudas incluyen la porción devengada al cierre de cada período de los resultados financie-
				ros pertinentes.
				No se han segregado los componentes financieros implícitos contenidos en Activos y Pasivos, por
				no ser significativos.
		b)		Inversiones corrientes
				-		Colocaciones de fondos, en moneda local: a su valor nominal más los intereses devengados
						a la fecha de cierre de cada período.
				-		Colocaciones de fondos, en moneda extranjera: se valuaron al tipo de cambio vigente al cierre
						de cada período, más los intereses devengados a esa fecha.
				-		Acciones y Títulos Públicos: se valuaron de acuerdo con las cotizaciones vigentes en el merca-
						do abierto a la fecha de cierre de cada período.
				-		Ahorro Obligatorio s/ Ley 23.256 se valuó al cierre del período anterior a su valor nominal, más el interés
						devengado hasta la fecha establecida en la Ley.
			c)		Inversiones no corrientes:
					-		Sociedades Art. 33 Ley 19.550:
									Participación en sociedades controladas: a su valor patrimonial proporcional:
									La Biznaga S.A. y Magdala S.A., sobre los Estados Contables Especiales al 30.11.99
									Castinver S.A., según Estados Contables Especiales al 31.12.99
									Aeroled S.A., según Estados Contables Especiales al 31.12.99
									Bridgeport Holding Limited es una compañia con sede en Nassau, Bahamas, constituida el
									21 de Junio de 1994, y hasta la fecha no ha desarrollado actividad alguna, en consecuencia
									se valuó al valor del aporte inicial más el aporte irrevocable de US$ 10.000 realizado el 2 de
									Abril de 1997, al tipo de cambio vigente al cierre del período.
					-		Otras Sociedades:
									Electroquímica El Carmen: Se valuó a Valor Patrimonial Proporcional sobre los últimos esta-
									dos contables disponibles del 31.08.94, dado que el valor de costo ajustado supera al mismo.
									Aircom S.A.: Los últimos estados contables disponibles corresponden al 30.06.97. La inver-
									sión está valuada al Valor Patrimonial Proporcional, dado que el valor de costo ajustado su-
									pera al mismo.
									CAISSA : Está valuada a su costo, reexpresado al 31.08.95, dada la escasa participación que
									posee Calilegua S.A.
									Ledesma Bolivia S.A.: Con fecha 3 de Octubre de 1997 se adquirió el 1% del paquete acciona-
									rio de dicha sociedad por un total de US$ 188.-. Ledesma Bolivia S.A. fue constituida en la
									ciudad de La Paz, Bolivia, con el fin de participar en un nuevo emprendimiento hidrocarburífero
									mediante la celebración de un acuerdo de operación conjunta denominado "Tecpetrol de Bolivia
									S.A.- Ledesma Bolivia S.A.- Compañía General de Combustibles S.A- (Sucursal Bolivia)- Mobil
									Boliviana de Petróleos Inc.- Contrato de Riesgo Compartido- Bloque Campero Oeste" (U.T.E.),
									con el objeto de desarrollar por un plazo de duración de 40 años, tareas de exploración,
									explotación y comercialización de hidrocarburos en el bloque Campero Oeste, con una
									participación del 4%.
									Actualmente la U.T.E se encuentra en la primera fase del período de exploración.
			d)		Cuentas del Patrimonio Neto
					Se encuentran reexpresadas en moneda del 31 de Agosto de 1995 excepto la cuenta de Capital Sus-
					cripto, la cuál se ha mantenido a su valor nominal y el ajuste derivado de su reexpresión se expone
					en las respectivas cuentas de Ajustes.
			e)		Cuentas del Estado de resultados
					Los cargos se encuentran expresados en moneda de cada uno de los meses comprendidos, excepto:
					-		El resultado de inversiones permanentes que se determinó en función del valor patrimonial pro-
							porcional de las empresas.
