KRONES AG — Audit Report / Information 2001

Apr 3, 2003

Jahresabschluss für krones ag und Konzern

Bilanz krones Konzern	66
Gewinn- und Verlustrechnung krones Konzern	68
Kapitalflussrechnung krones Konzern	69
Entwicklung des Anlagevermögens krones Konzern	70
Bilanz krones ag	72
Gewinn- und Verlustrechnung krones ag	74
Kapitalflussrechnung krones ag	75
Entwicklung des Anlagevermögens krones ag	76
Anhang für Konzern und ag	79
Bestätigungsvermerk	96
krones Niederlassungen	98
Konzerndaten im Überblick	100

Bilanz krones Konzern

zum 31. Dezember 2001

Aktiva		31.12.2001	31.12.2000
	T3	T3	T3
Anlagevermögen
1 Immaterielle Vermögensgegenstände
gewerbliche Schutzrechte
und ähnliche Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten und Werten	11.972
geleistete Anzahlungen	13
		11.985	15.162
2 Sachanlagen
Grundstücke und Bauten einschließlich
der Bauten auf fremden Grundstücken	128.970		117.241
technische Anlagen und Maschinen	28.116		21.059
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	27.395		22.282
geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	7.044		3.723
		191.525	164.305
3 Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	910		959
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0		45
Beteiligungen	96		96
Ausleihungen an Unternehmen,
mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	315		315
Wertpapiere des Anlagevermögens	541		764
sonstige Ausleihungen	166		175
		2.028	2.354
		205.538	181.821
Umlaufvermögen
4 Vorräte
Vorräte	257.498		209.561
geleistete Anzahlungen	4.347		19.327
erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-119.256		-126.597
		142.589	102.291
5 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	285.867		253.831
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	4.346		4.439
sonstige Vermögensgegenstände	21.623	311.836	33.618 291.888
6 Wertpapiere
sonstige Wertpapiere		1.039	13.726
7 Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		61.397	52.567
		516.861	460.472
8 Rechnungsabgrenzungsposten		3.591	1.195
Bilanzsumme		725.990	643.488

Passiva			31.12.2001	31.12.2000
		T3	T3	T3
Eigenkapital
Gezeichnetes Kapital	9
Stammaktien		17.782		17.782
Vorzugsaktien		9.140		9.140
			26.922	26.922
Kapitalrücklage			103.703	101.477
Gewinnrücklagen
gesetzliche Rücklage		51		51
andere Gewinnrücklagen	10	181.164	181.215	149.252 149.303
Konzernbilanzgewinn	11		68.689	60.276
Anteile in Fremdbesitz	12		531	465
			381.060	338.443
Sonderposten mit Rücklageanteil	13		1	1
Rückstellungen	14
Rückstellungen für Pensionen
und ähnliche Verpflichtungen		37.913		36.019
Steuerrückstellungen		23.026		3.965
sonstige Rückstellungen		168.792		146.319
			229.731	186.303
Verbindlichkeiten	15
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten		2.014		2.821
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		67.225		73.187
Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen		955		515
sonstige Verbindlichkeiten		44.946		42.207
			115.140	118.730
Rechnungsabgrenzungsposten			58	11
Bilanzsumme			725.990	643.488

Gewinn- und Verlustrechnung krones Konzern

für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2001

			2001	2000
		T3	T3	T3
Umsatzerlöse	18	1.165.406		1.014.710
Erhöhung des Bestandes
an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		37.276		25.348
andere aktivierte Eigenleistungen		1.990		959
sonstige betriebliche Erträge	19	20.942		36.050
			1.225.614	1.077.067
Materialaufwand	20
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe und für bezogene Waren		-417.484		-365.863
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen		-51.735		-48.198
			-469.219	-414.061
Personalaufwand	21
a) Löhne und Gehälter		-351.673		-326.376
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und Unterstützung		-77.392		-68.484
			-429.065	-394.860
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegen
stände des Anlagevermögens und Sachanlagen	22	-34.836		-31.872
sonstige betriebliche Aufwendungen	23	-204.141		-173.483
Erträge aus Beteiligungen	24	310		505
Erträge aus anderen Wertpapieren und
Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	24	83		2.009
sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	24	6.548		10.076
Zinsen und ähnliche Aufwendungen	24	-2.458		-7.739
			-234.494	-200.504
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			92.836	67.642
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	25		-40.269	-26.865
sonstige Steuern	25		-2.233	-2.398
Jahresüberschuss			50.334	38.379
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr			41.336	37.268
Einstellungen in Gewinnrücklagen
in andere Gewinnrücklagen			-22.903	-15.339
Konzernfremden zustehender Gewinn	26		-78	-32
Konzernbilanzgewinn			68.689	60.276

Kapitalflussrechnung krones Konzern

	2001	2000
	T3	T3
Periodenergebnis	50.334	38.378
Abschreibungen/Zuschreibungen
auf Gegenstände des Anlagevermögens	34.836	31.872
Zunahme/Abnahme der Rückstellungen	43.428	-13.290
sonstige zahlungsunwirksame Erträge	-1.805	-3.638
Gewinn/Verlust aus dem Abgang
von Gegenständen des Anlagevermögens	-910	63
Zunahme der Vorräte, Forderungen
aus LuL sowie anderer Aktiva	-62.642	-50.000
Zunahme/Abnahme der Verbindlichkeiten
aus LuL sowie anderer Passiva	-2.736	26.615
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	60.505	30.000
Einzahlungen aus Abgängen
von Gegenständen des Anlagevermögens	1.377	6.795
Auszahlungen für Investitionen
in das Sachanlagevermögen	-55.655	-58.811
Auszahlungen für Investitionen
in das immaterielle Anlagevermögen	-2.010	-2.489
Investitionen in Finanzanlagen	-28	-582
Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-56.316	-55.087
Auszahlungen an Unternehmenseigner	-7.365	-32.632
Verminderung/Erhöhung der Finanzverbindlichkeiten	-807	1.316
Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-8.172	-31.316
zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelbestands	-3.983	-56.403
wechselkurs-, konsolidierungskreis- und bewertungs
bedingte Änderungen des Finanzmittelbestands	126	251
Finanzmittelbestand am Anfang des Geschäftsjahrs	66.293	122.445
Finanzmittelbestand am Ende des Geschäftsjahrs	62.436	66.293

Entwicklung des Anlagevermögens krones Konzern

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
		U Umbuchung	U Umbuchung	Währungs
	01.01.2001	Zugang	Abgang	differenzen	31.12.2001
	T3	T3	T3	T3	T3
Immaterielle Vermögensgegenstände
gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen
an solchen Rechten und Werten	37.820	1.997	31	-110	39.676
Geschäfts- oder Firmenwert	49.186	0	0	0	49.186
geleistete Anzahlungen	0	13	0	0	13
	87.006	2.010	31	-110	88.875
Sachanlagen
Grundstücke und Bauten
einschließlich der Bauten		402 U
auf fremden Grundstücken	188.997	15.904	1	61	205.363
		999	23
technische Anlagen und Maschinen	131.261	U 15.032	U 5.464	940	142.745
		2.033
andere Anlagen, Betriebs- und	114.698	U 18.278	5.659	583	129.933
Geschäftsausstattung
			3.411
geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	3.974	6.441	U 70	110	7.044
		3.434 U	3.434 U
	438.930	55.655	11.194	1.694	485.085
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	972	0	49	0	923
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	45	0	45	0	0
Beteiligungen	96	0	0	0	96
Ausleihungen an Unternehmen, mit denen
ein Beteiligungsverhältnis besteht	315	0	0	0	315
Wertpapiere des Anlagevermögens	770	12	270	35	547
sonstige Ausleihungen	175	16	25	0	166
	2.373	28	389	35	2.047
		3.434 U	3.434 U
	528.309	57.693	11.614	1.619	576.007

