Latvijas Gaze

Quarterly Report • Aug 26, 2010

Akciju sabiedrība "Latvijas Gāze"

neaudit ts 2010.gada 6 m nešu finanšu p rskats

Sagatavots saskaņā ar Starptautisko finanšu p rskatu standartu pras b m

R g , 2010

Informācija par Sabiedrību3
Ziņojums par akciju sabiedrības "Latvijas Gāze" darbību 2010.gada 6 mēnešos5
Akcijas un akcionāri 8
Ziņojums par Valdes atbildību11
Bilance 12
Visu ieņēmumu pārskats – pēc izmaksu būtības13
Atzīto ieņēmumu un izmaksu konsolidētais pārskats13
Naudas plūsmas pārskats 14
Pārskats par izmaiņām pašu kapitālā 15
Pielikumi 16

Informācija par Sabiedrību

Sabiedr bas nosaukums	A/s Latvijas G ze
Sabiedr bas juridiskais statuss	Akciju sabiedr ba
Re istr cijas numurs, vieta un datums	000300064 R ga, 1991. gada 25. marts
	Veikta p rre istr cija Komercre istr 2004. gada 20. decembr ar vienoto re istr cijas numuru 40003000642
Adrese	Vagonu iela 20 R ga, LV – 1009 Latvija
Liel kie akcion ri	E.ON Ruhrgas International GmbH (47,2 %) Gazprom AAS (34,0 %) ITERA Latvija SIA (16,0 %)
P rskata periods	2010. gada 1. janv ris – 30.j nijs

Valdes locek i - v rdi, uzv rdi, ie emamie amati, p d j darba pieredze un izgl t ba

Adrians Dāvis - valdes priekšsēdētājs	Aleksandrs Mihejevs (Александр Михеев) -
Kopš 1997. gada a/s "Latvijas G ze" Valdes priekšs d t js; g zes nozar kopš 1965. gada 1997 Latvijas Zin t u akad mijas Fizik l s enerģētikas instit ts, Inženierzin t u doktora zin tniskais gr ds (Dr.sc.ing.).	valdes loceklis, valdes priekšsēdētāja vietnieks Kopš 2003. gada AAS Gazprom M rketinga, g zes un šķidro ogļūde ražu p rstr des departamenta vad t ja pirmais vietnieks; g zes nozar kopš 1968. gada 1968 Absolv jis I. M. Gubkina v rd nosaukto Maskavas Naftas un g zes r pniec bas instit tu un ieguvusi inženiera kvalifik ciju naftas un g zesvadu, g zes kr tuvju un naftas tvert u projektēšan un ekspluat cij
Jorgs Tumats (Jörg Tumat) - valdes	Anda Ulpe - valdes locekle
loceklis, valdes priekšsēdētāja vietnieks (kopš 2006. gada) 2001 – 2006 E.ON Ruhrgas AG / Ruhrgas AG. Austrumu g zes iepirkumu departaments, noda as vad t js; AAS "Gazprom" akciju, austrumu g zes iepirkumu l gumi; g zes nozar kopš 1998. gada. 2001 – 2004 H genas Universit te, biznesa administr cijas diploms (Dipl.-Betriebswirt)	Kopš 1997. gada a/s "Latvijas G ze" Valdes locekle; g zes nozar kopš 1984. gada 2002 Latvijas Universit te, Soci lo zin t u ma istra gr ds ekonomik
Gints Freibergs - valdes loceklis Kopš 1997. gada a/s "Latvijas G ze" Valdes loceklis; g zes nozar kopš 1984. gada 1984 R gas Politehniskais Instit ts, inženieris - r pniec bas siltumenerģēti is

Padomes locek i (kopš 2010. gada 2. j lija) - v rdi, uzv rdi, ie emamie amati, p d j darba pieredze un izgl t ba

Ziņojums par akciju sabiedrības "Latvijas Gāze" darbību 2010.gada 6 mēnešos

Akciju sabiedr ba "Latvijas G ze" (turpm k – LG) ir vien gais dabasg zes p rvades, uzglabāšanas, sadales un realiz cijas operators Latvij . Uzņēmums nodrošina dabasg zes pieg di 442,1 t kst. klientu Latvij , bet apkures sezon – no In ukalna pazemes g zes kr tuves ar Igaunijai, Krievijas zieme rietumu da ai un Lietuvai.