	4-		COMPOSICION DE LOS PRINCIPALES RUBROS												31.12.99				31.12.98
			a)		Bancos
					-		En moneda argentina								27.043				21.114
					-		En moneda extranjera (Anexo G)								21.661				22.358
															48.704				43.472

		b)		Inversiones - Corrientes
				-		Colocaciones de fondos en M. Arg. (Anexo D)								14.197.493			7.688.673
				-		Colocaciones de fondos en M. Extr. (Anexo D )								25.262.223			40.217.675
				-		Acciones y otros títulos en M. Extr. (Anexo C )								1.694.510			6.088.796
				-		Acciones y otros títulos en M. Arg. (Anexo C)								0			4.849.974
				-		Ahorro Obligatorio (Anexo D)								0			8.128
														41.154.226			58.853.246
		c)		Créditos c/Soc. art. 33 Ley 19.550
				-		Ledesma S.A.A.I.								0			1.155.993
				-		Aeroled S.A.								0			166.575
														0			1.322.568
		d)		Otros Créditos - Corrientes
				-		D.G.I. - Quebranto Imp. Conf. - Ley 24.073								2.157.325			1.974.458
				-		Previsión Quebrantos Impositivos conformados
						(Anexo E)								(1.809.191)			(1.655.834)
				-		Anticipos Fiscales								27.420			0
				-		Rentas a cobrar (Anexo G)								671			671
														376.225			319.295
		e)		Deudas Soc. Art. 33 Ley 19.550
				Ledesma S.A.A.I.										20.718.902			0
														20.718.902			0
		f)		Resultado Inversiones Permanentes
				-		La Biznaga S.A.								1.079.074			1.121.032
				-		Magdala S.A.								4.068			1.039
				-		Castinver S.A.								220.728			282.092
				-		Aeroled S.A.								(5.071)			30
														1.298.799			1.404.193
		g)		Otros Ingresos y Egresos
				-		Ingresos y Egresos Varios								(10.979)			(52.907)
				-		Recupero Prov. Imp Gcias								0			766.625
														(10.979)			713.718
		h)		Resultados Financieros y por Tenencia
				-		Generados por Activos
								Intereses y otros ingresos financieros						2.497.569			1.426.547
								Diferencia de Cambio						16.609			2.953
								Revaluación Bocon Queb. Imp.						1.051			(40.138)
														2.515.229			1.389.362
				-		Generados por Pasivos
								Intereses y gastos financieros (Cuadro I)						(13.184)			(13.094)
														(13.184)			(13.094)
														2.502.045			1.376.268
		i)		Egresos ordinarios que no representan aplicac. de fondos
				-		Provisión Impuesto a las Ganancias								402.127			971.765
				-		Revaluación Bocones Quebrantos Impositivos								0			40.138
														402.127			1.011.903
		j)		Ingresos ordinarios que no representan origen de fondos
				-		Recupero Provisión Imp. a las Ganancias								0			(766.625)
				-		Revaluación Bocones Quebrantos Impositivos								(1.051)			0
				-		Resultado Inversiones Permanentes								(1.298.799)			(1.404.193)
				-		Otros								(5)			275
														(1.299.855)			(2.170.543)
	5-		ESTADO DEL CAPITAL SOCIAL
			El estado del capital al 31 de Diciembre de 1999 es el siguiente:
			Capital suscripto, integrado e inscripto:												13.872.991
	6-		IMPUESTO A LAS GANANCIAS
			La Sociedad determina el impuesto a las ganancias aplicando la tasa vigente del 35% sobre la utilidad
			impositiva del período, sin considerar el efecto de las diferencias temporarias entre el resultado contable
			y el impositivo.
