FINANSINĖS ATASKAITOS, PARENGTOS PAGAL TARPTAUTINIUS FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS STANDARTUS, PRIIMTUS TAIKYTI EUROPOS SĄJUNGOJE, NEPRIKLAUSOMO AUDITORIAUS IŠVADA IR METINIS PRANEŠIMAS

UŽ 2013 M. GRUODŽIO 31 D. PASIBAIGUSIUS FINANSINIUS METUS

TURINYS

PUSLAPIS

NEPRIKLAUSOMO AUDITORIAUS IŠVADA
FINANSINĖS ATASKAITOS
Finansinės būklės ataskaita
Bendrųjų pajamų ataskaita ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Nuosavo kapitalo pokyčių ataskaita
Pinigų srautų ataskaita ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Aiškinamasis raštas ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ATSKAITINGŲ ASMENŲ PATVIRTINIMAS ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2013 M. METINIS PRANEŠIMAS

"KPMG Baltics", UAB Nauioii Uosto q. 11 LT-92121 Klaipėda Lietuva

Tel .: Faks · El. p.: Internetinis puslapis:

+370 46 48 00 12 +370 46 48 00 13 [email protected]

www.kpmg.lt

Nepriklausomo auditoriaus išvada

AB "Klaipėdos nafta" akcininkams

Išvada apie finansines ataskaitas

Mes atlikome pridedamo AB "Klaipėdos nafta" (toliau - Bendrovė) finansinių ataskaitų rinkinio (toliau finansinės ataskaitos), kurį sudaro 2013 m. gruodžio 31 d. finansinės būklės ataskaita, tada pasibaigusių metų bendrųjų pajamų, nuosavo kapitalo pokyčių ir pinigu srautų ataskaitos bei pastabos, kurias sudaro reikšmingų apskaitos principų santrauka ir kita aiškinamoji informacija, pateikta 5-46 puslapiuose, auditą.

Vadovybės atsakomybė už finansines ataskaitas

Vadovybė yra atsakinga už šių finansinių ataskaitų parengimą ir teisingą pateikimą pagal Tarptautinius finansinės atskaitomybės standartus, priimtus taikyti Europos Sąjungoje ir už tokias vidaus kontroles, kurios, vadovybės manymu, yra būtinos užtikrinant finansinių ataskaitų parengimą be reikšmingų iškraipymų dėl apgaulės ar dėl klaidos.

Auditoriaus atsakomybė

Mūsų atsakomybė – remiantis atliktu auditu, pareikšti nuomonę apie šias finansines ataskaitas. Auditą atlikome pagal Tarptautinius audito standartai reikalauja, kad mes laikytumėmės etikos reikalavimų ir planuotume bei atliktume auditą taip, kad gautume pakankamą užtikrinimą, jog finansinėse ataskaitose nėra reikšmingų iškraipymų.

Audito metu yra atliekamos procedūros, skirtos gauti audito irodymus, pagrindžiančius finansinių ataskaitų sumas ir atskleidimus. Pasirinktos procedūros priklauso nuo mūsų profesinio sprendimo, įskaitant finansinių ataskaitų reikšmingo iškraipymo rizikos dėl apgaulės ar dėl klaidos įvertindami šią riziką, mes atsižvelgiame į įmonės vidaus kontroles, skirtas užtikrinti įmonės finansinių ataskaitų parengimą ir teisingą jų pateikimą, tam, kad galėtume parinkti tomis aplinkybėmis tinkamas audito procedūras, tačiau ne tam, kad pareikštume nuomonę apie įmonės vidaus kontrolių efektyvumą. Audito metu taip pat įvertinamas taikytos apskaitos politikos tinkamumas, vadovybės atliktų apskaitinių pagristumas bei bendras finansinių ataskaitų pateikimas.

Mes tikime, kad gauti audito įrodymai yra pakankami ir tinkami mūsų audito nuomonei pagristi.

Nuomonė

Mūsų nuomone, finansinės ataskaitos visais reikšmingais atžvilgiais teisingai pateikia AB "Klaipėdos nafta" finansinę būklę 2013 m. gruodžio 31 d. ir tada pasibaigusių metų finansinius veiklos rezultatus bei pinigų srautus pagal Tarptautinius finansinės atskaitomybės standartus, priimtus taikyti Europos Sąjungoje.

Išvada dėl kitų teisinių ir priežiūros reikalavimų

Be to, mes perskaitėme AB "Klaipėdos nafta" metinį pranešimą už 2013 m. gruodžio 31 d. pasibaigusius metus, pateiktą finansinių ataskaitų 48–89 puslapiuose, ir nepastebėjome jokių reikšmingų į įį įtrauktos finansinės informacijos neatitikimų AB "Klaipėdos nafta" 2013 m. gruodžio 31 d. finansinėms ataskaitoms.

"KPMG Baltics", UAB, vardu

Domantas Dabulis

Partneris pp Atestuotas auditorius

Klaipėda, Lietuvos Respublika 2014 m. balandžio 3 d.

·ó·

	ƒ•–ƒ"'•	ʹͲͳ͵-ͳʹ-͵ͳ	ʹͲͳʹ-ͳʹ-͵ͳ
TURTAS
Ilgalaikis turtas
‡ƒ–‡"‹ƒŽ—•‹•–—"–ƒ•	͵	ͳǤʹ͸͸	ͳǤ͵ͷͶ
‡‹Ž'Œƒƒ•–—"–ƒ•ǡƔƒ‰ƒ‹"Ɣ‡‰‹ƒ‹	4	ͷͳͺǤ6ͷͲ	ͶͶͶǤ͹ͳͳ
މƒŽƒ‹·•‰ƒ—–‹'••—'•	ͳͲ	ʹǤ͹͹͸	-
˜‡•–‹…‹ŒƒÆ†—–‡"‹‡•Ə'‡•	6	-	ͳǤͲͲͲ
˜‡•–‹…‹ŒƒÆƒ•'…‹Œ—'–ƒ•Ə'‡•	7	989	585
Ilgalaikio turto iš viso		523.681	447.650
Trumpalaikis turtas
–•ƒ"‰'•	8	ͳǤͳ55	ͳǤͳ͵Ͷ
惐•–‹‹ƒ‹ƒ''·Œ‹ƒ‹		558	Ͷ͵ͺ
æ'‹"·Œ÷‰ƒ—–‹'••—'•	9	ͳͳǤͲͷʹ	ͳ͵Ǥͷ͹ͻ
惐•–‹‹•'‡Ž''‡•«‹'ƒ''·Œ‹ƒ•		ͷǤ͸ͶͶ	-
‹–'•‰ƒ—–‹'••—'•	ͳͲ	ͳ͵Ǥ͹Ͳ͵	ͶǤͳͶͳ
‹–ƒ•ˆ‹ƒ•‹‹•–—"–ƒ•	ͳͳ	͵ͲǤͳͶ6	ͳ͵Ǥʹ͵Ͷ
‹‹‰ƒ‹‹"'‹‹‰÷‡˜‹˜ƒŽ‡–ƒ‹	ͳʹ	8ͻǤ895	7ͻǤͺ͵Ͷ
Trumpalaikio turto iš viso		152.153	112.360
Turto iš viso		675.834	560.010

ȋ¸ Ȍ

ææǡͳͳ- 46ǡ··æ÷÷÷Ǥ

·ó· ȋ¸Ȍ

	ƒ•–ƒ"'•	ʹͲͳ͵-ͳʹ-͵ͳ	ʹͲͳʹ-ͳʹ-͵ͳ
H
Nuosavas kapitalas
H•–ƒ–‹‹•ƒ'‹–ƒŽƒ•	ͳǡͳ͵	͵ͺͲǤ͸Ͳ͸	͵ͺͲǤ͸Ͳ͸
…‹Œ÷'"‹‡†ƒ‹	ͳ͵	ͳ͵Ǥͷͳʹ	ͳ͵Ǥͷͳʹ
"‹˜ƒŽ'ƒ•‹•"‡œ‡"˜ƒ•	ͳ͵	ʹ4Ǥ͸ͳͳ	ʹʹǤͷ͸ͳ
‡œ‡"˜ƒ••ƒ˜'•ƒ…‹Œ'•ƕ‹‰›–‹	ͳ͵	ͷͷǤͲͲͲ	ͷͷǤͲͲͲ
‹–‹"‡œ‡"˜ƒ‹	ͳ͵	͸ʹǤʹ͹͵	ʹ͵Ǥ͹ʹ͹
‡'ƒ•‹"•–›–ƒ•‹•'‡Žƒ•		͵ͷǤ649	ͶͳǤͲͲ͸
Nuosavo kapitalo iš viso		571.651	536.412
'˜‹‡‡"‹÷‡–÷'·–‹'••—'•‹"ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹ƒ‹
–‹†·–'Œ''‡Ž''‡•«‹'ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹ƒ•	ʹͶ	͸Ǥ9͵ͷ	͹ǤͳͻͶ
揑÷†ƒ""—'–'Œƒ•ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹ƒ•	ͳͶ	ͺ͵͹	ͺͳ͸
ƒ•'Ž'•	ͳͷ	ͷͳǤʹͳʹ	-
P'˜‹‡‡"‹÷‡–÷'·–‹÷•—÷‹"ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹÷‹æ˜‹•'		58.984	8.010
‡"˜‹‡‡"‹—•‡–—•'·–‹'••—'•‹"ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹ƒ‹
ƒ•'Ž'•	ͳͷ	ͳ͵Ͷ	-
"‡›"'••'Ž'•	ͳ͸	ʹͷǤͳͺ9	͹Ǥͳͷ͹
—†ƒ""'•ƒ–›‹ƒ‹••—•‹Œ¸ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹ƒ‹	ͳ͹	ͶǤ͹ͺʹ	͵Ǥͺ͸ͻ
–‹†·Œ‹‹ƒ‹	ͳͺ	-	ͳ͸Ͷ
'·–‹ƒ•'‡Ž''‡•–‹•		-	ʹǤͷʹͶ
ƒ—–‹‹æƒ•–‹‹ƒ‹ƒ''·Œ‹ƒ‹		ͶͲ	ͷ͵
'·–‹‹†‹˜‹†‡†ƒ‹		͵ͻ	͵ͻ
‹–'•–"—'ƒŽƒ‹·•'·–‹'••—'•‹"ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹ƒ‹	ͳͻ	ͳ5ǤͲͳͷ	ͳǤ͹ͺʹ
‡"˜‹‡‡"‹—•‡–—•'·–‹÷•—÷‹"ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹÷‹æ˜‹•'		45.199	15.588
—'•ƒ˜'ƒ'‹–ƒŽ'‹"ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹÷‹æ˜‹•'		675.834	560.010

ææǡͳͳ- 46ǡ··æ÷÷÷Ǥ

‡‡"ƒŽ‹‹•†‹"‡–'"‹—•	'ƒ•ƒ•‹—Ž‹•	ʹͲͳ4Ǥ'˜'ʹͳ†Ǥ
‹ƒ•÷‹"ƒ†‹‹•–"ƒ˜‹' †‡'ƒ"–ƒ‡–'†‹"‡–'"‹—•	ƒ–ƒ•ƒ"–—捃	ʹͲͳ4Ǥ'˜'ʹͳ†Ǥ
Ǥ‡Ǥƒ'•ƒ‹–'••›"‹ƒ—• ˜ƒ†'˜·•'ƒ"‡‹‰ƒ•	•–ƒ‡†Žƒ—•‹‡·	ʹͲͳ4Ǥ'˜'ʹͳ†Ǥ