LG m r is ir stiprin t LG vadošās poz cijas Latvijas kurin m tirg , palielinot dabasg zes pieejam bu, veicinot t s pat ri a dažād bu un nodrošinot Latvij vienu no stabil kaj m pieg d m Eirop .

LG v zija ir izveidot Latviju par vienu no Eirop liel kajiem dabasg zes uzglabāšanas centriem, izmantojot m su valsts unik l s eolo isk s strukt ras.

LG misija ir sniegt savu devumu Baltijas re iona ekonomikai, nodrošinot enerģētisko piegāžu drošību, nozares att st bu un cenu konkur tsp ju.

LG finansi l s darb bas pamatprincipi ir šādi:

• invest cijas ar dabasg zes piegāžu stabilit ti un drošību saist t s infrastrukt ras moderniz cij ;
• invest cijas infrastrukt ras att st b un pakalpojumu kvalit t ;
• konkur tsp j ga dabasg zes un pakalpojumu cena;
• peļņa, kas auj veikt invest cijas un izmaks t dividendes atbilstoši starptautiskajai dabasg zes nozares praksei. Šādu peļņas apm ru regul Latvijas Republikas Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, nosakot kapit la atdeves lielumu (šobr d kapit la atdeves lielums ir noteikts 8,0 % apm r no regul jamo akt vu b zes).

1. Sabiedrības darbība pārskata periodā

LG 2010.gada 6 m nešos pat r t jiem p rdeva 985,1 milj.nm3 dabasg zes. Sal dzin jum ar attiec go 2009.gada periodu, dabasg zes realiz cija ir palielin jusies par 22,0 %, k ar ir par 25,0 % vai 197,1 milj.nm3 dabasg zes vair k nek tika pl nots 2010.gada budžet .

Dabasg zes pat ri a palielināšan s gan r pniecisko klientu, gan m jsaimniec bu segment 2010.gada 6 m nešos saist ta ar ilgstoši zemu gaisa temperat ru 1.ceturksn un konkur tsp j go dabasg zes tirdzniec bas cenu, jo lietot jiem tika padota 2009.gada ruden nopirkt dabasg ze no In ukalna PGK, kas bija iev rojami l t ka nek mazuta cena tirg , pieaugot naftas produktu kot cij m biržā. 2009.gada s kum bija pret ja tendence, tad augsto dabasg zes cenu dēļ, siltumapg des uzņēmumi s ka izmantot mazutu un citus alternat vos kurin mos.

G zes ies knēšanas sezona In ukalna pazemes g zes kr tuv (turpm k tekst - In ukalna PGK) tika uzs kta 2010.gada 11.apr l . Uzs kot dabasg zes ies knēšanu, akt v s g zes kr jumi In ukalna PGK bija 51,4 milj.nm³ .

Pl nots, ka 2010.gad In ukalna PGK ies kn s 1 945 milj.nm³ dabasg zes, ies knēšanas sezonas beig s sasniedzot akt v s g zes apjomu 1 997 milj.nm³ .

2010.gada 6 m nešos pat r t jiem p rdota dabasg ze un sniegti pakalpojumi par LVL 177,7 milj., kas ir par 13,4 % maz k nek attiec gaj 2009.gada period , bet par 28,6 % vair k nek tika pl nots budžet . Ieņēmumu samazin jums pret 2009.gada attiec go periodu saist ts ar to, ka 2010.gada I ceturksn r pnieciskajiem lietot jiem un iedz vot jiem tika piem roti dabasg zes diferenc tie tirdzniec bas gala tarifi, kas atbilda dabasg zes tirdzniec bas cenai, kas bija par 82,6 % maz ka nek 2009.gada I ceturksn . Ieņēmumi, sal dzinot ar 2009. gadu, samazin j s gan r pnieciskaj , gan m jsaimniec bu klientu sektor . Savuk rt ien kumi no p rvades un uzglabāšanas palielin j s, jo citas valstis vair k izmantoja In ukalna PGK

pakalpojumus auksto laika apst k u dēļ, k ar 2010.gada I ceturksn bija augst ki dabasg zes glabāšanas pakalpojumu tarifi.

2010.gada 6 m nešus LG pabeidza ar LVL 7,9 milj. lielu peļņu, kas ir par 17,9 % liel ka nek attiec gaj 2009.gada period , kad peļņa bija LVL 6,7 milj.