				Abschreibungen
	Währungs	U Umbuchung	U Umbuchung
31.12.2001	differenzen	Abgang	Zugang	01.01.2001
T3	T3	T3	T3	T3
27.704	-39	16	5.101	22.658
49.186	0	0	0	49.186
0	0	0	0	0
76.890	-39	16	5.101	71.844
76.393	-559	235	5.431	71.756
114.629	468	6 U 5.371	9.337	110.201
102.538	422	5.274	U 6 14.967	92.417
0	0	251	0	251
293.560	331	U 6 11.131	6 U 29.735	274.625
13	0	0	0	13
0	0	0	0	0
0	0	0	0	0
0	0	0	0	0
6	0	0	0	6
0	0	0	0	0
19	0	0	0	19
		6 U	6 U	346.488
	370.469	292	11.147	34.836

Bilanz krones ag

zum 31. Dezember 2001

Aktiva		31.12.2001	31.12.2000
	T3	T3	T3
Anlagevermögen
1 Immaterielle Vermögensgegenstände
gewerbliche Schutzrechte
und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen
an solchen Rechten und Werten		4.176	5.928
2 Sachanlagen
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten
auf fremden Grundstücken	60.757		51.208
technische Anlagen und Maschinen	23.395		15.872
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	16.741		12.920
geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	3.034		1.652
		103.927	81.652
3 Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	96.910		95.910
Beteiligungen	96		96
Ausleihungen an Unternehmen, mit
denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	315		315
Wertpapiere des Anlagevermögens	39		39
sonstige Ausleihungen	89		107
		97.449	96.467
		205.552	184.047
Umlaufvermögen
Vorräte 4
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	46.166		37.159
unfertige Erzeugnisse	67.530		56.120
fertige Erzeugnisse und Waren	57.119		27.707
geleistete Anzahlungen	3.412		2.899
erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	-75.348		-64.388
		98.879	59.497
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 5
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	183.705		138.312
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	71.689		52.900
sonstige Vermögensgegenstände	12.626		21.842
		268.020	213.054
Wertpapiere 6
sonstige Wertpapiere		10	12.749
Kassenbestand, 7
Guthaben bei Kreditinstituten		25.213	31.842
		392.122	317.142
8 Rechnungsabgrenzungsposten		215	81
Bilanzsumme		597.889	501.270

Passiva		31.12.2001	31.12.2000
	T3	T3	T3
Eigenkapital
9 Gezeichnetes Kapital
Stammaktien	17.782		17.782
Vorzugsaktien	9.140		9.140
		26.922	26.922
Kapitalrücklage		103.703	101.477
Gewinnrücklagen
gesetzliche Rücklage	51		51
10 andere Gewinnrücklagen	154.966		123.432
		155.017	123.483
11 Bilanzgewinn
Gewinnvortrag	928		19402
Jahresüberschuss nach Einstellung Gewinnrücklagen	24.733		651
		25.661	20.053
		311.303	271.935
14 Rückstellungen
Rückstellungen für Pensionen
und ähnliche Verpflichtungen	33.715		31.730
Steuerrückstellungen	18.936		2.212
sonstige Rückstellungen	113.601		86.255
		166.252	120.197
15 Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	---		70
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	47.748		41.601
Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen	54.654		45.961
sonstige Verbindlichkeiten	17.932		21.506
		120.334	109.138
Bilanzsumme		597.889	501.270

Gewinn- und Verlustrechnung krones ag

für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2001

		2001	2000
		T3	T3
18 Umsatzerlöse	902.132		745.022
Erhöhung des Bestands an fertigen
und unfertigen Erzeugnissen	37.765		17.221
andere aktivierte Eigenleistungen	1.990		959
19 sonstige betriebliche Erträge	15.144		28.730
		957.031	791.932
20 Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
und für bezogene Waren	-397.608		-332.163
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-57.003		-46.292
		-454.611	-378.455
21 Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-227.264		-207.739
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und Unterstützung	-48.466		-42.510
		-275.730	-250.249
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegen
22 stände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-23.113		-18.357
23 sonstige betriebliche Aufwendungen	-139.159		-112.730
24 Erträge aus Beteiligungen	12.078		13.681
Erträge aus anderen Wertpapieren und
24 Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	51		1.971
24 sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	4.427		5.444
24 Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-4.971		-6.739
		-150.687	-116.730
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		76.003	46.498
		- - -	863
außerordentliche Erträge
25 Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-28.313	-11.718
25 sonstige Steuern		-957	-902
Jahresüberschuss		46.733	34.741
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr		928	651
Einstellungen in die Gewinnrücklagen
in andere Gewinnrücklagen		-22.000	-15.339
Bilanzgewinn		25.661	20.053

Kapitalflussrechnung krones ag

	2001	2000
	T3	T3
Periodenergebnis	46.733	34.741
Abschreibungen/Zuschreibungen
auf Gegenstände des Anlagevermögens	23.113	18.357
Zunahme/Abnahme der Rückstellungen	46.055	-9.662
sonstige zahlungsunwirksame Erträge	-126	-672
Gewinn/Verlust aus dem Abgang
von Gegenständen des Anlagevermögens	-191	-29
Zunahme der Vorräte, Forderungen aus LuL sowie anderer Aktiva	-94.484	-52.593
Zunahme der Verbindlichkeiten aus LuL sowie anderer Passiva	11.268	27.295
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	32.368	17.437
Einzahlungen aus Abgängen
von Gegenständen des Anlagevermögens	406	5.403
Auszahlungen für Investitionen
in das Sachanlagevermögen	-42.459	-32.442
Auszahlungen für Investitionen
in das immaterielle Anlagevermögen	-1.368	-1.967
Investitionen in Finanzanlagen	-1.006	-11.786
Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-44.427	-40.792
Auszahlungen an Unternehmenseigner	-7.365	-32.632
Verminderung/Erhöhung der Finanzverbindlichkeiten	-70	-71
Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-7.435	-32.703
zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelbestandes	-19.494	-56.058
Wechselkurs-, konsolidierungskreis- und bewertungs
bedingte Änderungen des Finanzmittelbestands	126	- - -
Finanzmittelbestand am Anfang des Geschäftsjahrs	44.591	100.649
Finanzmittelbestand am Ende des Geschäftsjahrs	25.223	44.591

Entwicklung des Anlagevermögens krones ag

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
		U Umbuchung U Umbuchung
	01.01.2001	Zugang	Abgang	31.12.2001
	T3	T3	T3	T3
Immaterielle Vermögensgegenstände
gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen
an solchen Rechten und Werten	21.973	1.368	0	23.341
Sachanlagen
Grundstücke und Bauten
einschließlich der Bauten		402 U
auf fremden Grundstücken	96.801	11.794	0	108.997
		999 U	23 U
technische Anlagen und Maschinen	104.708	13.993	4.190	115.487
andere Anlagen, Betriebs-		32 U
	75.905	13.810	1.424	88.323
und Geschäftsausstattung
			1.410 U
geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.652	2.862	70	3.034
		1.433 U	1.433 U
	279.066	42.459	5.684	315.841
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	164.080	1.000	0	165.080
	96	0	0	96
Beteiligungen
Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein
Beteiligungsverhältnis besteht	315	0	0	315
	39	0	0	39
Wertpapiere des Anlagevermögens
sonstige Ausleihungen	107	6	24	89
	164.637	1.006	24	165.619
		1.433 U	1.433 U
	465.676	44.833	5.708	504.801

Buch-/Bilanzwerte				Abschreibungen
		U Umbuchung	U Umbuchung
31.12.2001 31.12.2000	31.12.2001	Abgang	Zugang	01.01.2001
T3 T3	T3	T3	T3	T3
4.176 5.928	19.165	0	3.120	16.045
60.757 51.208	48.240	0	2.647	45.593
23.395 15.872	92.092	U 6 4.137	7.399	88.836
16.741 12.920	71.582	1.356	6 U 9.947	62.985
3.034 1.652	0	0	0	0
103.927 81.652	211.914	U 6 5.493	U 6 19.993	197.414
96.910 95.910 96 96	68.170 0	0 0	0 0	68.170 0
315 315	0	0	0	0
39 39	0	0	0	0
89 107	0	0	0	0
97.449 96.467	68.170	0	0	68.170
205.552 184.047	299.249	U 6 5.493	U 6 23.113	281.629

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der krones ag und der Konzernabschluss werden im Folgenden zusammengefasst erläutert. Soweit nicht gesondert vermerkt, gelten die Aussagen für beide Abschlüsse.