÷÷÷

	ƒ•–ƒ"'•	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹ Ǥ

ƒ"†ƒ˜‹''ƒŒƒ'•	ʹͲ	ͳʹ͸Ǥ86Ͳ	ͳ͵ͺǤͺͺͳ
ƒ"†ƒ˜‹'•ƒ˜‹ƒ‹ƒ	ʹͳ	ȋ͹͸ǤͲͺͻȌ	ȋͺͳǤ͵͵͸Ȍ
Bendrasis pelnas		50.771	57.545
‡‹Ž'••¦ƒ—†'•	ʹʹ	ȋͳʹǤ͸Ͳ͸Ȍ	ȋͳͲǤ7͵ͶȌ
‹–'•'ƒŒƒ'•		ʹͶͶ	ͳͲͺ
Veiklos pelnas		38.409	46.919
‹ƒ•‹·•˜‡‹Ž'•'ƒŒƒ'•	ʹ͵	695	ͳǤ847
‹ƒ•‹·•˜‡‹Ž'•ȋ•¦ƒ—†'•Ȍ	ʹ͵	(ͳͲ͸Ȍ	(ͳͳ͸Ȍ
•'…‹Œ—'–÷Ə'‹÷‰"›'Œ''‡Ž'ȋ—'•–'Ž‹÷Ȍ†ƒŽ‹•	7	(669Ȍ	ͳͲͺ
‡Žƒ•'"‹‡æƒ''‡•–‹‹¦		38.329	48.758
‡Ž''‡•«‹'•¦ƒ—†'•	ʹ4	ȋʹǤ6ͺͲȌ	ȋ͹Ǥ͵ʹͳȌ
Grynasis pelnas		35.649	41.437
‹–'•"‡†"'•‹'•'ƒŒƒ'•ȋ•¦ƒ—†'•Ȍ		-	-
–"ƒ‹'•‹ƒ‹ǡ—"‹‡‹‡ƒ†ƒ‡"—•'‡"‰"—'—'–‹Æ'‡Ž'ȋ—'•–'Ž‹÷Ȍ ƒ–ƒ•ƒ‹–¦		-	-
–"ƒ‹'•‹ƒ‹ǡ—"‹‡›"ƒƒ""ƒ‰ƒŽ‹"ó–‹'‡"‰"—'—'–‹Æ'‡Ž'ȋ—'•–'Ž‹÷Ȍ ƒ–ƒ•ƒ‹–¦		-	-
La‹'–ƒ"'‹'"‡†"'•‹'•'ƒŒƒ'•ȋ—'•–'Ž‹ƒ‹Ȍ‹æ˜‹•'		35.649	41.437
ƒ‰"‹†‹‹ƒ‹‹"•—ƒā‹–‹'‡Žƒ•ȋ—'•–'Ž‹ƒ‹Ȍǡ–‡ƒ–‹•˜‹‡ƒ‹ƒ…‹Œƒ‹ȋŽ‹–ƒ‹•Ȍ	ʹ5	ͲǡͲͻ	Ͳǡͳͳ

ææǡͳͳ- 46ǡ··æ÷÷÷Ǥ

‡‡"ƒŽ‹‹•†‹"‡–'"‹—•	'ƒ•ƒ•‹—Ž‹•	ʹͲͳͶǤ'˜'ʹͳ†Ǥ
‹ƒ•÷‹"ƒ†‹‹•–"ƒ˜‹' †‡'ƒ"–ƒ‡–'†‹"‡–'"‹—•	ƒ–ƒ•ƒ"–—捃		ʹͲͳͶǤ'˜'ʹͳ†Ǥ
Ǥ‡Ǥƒ'•ƒ‹–'••›"‹ƒ—• ˜ƒ†'˜·•'ƒ"‡‹‰ƒ•	•–ƒ‡†Žƒ—•‹‡·		ʹͲͳͶǤ'˜'ʹͳ†Ǥ

Nuosavo kapitalo pokyčių ataskaita

	Pasta- bos	lstatinis kapitalas	Akciju priedai	Privalo- masis rezervas	Rezervas savoms akcijoms įsigyti	Kiti rezervai	Nepaskir- stytasis pelnas	Iš viso
2011 m. gruodžio 31 d. likutis		342.000	-	19.000	-	68.043	70.795	499.838
Grynasis metų pelnas							41.437	41.437
Kitos bendrosios pajamos
Bendrųjų pajamų iš viso							41.437	41.437
Paskelbti dividendai	26						(56.981)	(56.981)
Pervedimai į rezervus				3.561	55.000	(44.316)	(14.245)
Įstatinio kapitalo didinimas		38.606	13.512					52.118
2012 m. gruodžio 31 d. likutis		380.606	13.512	22.561	55.000	23.727	41.006	536.412
Grynasis metų pelnas Kitos bendrosios pajamos							35.649	35.649
Bendrųjų pajamų iš viso							35.649	35.649
Paskelbti dividendai	26						(410)	(410)
Pervedimai į rezervus				2.050	-	38.546	(40.596)
Įstatinio kapitalo didinimas
2013 m. gruodžio 31 d. likutis		380.606	13.512	24.611	55.000	62.273	35.649	571.651

Aiškinamasis raštas, pateikiamas 11 - 46 puslapiuose, yra sudėtinė šių finansinių ataskaitų dalis.

020 Generalinis direktorius Rokas Masiulis 2014 m. kovo 21 d. Finansų ir administravimo Mantas Bartuška 2014 m. kovo 21 d. departamento direktorius L.e. apskaitos skyriaus Asta Sedlauskienė 2014 m. kovo 21 d. vadovės pareigas

Pinigų srautų ataskaita

	Pastabos	2013 m.	2012 m.

Įprastinė veikla	25
Grynasis pelnas		35.649	41.437
Nepiniginių sąnaudų (pajamų) atstatymas:
Nusidėvėjimas ir amortizacija	21,22	24.880	22.990
Atostogų rezervo pasikeitimai		205	438
Ilgalaikio materialiojo turto sumažėjimas ir nurašymai	4	421	1.029
Abejotinų iš pirkėjų gautinų sumų vertės sumažėjimas	9	112	(4)
Ilgalaikių įsipareigojimų darbuotojams pasikeitimas	14	21	30
Atsargų vertės sumažėjimas	8 18	(360)
ATL sukaupimas	7	(164)	(329)
Investicijų į asocijuotą įmonę nuosavybės atstatymas		669	(108)
Sukauptos pajamos		(1.439)	(926)
Kitų nepiniginių sąnaudų (pajamų) atstatymai	24	(7) 2.680	7.321
Pelno mokesčio sąnaudos
Palūkanų pajamos		(372) 62.295	(1.817) 70.062

Apyvartinio kapitalo pasikeitimai:
Atsargų (padidėjimas), sumažėjimas		448	540
Išankstinių apmokėjimų (padidėjimas), sumažėjimas		(4)	(215)
Iš pirkėjų ir kitų gautinų sumų (padidėjimas), sumažėjimas		2.415	(9.244)
Kitų gautinų sumų (padidėjimas), sumažėjimas		(12.777)	(1.834)
Prekybos skolų ir kitų mokėtinų sumų padidėjimas, (sumažėjimas)		(2.909)	2.525
Gautų išankstinių apmokėjimų padidėjimas, (sumažėjimas)		(13)	4
Kito trumpalaikio turto ir su darbo santykiais susijusių įsipareigojimų padidėjimas, (sumažėjimas)		708	(125)
		50.163	61.713
(Sumokėtas) pelno mokestis		(9.229)	(5.235)
Gautos palūkanos		372	931
Grynieji pagrindinės veiklos pinigų srautai		41.306	57.409
Investicinės veiklos pinigų srautai
Nekilnojamo turto, įrangos ir įrengimų bei nematerialiojo turto
(įsigijimas)		(65.069)	(39.948)
Investicijų laikomų iki išpirkimo (įsigijimas)		(208.121)	(429.257)
Investicijų laikomų iki išpirkimo pardavimas suėjus terminui		191.209	533.051
Kitų investicijų įsigijimas		(66)	(1.050)
Ilgalaikio turto pardavimas
Grynieji investicinės veiklos pinigų srautai		(82.047)	62.796

(tęsinys kitame puslapyje)

Aiškinamasis raštas, pateikiamas 11 - 46 puslapiuose, yra sudėtinė šių finansinių ataskaitų dalis.

÷÷ȋ¸Ȍ

	ƒ•–ƒ"'•	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ
‹ƒ•‹·•˜‡‹Ž'•'‹‹‰÷•"ƒ—–ƒ‹
…‹‹'ƒ'‹–ƒŽ'†‹†‹‹ƒ•		-	͸Ǥ͸ʹ͹
‹˜‹†‡†÷ȋ‹æ'·Œ‹ƒ•Ȍ	ͳ͵	ȋͶͳͲȌ	ȋͷ͸ǤͻͺͳȌ
ƒ—–ƒ'ƒ•'Žƒ	ͳͷ	ͷͳǤʹͳʹ	-
"›‹‡Œ‹ˆ‹ƒ•‹·•˜‡‹Ž'•'‹‹‰÷•"ƒ—–ƒ‹		50.802	ȋͷͲǤ͵ͷͶȌ
"›ƒ•‹•'‹‹‰÷•"ƒ—–÷'ƒ†‹†·Œ‹ƒ•ȋ•—ƒā·Œ‹ƒ•Ȍ		10.061	69.851
‹‹‰ƒ‹‹"'‹‹‰÷‡˜‹˜ƒŽ‡–ƒ‹•ƒ—•‹'ͳ†Ǥ	ͳʹ	79.834	9.983
‹‹‰ƒ‹‹"'‹‹‰÷‡˜‹˜ƒŽ‡–ƒ‹‰"—'†ā‹'͵ͳ†Ǥ	ͳʹ	89.895	79.834

ææǡͳͳ-46ǡ··æ÷÷÷Ǥ

‡‡"ƒŽ‹‹•†‹"‡–'"‹—•	'ƒ•ƒ•‹—Ž‹•	ʹͲͳͶǤ'˜'ʹͳ†Ǥ
‹ƒ•÷‹"ƒ†‹‹•–"ƒ˜‹' †‡'ƒ"–ƒ‡–'†‹"‡–'"‹—•	ƒ–ƒ•ƒ"–—捃	ʹͲͳͶǤ'˜'ʹͳ†Ǥ
Ǥ‡Ǥƒ'•ƒ‹–'••›"‹ƒ—• ˜ƒ†'˜·•'ƒ"‡‹‰ƒ•	•–ƒ‡†Žƒ—•‹‡·	ʹͲͳͶǤ'˜'ʹͳ†Ǥ

Finansinių ataskaitų aiškinamasis raštas

1 Bendroji informacija

Akcinė bendrovė "Klaipėdos nafta" (toliau – Bendrovė) yra Lietuvos Respublikoje registruota akcinė bendrovė. Jos buveinės adresas: Burių g. 19, 91003 Klaipėda, Lietuva.