Kapit lieguld jumu programmas ietvaros 2010.gada 6 m nešos apg ti LVL 7,5 milj. invest ciju l dzek i, kas galvenok rt izmantoti jauno g zesvadu b vniec bai un esošo renov cijai, tehnolo isko iek rtu moderniz cijai, k ar ražošanas ku un b vju rekonstrukcijai..

	2010 H1	2009 H1	2008 H1	2010 H1	2009 H1	2008 H1
	LVL'000	LVL'000	LVL'000	EUR'000	EUR'000	EUR'000
Neto apgroz jums Peļņa pirms ien kuma nodok a, procentu	177 730	205 165	163 575	252 887	291 923	232 746
maks jumiem, nolietojuma un amortiz cijas Peļņa pirms ien kuma nodok a, procentu	22 862	18 133	13 643	32 530	25 801	19 412
maks jumiem, nolietojuma un amortiz cijas pret neto apgroz jumu Operat v s darb bas	12,86%	8,84%	8,34%	12,86%	8,84%	8,34%
peļņa	12 325	7 990	4 181	17 537	11 369	5 949
Operat v s darb bas rentabilit te (%) P rskata perioda peļņa	6,93% 7 838	3,89% 6 605	2,56% 15	6,93% 11 152	3,89% 9 398	2,56% 21
Komerci l rentabilit te (%)	4,41%	3,22%	0,01%	4,41%	3,22%	0,01%
Kop jie akt vi	449 470	439 569	477 968	639 538	625 450	680 087
Pašu kapit ls	336 905	331 664	325 712	479 373	471 915	463 446
Ieguld t kapit la atdeve	1,72%	1,42%	0,01%	1,72%	1,42%	0,01%
Pašu kapit la atdeve	2,35%	2,01%	0,00%	2,35%	2,01%	0,00%
Akciju skaits	39 900	39 900	39 900	39 900	39 900	39 900

Sabiedr bas galvenie r d t ji:

	LVL	LVL	LVL	EUR	EUR	EUR
Peļņa uz akciju	0,196	0,166	0,000	0,280	0,236	0,000
Akcijas p d j cena pret
peļņu uz akciju	28,25	25,85	n/a	28,25	25,85	n/a
Akcijas bilances v rt ba	8,44	8,31	8,16	12,01	11,83	11,62
Akcijas p d j cena pret
akcijas bilances v rt bu	0,66	0,51	0,86	0,66	0,51	0,86
Akcijas cena perioda
beig s	5,55	4,28	7,00	7,90	6,09	9,96

Nozīmīgākās aktivitātes

Darbs pie akc zes nodok a ieviešanas dabasg zei. 2010.gada 22.apr l LR Saeima apstiprin ja likuma groz jumus, saskaņā ar kuriem:

• · akc zes nodok a piem rošana dabasg zei tika atlikta no 2010.gada 1.maija l dz 2010.gada 1.j lijam;
• · akc zes nodokli piem ro pieg d tajai dabasg zei galalietot jiem m jsaimniec b m un r pnieciskiem pat r t jiem, kas dabasg zi izmanto siltumener ijas ražošan , k ar autodegvielai.

Par 2010.gada j lij gala lietot jiem pieg d to dabasg zi aprēķin ts un valsts budžet samaks ts akc zes nodoklis LVL 289,8 t kst. apm r .

Atsaucoties uz naftas kot ciju izrais to dabasg zes iepirkuma cenu pieaugumu un iedz vot ju zemo maks tsp ju, opoz cijas partijas ierosin ja likuma "Par akc zes nodokli" groz jumus, saskaņā ar kuriem akc zes nodoklis netiktu piem rots no 01.09.2010. l dz 30.06.2011. 2010. gada 25. augusta rk rtas s d Saeima apstiprin ja ierosin tos groz jumus.

2. Pētniecības un attīstības pasākumi

Lai ilgtermiņā nodrošin tu nep rtrauktu dabasg zes pieg di lietot jiem un drošu g zapg des sist mas ekspluat ciju, LG ir izstr d jusi "Pas kumu pl nu akciju sabiedr bas "Latvijas G ze" g zapg des sist mas drošības paaugstināšanai no 2010. l dz 2015. gadam". Tas sagatavots, pamatojoties uz Krievijas komp niju "Gazobezopasnostj" un "Ļentransgaz", instit tu "V IIGAZ" un "Giprospecgaz", k ar uz V cijas komp niju "Pipeline Engineering GmbH", "Untergrundspeicher und Geotechnologie – Systeme GmbH", "E.ON Engineering GmbH", "E.ON Ruhrgas International AG" u. c. sadarb bas partneru atzinumiem par iek rtu tehnisko st vokli un moderniz cijas iesp j m.