Gesetzliche Grundlagen

Jahresabschluss und Konzernabschluss der krones ag Neutraubling sind nach den Vorschriften des Dritten Buches des HGB und des AktG aufgestellt. Einbezogen sind die Abschlüsse von sieben inländischen und 14 ausländischen Tochtergesellschaften (Vollkonsolidierung).

Dem Konzernabschluss liegt die nach § 297 Abs. 3 Satz 1 HGB vorgeschriebene Einheitstheorie zugrunde.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren angewendet.

Konsolidierungskreis

In den Konzernabschluss der krones ag Neutraubling, zum 31. Dezember 2001 sind neben der krones ag alle wesentlichen in- und ausländischen Tochterunternehmen einbezogen, bei denen der krones ag mehr als 50 % der Stimmrechte zustehen.

Der Konsolidierungskreis umfasst sieben inländische und 14 ausländische Tochterunternehmen.

Gegenüber dem Vorjahr wurde die syskron GmbH Neutraubling, neu in den Konsolidierungskreis aufgenommen. Die Auswirkungen auf den Konzernabschluss sind unwesentlich.

Wegen untergeordneter Bedeutung für die Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns sind 15 unmittelbare und zwei mittelbare Tochterunternehmen nicht konsolidiert.

Die Aufstellung des Anteilsbesitzes ist beim Handelsregister des Amtsgerichtes Regensburg hinterlegt.

Konsolidierungsgrundsätze

Jahresabschlüsse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen werden grundsätzlich nach einheitlichen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden aufgestellt. Sie sind alle auf den Stichtag des Konzernabschlusses aufgestellt.

Die Kapitalkonsolidierung erfolgt nach der Buchwertmethode. Anstelle der Beteiligungsbuchwerte werden in der Konzernbilanz die Vermögensgegenstände und Schulden der Tochtergesellschaften angesetzt. Die Anschaffungskosten der Beteiligungen werden mit dem anteiligen Eigenkapital der Tochtergesellschaften zum Zeitpunkt des Erwerbs oder der Erstkonsolidierung verrechnet. Sind die Anschaffungskosten höher als das anteilige Eigenkapital, wird die Differenz ganz oder teilweise den Vermögensgegenständen des Tochterunternehmens zugeordnet. Verbleibende aktivische Unterschiedsbeträge werden mit den Gewinnrücklagen des Konzerns verrechnet bzw. als Geschäfts- oder Firmenwert aktiviert. Passivische Unterschiedsbeträge aus der Kapitalkonsolidierung werden ihrem bilanziellen Charakter entsprechend den Rücklagen des Konzerns zugeordnet.

Anteile konzernfremder Dritter am Eigenkapital der konsolidierten Gesellschaften sind als Anteile in Fremdbesitz ausgewiesen.

Weitere Konsolidierungen betreffen die Aufrechnung der Forderungen und Verbindlichkeiten sowie die anzugebenden Haftungsverhältnisse gegenüber bzw. zugunsten einbezogener Unternehmen. Konzerninterne Umsätze und sonstige Ertragsposten werden gegen die entsprechenden konzerninternen Aufwendungen verrechnet.

Auf die Eliminierung der Zwischenergebnisse aus konzerninternen Lieferungen und Leistungen wird verzichtet, da sie von untergeordneter Bedeutung für die Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns sind.

Außerhalb des üblichen Lieferungs- und Leistungsverkehrs haben einbezogene Konzernunternehmen keine Gegenstände von anderen konsolidierten Konzernunternehmen erworben, so dass eine weitere Zwischengewinneliminierung entfällt.

Anteile an nicht in die Konsolidierung einbezogenen Tochterunternehmen werden im Konzernabschluss mit den Beteiligungsbuchwerten angesetzt.

Währungsumrechnung

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung werden mit dem Kurs zum Zeitpunkt der Erstbuchung oder im Falle der Kurssicherung mit den Sicherungskursen bewertet. Soweit sich aus den Kursen zum Bilanzstichtag noch nicht realisierte Verluste ergeben, werden diese entsprechend antizipiert. Nicht realisierte Kursgewinne werden nicht angesetzt.

Die Währungsumrechnung der Abschlüsse ausländischer Konzernunternehmen erfolgt für die Posten der Konzernbilanz einschließlich des Jahresergebnisses zum Stichtagskurs. Die Posten der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung werden zu den Jahresdurchschnittskursen umgerechnet.

Kursunterschiede gegenüber dem Vorjahr aus der Kapitalkonsolidierung werden grundsätzlich erfolgsneutral mit den anderen Gewinnrücklagen verrechnet. Umrechnungsdifferenzen in der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung und insbesondere der Unterschiedsbetrag zwischen dem Jahresergebnis zu Durchschnittskursen und dem in Übereinstimmung mit dem Bilanzausweis in der Gewinn- und Verlustrechnung gezeigten Jahresergebnis zu Stichtagskursen sind in den Sonstigen betrieblichen Aufwendungen berücksichtigt.

Währungsdifferenzen aus der Schuldenkonsolidierung werden erfolgswirksam über sonstige betriebliche Erträge bzw. sonstige betriebliche Aufwendungen erfasst.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierung und Bewertung erfolgen nach den für Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften. Methodenabweichungen gemäß §§ 284 Abs. 2 Nr. 3, 331 Abs. 1 Nr. 3 HGB sind nicht zu vermerken.

Aktiva

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu den steuerlich aktivierungspflichtigen Anschaffungskosten erfasst und werden linear entsprechend ihrer voraussichtlichen Nutzungsdauer von drei bis 20 Jahren abgeschrieben.

Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bewertet. In die Herstellungskosten der selbsterstellten Anlagen werden neben den direkt zurechenbaren Kosten auch anteilige Gemeinkosten einbezogen.

Abschreibungen des Sachanlagevermögens erfolgen nach den geltenden steuerlichen Höchstsätzen. Dabei wurden auf Zugänge im Geschäftsjahr 2001 im Inland die neuen AfA-Tabellen und der maximale degressive Abschreibungssatz von 20 % angewendet. Die Auswirkungen der geänderten steuerlichen Bestimmungen sind insgesamt unwesentlich. Bauten und bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens der krones ag werden, soweit zulässig, degressiv, alle übrigen Anlagegüter linear abgeschrieben. Bei degressiv abgeschriebenen beweglichen Anlagegütern wird auf die lineare Abschreibung übergegangen, wenn diese zu höheren Abschreibungen führt.

Die planmäßigen Abschreibungen für Anlagegegenstände werden auf der Grundlage folgender gruppeneinheitlicher Nutzungsdauern ermittelt:

Gebäude	25–50 Jahre
Maschinen	5–10 Jahre
Betriebs- und Geschäftsausstattung	5–13 Jahre
EDV-Programme/sonstige Rechte	3–4 Jahre

Bewegliche Anlagegüter werden bei Zugang im ersten Halbjahr mit der vollen Abschreibungsrate, Zugänge im zweiten Halbjahr mit den halben Abschreibungen verrechnet. Vermögensgegenstände von geringem Wert werden im Jahr des Zugangs analog § 6 Abs. 2 EStG voll abgeschrieben und im Folgejahr als Abgang gezeigt.

Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen sind zu Anschaffungskosten abzüglich der erforderlichen Abschreibungen bilanziert.