Pagrindinė bendrovės veikla – naftos produktų perkrovimo bei kitos susijusios paslaugos.

Bendrovę įkūrė AB "Naftos terminalas" (Lietuva) ir Lancaster Steel Inc. (JAV), atitinkamai įsigydamos 51 proc. ir 49 proc. akcijų. Bendrovė buvo įregistruota 1994 m. rugsėjo 27 d.

2013 m. gruodžio mėn. 31 d. visos akcijos priklausė 1.820 akcininkams. Bendrovės istatinis kapitalas – 380.606.184 (trys šimtai aštuoniasdešimt milijonų šeši šimtai vienas šimtas aštuoniasdešimt keturi) litai yra visiškai apmokėtas. Įstatinis kapitalas padalintas į 380.606.184 (trys šimtai aštuoniasdešimt milijonų šeši tūkstančiai vienas šimtas aštuoniasdėšimt keturias) paprastąsias vardines akcijas, kurių kiekvienos nominali vertė vienas (1) litas. Valstybėj, kurią atstovauja Energetikos ministerija, priklausė 72,32 % akcijų (275.241.290 vienetai).

Bendrovė savų akcijų nėra įsigijusi ir per 2013 m. jokių su savų akcijų įsigijimu ar perleidimu, nesudarė. Bendrovės akcijos įtrauktos į vertybinių popierių biržos "NASDAQ OMX Vilnius" Baltijos Papildomąjį prekybos sąrašą.

2013 m. gruodžio 31 d. ir 2012 m. gruodžio 31 d. Bendrovės akcininkai buvo:

	2013 m. gruodžio 31 d.		2012 m. gruodžio 31 d.
	Turimų akcijų skaičius (tūkstančiais)	Nuosavybės dalis (%)	Turimų akcijų skaičius (tūkstančiais)	Nuosavybės dalis (%)
Lietuvos Respublikos valstybė, atstovaujama
Energetikos ministerijos	275.241	72,32	275.241	72,32
UAB koncernas "Achemos grupė"	38.975	10,24	38.975	10,24
Kiti (mažiau nei 5 proc. kiekvienas)	66.390	17,44	66.390	17,44
Iš viso	380.606	100,00	380.606	100,00

2013 m. vidutinis Bendrovės darbuotojų skaičius buvo 364 (2012 m. – 327).

Finansinių ataskaitų patvirtinimas

Bendrovės vadovybė patvirtino šias finansines ataskaitas 2014 m. kovo 21 d. Bendrovės akcininkai turi įstatyminę teisę patvirtinti šias finansines ataskaitas arba nepatvirtinti įų ir reikalauti vadovybės parengti naujas finansines ataskaitas.

2 Apskaitos principai

Siose finansinėse ataskaitose visos sumos yra pateiktos iki artimiausio tūkstančio (000 litų), jei nenurodyta kitaip.

2.1. Finansinių ataskaitų parengimo pagrindas

Atitikimo patvirtinimas

Sios Bendrovės metinės finansinės ataskaitos yra parengtos pagal Tarptautinius Finansinės Standartus (TFAS), priimtus taikyti Europos Sąjungoje (toliau – ES).

Naujų standartų ir jų pakeitimų bei naujų interpretacijų taikymo įtaka finansinėms ataskaitoms

Taikomi apskaitos principai išdėstyti žemiau, buvo nuosekliai taikomi visiems šiose finansinėse ataskaitose, išskyrus tai, kad Bendrovė įdiegė tuos naujus/pakeistus ir interpretacijas, kuriuos yra privaloma taikyti finansiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2013 m. sausio 1 d. ar vėliau:

▪ straipsnius, kurie ateityje galėtų būti pergrupuojami į pelno (nuostolių) ataskaitą, nuo tų, kurie niekada nebus pergrupuojami. Atitinkamai pateikta ir lyginamoji informacija.

▪ 7-ojo TFAS "Atskleidimas" pataisos "Finansinių įsipareigojimų užskaita". (Galioja 2013 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams laikotarpiams ir tų metinių ataskaitinių laikotarpių tarpiniams laikotarpiams. Taikoma retrospektyviai). Pataisose nustatyti nauji atskleidimo reikalavimai, susiję su finansiniu turtu ir įsipareigojimais: kurie finansinės būklės ataskaitoje užskaitomi tarpusavyje; arba kuriems taikoma bendroji tarpusavio užskaitos sutartis arba panašūs susitarimai. Bendrovė nemano, kad šios pataisos turės įtakos finansinėms ataskaitoms, nes ji tarpusavyje neužskaito savo finansinio turto ir įsipareigojimų ir nėra sudaręs bendrųjų tarpusavio užskaitos sutarčių.

▪ 12-ojo TAS "Atidėtasis mokestis. Turto vertės atgavimas" pataisos. (Galioja 2013 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams ataskaitiniams laikotarpiams. Taikoma retrospektyviai.). Siomis pateigiama prielaida, kad tikrąja verte įvertinto turto balansinė vertė būtų atgauta vien tik parduodant tą turtą. Vadovybės ketinimas nebūtų svarbus, išskyrus tuos atvejus, kai investicinis turtas yra nudėvimasis ir yra laikomas pagal verslo modelį, kurio tikslas – iš esmės sunaudoti visą su investicinių turtu susijusią ekonominę nauda per jo naudingojo tarnavimo laikotarpi. Tai yra vienintelis atvejis, kai minėta prielaida gali būti paneigiama. Bendrovė nemano, kad šios pataisos turės įtakos finansinėms ataskaitoms, kadangi Bendrovė neturi atidėtojo mokesčio turto ir įsijusių su investiciniu turtų, įvertintų tikrąja verte pagal 40-ąjį TAS.

13-asis TFAS "Tikrosios vertės nustatymas" (Taikomas perspektyviai 2013 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams ataskaitiniams laikotarpiams.). 13-asis TFAS pateiktas tikrosios verės nustatymo gaires vienu tikrosios vertės nustatymo gairių šaltiniu. Jame apibrėžiama tikrosios vertės nustatymo sistema ir išdėstomi informacijos apie tikrosios vertės nustatymą atskleidimo reikalavimai. 13-ajame TFAS paaiškinama, kaip nustatyti tikrąją vertę, kai to reikalaujama arba tai leidžiama pagal kitus TFAS. Standarte nepateikiama naujų turto ir įsipareigojimų vertinimo tikraja verte reikalavimų; jame nepanaikinamos tam tikruose nustatytos vertinimo tikraja verte įvykdomumo išimtys. Standarte pateikiama išsami informacijos atsklėdimo sistemą, kurioje nustatyti papildomi reikalavimai atskleisti informaciją, kuri leistų finansinių ataskaitų vartotojams įvertinti metodus ir nustatant tikrąją vertę, ir, kai tikroji vertė pakartotina naudojant reikšmingus nestebimus duomenis – tų nustatymų poveikį pelnui arba nuostoliams ar kitoms bendrosioms pajamoms. Bendrovė nemano, kad 13-asis TFAS turi reikšmingos įtakos finansinėms ataskaitoms, nes vadovybė mano, kad metodai ir prielaidos, naudojami nustatant turto tikrąją vertę, atitinka 13-ojo TFAS reikalavimus.

▪ 19-asis TAS (2011 m.) "Išmokos darbuotojams" (Galioja 2013 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams ataskaitiniams laikotarpiams. Taikoma retrospektyviai.). Pagal pataisą reikalaujama, kad aktuarinis pelnas ir nuostoliai būtų iš karto pripažįstami kitose bendrosiose. Pagal pataisą panaikinamas aktuarinio pelno ir nuostolių pripažinimui anksčiau taikytas "koridoriaus" metodas ir eliminio galimybė pripažinti visus nustatytų išmokų įsipareigojimų bei plano turto pokyčius pelno (nuostolių) ataskaitoje, kas šiuo metu yra lėidžiama pagal 19-ojo TAS reikalavimus. Pagal pataisą taip pat reikalaujama, kad pelno (nuostolių) ataskaitoje pripažinta tikėtina plano turto grąža būtų apskaičiuojama remiantis nustatytų išmokų įsipareigojimui taikoma diskonto norma. Bendrovė nemano, kad 19-asis TAS turės reikšmingos įtakos ataskaitoms.

Naujų ir/ar pakeistų TAS, TFAS ir TFAIK išaiškinimų taikymas

Buvo išleista keletas naujų ir peržiūrėtų finansinės atskaitomybės standartų ir jų paaiškinimų, kurie bus privalomi ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2014 m. sausio 1 d. ir vėliau. Bendrovė nusprendė ankščiau netaikyti naujų standartų ir paaiškinimų. Zemiau yra pateikiami Bendrovės įvertinimai dėl galimos naujų ir peržiūrėtų standartų įtakos juos pirmą kartą pritaikius:

▪ 10-asis TFAS "Konsoliduotosios finansinės ataskaitos" ir 27-asis TAS (2011 m.) "Atskiros finansinės ataskaitos" (Galioja 2014 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems ataskaitiniams laikotarpiams. Leidžiama taikyti anksčiau, jei 11-asis TFAS, 12-asis TFAS, 27-asis TAS (2011 m.) ir 28-asis TAS (2011 m.) taip pat taikomi anksčiau.)

10-ajame TFAS pateiktas bendras modelis, kuris taikomas visų ūkio subjektų, į kuriuos investuojama, kontrolės analizėje, įskaitant ūkio subjektus, kurie šiuo metu laikomi specialiosios pagal SIK 12-ąjį aiškinimą. 10-ajame TFAS pateikti nauji kontrolės vertinimo reikalavimai, kurie skiriasi nuo 27-ajame TAS ( 2008 m.) nustatytų reikalavimų. Pagal naują bendrą kontrolės modelį, investuotoja ūkio subjektą, į kurį investuojama, kai: jis gali arba turi teisę gauti kintamą grąžą iš savo ryšio su ūkio subjektų, į kurį investuojama; jis gali paveikti šią grąžą naudodamasis savo galia valdyti ūkio subjektą, į kurį investuojama; ir yra galios valdyti ir grąžos ryšys. Į naująjį standartą taip pat įtraukti atsklėvimai ir reikalavimai, susiję su konsoliduotųjų finansinių rengimu. Sie reikalavimai perkelti iš 27-ojo TAS (2008 m.). Bendrovė

Naujų ir/ar pakeistų TAS, TFAS ir TFAIK išaiškinimų taikymas (tęsinys)

nemano, kad naujasis standartas turės įtakos finansinėms, nes ūkio subjektų, į kuriuos įj investuoja, kontrolės vertinimas pagal naująjį standartą neturėtų keisti ankstesnių į kuriuos ji investuoja, kontrolės.