Pas kumu pl ns paredz invest cijas drošības paaugstināšan kopsumm par LVL 50,6 milj. (EUR 72 milj.). Tas pamat ietver projektus, kuru realiz cija nepieciešama sist mas ekspluat cijas drošības paaugstināšanai, jaunu objektu gazifik cijai un g zes pieg des stabilit tes palielināšanai vis re ion .

3. Starptautiskā sadarbība

Darbs pie Eiropas Komisijas l dzek u piesaistes un apgūšanas. 2010.gada 17.august LG saņēma Eiropas Komisijas 13.08.2010 l mumu Nr. C(2010) 5554 par finansi l granta piešķiršanu Akcijai No. EEPR-2009-INTg-RF-LV-LT-SI2.566527/SI2.566531/SI2.566541/SI2. 566543 saskaņā ar EK Regulu No. 663/2009 par g zes un elektroener ijas starpsavienojumiem. Ar šo l mumu In ukalna PGK 15 urbumu moderniz cijai un g zes p rvadam zem Daugavas un virzu a pie emšanas kameras izb vei tiek piešķirti EUR 10,0 milj.

Akcijas un akcionāri

1) LG akcion	vs1 ru sast	2009.gada 31.decembr un iepriekšējos 2 periodos:

Akcionārs	31.12.2009.	31.12.2008.	31.12.2007.
"E.ON Ruhrgas International" GmbH	47.2%	47.2%	47.2%
"Gazprom" AAS	34.0%	34.0%	34.0%
"Itera Latvija" SIA	16.0%	16.0%	16.0%
Citi	2.8%	2.8%	2.8%
KOP	100.0 %	100.0 %	100.0 %

2) A/s "Latvijas G ze" akcion ru sast vs atbilstoši p rst v taj m nozar m 2009. gada 31. decembr :

3) A/s "Latvijas G ze" valdes un padomes locek u akciju skaits 2009. gada 31. decembr :

Valdes locekļi		Akciju skaits
Valdes priekšs d t js	Adrians D vis	417
Valdes priekšs d t ja vietnieks	Jorgs Tumats	900
Valdes priekšs d t ja vietnieks	Aleksandrs Mihejevs	417
Valdes locekle	Anda Ulpe	729
Valdes loceklis	Gints Freibergs	416
Padomes locekļi		Akciju skaits
Padomes priekšs d t js	Kirils Se ez ovs	0
Padomes priekšs d t ja vietnieks	Ahims Zauls	0
Padomes priekšs d t ja vietnieks	Juris Savickis	0
Padomes loceklis	Joahims Hokercs	0
Padomes loceklis	ve Fips	0
Padomes loceklis	Mario Nulmeiers	0
Padomes loceklis	Heincs Vacka	0
Padomes loceklis	Je ena Karpe a	0
Padomes loceklis	Aleksandrs Kras enkovs	0
Padomes loceklis	Vlada Rusakova	0
Padomes loceklis	Igors Nazarovs	0

¹ Akcion ri, kuru pašum ir ne maz k k 5% no kapit la

4) Akciju cena NASDAQ OMX Riga 2010.gada 6 m nešos un iepriekšējo gadu attiec gaj period

Kopš 1999. gada 15. febru ra LG akcijas tiek kot tas NASDAQ OMX Riga biržā un t s akciju tirdzniec bas kods no 2004.gada 1.augusta ir GZE1R.

ISIN	LV0000100899
Biržas kods	GZE1R
Saraksts	Otrais saraksts
Nomin lv rt ba	1,00 LVL
Kop jais v rtspap ru skaits	39 900 000
V rtspap ru skaits publisk apgroz b	25 328 520
Likvidit tes nodrošin t ji	Nav

	2006 H1	2007 H1	2008 H1	2009 H1	2010 H1
Akcijas cena (LVL):
Pirm	9.95	10.35	7.25	4.55	4.57
Augst k	11.13	11.25	8.20	5.23	6.00
Zem k	9.27	9.65	6.00	3.32	4.57
Vid j	10.25	10.51	7.26	3.95	5.20
P d j	10.10	10.50	7.00	4.28	5.55
Izmai a	1.51%	1.45%	-3.45%	-5.93%	21.44%
Dar jumu skaits	554	439	966	470	342
Tirgoto akciju skaits	108 447	128 270	22 950	27 190	19 832
Apgroz jums (milj.LVL)	1.112	1.348	0.167	0.107	0.103
Kapitaliz cija (milj.LVL)	402.990	418.950	279.300	170.772	221.445