Wertpapiere und Ausleihungen sind mit dem Nominalwert oder niedrigeren Zeitwert angesetzt; Wertaufholungen waren nicht erforderlich.

Vorräte werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten oder zu niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Herstellungskosten der fertigen und unfertigen Erzeugnisse sowie der unfertigen Leistungen umfassen Fertigungsmaterial und -löhne sowie nach steuerlichen Vorschriften aktivierungspflichtige Material- und Fertigungsgemeinkosten. Unter Beachtung des Niederstwertprinzips erfolgen Abschläge auf die niedrigeren Börsen- und Marktpreise bzw. auf den niedrigeren beizulegenden Wert. Diese Abschläge berücksichtigen alle bei der Aufstellung des Abschlusses erkennbaren Bestandsrisiken, die sich durch eingeschränkte Verwertbarkeit oder aus der Lagerdauer ergeben.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit den Anschaffungskosten bewertet. Erkennbare Risiken sind durch Einzelwertberichtigungen berücksichtigt, dem allgemeinen Kreditund Finanzierungsrisiko wird durch pauschale Wertberichtigung Rechnung getragen. Für Altforderungen und Außenstände mit längeren Laufzeiten werden grundsätzlich entsprechend dem erwarteten Zahlungseingang Abzinsungen vorgenommen. Exportforderungen in fremder Währung sind grundsätzlich mit dem Kurs des Einbuchungstages bzw. dem niedrigeren Kurs am Bilanzstichtag bilanziert. Kursgesicherte Posten werden zum gesicherten Kurs angesetzt.

Wertpapiere des Umlaufvermögens werden zu Anschaffungskosten bzw. niedrigeren Börsenkursen gebucht.

Bei allen Vermögensgegenständen des Anlage- und Umlaufvermögens werden, soweit zulässig, die in den Vorjahren vorgenommenen außerplanmäßigen und steuerlichen Abschreibungen fortgeführt. Die steuerlichen Abschreibungen haben keinen wesentlichen Einfluss auf das Konzernergebnis.

Die Bildung des aktivischen Rechnungsabgrenzungspostens erfolgte in handelsrechtlich zulässigem Umfang.

Passiva

Die Rückstellungen für Pensionen weisen die Rentenbarwerte sowie die Teilwerte der Pensionsanwartschaften aus.

Sonstige Rückstellungen werden für Verpflichtungen gegenüber Dritten gebildet, die eine Vermögensbelastung darstellen und über deren Höhe oder Zeitpunkt des Eintretens Ungewissheit besteht. Sie sind nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung für alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen gebildet. Die Bewertung erfolgt auf der Grundlage des wahrscheinlichen Betrages.

Verbindlichkeiten sind zum Nennbetrag oder zum höheren Rückzahlungsbetrag bilanziert. Nicht kursgesicherte Fremdwährungsverbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind mit dem Briefkurs des Rechnungseingangs bzw. mit dem höheren Briefkurs des Bilanzstichtags passiviert.

Werte für Verbindlichkeiten aus Wechselobligo, Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen entsprechen den valutierten Beträgen am Bilanzstichtag.

Erläuterung der Bilanz

Aktiva

Anlagevermögen

Die in den Bilanzen aufgeführten Posten des Anlagevermögens sind auf den Seiten 70/71 und 76/77 dargestellt. Dabei werden die Buch-/Bilanzwerte, ausgehend von den Anschaffungs- oder Herstellungskosten, nach dem Bruttoprinzip entwickelt.

Immaterielle Vermögensgegenstände 1

Der Zugangsbetrag im Konzern und in der AG betrifft Lizenzen an EDV-Software.

Sachanlagen 2

Der Zugang bei den Grundstücken und Gebäuden resultiert im Wesentlichen aus Grundstückserwerben bzw. Neubauten bei der krones ag (T³ 11.794) sowie bei der kettner GmbH (T³ 3.079). Die Investitionen in die übrigen Sachanlagen und immateriellen Vermögensgegenstände in Höhe von T3 41.761 betreffen vor allem die Kapazitätserweiterungen und Modernisierungen an unseren Produktionsstandorten. So wurden im Werk Neutraubling ein Ersatzteil- und Servicezentrum, ein Ausbildungszentrum und die krones Akademie Technik neu gestaltet.

Finanzanlagen 3

Im Berichtsjahr erfolgte die Gründung der syskron GmbH, in der die IT-Kompetenzen des krones Konzerns gebündelt werden. Das eingezahlte Stammkapital beläuft sich auf T3 1.000.

Vorräte 4

Der Wert des Vorratsvermögens bei der krones ag erhöhte sich im Vergleich zum Vorjahr abrechnungsbedingt um 40,6 %. Im Konzern stiegen die Vorräte um 14,4 %. Sie wurden zu rund 45,5 % durch Kundenanzahlungen vorfinanziert.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 5

krones ag		davon		davon
	31.12.2001	Restlaufzeit	31.12.2000	Restlaufzeit
		über 1 Jahr		über 1 Jahr
	T3	T3	T3	T3
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	183.705	7.263	138.312	21.681
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	71.689	---	52.900	---
sonstige Vermögensgegenstände	12.626	2.282	21.842	1.861
	268.020	9.545	213.054	23.542

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen der krones ag in Höhe von T³ 183.705 bestehen zu 29 % gegen inländische und zu 71 % gegen ausländische Kunden.

krones Konzern		davon		davon
	31.12.2001	Restlaufzeit	31.12.2000	Restlaufzeit
		über 1 Jahr		über 1 Jahr
	T3	T3	T3	T3
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	285.867	12.813	253.831	21.717
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	4.346	439	4.439	---
sonstige Vermögensgegenstände	21.623	3.164	33.618	3.243
	311.836	16.416	291.888	24.960

Wertpapiere 6

In dieser Position werden die in festverzinslichen Wertpapieren angelegten Finanzmittel ausgewiesen.

Flüssige Mittel 7

			krones
		krones ag		Konzern
	31.12.2001	31.12.2000	31.12.2001	31.12.2000
	T3	T3	T3	T3
Kassenbestand	11	8	103	101
Guthaben bei Kreditinstituten	25.202	31.834	61.294	52.466
	25.213	31.842	61.397	52.567

Rechnungsabgrenzungsposten 8

		krones ag
				krones Konzern
	31.12.2001	31.12.2000	31.12.2001	31.12.2000
	T3	T3	T3	T3
Disagio auf Kredite	---	---	---	39
sonstige Abgrenzungen	215	81	3.591	1.156
	215	81	3.591	1.195

Gezeichnetes Kapital 9

Aufgrund der Ermächtigung der Hauptversammlung 1999 führte die Gesellschaft im Geschäftsjahr 2000 den Rückkauf von eigenen Aktien gemäß § 71 Abs. 1 Nr. 8 AktG durch. Es wurden Stück 677.771 Stammaktien und Stück 192.836 Vorzugsaktien der krones ag erworben. Mit Zustimmung des Aufsichtsrats vom 7. Mai 2001 erfolgte die Einziehung der eigenen Stamm- und Vorzugsaktien sowie die Herabsetzung des Grundkapitals um 3 2.225.671,45 in vereinfachter Form. Der Herabsetzungsbetrag wurde in die Kapitalrücklage eingestellt.

Das Kapital der krones ag beträgt nunmehr ³ 26.922.135,36. Es ist eingeteilt in:

Stück 6.955.729 auf den Inhaber lautende Stammaktien, Stück 3.575.295 auf den Inhaber lautende Vorzugsaktien.

Durch Beschluss der Hauptversammlung vom 23. Juli 1998 und der Sonderversammlung der Vorzugsaktionäre am gleichen Tag besteht ein genehmigtes Kapital. Mit dem genehmigten Kapital ist der Vorstand ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats das Grundkapital bis zum 31. Mai 2002 durch Ausgabe neuer Inhaberstammaktien oder Inhabervorzugsaktien ohne Stimmrecht, einmal oder mehrfach gegen Bareinlagen um bis zu 3 10.225.837,62 zu erhöhen. Dabei ist den Aktionären ein Bezugsrecht einzuräumen.