11-asis TFAS "Jungtinė veikla" (Galioja 2014 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams laikotarpiams. Taikoma retrospektyviai pagal pereinamojo laikotarpio nuostatas. Leidžiama taikyti anksčiau, jei 10-asis TFAS, 12asis TFAS, 27-asis TAS (2011 m.) ir 28-asis TAS (2011 m.) taip pat taikomi anksčiau.). 11-asis TFAS "Jungtinė veiklų" panaikina ir pakeičia 31-ąjį TAS "Dalys bendrose įmonės". 11-ajame TFAS nepateikiama esminių "bendrai kontroliuojamos veiklos" apibrėžties pakeitimų, nors "kontrolės" apibrėžtis, o kartu netiesiogiai ir "bendros kontrolės" apibrėžtis, keitėsi dėl 10-ojo TFAS. Pagal naująjį standartą išskiriamos dvi jungtinės veiklos rūšys, ir kiekvienai iš jų taikomas skirtingas apskaitos modelis:

✔ bendra veikla kai bendrai kontroliuojančios šalys, vadinamieji bendros veiklos vykdytojai, turi teisių į tos veiklos turtą ir prievolių vykdyti su ta veikla susijusius įsipareigojimus;
✔ bendra imonė kai bendrai kontroliuojančios šalys, vadinamieji bendros imonės dalininkai, turi teisių i tos veiklos grynajį turtą.

11-asis TFAS išskiria iš 31-ojo TAS "bendrai kontrolių" tuos atvejus, kuriais toks atskyrimas tam tikrais atvejais yra neveiksmingas, nors jungtinei veiklai ir numatyta tam tikra veikla vertinama panašiai kaip bendrai kontroliuojamas turtas ir (arba) veikla pagal 31-ąjį TAS, ir dabar vadinama bendra veikla. Likusios 31-ajame TAS nurodytos bendrai kontroliuojamos įmonės, dabar vadinamosios bendros įmonės, negali laisvai pasirinkti, kurį metodą taikyti: nuosavybės ar proporcingo konsolidavimo metodą; savo konsoliduotosiose finansinėse dabar jos visada privalo naudoti nuosavybės metodą. Bendrovė nemano, kad 11-asis TFAS turės reikšmingos įtakos finansinėms ataskaitoms, kadangi jį nėra jungtinės veiklos susitarimo šalis.

▪ - 12-asis TFAS "Informacijos apie dalis kituose ūkio subjektuose atsklėidimas" (Galioja 2014 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams laikotarpiams. Taikoma retrospektyviai.). 12-ajame TFAS reikalaujama atskleisti papildomą informaciją, susijusią su priimtais sprendimais ir prielaidomis, padarytomis nustatant turimų dalių pobūdį ūkio subjekte arba struktūroje, turimų dalių pobūdį dukterinėse įmonėse, jungtinėje veikloje ir asocijuotose įmonėse ir nekonsoliduojamuose struktūriniuose. Bendrovė nemano, kad naujasis standartas turės reikšmingos įtakos finansinėms ataskaitoms.

27-asis TAS (2011 m.) "Atskiros finansinės ataskaitos" (Galioja 2014 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams ataskaitiniams laikotarpiams. Leidžiama taikyti anksčiau, jei 10-asis TFAS, 12-asis TAS (2011 m.) taip pat taikomi anksčiau.). 27-ajame TAS (2011 m.) su nedideliais pateikti 27-ojo TAS (2008 m.) apskaitos ir atskleidimo reikalavimai atskiroms finansinėms ataskaitoms. Be to, į 27-ąjį TAS (2011 m.) įtraukti 28-ojo TAS (2008 m.) ir 31-ojo TAS reikalavimai atskiroms finansinėms nebenagrinėja kontrolės principo ir reikalavimų, susijusių su konsoliduotųjų finansinų rengimų, kurie įtraukti į 10-ajį TPAS "Konsoliduotosios finansinės atoskaitos". Bendrovė nemano, kad 27-asis TAS (2011 m.) turės reikšmingos įtakos finansinėms ataskaitoms, kadangi dėl jo ūkio subjekto apskaitos politika nėra keičiama.

28-asis TAS (2011 m.) "Investicijos į asocijuotąsias įmones" (Galioja 2014 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams laikotarpiams. Taikoma retrospektyviai. Leidžiama taikyti anksčiau, jei 10-asis TFAS, 11-asis TFAS, 12-asis TFAS ir 27-asis TAS (2011 m.) taip pat taikomi anksčiau.). Buvo padarytos nedidelės 28-ojo TAS (2008 m.) pataisos:

Asocijuotosios įmonės ir bendros įmonės, laikomos pardavimui. Įnvesticijai į asocijuotąją ar bendrą įmonę arba tokios investicijos daliai, kuri atitinka priskyrimo skirtam parduoti turto kriterijus, ūkio subjektas turi taikyti 5-ajį TFAS "Ilgalaikis turtas, skirtas parduoti, ir nutraukta viesticijos dalis, neklasifikuojama kaip skirta parduoti, turi būti apskaitoma taikant nuosavybės metodą iki dalies, kuri klasifikuojama kaip skirta parduoti, perleidimo. Po perleidimo bet kokią išlaikytą dalį ūkio subjektas turi apskaityti nuosavybės metodų, jei ta išlaikyta dalis ir toliau yra asocijuotoji ar bendra įmonė.
✔ Nuosavybės dalies asocijuotoje ar bendroje įmonėje pokytis. Anksčiau 28-ajame TAS (2008 m.) ir 31-ajame TAS buvo aiškinama, kad dėl reikšmingos įtakos ar bendros kontraukimo visais atvejais būtina iš naujo įvertinti išlaikytą nuosavybės dalį, net jei reikšminga įtaka buvo pasiekta dėl bendros kontrolės. Dabar pagal 28-ąjį TAS (2011 m.) reikalaujama, kad esant tokioms aplinkybėms, išlaikytos investicijos dalies iš naujo vertinti nereikia.

Bendrovė nemano, kad standarto pataisos turės reikšmingos įtakos finansinėms kadangi ūkio subjektas neturi investicijų į asocijuotąsias ar bendras įmones, kurioms minėtos pataisos turėtų įtakos.

▪ 32-ojo TAS "Finansinio turto ir finansinių įsipareigojimų užskaita" pataisos (Galioja 2014 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams laikotarpiams. Taikoma retrospektyviai. Leidžiama taikyti anksčiau, tačiau būtina atskleisti papildomą informaciją pagal 7-ojo TFAS pataisas.). Pataisomis naujos finansinio turto ir finansinių įsipareigojimų užskaitos taisyklės, tačiau paaiškinami užskaitos jų tailymo neatitikimams. Pataisose aiškinama, kad ūkio subjektas šiuo metu turi teisiškai įgyvendinamą užskaitos teisę, jei ši tėisė: nepriklauso nuo ateities įvykio; ir teisiškai įgyvendinama ūkio subjekto ir visų sandorio šalių tiek įsipareigojimų nevykdymų, nemokumo ar bankroto atveju. Bendrovė nemano, kad standarto pataisos tinansinėms ataskaitoms, nes ūkio

subjektas neatlieka finansinio turto ir finansinių įsipareigojimų užskaitos ir neturi sudaręs bendrųjų tarpusavio užskaitos sutarčių.

10-ojo TFAS, 12-ojo TFAS ir 27-ojo TAS pataisos "Investicinės įmonės" (galioja 2014 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams laikotarpiams). Pataisose pateikiama 10-ajame TFAS įtvirtinto reikalavimo konsoliduoti išimtis ir reikalaujama, kad investicinimi ūkio subjektai nekonsoliduotų savo investicijų į kontroliuojamus ūkio subjektus, investicijų į asocijuotąsias įmones, o vertintų jas tikrąja verte, tikrosios vertės pasikėtimą įtraukiant į pelno (nuosolių) ataskaitą. Si konsolidavimo išimtis yra privaloma į, išskyrus dukterines įmones, kurių veikla yra laikoma investicinės veiklos tąsą, – tokios dukterinės įmonės vis tiek turi būti konsoliduojamos. Ukio subjektas priskiriamas investicinka visus esminius investicinės įmonės apibrėžties elementus. Grupė / Bendrovė nemano, kad naujasis standartas turės įtakos finansinėms ataskaitoms, nes Grupė / Bendrovė neatitinka investicinėms įmonėms taikomų reikalavimų.

36-ojo TAS pataisos "Informacijos apie nefinansinio turto atsiperkamąją vertę atsklėidimas" (galioja 2014 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams laikotarpiams). Pataisose išaiškinamą, kad ūkio subjektas turi atskleisti tik atskiro turto (įskaitant prestižą) arba pinigus kuriems per ataskaitinį laikotarpį buvo pripažinti arba panaikinti vertės sumažėjimo nuostoliai, atsiperkamąją vertę. Pataisose taip pat reikalaujama informaciją, susijusią su tikrosios vertės hierarchijos lygių, kai atskiro turto įskaitant prestižą) arba pinigus kuriančių vienetų vertės sumažėjimas per ataskaitinį laikotarpį buvo pripažintas ir kai atsiperkamoji vertė pagrįsta tikrąja verte atėmus perleidimo išlaidas. Grupė / Bendrovė nemano, kad naujasis standartas turės reikšmingos įtakos finansinėms ataskaitoms.

▪ 39-ojo TAS pataisos "Jšvestinių finansinių priemonių novacija ir tolesnė apsidraudimo sandorių apskaita" (galioja 2014 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems ataskaitiniams laikotarpiams). Kai tenkinami tam tikri kriterijai, pataisose leidžiama toliau taikyti apsidraudimo sandorių apskaitą, kai dėl teisės aktų ir taisyklių apsidraudimo priemone laikoma išvestinė finansinė priemonė yra pakeičiamą, kad pagrindinė salis galėtų atlikti tarpuskaitą. Grupė / Bendrovė nemano, kad naujasis standartas turės įtakos finansinėms ataskaitoms, nes Grupė / Bendrovė netaiko apsidraudimo sandorių apskaitos.

2.2. Užsienio valiutos

Apskaitinė valiuta

Bendrovė apskaitą tvarko ir šiose finansinėse ataskaitose visos sumos yra apskaitytos ir pateiktos Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta, litais, kuris yra Bendrovės funkcinė valiuta.

Nuo 2002 m. vasario 2 d. lito ir euro keitimo kursas yra fiksuotas santykiu 3,4528 litai = 1 euras.

Sandoriai ir likučiai

Sandoriai užsienio valiuta perskaičiuojami į apskaitinę valiutą kursus, galiojančius sandorių atlikimo dieną. Pelnas ir nuostoliai, atsirandantys vykdant atsikaitymus, susijusius su šiais sandoriais, bei perskaičiuojant piniginius turto bei įsipareigojimų likučius, išreikštus valiuta ataskaitų sudarymo datai galiojančiu kursų, apskaitomai pelne (nuostoliuose) kaip finansinės veiklos pajamos arba sąnaudos.

Nepiniginis turtas ir įsipareigojimai užsienio valiuta, apskaityti tikrąja verte, yra perskaičiuojami litais vertės nustatymo dieną esančiu valiutos keitimo kursu. Nepiniginis turtas ir įsipareigojimai užsienio valiutą, kurie apskaitomi istorine savikainą, yra įvertinami litais sandorio dieną galiojančiu oficialiu valiutos keitimo kursu.

2.3. Veiklos segmentai

Vėiklos segmentas - išskirta verslo sudedamoji dalis, kurios verslo rizika ir pelningumas skiriasi nuo kitų verslo sudedamųjų dalių.

Pagrindinį sprendimus priimantį Bendrovės organą, kuris yra atsakingas už Bendrovės išteklių paskirstymą ir verslo segmentų veiklos rezultatų įvertinimą, sudaro Valdyba, kuri priima strateginius sprendimus.