Avots: NASDAQ OMX Riga

LG kapitaliz cijas v rt ba 2010.gada 6 m nešos sasniedza 221,44 milj. latu - par 50,67 milj. latu vair k nek iepriekšēj p rskata perioda 6 m nešos. P c akciju tirgus kapitaliz cijas LG ieņēma 1.vietu starp NASDAQ OMX RIGA kot tiem uzņēmumiem un 4.vietu starp NASDAQ OMX Baltija kot tiem uzņēmumiem.

5) LG akciju cenas un indeksu att st ba.

LG akcijas ir iek autas	šādu	B10GI, B10PI, OMXBBCAPGI, OMXBBCAPPI,
indeksu grozos		OMXBBGI, OMXBBPI, OMXBGI, OMXBPI,
		OMXRGI

OMX Baltic

Visu akciju indekss, kas ir Baltijas l me a indekss. T grozu veido Baltijas biržu Ofici l un Otr saraksta akcijas. Indekss atspogu o pašreiz jo st vokli un izmai as Baltijas tirg kopum .

OMX Riga

Visu akciju indekss, kas ir viet jais indekss. T grozu veido NASDAQ OMX Riga biržas Ofici l un Otr saraksta akcijas. Indekss atspogu o pašreiz jo st vokli un izmai as NASDAQ OMX Riga biržā.

OMX Baltic Energy

Sektora indekss, kas ir Baltijas l me a indekss un balst s uz Global Industry Classification Standard (GICS), kuru izstr d jis Morgan Stanley Capital International Inc. (MSCI) kop ar Standard & Poor's. Starptautiskais klasifik cijas standarts GICS izveidots t p c, lai apmierin tu investoru nepieciešam bu p c prec z kas, izsme ošākas un standartiz t kas uzņēmumu klasifik cijas. Sektora indekss r da sektora tendences un dod iesp ju sal dzin t l dz gus uzņēmumus sektora ietvaros. Indeks ir OMX Baltijas tirgus Ofici l un Otr saraksta akcijas; indeksi tiek rēķin ti katram GICS sektoram atsevišķi.

Avots: NASDAQ OMX Riga

Indeksi/Akcijas	01.01.2007.	30.06.2010.	Izmaiņas
OMX Baltic GI	749.13	404.54	-46.00%
OMX Baltic Energy GI	602.43	399.78	-33.64%
LG akciju cena	10.32	5.55	-46.22%
LG akciju apgroz jums	455.40	0.00	-100.00%

Ziņojums par Valdes atbildību

Akciju sabiedr bas "Latvijas G ze" (turpm k tekst – Sabiedr ba) vad ba ir atbild ga par Sabiedr bas starpperiodu finanšu p rskatu sagatavošanu. Sabiedr bas starpperiodu p rskati netiek audit ti.

Finanšu p rskati, kas ietverti no 12.l dz 18.lappusei, ir sagatavoti, pamatojoties uz gr matved bas ierakstiem un attaisnojuma dokumentiem un sniedz patiesu priekšstatu par Sabiedr bas finansi lo st vokli 2010.gada 30.j nij , t 2010.gada 6 m nešu rezult tiem un naudas pl smu.

Iepriekš min tie starpperiodu finanšu p rskati sast d ti saskaņā ar Starptautiskajiem finanšu p rskatu standartiem, balstoties uz uzņēm jdarb bas turpināšanas principu. To sagatavošan ir konsekventi izmantotas atbilstošas uzskaites metodes. Finanšu p rskatu sagatavošanas gait vad bas pie emtie l mumi un izdar tie nov rt jumi ir bijuši piesardz gi un pamatoti.

Sabiedr bas vad ba ir atbild ga par atbilstošas uzskaites sist mas nodrošināšanu, Sabiedr bas akt vu saglabāšanu, k ar par kr pšanas un citu Sabiedr b izdar tu p rk pumu atklāšanu un nov ršanu. Vad ba ir ar atbild ga par Latvijas Republikas likumdošanas pras bu izpildi.