Andere Gewinnrücklagen 10

krones ag	2001	2000
	T3	T3
Stand 01.01.	123.432	125.446
Einstellung aus Jahresüberschuss/Bilanzgewinn	33.760	22.497
Verrechnung aufgrund vereinfachter Kapitalherabsetzung	-2.226	-24.511
Stand 31.12.	154.966	123.432
krones Konzern	2001	2000
	T3	T3
Stand 01.01.	149.252	157.053
Erfolgsneutrale Währungskurseffekte	973	2.517
Einstellung aus Jahresüberschuss/Bilanzgewinn	33.165	22.497
Verrechnung Unterschiedsbetrag aus Kapitalkonsolidierung	---	-8.304
Verrechnung aufgrund vereinfachter Kapitalherabsetzung	-2.226	-24.511
Stand 31.12.	181.164	149.252

Bilanzgewinn 11

	krones ag			krones Konzern
	2001	2000	2001	2000
	T3	T3	T3	T3
Jahresüberschuss nach Einstellung
in die Gewinnrücklagen	24.733	19.402	27.353	23.008
Gewinnvortrag	928	651	41.336	37.268
Bilanzgewinn	25.661	20.053	68.689	60.276

Anteile in Fremdbesitz 12

Der Ausgleichsposten in der Konzernbilanz für Anteile anderer Gesellschafter enthält Kapital- und Ergebnisanteile Dritter an der Anton Steinecker Maschinenfabrik GmbH.

Sonderposten mit Rücklageanteil 13

Es handelt sich in der Konzernbilanz um eine steuerfreie Investitionsrücklage bei der krones Ges.m.b.H., Österreich. Eine erhebliche Belastung mit Ertragsteuern entsteht bei Auflösung dieser Position nicht.

Rückstellungen 14

Aufgrund einer Pensionsordnung ist den bis zum Geschäftsjahr 1999 in die krones ag eingetretenen Mitarbeitern eine Alters-, Invaliden- und Witwenrente zugesagt. Der Ansatz der Pensionsrückstellungen beruht auf versicherungsmathematischen Gutachten. Bewertet ist auf der Grundlage der Richttafeln 1998 mit einem Rechnungszinsfuß von überwiegend 5,5 %. Der Fehlbetrag beläuft sich auf T3 3. Mittelbare Pensionsverpflichtungen, die nicht durch Vermögen des krones Unterstützungsfonds e.V. gedeckt sind, bestehen in Höhe von T3 502.

Steuerrückstellungen berücksichtigen die zu erwartenden Steuernachzahlungen bei der krones ag sowie bei den krones Tochtergesellschaften. Im Konzern sind latente Steuern in Höhe von T3 329 enthalten.

Sonstige Rückstellungen decken alle erkennbaren Risiken und sonstigen ungewissen Verpflichtungen ab. Darin sind im Wesentlichen Rückstellungen für Personalaufwendungen, noch zu erbringende Leistungen und Gewährleistungen enthalten.

Verbindlichkeiten 15

krones ag	Gesamtbetrag		davon mit einer Restlaufzeit
	31.12.2001	< 1 Jahr	1-5 Jahre	> 5 Jahre
	T3	T3	T3	T3
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	47.748	47.748	---	---
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	54.654	54.654	---	---
sonstige Verbindlichkeiten	17.932	17.229	703	---
davon aus Steuern	2.713
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	6.020

krones Konzern	Gesamtbetrag	davon mit einer Restlaufzeit
	31.12.2001	< 1 Jahr	1-5 Jahre	> 5 Jahre
	T3	T3	T3	T3
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten*	2.014	1.728	286	---
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	67.225	67.204	21	---
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	955	955	---	---
sonstige Verbindlichkeiten	44.946	44.243	703	---
davon aus Steuern	12.471
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	9.836
* davon durch Grundpfandrechte gesicherte Beträge: T3 2.014.

Haftungsverhältnisse 16

		krones ag		krones Konzern
	31.12.2001	31.12.2000	31.12.2001	31.12.2000
	T3	T3	T3	T3
Wechselobligo	9.047	9.093	9.825	10.005
Verbindlichkeiten aus Bürgschaften
und Gewährleistungsverträgen	10.151	12.691	28.446	13.895

Das Wechselobligo resultiert aus der Begebung und Übertragung von Handelswechseln. Bei den Gewährleistungsrisiken handelt es sich neben Anzahlungs- oder Restkaufpreisabsicherungen um Garantien aus Kreditsicherungsverträgen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen 17

	krones ag		krones Konzern
	31.12.2001	31.12.2000	31.12.2001	31.12.2000
	T3	T3	T3	T3
Rücknahmeverpflichtung
aus unechtem Pensionsgeschäft	---	27.315	---	27.315
Miet- und Leasingverträge	25.025	22.378	32.798	27.758
Wartungsverträge	2.938	3.053	3.939	4.420
	28.963	52.746	36.737	59.493

Leasingverpflichtungen resultieren hauptsächlich aus einer Leasingvereinbarung mit Vorkaufsrecht über ein Grundstück mit Produktionshalle in Neutraubling.

Verpflichtungen aus Wartungsverträgen sind den Bereichen EDV (Hard- und Software) sowie Bürokommunikationsgeräte zuzuordnen.

Erläuterung der Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse 18

krones ag
Aufgliederung nach Regionen:	2001	2000
Deutschland	30 %	30 %
übriges Europa	34 %	33 %
sonstige Gebiete	36 %	37 %
krones Konzern
Aufgliederung nach Regionen:	2001	2000
Deutschland	25 %	24 %
übriges Europa	36 %	32 %
sonstige Gebiete	39 %	44 %

Sonstige betriebliche Erträge 19

	krones ag			krones Konzern
	2001	2000	2001	2000
	T3	T3	T3	T3
Erträge aus dem Abgang von Gegen
ständen des Anlagevermögens	258	40	1.121	322
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	2.907	16.041	5.723	17.981
Erträge aus der Herabsetzung von Einzel
und Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen	1.913	3.150	1.980	3.238
Erträge aus der Zuschreibung von
Gegenständen des Anlagevermögens	---	---	---	302
übrige betriebliche Erträge	10.066	9.499	12.118	14.207
	15.144	28.730	20.942	36.050

Materialaufwand 20

Der Materialaufwand belief sich im Konzern auf 38,9 % (Vorjahr 39,8 %) der betrieblichen Gesamtleistung.

Personalaufwand 21

	krones ag		krones Konzern
	2001	2000	2001	2000
	T3	T3	T3	T3
Löhne und Gehälter	227.264	207.739	351.673	326.376
Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und Unterstützung	48.466	42.510	77.392	68.484
davon für Altersversorgung	(6.033)	( 4.007)	(6.710)	( 4.956)
	275.730	250.249	429.065	394.860

Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt

		krones ag		krones Konzern
	2001	2000	2001	2000
Gehaltsempfänger	2.577	2.338	3.942	3.670
Lohnempfänger	2.856	2.802	4.235	4.138
Gesamt	5.433	5.140	8.177	7.808

Bei der krones ag befanden sich 2001 durchschnittlich 293 Mitarbeiter (Vorjahr: 269) in Ausbildung.

Abschreibungen 22

Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, auf Sachanlagen und auf Finanzanlagen können der Aufstellung "Entwicklung des Anlagevermögens" (Seite 70/71 und 76/77) entnommen werden.