			El impuesto a la ganancia mínima presunta fue establecido por la Ley N° 25.063 por el término de
			diez ejercicios anuales. Este impuesto es complementario del impuesto a las ganancias, dado
			que, mientras este último grava la utilidad impositiva del período, el impuesto a las ganancias
			mínima presunta constituye una imposición mínima que grava la renta potencial de ciertos
			activos productivos a la tasa del 1%, de modo que la obligación fiscal de la Sociedad coincidi-
			rá con el mayor de ambos impuestos. Sin embargo, si el impuesto a la ganancia mínima pre-
			sunta excede en un ejercicio fiscal al impuesto a las ganancias, dicho exceso podrá computar-
			se como pago a cuenta de cualquier excedente del impuesto a las ganancias sobre el impuesto
			a la ganancia mínima presunta que pudiera producirse en cualquiera de los cuatro ejercicios
			siguientes.
			En el período terminado el 31 de Diciembre de 1999, el importe estimado en concepto del impuesto a
			las ganancias fue superior al impuesto a la renta mínima presunta estimado y se imputó al resultado
			del período en el rubro Impuesto a las ganancias.
	7-		BIENES DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA
			Existen US$ en billetes por valor de $ 671, en concepto de renta cobrada por los Bonex Serie 1984,
			que fueran entregados a la Dirección Nacional de Aduanas en garantía de operaciones de importación.
	8-		QUEBRANTOS IMPOSITIVOS
			La situación sobre el reconocimiento de créditos fiscales por parte de la Dirección General impositiva,
			así como sobre la cobranza de los créditos oportunamente reconocidos, no ha variado respecto de lo
			comentado en nota 8 a los Estados Contables anuales al 31/03/99.
			Idénticos comentarios son válidos respecto a la situación de los juicios iniciados al Estado Nacional por
			parte de Ledesma SAAI y Calilegua S.A., cuyo origen fue la aplicación retroactiva del art. 30 de la Ley N°
			24.463.
	9-		INVERSIONES EN SOCIEDADES
			Durante el período se han producido los siguientes hechos:
			a) Aporte irrevocable a La Biznaga S.A.A.C.I.F y M.
			Con fecha 26 de mayo de 1999, la Sociedad efectuó un aporte irrevocable a cuenta de futuros aumentos de
			capital a su sociedad controlada, La Biznaga S.A.A.C.I.F y M., de $ 734.000.
			Con fecha 28 de septiembre de 1999, la Asamblea Ordinaria y Extraordinaria Unánime de La Biznaga S.A.,
			aprobó el aumento de capital de la sociedad en $734.000, elevándolo de $24.000 a $758.000, representado por
			758.000 acciones ordinarias nominativas no endosables de $1 valor nominal cada una.
			Este aumento fue suscripto solamente por Calilegua S.A., por lo tanto la Sociedad incrementó su participación
			en la sociedad pasando del 99,433% al 99,982%.
			b) Distribución de dividendos y reducción de capital de Magdala S.A.
			Mediante resolución de la Asamblea Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas de fecha 11 de mayo de 1999,
			Magdala S.A., resolvió distribuir dividendos en efectivo correspondientes a los resultados acumulados del
			ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1998, por $ 240.000 y efectuar una reducción de capital, mediante
			la distribución de $ 483.519,20 entre los accionistas, correspondientes a la Cuenta Ajuste Integral de
			Capital del ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1998.
			Con fecha 27 de mayo de 1999, la Sociedad recibió en concepto de dividendos y reducción de capital las
			sumas de $ 239.208,40 y 481.924,85 respectivamente.

10-	DEVOLUCION DE APORTES IRREVOCABLES
	Con fecha 12 de mayo de 1999, la Sociedad ha acordado con su Sociedad controlante, Ledesma S.A.A.I.,
	revertir los aportes irrevocables no capitalizados, recibidos de esta, por un monto de $42.018.902 correspondiente
	al valor original más el ajuste, para permitir una mejor aplicación de las inversiones líquidas del grupo societario.
	Con fechas 13 y 18 de mayo de 1999, la Sociedad devolvió $ 19.583.000 y $ 1.717.000 respectivamente.