Sabiedr bas Valdes v rd ,

Adrians D vis Valdes priekšs d t js

R g , 2010.gada 26.august

Bilance

	Pielikums	30.06.2010.	30.06.2009.	30.06.2010.	30.06.2009.
		LVL'000	LVL'000	EUR'000	EUR'000
AKTĪVI
Ilgtermi a ieguld jumi
Pamatl dzek i		312 369	316 281	444 461	450 027
Nemateri lie akt vi		2 078	2 135	2 957	3 038
Debitori		4	10	6	15
Kopā ilgtermiņa ieguldījumi		314 451	318 426	447 424	453 080
Apgroz mie l dzek i
Kr jumi	1	29 392	23 756	41 821	33 801
Debitori		18 882	22 915	26 867	32 605
P rmaks tais uzņēmumu ien kuma
nodoklis		4 009	7 780	5 704	11 070
P r jie apgroz mie l dzek i		19 868	20 162	28 270	28 688
Nauda un naudas ekvivalenti		62 868	46 530	89 453	66 206
Kopā apgrozāmie līdzekļi		135 019	121 143	192 115	172 370
KOPĀ AKTĪVI		449 470	439 569	639 539	625 450
PAŠU KAPITĀLS UN SAISTĪBAS
Pašu kapit ls
Akciju kapit ls		39 900	39 900	56 773	56 773
Akciju emisijas uzcenojums		14 320	14 320	20 376	20 376
P rv rtēšanas rezerve	2	186 297	187 069	265 077	266 174
P r j s rezerves		69 540	66 544	98 947	94 684
Nesadal t peļņa	3	26 848	23 831	38 201	33 908
Kopā pašu kapitāls		336 905	331 664	479 374	471 915
Saist bas
Ilgtermi a saist bas
Atlikt nodok a saist bas Uzkr jumi p cnodarbin t bas pabalstu saist b m un cit m		29 700	29 915	42 259	42 565
saist b m pret darbiniekiem		4 581	4 673	6 518	6 649
N kamo periodu ieņēmumi		13 690	13 580	19 479	19 323
Kopā ilgtermiņa saistības		47 971	48 168	68 256	68 537
stermi a saist bas
Par di pieg d t jiem		26 828	29 661	38 173	42 204
Uzņēmuma ien kuma nodoklis		5 447	2 219	7 750	3 157
N kamo periodu ieņēmumi		829	3 332	1 180	4 741
P r j s saist bas		31 490	24 525	44 806	34 896
Kopā īstermiņa saistības		64 594	59 737	91 909	84 998
Kopā saistības		112 565	107 905	160 165	153 535
KOPĀ PAŠU KAPITĀLS UN SAISTĪBAS		449 470	439 569	639 539	625 450

	Pielikums	30.06.2010. LVL'000	30.06.2009. LVL'000	30.06.2010. EUR'000	30.06.2009. EUR'000
Neto apgroz jums	4	177 730	205 165	252 887	291 923
Ražošanas izmaksas	5	(156 770)	(185 631)	(223 064)	(264 130)
Bruto peļņa		20 960	19 534	29 823	27 793
Administrat v s izmaksas	6	(5 422)	(6 348)	(7 715)	(9 032)
Citi ien kumi	7	1 129	1 330	1 606	1 892
Citas izmaksas	8	(4 342)	(6 526)	(6 178)	(9 285)
Peļņa no saimnieciskās darbības		12 325	7 990	17 536	11 368
Finanšu ien kumi	9	960	838	1 366	1 192
Finanšu izmaksas	9	-	(4)	-	(6)
Finanšu ien kumi, neto	9	960	834	1 366	1 186
Peļņa pirms uzņēmuma ienākuma nodokļa		13 285	8 824	18 902	12 554
Uzņēmumu ien kuma nodoklis		(5 447)	(2 219)	(7 750)	(3 157)
Pārskata perioda peļņa		7 838	6 605	11 152	9 397
Peļņa uz vienu akciju (EPS)		0.196	0.166	0.279	0.236

Visu ieņēmumu pārskats – pēc izmaksu būtības

Atzīto ieņēmumu un izmaksu konsolidētais pārskats

Nodokļa sadaļas, neto Izsl gti p rv rt tie pamatl dzek i	2	71	95	101	136
Neto ieņēmumi, kas atzīti tieši pašu kapitālā		71	95	101	136
P rskata perioda peļņa		7 838	6 605	11 152	9 397
Kopējie pārskata perioda atzītie ieņēmumi		7 909	6 700	11 253	9 533