Sonstige betriebliche Aufwendungen 23

	krones ag			krones Konzern
	2001	2000	2001	2000
	T3	T3	T3	T3
Verluste aus dem Abgang von
Gegenständen des Anlagevermögens	67	11	211	384
Verluste aus Wertminderungen des Umlaufver
mögens und Einstellung in Wertberichtigungen	3.138	1.912	4.219	2.257
Übrige betriebliche Aufwendungen	135.954	110.807	199.711	170.842
	139.159	112.730	204.141	173.483

In den übrigen betrieblichen Aufwendungen sind Reparatur-, Energie-, Miet-, Versicherungs-, Provisions- und ähnliche Kosten enthalten.

Das Delkredere-Risiko wurde ausreichend berücksichtigt.

Finanzergebnis 24

	krones ag		krones Konzern
	2001	2000	2001	2000
	T3	T3	T3	T3
Ergebnis aus Beteiligungen
Erträge aus Beteiligungen
an verbundenen Unternehmen	12.078	13.681	310	505
Zinsergebnis
Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen
des Finanzanlagevermögens	51	1.971	83	2.009
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
aus verbundenen Unternehmen	1.476	903	– – –	– – –
aus übrigen Unternehmen	2.951	4.541	6.548	10.076
Zinsen und ähnliche Aufwendungen
an verbundene Unternehmen	-3.507	- 4.546	– – –	– – –
an übrige Unternehmen	-1.464	- 2.193	-2.458	- 7.739
	-493	676	4.173	4.346
Finanzergebnis	11.585	14.357	4.483	4.851

Steuern 25

Unter der Position "Steuern vom Einkommen und vom Ertrag" sind die Steuerbelastungen des Geschäftsjahres periodengerecht erfasst. Körperschaftsteuerguthaben auf Gewinnausschüttungen, die im Geschäftsjahr 2002 erfolgen, sind bei der krones ag in Höhe von T³ 1.642 und im Konzern in Höhe von T³ 2.475 verrechnet. Der Ertragssteueraufwand bei der krones ag entfällt ausschließlich auf das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

Unter den sonstigen Steuern sind Grund-, Kraftfahrzeugsteuer etc. ausgewiesen.

Konzernfremden zustehender Gewinn 26

Die Position enthält Gewinnanteile fremder Gesellschafter an der Tochtergesellschaft Anton Steinecker Maschinenfabrik GmbH.

Sonstige Angaben

Kapitalflussrechnung 27

Die Kapitalflussrechnung zeigt, wie sich die Zahlungsmittel im Laufe des Berichtsjahres durch Mittelzu- und Mittelabflüsse verändert haben. Dabei sind die Zahlungsströme nach Geschäfts-, Investitions- und Finanzierungstätigkeit gegliedert. Der Finanzmittelbestand umfasst die flüssigen Mittel und die Wertpapiere des Umlaufvermögens.

Im Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit sind die nicht zahlungswirksamen Aufwendungen und Erträge eliminiert. Im Cashflow aus der Investitionstätigkeit werden im Konzern die Investitionen in das Anlagevermögen in Höhe von T3 57.696 ausgewiesen. Der Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit beinhaltet die gezahlten Dividenden sowie die Tilgung von Finanzschulden.

Insbesondere wegen erhöhter Investitionen in das Anlage- und das Umlaufvermögen ist der Finanzmittelbestand im Konzern – im Vergleich zum Vorjahr – um T3 3.857 zurückgegangen.

Segmentberichterstattung 28

Im Bereich "Maschinen und Anlagen zur Getränkeproduktion" sind die Anton Steinecker Maschinenfabrik GmbH, die Brau-control Steuerungstechnik GmbH, die syskron GmbH sowie die sander hansen a/s zusammengefasst. Der Bereich "Maschinen und Anlagen zum Packen und Palettieren" umfasst die kettner GmbH. Alle übrigen Konzernunternehmen sind dem Bereich "Maschinen und Anlagen zur Produktabfüllung und -ausstattung" zugeordnet.

Die Umsätze werden nach dem Sitz der Kunden den Regionen zugeordnet. Die Abschreibungen betreffen das Anlagevermögen. Konzerninterne Umsätze erfolgen zu marktüblichen Preisen.

Das Gesamtvermögen umfasst das Anlagevermögen, das Umlaufvermögen und die aktiven Rechnungsabgrenzungen. Die Investitionen betreffen die Zugänge zum Anlagevermögen. Die Schulden umfassen die kurzfristigen Rückstellungen und Verbindlichkeiten sowie die Finanzschulden.

Die Umsatzrendite zeigt das Ergebnis nach Steuern im Verhältnis zum Umsatz.

Bezüge des Aufsichtsrats und des Vorstands 29

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Aufsichtsrats betrugen T3 132 und die der Vorstände T3 2.182. Die Bezüge ehemaliger Vorstandsmitglieder beliefen sich auf T3 427.

Anteilsbesitz 30

Die Aufstellung des Anteilsbesitzes wird beim Handelsregister des Amtsgerichtes Regensburg (HR B 2344) hinterlegt.

Vorschlag für die Verwendung des Bilanzgewinns

Nach Einstellung von 3 22.000.000,00 in die anderen Gewinnrücklagen verbleibt ein Bilanzgewinn von 3 25.660.718,18.

Wir schlagen der ordentlichen Hauptversammlung am 19. Juni 2002 vor, von diesem Betrag folgende Verwendung zu beschließen:

Dividenden	3
0,90 für 6.955.729 3 Stammstückaktien	6.260.156,10
1,00 für 3.575.295 3 Vorzugsstückaktien	3.575.295,00
Einstellung in andere Gewinnrücklagen	15.000.000,00
Vortrag auf neue Rechnung	825.267,08

Neutraubling, im März 2002

krones ag

Der Vorstand:

Volker Kronseder (Vorsitzender)

Hans-Jürgen Thaus (stellv. Vorsitzender)

Alois Müller

Rainulf Diepold

Segmentberichterstattung

	Maschinen und Anlagen zur Getränkeproduktion		Maschinen und Anlagen zur Produktabfüllung und -ausstattung
	2001	2000	2001	2000
	in T3	in T3	in T3	in T3
Umsatz	124.615	101.654	926.740	817.123
davon Deutschland	41.024	24.333	211.415	188.302
davon übriges Europa	64.284	39.515	316.352	248.565
davon sonstige Gebiete	19.307	37.806	398.973	380.256
Abschreibungen	2.166	4.458	29.205	24.538
Zinsertrag	1.124	973	7.314	10.393
Zinsaufwand	577	864	3.050	7.591
Ertragsteuern	4.267	702	32.905	23.885
Jahresüberschuss	4.401	1.534	44.175	36.077
Vermögen	114.822	88.485	647.712	560.741
Schulden	93.523	59.684	266.795	235.478
Investitionen	1.813	15.344	46.871	28.865
Mitarbeiter am 31.12.2001	553	517	6.831	6.582
	3,5 %	1,5 %	4,8 %	4,4 %
Umsatzrendite

Maschinen und Anlagen zum Packen und Palettieren			Konsolidierung		krones Konzern
2001	2000	2001	2000	2001	2000
in T3	in T3			in T3	in T3
114.051	95.933			1.165.406	1.014.710
36.336	32.182			288.775	244.817
37.775	36.620			418.411	324.700
39.940	27.131			458.220	445.193
3.465	2.876			34.836	31.872
21	8	-1.911	-1.298	6.548	10.076
742	582	-1.911	-1.298	2.458	7.739
3.097	2.278			40.269	26.865
3.901	2.197	-2.143	-1.429	50.334	38.379
53.106	44.636	-89.650	-50.374	725.990	643.488
36.290	24.226	-89.650	-50.374	306.958	269.014
9.009	6.207			57.693	50.416
981	890			8.365	7.989
3,4 %	2,3 %			4,3 %	3,8 %

Aufsichtsrat und Vorstand

Nachdem die Voraussetzungen für die Anwendung des Mitbestimmungsgesetzes 1976 seit 1987 erfüllt waren, erfolgte eine Erweiterung des Aufsichtsrats von sechs auf zwölf Mitglieder. Gemäß § 8 Abs. 1 der Satzung werden sechs Mitglieder von den Aktionären nach dem Aktiengesetz (§§ 96 Abs. 1, 101 AktG) gewählt. Sechs Mitglieder sind nach § 1 Abs. 1, § 7 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 MitbestG von den Arbeitnehmern zu wählen.