11-	VENCIMIENTOS ESTIMADOS DE CREDITOS, DEUDAS E INVERSIONES

12-	CAMBIO DE CRITERIO DE VALUACION EN LOS BIENES DE CAMBIO DE LA BIZNAGA S.A.
	Al 30 de Junio de 1999, cierre de su ejercicio anual, la sociedad controlada La Biznaga S.A., contabilizó un
	Ajuste Ejercicios Anteriores correspondiente a los siguientes conceptos:
							$
		Valuación cereales existencia al inicio					1.351.715
		Provisión Impuestos					82.406
							1.434.121
	La Biznaga S.A. cambió el criterio de valuación de los cereales cosechados (Bienes de Cambio), pasando de
	costo de reproducción a precio de mercado neto de gastos de venta.
	El efecto en Calilegua S.A. del cambio de criterio al 31 de Marzo de 1999 fue un incremento de $ 570.861
	computado como ajuste de ejercicios anteriores en su Estado de Evolución del Patrimonio Neto.
13-	CAMBIO DE SIGLO EN LOS SISTEMAS DE INFORMACION
	Se ha cumplido sin inconvenientes el cambio al año 2000 y todas las operaciones se desarrollan normalmente.

Denominación de la Sociedad
CALILEGUA SOCIEDAD ANONIMA
Balance Especial al 31 de Diciembre de 1999
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES CONSOLIDADOS
Expresados en pesos (Nota 2.- a los Estados Contables de Calilegua S.A.)
1.	SOCIEDADES OBJETO DE CONSOLIDACION
		De conformidad con lo requerido por el Art. 62 de la Ley 19.550 (T.O. 1984)
		se presentan los Estados Contables Consolidados de Calilegua S.A al 31 de Diciembre de 1999. A tal efecto se consideraron:
		Estados Contables Especiales de Calilegua S.A. al 31.12.99
		Estados Contables Especiales de La Biznaga S.A.A.C.I.F. y M. al 30.11.99
		Estados Contables Especiales de Magdala S.A. al 30.11.99
		Estados Contables Especiales de Castinver S.A. al 31.12.99
		La empresa Bridgeport Holdings Ltd. se consolidó en una sola línea por lo
		expuesto en la Nota 3- c.- a los Estados Contables de Calilegua S.A.
2.	BASES DE CONSOLIDACION
		Los Estados Contables Consolidados de Calilegua S. A. han sido
		confeccionados consolidando línea por línea y siguiendo las especificaciones
		de la Resolución Técnica Nro.4 de la F.A.C.P.C.E.
3.	PARTICIPACION EN EL CAPITAL
		SOCIEDAD	PARTICIPACION CONSOLIDADA
			DIRECTA	INDIRECTA
		LA BIZNAGA S.A.A.C.I.F y M.	99,98	-
		MAGDALA S.A.	99,67	-
		CASTINVER S.A.	99,75	-
4.	SINTESIS DE LOS CRITERIOS DE VALUACION
		Los criterios contables aplicados por las empresas que consolidan son
		similares a los de la consolidante por lo cual no han sido necesarios ajustes
		adicionales.

Jorge Helios López Linares
Contador Público (U.B.A.)
	INFORME DEL AUDITOR
Señor Presidente de :
CALILEGUA SOCIEDAD ANONIMA
Corrientes 415
CAPITAL FEDERAL
De mi consideración
En mi carácter de Contador Público independiente, informo sobre la auditoría de los estados
contables de CALILEGUA S.A., detallados en el apartado A siguiente:
A.	ESTADOS AUDITADOS
	A.1	Estados contables de Calilegua S.A.
	A.1.1.	Estado de situación patrimonial especial al 31 de Diciembre de 1999 y 1998 y los correspon-
		dientes Estados de Resultados, de Evolución del Patrimonio Neto y de Origen y Aplicación
		de Fondos por el período de nueve meses finalizado en esa fecha.