Bendrovės vadovybė išskyrė šiuos verslo segmentus:

KN naftos terminalas Klaipėdoje, teikiantis naftos produktų perkrovimo bei kitas susijusias paslaugas.
SGDT Lietuvos Respublikos strateginis projektas, kurio įgyvendinimas sukurs alternatyvų šaltinį OAO Gazprom dujoms Lietuvoje. Projekto apimtyje yra laivo-talpyklos su dujinimo įrenginiu įsigijimas, krantinės statyba ir suprastruktūros įrengimas, krantinės prieigų išgilinimas, dujotiekio tiesimas, ir visos projekto vykdymo išlaidos.
SKB Subačiaus kuro bazė Kupiškio rajone, teikianti naftos produktų ir autocisternų užpylimo paslaugas.

2.4.

Bendrovė investicijas į dukterines įmones apskaito įsigijimo verte. Dukterine įmonė, kurią Bendrovė kontroliuoja. Dukterinės įmonės finansinės ataskaitos periodas sutampa su Bendrovės. Jeigu reikalinga, apskaitos politikos koregavimai atliekami, kad sutaptų su Bendrovė kiekvieno laikotarpio pabaigoje vertina ar nereikalingas papildomas investicijos į dukterinę įmonę vertės sumažėjimas. Bendrovė kiekvieno pabaigoje nustato, ar yra objektyvių priežasčių, kurios galėtų įtakoti investicijos į dukterinę įmonę verės sumažėjimą. Jeigu taip atsitinka, Bendrovė apskaičiuoja vertės sumažėjimo sumą kaip skirtumą tarp dukterinės įmonės atgautinos sumos ir jos apskaitinės vertės ir rezultatą apskaito pelne (nuostoliuose).

2013 m. gruodžio 31 d. Bendorvė dukterinių įmonių neturėjo, todėl konsoliduotų ataskaitų nesudarinėjo.

2.5. Investicijos į asocijuotas įmones

Bendrovė investicijas į asocijuotas įmones vybės metodu. Asocijuota laikoma įmonė, kuriai Bendrovė gali daryti reikšmingą įtaką, bet nekontroliuoja finansinės ir veikios. Manoma, kad egzistuoja reikšminga įtaką, kai Bendrovė turi tarp 20 ir 50 procentų kitos bendrovės balsavimo teisės.

Taikant nuosavybės metodą, investicija į asocijuotą įmonę finansinės būklės ataskaitoje apskaitoma savikaina pakoreguota Bendrovei priklausančios asocijuotos įmonės grynojo turto pasikėtimo dalimi. Prestižas, susijęs su asocijuotą įmone, yra įtrauktas investicijos apskaitinėje vertėje ir nėra nudėvimas ar individualiai tikrinamas nuvertėjimui.

Asocijuotos įmonės tenkantis veiklos rezultatas yra apskaitomas pelne (nuostoliuose). Rezultatas yra paskirstomas asocijuotos įmonės savininkams todėl apskaitomas po mokesčių..

Asocijuotos įmonės finansinės ataskaitos periodas sutampa su Bendrovės. Jeigu reikalinga, apskaitos politikos koregavimai atliekami, kad sutaptų su Bendrovės. Apskaičius nuosavybės metodu, Bendrovė vertina ar nereikalingas papildomas investicijos į asocijuotą įmonę vertės sumažėjimas. Bendrovė kiekvieno pabaigoje nustato, ar yra objektyvių priežasčių, kurios galėtų įtakoti investicijos į asocijuotas vertės sumažėjimą. Jeigu taip atsitinka, Bendrovė apskaičiuoja vertės sumažėjimo sumą kaip skirtumą tarp asocijuotos įmonės ir jos apskaitinės vertės ir rezultatą apskaito "Asocijotų įmonų grynojo pelno (nuostolių) dalis" straipsnyje pelne (nuostoliuose).

Nerealizuotas pelnas atsirandantis iš nuosavybės metodu apskaitytomis yra eliminuojamas iš investicijos suma, atitinkančia Bendrovės valdomos investicijos dalį. Nerealizuoti nuostoliai yra eliminuojami tokių apimtimi, kuri nerodo vertės sumažėjimo.

2.6. Ilgalaikis nematerialusis turtas

Atskirai įsigyjamas nematerialusis turtas yra apskaitomas įsigijimo savikaina. Vėliau nematerialusis turtas yra apskaitomas įsigijimo savikaina atėmus sukauptą vertės sumažėjimą. Nematerialiojo turto naudingo tarnavimo laikas gali būti apibrėžtas arba ne (2013 m. gruodžio 31 d. Bendrovė tokio turto neturėjo). Nematerialusis turtas su apibrėžtu naudingo tarnavimo laikų yra amortizuojamas nuo 1 iki 5 metų laikotarpiu ir įvertinamas jo vertės sumažėjimas, kai tik atsiranda požymių, kad jis gali būti nuvertėjęs. Amortizavimo periodai ir metodika nematerialiajam turtui su apibrėžtu naudingo tarnavimo laiku yra peržiūrimi kiekvienų finansinių metų pabaigoje.

Išlaidos susijusios su programinės įrangos palaikymu yra apskaitomos sąnaudose jų atsiradimo metu.

2.7. Nekilnojamas turtas, įranga ir įrengimai

Nekilnojamas turtas, įrangimai priskiriami ilgalaikiam materialiajam turtui, jei jų tarnavimo trukmė yra ilgesnė nei vieneri metai.

Bendrovės ilgalaikis materialusis turtas įsigijimo verte atėmus sukauptą nusidėvėjimą ir įvertintus vertės sumažėjimo nuostolius.

Pradinę ilgalaikio materialiojo turto vertę sudaro įsigijimo kaina, įsigijimo mokesčius, kapitalizuotos skolinimosi išlaidos ir visos tiesiogiai priskirtinos su turto parengimu eksploatuoti arba perkėlimų į jo naudojimo vietą. Įšlaidos, tokios kaip remonto ir eksploatacijos, patirtos ilgalaikiam turtui pradėjus veikti, paprastai yra apskaitomos to laikotarpio, kai jos buvo patirtos, pelne (nuostoliuose).

ʹ ȋ¸Ȍ

··«¦¦ȋȌǣ

ƒ•–ƒ–ƒ‹‹"•–ƒ–‹‹ƒ‹ǣ	͹-͹Ͳ
ƒ•–ƒ–ƒ‹	ͶͲ-ͷͳ
‡œ‡"˜—ƒ"ƒ‹ͷǤͲͲͲ͵	ͳͷ-ʹͳ
‡œ‡"˜—ƒ"ƒ‹ʹͲǤͲͲͲ͵	Ͷ͵
‡Žā"‡–'‹‹ƒ‹–‹Ž–ƒ‹	͹Ͳ
‡Ž‡ā‹‡Ž‹'‡•–ƒƒ†ƒ	ͷͷ- 65
ƒæ‹'•‹"Ɣ‡‰‹ƒ‹ǣ	͵-ͶͲ
‡œ‹'‰ƒ"÷†‡‰‹‹'Ɣ‡‰‹‹ƒ‹ǡ拎—'ƒ‹«‹ƒ‹	ͳͳ-͵ͻ
–‡†‡"‹ƒ‹	ͳʹ
‹–ƒ•‹Ž‰ƒŽƒ‹‹•ƒ–‡"‹ƒŽ—•‹•–—"–ƒ•ǣ	͵-ͶͲ
‡…А'Ž'‰‹‹ƒ‹˜ƒœ†›ƒ‹	ͶͲ-Ͷͳ
‹‰ƒŽ‹‹ƒ‹ƒ"‡Ž‹ƒ‹	ͳʹ

ǡ ǡÆÆ÷ȋȌǤ

ǡ····āóāǡ·· ƦÆǤ

ÆǤ
¦ǡ÷Æ÷·æǤ ··«ǡ·ǡæǤ

æ āǡ Æ · ¸ ·· · ǡ ¸ ǡ « ÷ ··ǡȋȌǤ

ʹǤͺǤ –ā·

āmas ir vertinimas

Æ Æ ¦ǡ ¦ ¦ ǡ · Æ ¦ ȋȌǡ Ʀǡ¦æǡƦǡ¦Ǥ· ¦āǤ

æ ā÷ Æ ǡ · ǡ Æ ȋæ Æ ¦ǡ ¦ ¦ ¦ ȋȌȌ ¦Ǥ · Æ ¦ ·ǡ·÷ǡ ǡǡ æǤ

·s vertinimas

Æǡ ¦ ¦ ȋȌ

Æ · · æ āǡæǣ

æ ā ǡ ÷ Æ÷÷āǢ
Æǡ÷Æ÷÷ǡ¦ ǡÆǢ
· · Ƹ æ¸ ¸ǡ Æ· æ· · æ « ÷÷ǡǡó÷Ǥ

Finansinis turtas ir finansiniai įsipareigojimai, kurie apskaitomi tikrąja verte per pelną (nuostolius), finansinės būklės ataskaitoje yra vertinami tikrąja verte. Su perkainojimų susijęs pelnas arba nuostoliai yra apskaitomi tiesiogiai pelne (nuostoliuose). Šių investicijų palūkanų pajamos ir išlaidos bei dividendai yra pripažįstami kaip atitinkamos palūkanų pajamos ar palūkanų sąnaudos.

2013 m. gruodžio 31 d. ir 2012 m. gruodžio 31 d. Bendrovė finansinių įsipareigojimų, kurie apskaitomi tikrąja verte per pelną (nuostolius) neturėjo.

Iki išpirkimo dienos laikomos investicijos

Finansinis turtas (kuris nėra išvestinė priemonė) su fiksuotais arba nustatytu būdu apskaičiuojamais mokėjimais ir fiksuota trukme klasifikuojamas kaip laikomas iki išpirkimo termino, jeigu Bendrovė ketina ir įspirkimo termino pabaigos. Iki išpirkimo termino laikomos investicijos yra apskaitomos amortizuota verte, naudojant efektyvios palūkanų normos metodą. Pradžioje apskaitomos įsigijimo savikaina (suteikto atlygio tikrąja verte), o vėliau -amortizuota verte, naudojant efektyvios palūkanų normos metodą. Pelnas ir nuostoliai yra apskaitomi pelne (nuostoliuose) amortizuojant iki išpirkimo termino laikomas investicijas, jas nurašant arba apskaitant jų vertės sumažėjimą.

Efektyvios palūkanų normos metodas, skirtas finansinio turto ar įsipareigojimo amortizuotai savikainai apskaičiuoti ir palūkanų pajamoms ar sąnaudoms paskirstyti per atitinkamą laikanų norma yra norma, kuri lėidžia tiksliai diskontuoti būsimus grynaisiais pinigais per numatomą finansinio įsipareigojimo galiojimo laikotarpį arbą, kur galima, per trumpesnį laikotarpį

Paskolos ir gautinos sumos

Paskolos ir gautinos sumos (kurios nėra išvestinė finansinis turtas su fiksuotais arba nustatytu būdu apskaičiuojamais mokėjimais, kuriuo neprekiaujama aktyvioje rinkoje. Toks turtas yra apskaitomas amortizuota verte, naudojant efektyvios palūkanų normos metodą. Pelnas ir nuostoliuose) amortizuojant paskolas ir gautinas sumas, jas nurašant arba apskaitant jų vertės sumažėjimą.