Aufsichtsrat		Vorstand
Dr. Lorenz M. Raith	August Grünecker	Volker Kronseder
Vorsitzender	Patentanwalt	Vorsitzender
* Eckes AG	(bis 19.06.2001)	Research & Development
Leistritz AG	* Perma Kunststoff	* krones, Inc., USA
MOLL AG	verarbeitung GmbH & Co.	krones s.a., Brasilien
Prüftechnik AG
HEITEC AG	Ernst Baumann	Hans-Jürgen Thaus
URBANA AG	(ab 19.06.2001)	stv. Vorsitzender
BRAMMER plc.	Mitglied des Vorstands	Commercial
Carl Dan.Peddinghaus	der BMW AG	* Wilden AG
GmbH & Co.KG	* BMW Group	krones, Inc., USA
		krones uk Ltd.,
Paul Jogsch**	Dr. Klaus Heimann**	Großbritannien
Gesamtbetriebsrats	Leiter der Abteilung
vorsitzender,	Berufsbildung beim Vorstand	Alois Müller
stv. Vorsitzender	der IG Metall	Operations
	* MAN AG
Walter Meyer**		Rainulf Diepold
1. Bevollmächtigter	Dipl.-Ing. Dieter Jensen	Sales
der IG-Metall-Verwaltungs	(bis 16.03.2002)	* krones s.a., Brasilien
stelle Regensburg	* Baumüller GmbH
* Delphi Automotive Systems		Dr. Herbert Pickel
Deutschland GmbH	Norman Kronseder	stv. Vorstandsmitglied
	Geschäftsführer	(bis 30.06.2001)
Rudolf Ederer	der Saatzucht
Rechtsanwalt	Steinach GmbH
	* Bayerische Futtersaatbau	* Weitere Aufsichtsrats
Herbert Gerstner**	GmbH	mandate gemäß § 125 Abs.1 Satz 3 AktG
Betriebsrat		** Von der Belegschaft
	S. D. Alfred Ernst	gewählt
	Fürst zu Löwenstein	Außerdem sind die Konzerngesell
	Wertheim-Freudenberg	schaften dem Verantwortungs
		bereich von jeweils zwei Vorstands
	Josef Strobl**	mitgliedern zugeordnet.
	Betriebsleiter
	Günter Walter**
	stv. Gesamtbetriebsrats
	vorsitzender

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung der krones Aktiengesellschaft, Neutraubling, sowie den von ihr aufgestellten Konzernabschluss und ihren Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2001 geprüft. Die Aufstellung dieser Unterlagen nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegt in der Verantwortung des Vorstands der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung sowie den von ihr aufgestellten Konzernabschluss und ihren Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns abzugeben.

Wir haben unsere Jahres- und Konzernabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss und den Konzernabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft und des Konzerns sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, in Jahres- und Konzernabschluss und in dem Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungs- und Konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahres- und Konzernabschlusses sowie des Berichts über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Überzeugung vermitteln der Jahresabschluss und der Konzernabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft und des Konzerns. Der Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage der Gesellschaft und des Konzerns und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.

Regensburg, den 28. März 2002

Bayerische Treuhandgesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft

Graf von Lerchenfeld Dräxler

Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer

kronesNiederlassungen Europa

Belgien

s.a. krones n.v. Parc Scientifique Einstein Rue du Bosquet, n°17 B-1348 Louvain-La-Neuve – Sud Telefon: (0032)-[0]10-480 700 Telefax: (0032)-[0]10-480 722 E-Mail: j.dewijn@krones.be

Bulgarien

krones Repräsentanz Bulgarien Drujba 2 bul. Momina tscheschma Nr. 10 BG-1582 Sofia Telefon: (00359)-[0]2-793 784 Telefax: (00359)-[0]2-971 2657 E-Mail: repr_krones@einet.bg

Dänemark

krones nordic ApS Helsingvej 26 A-B DK-3250 Gilleleje Telefon: (0045)-48-36 90 00 Telefax: (0045)-48-36 90 01 E-Mail: krones@krones.dk

sander hansen a/s

Søndre Ringbej 55 DK-2605 Brøndby Telefon: (0045)-43 46 61 00 Telefax: (0045)-43 46 61 01 E-Mail: kim.dalum@sander-hansen.com

Deutschland

kettner GmbH Äußere Münchener Straße 104 D-83026 Rosenheim Telefon: (0049)-[0]80 31-40 40 Telefax: (0049)-[0]80 31-40 42 97 E-Mail: contact@kettner-gmbh.de

Frankreich

krones sarl 12, rue Lavoisier F-94437 Chennevières-sur-Marne Cedex Telefon: (0033)-[0]1-45 76 72 32 Telefax: (0033)-[0]1-45 76 30 46 E-Mail: jacquet.sylvie@krones.fr

Großbritannien krones uk Ltd. Westregen House Great Bank Road Wingates Industrial Park Westhoughton GB-Bolton BL5 3XB Telefon: (0044)-[0]1942-84 50 00 Telefax: (0044)-[0]1942-84 50 91 E-Mail: sales@krones.co.uk

Italien

krones S.R.L. Via L. Bacchini delle Palme, 2 I-37016 Garda (VR) Telefon: (0039)-045-620 82 22 Telefax: (0039)-045-620 82 99 E-Mail: krones@graffiti2000.com

Niederlande

krones Nederland B.V. Koninginneweg 1F NL-2771 DN Boskoop Telefon: (0031)-[0]172-21 15 14 Telefax: (0031)-[0]172-21 15 26 E-Mail: sales@krones.nl

Österreich

krones Maschinenfabrik Ges.m.b.H. Einsiedeleigasse 10 A-1130 Wien Telefon: (0043)-[0]1-8 77 05 07 Telefax: (0043)-[0]1-8 77 05 77 E-Mail: andrasova.renate@krones.de

Polen

krones Spólka z o.o. ul. Wal Miedzeszynski 844 PL-03-942 Warszawa Telefon: (0048)-[0]22-616 03 82 Telefax: (0048)-[0]22-616 03 31 E-Mail: krones@it.com.pl

Portugal

krones Portugal Equipamentos Industriais, Lda. Rua Guerra Junqueiro, n°6 E–F Queluz de Baixo P-2745 Barcarena Telefon: (00351)-[0]21-435 09 94 Telefax: (00351)-[0]21-435 09 78 E-Mail: kronesportugal@mail.telepac.pt

Rumänien

krones Romania Prod. S.R.L. St. Splaiul Independentei 1 Bloc 16, Sc. 2, Et. 4 Appart. 42, Sector 5 RO-70501 Bucharest Telefon: (0040)-[0]1-335 0173 / 335 3539 Telefax: (0040)-[0]1-335 17 38 E-Mail: kronesro@com.pcnet.ro

Russland

krones o.o.o. Krasnopresnenskaja nab.,12 Hotel "Meshdunarodnaja-II" Office 1620 R-123610 Moskau Telefon: (007)-095-967 05 09 / 05 10 Telefax: (007)-095-967 05 07 E-Mail: krones@wtt.ru

Schweiz

krones ag Kapellenweg 5 CH-5632 Buttwil Telefon: (0041)-[0]56-6 75 50 40 Telefax: (0041)-[0]56-6 64 47 60 E-Mail: ch-krones@swissonline.ch

Spanien

krones Iberica, S.A. Provenza 30 E-08029 Barcelona Telefon: (0034)-93-410 81 85 Telefax: (0034)-93-410 70 98 E-Mail: info@krones.es