Naudas plūsmas pārskats

	30.06.2010. LVL'000	30.06.2009. LVL'000	30.06.2010. EUR'000	30.06.2009. EUR'000
Naudas plūsma no saimnieciskās darbības
Saimnieciskajos dar jumos sa emtie naudas
l dzek i	36 192	51 149	51 498	72 778
Sa emtie procentu maks jumi	1 027	1 021	1 461	1 453
Samaks tais uzņēmumu ien kuma nodoklis	(2 669)	(3 938)	(3 798)	(5 603)
Neto naudas plūsma no saimnieciskās
darbības	34 550	48 232	49 161	68 628
Naudas plūsma no ieguldījumu darbības
Pamatl dzek u ieg de	(7 446)	(6 153)	(10 595)	(8 755)
Pamatl dzek u p rdošanas rezult t g tie
ien kumi	10	15	14	21
Nemateri lo akt vu ieg de	(56)	(218)	(80)	(310)
Neto naudas plūsma no ieguldījumu
darbības	(7 492)	(6 356)	(10 661)	(9 044)
Naudas plūsma no finanšu darbības
Atmaks tie aizņēmumi	-	(1 788)	-	(2 544)
Samaks tie procentu maks jumi	-	(4)	-	(6)
Neto naudas plūsma no finanšu darbības	-	(1 792)	-	(2 550)
Neto naudas līdzekļu un naudas ekvivalentu (samazinājums) / pieaugums	27 058	40 084	38 500	57 034
Naudas l dzek i un naudas ekvivalenti p rskata gada s kum	35 810	6 446	50 953	9 172
Naudas līdzekļi un naudas ekvivalenti pārskata gada beigās	62 868	46 530	89 453	66 206

Pārskats par izmaiņām pašu kapitālā

	Akciju kapitāls	Akciju emisijas uzcenojums	Pārvērtēšanas rezerve	Pārējās rezerves	Nesadalītā peļņa	Kopā
	LVL'000	LVL'000	LVL'000	LVL'000	LVL'000	LVL'000
2008. gada 31. decembrī Ieņēmumi par 2009.gadu,	39 900	14 320	187 060	66 544	17 131	324 955
kop	-	-	9	-	6 700	6 709
2009. gada 30.jūnijā	39 900	14 320	187 069	66 544	23 831	331 664
2009. gada 31. decembrī Ieņēmumi par 2010.gadu,	39 900	14 320	186 360	69 540	18 940	329 060
kop	-	-	(63)	-	7 909	7 846
Apa ošanas starp ba	-	-	-	-	(1)	(1)
2010. gada 30.jūnijā	39 900	14 320	186 297	69 540	26 848	336 905

	Akciju kapitāls EUR'000	Akciju emisijas uzcenojums EUR'000	Pārvērtēšanas rezerve EUR'000	Pārējās rezerves EUR'000	Nesadalītā peļņa EUR'000	Kopā EUR'000
2008. gada 31. decembrī Ieņēmumi par 2009.gadu, kop	56 773 -	20 376 -	266 163 11	94 684 -	24 375 9 533	462 371 9 544
2009. gada 30.jūnijā	56 773	20 376	266 174	94 684	33 908	471 915
2009. gada 31. decembrī Ieņēmumi par 2010.gadu, kop	56 773 -	20 376 -	265 167 (90)	98 947 -	26 948 11 253	468 211 11 163
2010. gada 30.jūnijā	56 773	20 376	265 077	98 947	38 201	479 374