Finansinis turtas, skirtas parduoti

Finansinis turtas, skirtas parduoti - tai finansinė turis nėra išvestinė finansinė priemonė), nepriskiriamas nė vienai iš trijų aukščiau paminėtų grupių. Po pirminio pripažinimo finansinis turtas, skirtas parduoti, finansinėse ataskaitose apskaitomas tikrąja verte. Pelnas ar nuostoliai, susiję su tikrosios vertės pasikaitomi atskirame nuosavo kapitalo straipsnyje to), kol Bendrovė neparduos šio finansinio turto ar nepripažins. Tuomet sukauptas pelnas arba nuostoliai, anksčiau apskaityti nuosavame kapitale, pripažįstami pelne (nuostoliuose).

2013 m. gruodžio 31 d. ir 2012 m. gruodžio 31 d. Bendrovė finansinio turto, skirto parduoti, neturėjo.

2.9. Finansinio turto ir įsipareigojimų pripažinimo nutraukimas

Finansinis turtas

Finansinio turto (ar, kur tinkamą, dalis finansinio turto ar dalies panašaus finansinio turto grupės) pripažinimas yra nutraukiamas, kai:

baigiasi teisės į finansinio turto pinigų srautus galiojimo laikas;
sutarti per trumpa laika; ar
Bendrovė perleido savo teisę gauti pinigines įplaukas iš turto arba (a) perleido iš esmės visą su finansinio turto nuosavybe susijusią riziką ir naudą, arba (b) nei išlaikė su finansiniu turtu susijusios rizikos ir naudos, bet perleido šio turto kontrolę.

Kai Bendrovė perleidžia teises į turto piniųų srautus, bet neperleidžia su turto nuosavybe susijusios rizikos, naudos ir turto kontrolės, turtas yra pripažįstamas tiek, kiek Bendrovė yra su juo susijusi.

Finansiniai įsipareigojimai

Finansinio įsipareigojimo pripažinimas nutraukiamas, kai jis yra padengiamas, atšaukiamas ar baigiasi jo terminas.

2.10. Išmokos darbuotojams

Socialinio draudimo įmokos

Bendrovė už savo darbuotojus moka socialinio įmokas į Valstybinį socialinio draudimo fondą (toliau – Fondas) pagal nustatytų įmokų planą, vadovaujantis vietiniais reikalavimais. Nustatytų įmokų planas – tai planas, pagal kurį Bendrovė moka fiksuoto dydžio įmokas į Fondą ir neturi tėsinio ar konstruktyvaus įsipareigojimo toliau mokėti įmokas, jei Fondas neturi pakankamai turto, kad sumokėtų visas išmokas darbuotojams, susijusias su jų darbu dabartiniu ir ankstesniais. Socialinio draudimo įmokos pripažįstamos sąnaudomis pagal kaupimo prie darbo užmokesčio sąnaudų

Išeitinės kompensacijos

išeitinės kompensacijos darbuotojams mokamos nutraukus su darbuotoju iki įprasto išėjimo į pensiją amžiaus arba darbuotojui priemus sprendimą savo noru išeiti iš darbo mainais į tokias išmokas. Bendrovė pripažįstaišeitines išmokas tada, kai ji yra akivaizdžiai įpareigota nutraukti darbuotojais pagal detalų oficialų darbo santykių nutraukimo planą be galimybės jo atsisakyti arba įpareigota mokėti išeitines išnikas po to, kai jos buvo pasiūlytos už išėjimą iš darbo savo noru. Išeitinės yra diskontuojamos iki dabartinės vertės, taikant rinkos palūkanų normą.

Išmokų įsipareigojimo dabartinė vertė nustatoma diskontuojant įvertintus pinigų srautus, remiantis ilgalaikių Lietuvos Vyriausybės vertybinių popierių, išreikštų ta pačia valiuta kaip išmokėjimo laikotarpis panašus į numatomą mokėjimų laikotarpį, palūkanų norma. Aktuarinis pelnas ar nuostoliai iš karto pripažįstami kitose bendrosiose pajamose.

2.11. Atsargos

Atsargos apskaitomos žemesniąja savikainės vertės dalimi. Grynoji realizacinė vertė yra įvertinta pardavimo kainą, esant įprastinėms verslo sąlygoms, atėmus užbaigimo, rinkodaros ir paskirstymo išlaidas. Atsargų savikainą sudaro įsigijimo kaina, transporto išlaidos bei kitos sąnaudos tiesigų įsigijimu. Savikaina apskaičiuojama FIFO metodu. Atsargos, kurios nebegali būti realizuotos, yra nurašomos.

2.12. Pinigai ir pinigų ekvivalentai

Pinigus sudaro pinigai banko sąskaitose. Pinigų ekvivalentai yra trumpalaikės, labai likvidžios investicijos, lengvai konvertuojamos į žinomą pinigų sumą. Tokių investicijų trijų mėnesių, o vertės pokyčių rizika yra labai nežymi.

Pinigų srautų ataskaitoje pinigų ekvivalentus sudaro pinigai, indėliai einamosiose sąskaitose, kitos trumpalaikės labai likvidžios investicijos, kurių terminas yra mažiau nei trys mėnesiai.

2.13. Paskolos

Skolinimosi sąnaudos, susijusios su paskolomis nekilnojamam ir įrangai įsigyti, pripažįstamos to turto įsigijimo sąnaudų dalimi ir yra atitinkamai pridedamos prie įsigijimo savikainos.

Skolinimosi išlaidas, kurios sudaro ilgo savikainos dalį, įmonė turi pradėti kapitalizuoti nuo kapitalizavimo pradžios. Kapitalizavimo pradžia yra lai įmonė pirmą kartą įvykdo visas šias sąlygas: patiria išlaidas tam turtui; patiria skolinimosi išlaidas; vykdo veiklą, reikalingą parengti turtą numatomam naudojimui ar pardavimui.

Bendrovė turi nutraukti skolinimosi išlaidų kapitalizavimą, kai iš esmės visa veikla, būtina ilgo parengimo turtui parengti numatomam naudojimui ar pardavimui, yra baigta. Paprastai turtas numatomam naudojimui ar parengtas, kai baigiama fizinė jo statyba, net jei įprastas administravimo darbas dar tęsiamas. Nors ir lieka mažų pakeitimų, pavyzdžiui, turto apdaila pagal pirkėjo ar naudotojo nurodymus, tai rodo, kad iš esmės visa veikla jau yra baigta.

Gavimo momentu paskolos apskaitomos gautų lėšų suma, atsižvelgiant į patirtas sandorio sąnaudas. Vėliau paskolos apskaitomos amortizuota savikaina, taikant efektyvios palūkanų normos metodą; bet koks skirtumas tarp gautų lėšų (nejskaitant patirtų sandorio sąnaudų) ir išpirkimo vertės, pripažįstamas pelne (nuostoliuose) per skolinimosi laikotarpį.

2.14. Lizingas (finansinė nuoma) ir veiklos nuoma

Sprendimas, ar sutartis yra nuomos sutartis, yra paremtas informacija sutarties pasirašymo datą. Yra vertinama, ar sutartis yra susijusi su specifiško turto naudojimu bei ar sutartis suteikia teisę naudoti turtą.

Finansinė nuoma

Finansinė nuomą, pagal kurią visa su nuosavybe susijusi rizika ir teikiama nauda perduodama Bendrovei kaip turto savininkui, yra kapitalizuojama lizingo sutarties pasirašymo metu lizinguojamo turto tikraja verte ar, jei mažesnė, minimalių lizingo mokėjimų dabartine verte. Lizingo mokėjimai yra paskirstomi tarp finansinių sąnaudų ir lizingo įsipareigojimo dengimo taip, kad būtų palaikoma tolygi palūkanų normą, likusiai mokėjimų daliai. Finansinės sąnaudos yra apskaitomos pelne (nuostoliuose).

Lizinguojamas nuomojamas turtas yra nudėvimas per trumpesnį laikotarpį iš naudingo tarnavimo laikotarpio, jei nėra reikšmingo įrodymo, kad Bendrovei finansinės nuomos laikotarpio pabaigoje pereis nuomojamo turto nuosavybė.

2013 m. gruodžio 31 d. ir 2012 m. gruodžio 31 d. Bendrovė neturėjo pasirašiusi jokių finansinės nuomos sutarčiu.

Veiklos nuoma - Bendrovė kaip nuomininkas

Veiklos nuomos mokėjimai yra pripažįstami sąnaudomis pelne (nuostoliuose) tiesiogiai proporcingu metodu per numatytą nuomos laikotarpį.

Veiklos nuoma - Bendrovė kaip nuomotojas

Pagal veiklos nuomos sutartis išnuomotas turtas būklės ataskaitoje yra apskaitomas pagal turto pobūdį. Pajamos iš veiklos nuomos yra pripažįstamos kaip kitos pajamos pelne (nuostoliuose), naudojant tiesinį metodą per nuomos laikotarpį. Visos veiklos nuomos nuolaidos yra pripažįstamos naudojant tiesinį mažinant nuomos pajamas.

2.15. Pelno mokestis

Ataskaitinių ir praėjusių metų pelno ir įsipareigojimai yra įvertinti suma, kuri tikimasi bus atgauta iš arba sumokėta mokesčius administruojai, tai pat patikslinimais, atsižvelgiant į ankstesnius metus. Skaičiuojant pelno mokestį yra naudojami tokie mokesčio tarifai, kurie galioja finansinės būklės ataskaitos sudarymo datą.

Pelno mokesčio sąnaudas sudaro einamųjų metų pelno mokesčio sąnaudos. Pelno mokesčio apskaičiavimas remiasi metiniu pelnu. Pelno mokestis skaičiuojamas pagal Lietuvos mokesčių įstatymų reikalavimus.

2013 m. Lietuvos Respublikos įmonėms taikomas pelno mokesčio tarifas - 15 proc. (2012 - 15 proc.).

Mokestiniai nuostoliai gali būti keliami nuostolius, kurie susidarė dėl vertybinių popierių ir (arba) išvestinių finansinių priemonių perleidinių popierių ir (arba) išvestinių finansinių priemonių perlėdimo gali būti keliami 5 metus ir padengiami tik iš tokio paties pobūdžio sandorių pelno.

Atidėtasis pelno mokestis pripažįstamas atsižvelgiantį laikinuosius skirtumus tarp turto ir įsipareigojimų apskaitinės vertės ir įų mokesčių bazės grynąją mokesčių turtas ir įsipareigojimai yra vertinami mokeščų tarifų, kuris, kaip tikimasi, bus taikomas laikotarpių, kuriame turtas ar padengiamas įsipareigojimas, atsižvelgiant į mokesčių tarifus, kurie buvo priimti ar iš esmės priimti ataskaitų sudarymo datai.

Atidėtojo mokesčio turtas yra pripažįstamas finansinės būklės ataskaitoje tiek, kiek Bendrovės vadovybė tikisi, kad jis bus realizuotas artimiausioje atsižvelgiant į apmokestinamojo pelno prognozes. Jei tikėtina, kad dalis atidėtojo mokesčio nebus realizuota, ši atidėtojo mokesčio dalis nėra pripažįstama finansinėse ataskaitose.