Tschechische Republik

krones s.r.o. Nádrazní 86 CZ-150 54 Praha 5 Telefon: (00420)-[0]2-57 31 56 63 Telefax: (00420)-[0]2-57 31 56 62 E-Mail: krones@comp.cz

Türkei

krones Türkiye Ali Riza Gurcan Cad. Metropol Center A Blok No. 32 Kat 13/51 TR-34010 Merter/Istanbul Telefon: (0090)-212-481 74 74 Telefax: (0090)-212-481 74 76 E-Mail: krones@superonline.com

Ukraine

krones Repräsentanz für die Ukraine vul. Kostiolna, 4 Office 8 01001 Kiew Telefon: (00380)-44-228 02 30 Telefax: (00380)-44-229 40 44 E-Mail: krones@carrier.kiev.ua

kronesNiederlassungen Übersee

Argentinien

krones Surlatina, S.A. Riobamba 588, Piso 1° (1025)-Buenos Aires Telefon: (0054)-11-4373-2884 Telefax: (0054)-11-4372-9612 E-Mail: hcirigliano@krones.com.ar

Brasilien

krones s.a. Av. Presidente Juscelino,1140 (Piraporinha) 09950-370 Diadema, São Paulo Telefon: (0055)-[0]11-40 75 95 00 Telefax: (0055)-[0]11-40 75 98 00 E-Mail: vendas@krones.com.br

VR China

krones (Beijing) Machinery Co., Ltd. Room 1803, Jingtai Tower 24 Jian Guo Men Wai Street Chao Yang District Beijing,100022 Telefon: (0086)-[0]10-6515 6597/98 Telefax: (0086)-[0]10-6515 6599 E-Mail: kroneskb@eastnet.com.cn

krones (Shanghai) Representative Office No. 03/13F, New Town Center 83 Loushanguan Road Shanghai, 200336 Telefon: (0086)-[0]21-62 36 83 80 Telefax: (0086)-[0]21-62 36 81 41 E-Mail: kronessh@sh163.net

Hongkong/SAR

krones Asia Ltd. Unit 1311–12, New East Ocean Centre 9 Science Museum Road Tsimshatsui East Kowloon Hongkong/SAR Telefon: (00852)-27 21 26 18 Telefax: (00852)-27 23 25 98 E-Mail: info@Krones.com.hk

Indien

krones India Pvt. Ltd. Unit No. 204, Money Centre Koramangala, Hosur Road Bangalore 560 095 Telefon: (0091)-80-571 53 95 Telefax: (0091)-80-571 57 68 E-Mail: krones@vsnl.com

Japan

krones Japan Co., Ltd. Gotanda First Bldg. 8–1, Nishi-Gotanda 2-Chome Shinagawa-ku Tokyo 141 Telefon: (0081)-[0]3-34 91 21 41 Telefax: (0081)-[0]3-34 91 92 13 E-Mail: Nobukawa@kronesjp

Kanada

krones Machinery Co. Ltd. 28 Regan Road Brampton, Ont. L7A 1A7 Telefon: (001)-905-8 40 50 00 Telefax: (001)-905-8 40 29 00 E-Mail: lindah@krones.ca

Kasachstan

krones Repräsentanz für Kasachstan Aljfarabi 65 480090 Almaty Tel./Fax: (007)-32 72-58 25-68/-69 Mobil: (007)-300 111 70 40 E-Mail: krones@krones.almaty.kz

Kolumbien

krones Andina Ltda. Av. Calle 81 No. 62–70 Bodega No. 30 Santafé de Bogotá, D.C. Telefon: (0057)-1-310 87 68 Telefax: (0057)-1-310 87 98 E-Mail: krones@cable.net.co

Mexiko

krones mex. s.a. de C.V. Av. Horacio No. 828 Col. Polanco 11550 Mexiko, D.F. Deleg. Miguel Hidalgo Telefon: (0052)-55 52 81 79 31 Telefax: (0052)-55 52 81 79 24 E-Mail: ejurgensen@krones.com.mx

Südafrika

krones Southern Africa (PTY) Ltd. A.P.D. Industrial Park Unit 35, Elsecar Road Kya Sand Randburg Private Bag X42 Bryanston 2021 Telefon: (0027)-[0]11-708 1733 Telefax: (0027)-[0]11-708 2357 E-Mail: stephan@Krones.co.za

Südkorea

krones Korea Ltd. 5Fl. & 6Fl. Cheong Hee Bldg. 422–4, Togok-Dong Kangnam-Ku Seoul,135–270 Telefon: (0082)-[0]2-3461 2910 Telefax: (0082)-[0]2-3461 2916 E-Mail: yrhong@kroneskorea.co.kr

Thailand

krones (Thailand) Company Ltd. 947/161 Bangna Complex Moo 12 Bangna Trad Km 3 Bangna Trad Road Bangkok, 10260 Telefon: (0066)-2-361 90 92/93 Telefax: (0066)-2-361 90 91 E-Mail: kuebrich@Kronesthailand.com

USA

krones inc. 9600 South 58th Street P.O. Box 32 100 Franklin, Wis. 53132-63 00 Telefon: (001)-414-4 09 40 00 Telefax: (001)-414-4 09 41 40 E-Mail: tlehmann@kronesusa.com

Venezuela

Maquinarias krones de Venezuela, s.a. Centro Empresarial Torre Humboldt Piso 3, Oficinas 08–09 Urb. Parque Humboldt Prados del Este P.O. Box 81.140 Caracas 1080 Telefon: (0058)-212-9 75 08 15 Telefax: (0058)-212-9 75 08 15

Konzerndaten im Überblick

	in Mio.	in Mio.	in Mio.	in Mio.	in Mio.
	3	3	3	3	3
	1997	1998	1999	2000	2001
Umsatz
Umsatzerlöse	868	921	908	1.015	1.165
davon Inland	122	185	182	244	289
davon Ausland	746	736	726	771	876
Exportanteil	86,0 %	80,0 %	80,0 %	76,0 %	75,0 %
Ertragslage
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	34	53	66	68	93
Jahresüberschuss	18	26	25	38	50
DVFA/SG-Ergebnis	17	28	25	38	50
DVFA/SG-Ergebnis je Aktie (in 3)	1,45	2,30	2,16	3,61	4,78
Vermögens- und Kapitalstruktur
Anlagevermögen	196	152	163	182	206
Umlaufvermögen, RAP	373	434	467	461	520
davon liquide Mittel	68	107	120	66	62
Eigenkapital	300	328	340	338	381
Rückstellungen	168	176	199	186	230
Verbindlichkeiten	101	82	91	119	115
Bilanzsumme	569	586	630	643	726
Cashflow/Investitionen
Cashflow	68	90	53	71	87
Investitionen	42	21	37	62	58
Abschreibungen	48	58	26	32	35
Nettofinanzposition	55	106	121	63	60
(liquide Mittel abzgl. Finanzverbindlichkeiten)
Kennziffern/Rentabilitätskennzahlen
Eigenkapitalquote	52,7 %	55,9 %	53,9 %	52,6 %	52,4 %
Umsatzrendite nach Steuern	2,0 %	2,9 %	2,7 %	3,8 %	4,3 %
Eigenkapitalrendite nach Steuern	5,8 %	8,1 %	7,2 %	11,3 %	13,2 %
ROCE	7,6 %	11,2 %	13,1 %	16,0 %	21,6 %
EBIT/Umsatz	3,5 %	4,4 %	5,3 %	6,0 %	7,4 %
Mitarbeiter (per 31.12.)	7.619	7.822	7.616	7.989	8.365
davon Inland	6.198	6.334	6.278	6.585	6.991
davon Ausland	1.421	1.488	1.338	1.404	1.374
Ausschüttung
Dividende je Stammaktie (in 3)	0,28	0,41	0,51	0,66	0,90
Dividende je Vorzugsaktie (in 3)	0,38	0,51	0,61	0,77	1,00