Pielikumi

Pielik. Nr.		30.06.2010. LVL'000	30.06.2009. LVL'000	30.06.2010. EUR'000	30.06.2009. EUR'000
1	KRĀJUMI
	Materi li un rezerves da as (neto p rdošanas v rt ba)	25 722	20 314	36 599	28 904
	G ze un degviela (ieg des v rt ba)	3 670	3 442	5 222	4 897
		29 392	23 756	41 821	33 801
2	PĀRVĒRTĒŠANAS REZERVE
	Perioda s kum	186 360	187 060	265 166	266 163
	Pamatl dzek u p rv rtēšana Rezerves izsl gšana	8	104	11	147
	norakst tajiem pamatl dzek iem Apa ošanas starp ba	(71) -	(95) -	(101) 1	(136) -
	Perioda beigās	186 297	187 069	265 077	266 174
3	NESADALĪTĀ PEĻŅA Perioda s kum	18 939	17 131	26 948	24 375
	Izsl gti p rv rt tie pamatl dzek i	71	95	101	136
	P rskata perioda peļņa	7 838	6 605	11 152	9 397
	Perioda beigās	26 848	23 831	38 201	33 908
4	NETO APGROZĪJUMS
	Neto apgroz jums pa klientu grup Ien kumi no dabasg zes	m ir šāds:
	realiz cijas r pniec bai Ien kumi no dabasg zes	148 265	175 399	210 962	249 570
	realiz cijas m jsaimniec b m Ien kumi no dabasg zes p rvades	21 473	26 768	30 553	38 087
	un glabāšanas Ien kumi no dabasg zes	7 728	2 669	10 996	3 798
	realiz cijas autotransportam	9	29	13	41
	Citi pakalpojumi	255	300	363	427
		177 730	205 165	252 887	291 923
5	RAŽOŠANAS IZMAKSAS
	Dabasg zes ieg de	134 581	164 097	191 492	233 489
	Darbinieku atalgojums	5 101	6 015	7 258	8 559
	Soci l s apdrošināšanas iemaksas Dz v bas, vesel bas un pensijas	1 212	1 406	1 725	2 001
	apdrošināšana	409	421	582	599
	Materi li un rezerves da as	2 983	1 945	4 244	2 767
	Nolietojums un amortiz cija	10 219	9 794	14 540	13 936
	P r j s izmaksas	2 265 156 770	1 953 185 631	3 223 223 064	2 779 264 130

6	ADMINISTRATĪVĀS IZMAKSAS
	Darbinieku atalgojums	1 483	1 471	2 110	2 093
	Soci l s apdrošināšanas iemaksas Dz v bas, vesel bas un pensijas	346	356	492	506
	apdrošināšana Uzturēšana un komun lie	71	73	101	104
	pakalpojumi	473	430	673	612
	Nekustam pašuma nodoklis	85	81	121	115
	Nolietojums un amortiz cija	267	299	380	425
	Bankas pakalpojumu izdevumi Uzkr jumi slikto un šaub go debitoru v rt bas samazin jumam,	37	215	53	306
	neto	(738)	(34)	(1 050)	(48)
	P r jie izdevumi	3 398	3 457	4 835	4 919
		5 422	6 348	7 715	9 032
7	CITI IENĀKUMI Soda naudas no pat r t jiem Ieņēmumi no l dzdal bas g zes	557	760	792	1 081
	vadu celtniec b Ieņēmumi no pamatl dzek u	276	262	393	373
	p rdošanas Uzkr jumi l nas aprites un	43	-	61	-
	novecojušu kr jumu p rdošanai	43	8	61	11
	P r jie ieņēmumi	210	300	299	427
		1 129	1 330	1 606	1 892
8	CITAS IZMAKSAS
	Materi lu iepirkšanas izdevumi Darbinieku atalgojums un citi	18	10	26	14
	izdevumi	55	68	78	97
	Soci l s apdrošināšanas iemaksas	10	11	14	16
	Nolietojums, amortiz cija un pamatl dzek u v rt bas
	samazin juma norakstīšana	52	50	74	71
	Sponsorēšanas izdevumi	63	389	90	553
	Zaud jumi no pamatl dzek u
	p rdošanas Neto zaud jumi no rvalstu val tu	-	74	-	105
	kursu sv rst b m	1 044	712	1 485	1 013
	Citi izdevumi	3 100	5 212	4 411	7 416
		4 342	6 526	6 178	9 285
	IZMAKSU SADALĪJUMS PĒC BŪTĪBAS
	Dabasg zes ieg de	134 581	164 097	191 492	233 489
	Nolietojums un amortiz cija	10 538	10 143	14 994	14 432
	Darbinieku izmaksas	8 687	9 821	12 360	13 975
	Materi li un rezerves da as	3 001	1 955	4 270	2 781
	Neto uzkr jumi debitoru v rt bas
	samazin jumam	(738)	(34)	(1 050)	(48)
	Citas izmaksas	10 465 166 534	12 523 198 505	14 891 236 957	17 818 282 447

9 FINANŠU IENĀKUMI, NETO

	-	4	-	6
aizņēmumu	-	4	-	6
Finanšu izmaksas - Pakalpojumu maksa par
	960	838	1 366	1 192
- Procentu ien kumi	960	838	1 366	1 192
Finanšu ienākumi