Atidėtojo pelno mokesčio turtas ir įsipareigojimai yra užskaitomi tarpusavyje, jei įstaityti tarpusavyje pelno mokesčio sąnaudas su pajamomis bei atidėtieji mokesčiai yra tos pačios įmonės ir susiję su ta pačia mokesčių institucija.

2.16. Dividendai

Dividendai finansinėse ataskaitose apskaitomi tuo laikotarpių, kai juos patvirtina metinis akcininkų susirinkimas.

2.17. Pagrindinis ir sumažintas pelnas, tenkantis vienai akcijai

Vienai akcijai tenkantis pagrindinis pelnas apskaičiuojamas dalijant akcininkams tenkantį grynąjį pelną iš išlėistų paprastųjų vardinių akcijų vidutinio svertinio vidurkio. Tuo atvejų, kai ikcijų skaičia, tačiau tai neįtakoja ekonominį resursų pasikėtimo, vidutinis svertinių vardinių akcijų vidurkis pakoreguojamas proporcingai akcijų skaičiaus pasikėtimui taip, lyg šis pasikeitimas įvyko anksterpio pradžioje. Kadangi nėra jokių pelno (nuostolių) vienai akcijai mažinančių instrumentų, vienai akcijai tenkantis pagrindinis ir sumažintas pelnas nesiskiria.

2.18. Atidėjiniai

Bendrieji

Atidėjiniai pripažįstami tuomet, kai dėl praeities įvykių Bendrovė turi dabartinį teisinį įsipareigojimą, ir kurių įvykdymui teks išmokėti lėšas bei tokių įsipareigojimų sumą galima patikimai įvertinti. Kai Bendrovė tikisi, kad atidėjinio suma bus atgauta, tokia atgautina suma pripažįstama kaip atskiras turtas, bet tik tada, kai dėl to nekyla abejonių. Atidėjinių sąnaudos sudengtos su atgautinais atidėjiniais yra apskaitomos pelne (nuostoliuose).

Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos

Jungtinių tautų organizacijos iniciatyva, 55 šalys sutartį (Kioto protokolas) dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų taršos atmosferoje sumažinimo, sukuriant priemones, skirtas sumažinti gamtos taršą šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis.

Europos Sąjunga patvirtino Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EC, kuri nustato šiltnamio efektą sukeliančių dujų ATL prekybos sistemą Bendrijoje. Remiantių šalių vyriausybės yra atsakingos už riboto skaičiaus ATL vietos įmonėms, kurios išmeta šiltnamio efektą sukeliai ir suteikia teisę išmesti atitinkamą šiltaamio efektą sukeliančių dujų kiekį. ATL yra prekiaujama atviroje (vadinamoje klimato biržoje).

ATL iš anksto yra nemokamai paskirstomi laikotarpiams, apimančių metų. Pirmasis laikotarpis prasidėjo 2005 m. ir baigėsi 2007 m., kitas laikotarpis prasidėjo 2008 m. ir baigėsi 2012 m., dabartinis laikotarpis prasidėjo 2013 m. ir baigiasi 2020 m. Nuo 2005 m. projekte dalyvaujančios įmonėsti kiekvienų kalendorinių metų tikrąjį taršos mastą. Jei suteiktų ATL nepakanka, už kiekvieną viršijančią anglies dioksido toną reikia mokėti baudą.

Bendrovės gauti ATL yra apskaitomi taikant "grynojo įsipareigojimo" metodą Bendrovė ATL apskaito nominaliąja (nuline) verte, kaip tai leidžia TAS 20 "Valstybės dotacijų apskaita ir valstybės paramos pateikimas ataskaitos". Įsipareigojimai įsigrti papildomus ATL yra pripažįstami įiems atsiradus (pvz. įsipareigojimai yra neapskaitomi remiantis tikėtinu ateities taršos kiekių) ir apskaitomi tik tada, kai Bendrovės faktiškai išmestas taršos kiekis viršija turimų ATL kiekį. ATL sąnaudos yra apskaitomos savikainos straipsnyje pelne (nuostoliuose).

Nupirkti ATL iš trečiųjų šalių yra apskaitos metodų, ir laikomi kaip atgautinos teisės, pagal kurias jie yra sudengiami su ATL įsipareigojimu ir pervertinami tikrąja vertės pasikeitimų skirtumas yra apskaitomas pajamų ataskaitoje.

2.19. Pajamų pripažinimas

Pajamos pripažįstamos, kai tikėtina, jog Bendrovė gaus su sandoriu susijusią ekonominę naudą, ir kai galima patikimai įvertinti pajamų sumą. Pardavimai apskaitomi atėmus PVM ir suteiktas nuolaidas.

Naftos produktų krovos pajamos

Bendrovė pajamas iš krovos pripažįsta, atsižvelgdama į paslaugos įvykdymo lygis yra apskaičiuojamas kaip procentinė išraiška patirtų krovos savikainos išlaigų savikainos. Tuo atveju, kai negalima paslaugų sutarties patikimai įvertinti, pajamos yra pripažįstamos tik patirtų sąnaudų dalimi, kurios gali būti kompensuotos.

Prekių pardavimai

Prekių pardavimo pajamos yra pripažįstamos produkciją ir perleidus riziką pirkėjui, paprastai prekių pristatymo metu.

2.20. Sąnaudų pripažinimas

Sąnaudos apskaitoje pripažįstamos vadovaujantis kaupimo ir palyginimo principais tuo ataskaitiniu laikotarpiu, kai uždirbamos su jomis susijusios pajamos, neatsižvelgiant į pinigų išleidimo laiką. Tais atvejais, kai per ataskaitinį laikotarpį padarytų išlaidų nęįmanoma tiesiogiai susietių pajamų uždirbimų, ir jos ateinančiais laikotarpiais neduos pajamų, šios išlaidos pripažįstamos sąnaudomis tą patį laikotarpį, kada buvo patirtos.

Sąnaudų dydis paprastai įvertinamas sumokėtina pinigų suma, neįskaitant PVM. Tais atvejais, kai numatytas ilgas atsiskaitymo laikotarpis ir palūkanos nėra išskirtos, sąnaudų dydis įvertinamas diskontuojant atsiskaitymo sumą rinkos palūkanų norma

2.21. Turto vertės sumažėjimas

Finansinis turtas

Objektyviai pagrįstas finansinio turto vertinamas kiekvieną finansinės būklės ataskaitos datą. Finansinio turto vertė laikoma sumažėjusi, jei yra objektyvių įrodymų, kad po turto pripažinimo įvyko nuostolingas įvykis, neigiamai paveikęs iš to turto gautinus ateityje pinigų srautus, kurie gali būti patikimai įvertinti.

Kai paaiškėja, kad Bendrovė neatgaus visų suteikų sumų pagal sutartus apmokėjimo terminus, finansinio turto, apskaityto amortizuota vertės sumažėjimo ar blogų gautinų sumų nuostoliai yra pripažįstami pelne (nuostoliuose). Ankstesniais laikotarpiais pripažinto vertės sumažėjimo nuostolių atstatymas, kai šių nuostolių sumažėjimas gali būti objektyviai pagrįstas po vertės sumažėjimo atsitikusiais įvykiais. Toks atstatymas apskaitomas pelne (nuostoliuose). Tačiau padidėjusi apskaitinė vertė yra padidinama tik tiek, kad neviršytų amortizuotos vertės, kuri būtų buvusi, jei vertės sumažėjimas nebūtų buvęs apskaitytas.

Iš pirkėjų gautinų sumų vertės sumažėjimas tuomet, kai objektyvios aplinkybės (tokios kaip nemokumo tikimybė ar kiento dideli finansiniai parodo, kad Bendrovė negalės susirinkti visų jai priklausančių gautinų sumų pagal sutartyse nurodytas sąlygas. Gautinų sumų vertės sumažėjimas naudojant vertės sumažėjimo sąskaitą, Gautinos sumos yra nurašomos, kai jos yra laikomos niekada nebeatgautinomis.

Finansinis turtas, nevertinamas tikrąja verte pelne arba nuostolyje, yra peržiūrimas kiekvieną, siekiant nustatyti jo vertės sumažėjimą. Finansinio turto vertė yra objektyvių įrodymų, kad po turto pirminio pripažinimo įvyko nuostolingas įvykis, neigiamai paveikęs iš to turto gautinus srautus, kurie gali būti patikimai įvertinti.

Ne finansinis turtas

Bendrovės nefinansinio turto, išskyrus atsargas ir atidėtojo pelno mokesčio turtą, likutinės vertės yra peržiūrimos kiekvieną ataskaitų sudarymo datą, siekiant įvertinti ar yra veikių. Įei tokie požymiai egzistuoja, yra apskaičiuojama to turto atsiperkamoji vertė.

Ne finansinio turto vertės sumažėjimas yra įvertinamas tuomet, kai įvykiai ir aplinkybės parodo, kad turto vertė gali neatsipirkti. Kai apskaitinė vertė viršija turto atsipirkimo vertę, vertės sumažėjimas pelne (nuostoliuose). Vertės sumažėjimo, apskaityto ankstesniais laikotarpiais, apskaitomas, kai yra požymių, kad pripažinti nuostoliai dėl turto vertės sumažėjimo nebeegzistuoja ar reikšmingai sumažėjo. Atstatymas yra apskaitomas pelnę (nuostoliuose) tame pačiame straipsnyje, kuriame buvo apskaityti vertės sumažėjimo nuostoliai.

Turto ar įplaukas kuriančio vieneto atsiperkamoji vertė arba grynoji galimo pardavimo kaina, priklausomai nuo to, kuri yra didesnė. Įvertinant naudojimo vertę, apskaičiuoti būsimieji pinigų srautai yra diškontuojami iki į į dabartinės vertės, taikant ikimokestinę diskonto normą, atspindinčią dabartines rinkos prielaidas ir riziką susijusią su tuo turtu.

Vertės sumažėjimo testavimo tikslais, turio neįmanoma vertinti atskirai, yra grupuojamas į mažiausią turto grupę, kuriančią pinigų įplaukas tą turtą nepertraukiamai naudojant ir kuri yra nepriklausoma nuo kito turto grupių kuriamų pinigų srautų ("įplaukas kuriantis vienetas, arba ĮKV").

Kai turto likutinė vertė viršija jo atsiperkamąją vertę, pelne (nuostoliuose) yra apskaitomas vertės sumažėjimo nuostolis. Su ĮKV susiję vertės sumažėjimo nuostoliai priskiriami turto, priskirto vienetui (vienetų grupei), likutinei vertei sumažinti.

Praėjusiais laikotarpiais pripažintų vertės sumažėjimo nuostolių atstatymas tuomet, kai yra įrodymų, jog apskaityti turto vertės sumažėjimo nuostoliai nebeegzistuoja arba yra sumažėjimo nuostoliai atstatomi tiek, kad turto likutinė vertė neviršytų tos likutinės vertės, kuri buvusi nusidėvėjimą ar amortizaciją, jei vertės sumažėjimo nuostoliai nebūtų buvę apskaitomas yra apskaitomas pelne (nuostoliuose) tame pačiame straipsnyje, kuriame buvo apskaityti vertės sumažėjimo nuostoliai.