	A.1.2.	Notas 1 a 13 y los Anexos C, D, E, G e I que son parte integrante de los estados contables.
	A.2	Estados contables consolidados de Calilegua S.A. y sus sociedades controladas
	A.2.1	Estado de situación patrimonial especial consolidado al 31 de Diciembre de 1999 y 1998 y
		los correspondientes Estados de Resultados y de Origen y Aplicación de Fondos por
		el período de nueve meses finalizado en esa fecha.
	A.2.2	Notas 1 a 4 que son parte integrante de los estados contables consolidados.
B.	ALCANCE DE LA TAREA DE AUDITORIA
El examen de la información contenida en los estados contables indicados en A. no se realizó
de acuerdo con las normas de auditoría vigentes para estados contables anuales sino que
se limitó a la aplicación de las normas de revisión limitada para estados contables de perío-
dos intermedios contenidas en la Resolución Técnica Nro. 7 de la Federación Argentina de
Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, razón por la cuál no expreso opinión sobre
los mencionados estados contables tomados en su conjunto.
Con respecto a las sociedades valuadas a valor patrimonial proporcional, mencionadas en
la nota 1. a los estados consolidados, corresponde señalar que los estados contables de
las mismas han sido auditados por otros profesionales sin que sus respectivos dictámenes
de revisión limitada, o de auditoría completa contengan salvedades ni limitación alguna.
Asimismo, con fecha 2 de Junio de 1999 he dictaminado sobre el balance general cerrado al
	31 de Marzo de 1999.
		Sigue en hoja Nro. 2

Jorge Helios López Linares
Contador Público (U.B.A.)
		Hoja Nro. 2
C.	DICTAMEN
	En base al examen limitado realizado informo que:
1)	Los estados contables mencionados en el apartado A. han sido preparados de acuerdo
	con disposiciones de la Ley 19.550 (t.o. 1984) y las Resoluciones pertinentes de la Comi-
	sión Nacional de Valores, por tratarse de una Sociedad Controlada por otra sujeta a las
	disposiciones de dicha Comisión.
2)	Dichos estados contables han sido preparados de manera uniforme con el procedi-
	miento seguido en la confección del Balance General de cierre del ejercicio anterior.
D.	INFORMACION ESPECIAL REQUERIDA POR DISPOSICIONES LEGALES
	A efectos de dar cumplimiento a disposiciones legales informo que:
1)	Los estados contables mencionados en el apartado A. precedente han sido prepara-
	dos, en sus aspectos formales, de acuerdo con disposiciones de la Ley 19.550 y sus
	modificatorias y las Resoluciones pertinentes de la Comisión Nacional de Valores.
2)	En cumplimiento del Decreto Nº 316/95, de la resolución Nº 8/95 de la Inspección Gral.
	de Justicia y la Resolución Nº 290/97 de la Comisión Nacional de Valores, y tal como
	se menciona en la Nota 2.- de los presentes estados contables, Calilegua S.A. ha dis-
	continuado el ajuste por inflación de los estados contables a partir del 1º de Septiembre
	de 1995.
	La discontinuación del ajuste por inflación no produjo efectos significativos en los pre-
	sentes estados contables.
3)	Al 31 de Diciembre de 1999 no surgen de los registros contables de Calilegua S.A. deu-
	das devengadas ni exigibles a favor de la Administración Nacional de la Seguridad
	Social.
	Al 31 de Diciembre de 1999 las deudas devengadas a favor de la Administración Nacional
	de la Seguridad Social que surgen de los registros contables de las sociedades que
	consolidan con la controlante ascienden a pesos 97.695,05 que no son exigibles a esa
	fecha por hallarse en curso de normal cumplimiento.
	Saludo al Señor presidente muy atentamente.
	Buenos Aires, 3 de Febrero de 2000