2.22. Įvertinimų naudojimas rengiant finansines ataskaitas

Rengdama finansinę atskaitomybę pagal TFAS, priimtus taikyti Europos Sąjungoje, vadovybė turi atlikti skaičiavimus ir įvertinimus prielaidoms, kurios įtakoja apskaitos principų taikymą bei su turtu ir įsipareigojimais, pajamomis ir išlaidomis susijusius skaičius. Įvertinimai ir su jais susijusios prielaidos yra patirtimi ir kitais veiksniais, kurie attinka

esamas sąlygas, ir kurių rezultatų pagrindu yra daroma išvada dėl turto ir įsipareigojimų likutinių verčių, apie kurias negalima spręsti iš kitų šaltinių. Faktiniai rezultatai gali skirtis nuo apskaičiavimų.

Įvertinimai ir susijusios prielaidos yra nuolat peržiūrimi ir remiasi istorine patirtimi bei kitais veiksniais, įvykių, kurie tikimasis yra pagrįsti esamomis aplinkybėmis, lūkesčiais.

Informacija apie svarbius įvertinimus ir prielaidas, žemiau aptarti išsamiau toliau:

Nematerialaus turto ir nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų naudingojo tarnavimo laikotarpiai

Turto naudingojo tarnavimo laikotarpiai yra peržiūrimi kiekvienais metais ir prireikus, koreguojami, kad atspindėtų likusio naudingojo laikotarpio dabartinį įvertinimą, atsižius, turto ekonominį panaudojimą ateityje ir jo fizinę būklę.

Nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų vertės sumažėjimo nuostoliai

Bendrovė peržiūri nekilnojamo turto, įrangos ir įrengimų likutinęs vertes kiekvieną balanso datą tikslu nustatyti, ar yra turto vertės sumažėjimą rodančių požymių. Jei tokie požymiai yra, apskaičiuojama to turto atsiperkamoji vertė. Turto vertės sumažėjimo testavimo tikslais turtas, kuris nepertraukiamo naudojimo grynuosius pinigus ir didžiąją dalimi nepriklauso nuo kito turto ar turto grupių (grynuosius pinigus generuojamų grynųjų pinigų įplaukų, yra sugrupuojama į mažiausią grupę.

Atsiperkamoji vertė apskaičiuojama kaip didejų verčių: grynoji realizacinė ir turto naudojimo vertė. Turto naudojimo vertė apskaičiuojant būsimus pinigų srautus iki jų dabartinės vertės, taikant priešmokestinę diskonto normą, atspindinčią realias rielaidas dėl pinigų vertės laike ir riziką, susijusią su tuo turtu. Turto, kuris savarankiškai neuždirba piniginių įplaukų, atsiperkamoji vertė yra nustatoma pagal pinieus generuojančio vieneto, kuriam šis turtas priklauso, atsiperkamąją vertę.

Gautinų sumų vertės sumažėjimo nuostoliai

Bendrovė bent kartą per ketvirtį įvertina gautinų sumažėjimą Bendrovė įvertiną, ar yra požymių, rodančių ateities grynųjų pinigų srautų, susijusių su gautinų sumų portfelių, pakankamą sumažėjimą iki bus nustatytas konkrečios gautinos sumos tame portfelyje sumažėjimas.

Įrodymu gali būti informacija, rodanti, kad neigimo būklė, šalies ar vietovės ekonominės sąlygos, įtakojančios Bendrovės gautinas sumas.

Vadovaudamasi istorine nuostolių patirtimi, susijusia su gautinų sumų ar panašia kredito riziką, vadovybė įvertina galimus grynųjų pinigų srautus iš debitorių. Metodai ir prielaidos, taikomi vinigų srautų tiek sumas, tiek laiką, yra reguliariai peržiūrimi tam, kad sumažinti skirtumus tarp apskaičiuotos ir faktinės nuostolio sumos.

Sutarties patikrinimas, ar ji yra nuomos sutartis

Sutarties vykdymo pradžioje Bendrovė nustato, ar sutarties dalykas yra nuoma arba apima ją.

Nuoma nustatoma tuomet, kai tenkinami šie kriterijai:

sutarties įvykdymas priklauso nuo atitinkamo turto ar kelių turto vienetų,
sutartimi perduodama teisė naudotis turtu.

Sutarties vykdymo pradžioje arba atlikus įos pakartotiną itskiria mokėjimo sumas ir kitas sumas, kurios nustatytos sutartyje, į įmokas už nuomą ir į kitus mokėjimus, remiantis įjų santykinė tikrąja verte. Įei dėl finansinės nuomos Bendrovė nusprendžia, kad mokėjimų nejmanoma patikimai atskirti, tada turtas ir įsipareigojimas apskaitomi suma, lygia susijusio turto tikrajai vertei. Vėliau isipareigojimo suma vira makėjimus, o patirtos finansinės sanaudos atitinkamai apskaitomos, taikant Bendrovės papildoma skolinimosi palūkanų normą.

Nustatydama einamųjų metų pelno mokesčio ir atidėtojo pelno mokesčio dydį Bendrovė atsižvelgia į neapibrėžtų mokesčių poveikį ir į tai, ar nepriklausys papildomi mokesčiai ir palūkanos. Bendrovė tiki, kad jos sukauptos lėšos mokestiniams įsįpareigojimams yra pakankamos visiems metams, remiantis jos daugelio faktorių įvertinimų, įskaitant mokesčių įstatymo aiškinimus ir ankstesnę patirtį. Įvertinimas ir prielaidomis, ir gali apimti eilę suvokimų apie įvykius ateityje. Gali pasirodyti nauja informacija, verčianti Bendrovę keisti savo sprendimą dėl esamų mokestinių įsipareigojimų atitikimo; tokie mokestinių įsipareigojimų pakeitimai išlaidoms tokio nutarimo priėmimo laikotarpiu.

2.23. Neapibrėžtumai

Neapibrėžti įsipareigojimai nėra pripažįstami finansinėse ataskaitose. Jie yra aprašomi finansinėse ataskaitose, išskyrus tuos atvejus, kai tikimybė, kad ekonominę naudą duodantys ištekliai bus prarasti, yra labai maža.

Neapibrėžias turtas finansinėse nėra pripažįstamas, tačiau jis yra aprašomas finansinėse ataskaitose tuomėt, kai yra tikėtina, kad bus gautos pajamos arba ekonominė nauda.

2.24. Pobalansiniai įvykiai

Pobalansiniai įvykiai, kurie suteikia papildomos informacijos padėtį finansinės būklės ataskaitos sudarymo dieną (koreguojantys įvykiai), finansinėse ataskaitose yra atspindimi. Pobalansiniai įvykiai, kurie nėra koreguojantys įvykiai, yra aprašomi pastabose, kai tai yra reikšminga.

2.25. Tarpusavio užskaitos

Sudarant finansines ataskaitas turtas ir įsipareigojimai bei pajamos ir sąnaudos nėra užskaitomos tarpusavyje, išskyrus atvejus, kai atskiras Tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas reikalauja ar leidžia būtent tokį užskaitymą.

2.26. Tikroji vertė

Tikroji vertė yra apibrėžiama kaip suma, už kurią gali būti apsikeista turtu ar paslaugomis arba kuria gali būti užskaitytas tarpusavio įsipareigojimas tarp nesusijusių šalių, kurios ketina pirkti į turtą arba užskaityti tarpusavio įsipareigojimą.

Nustatant tikrąją vertę abiem atvejais siekiama to paties tikslo – apskaičiuoti kainą, už kurią vertinimo dieną dabartinėmis rinkos sąlygomis būtų parduotas turtas arba perleistas įsipareigojimas pagal tvarkingą sandorį tarp rinkos dalyvių (t. y. galutinę kainų vertinimo dieną tam rinkos dalyviui, kuriam priklauso turtas arba įsipareigojimas).

Nustatant nefinansinio turto tikrąją vertę atsižvelgiama į rinkos dalyvio gebėjimą gauti ekonominės naudojant šį turtą pirmuoju ir geriausiu jo naudojimo būdu arba parduodant šį turtą į naudotų pirmuoju ir geriausiu būdu.

Nustatydamas tikrąją vertę, ūkio subjektas turi nustatyti visus šiuos dalykus:

a) konkretų turtą arba įsipareigojimą, kurio tikroji vertė nustatoma (kartu su atitinkamu apskaitos vienetu);

b) kai vertinamas nefinansinis turtas - vertinimo prielaidą, kuria tinka remtis nustatant tikrąją vertę (kartu su atitinkamu pirmuoju ir geriausiu to nefinansinio turto naudojimo būdu);

c) pagrindinę (arba palankiausią) turto arba įsipareigojimo rinką;

d) tikrajai vertei nustatyti tinkamą (-as) vertinimo metodiką (-as) atsižvelgiant į prieinamus duomenis, pagal kuriuos būtų parengti vertinimo duomenys, atitinkantys prielaidas, kuriomis rinkos įkainodami tą turtą arbą įsipareigojimą, taip pat tikrosios vertės hierarchijos lygį, kuriam priskiriami šie duomenys.

Vertinimo metodikos taikymo tikslas – nustatyti kainą vertinimo dieną dabartinėmis rinkos sąlygomis būtų parduotas turtas arba perleistas įsipareigojimas pagal tvarkingą sandorį tarp plačiai taikomos vertinimo metodikos yra rinkos metodas, išlaidų metodas ir pajamų metodas.

Rinkos metodos. Vertinimo metodika, pagal kurią naudojamos kainos ir kita svarbi informacija, gauta apie rinkos sandorius dėl tokio paties ar palyginamo (t. y. panašaus) turto, jsipareigojimų arba turto ir įsipareigojimų grupės (kaip antai verslo).

Išlaidų metodos. Vertinimo metodika, pagal kurios šiuo metu reikėtų turto naudojimo pajegumui pakeisti (dažnai vadinama dabartinėmis turto atkūrimo išlaidomis).

Pajamų metodas. Vertinimo metodikos, pagal kurias būsimos srautai arba pajamos ir sąnaudos) perskaičiuojamos į vieną dabartinę (t. y. diskontuotą) sumą. Tikroji vertė nustatoma pagal vertę, atitinkančią dabartines rinkos prognozes dėl tų būsimų sumų.

Tikrosios vertės hierarchija. Siekiant, kad būtų nuosekliau ir palyginamiau nustatoma tikroji vertė ir atskleidžiama susijusi informacija, 13-ame TFAS nustatyta tikrosios vertės hierarchija, kurią taikant duomenys, naudojami pagal vertinimo metodikas tikrajai vertei nustatyti, skirstomi į tris lygius.

1-o lygio duomenys. Tokio paties turto arba tokių įsipareigojimų kotiruojamos (nekoreguotos) kainos aktyviose, į kurias ūkio subjektas gali patekti vertinimo dieną.

2-o lygio duomenys. Tiesiogiai arba netiesiogiai stebimi turto arba įsipareigojimo duomenys, išskyrus 1 lygiui priskiriamas kotiruojamas kainas.

3-o lygio duomenys. Nestebimi turto arba įsipareigojimo duomenys.

3 Nematerialusis turtas

	Programinė įranga
Įsigijimo vertė:
2011 m. gruodžio 31 d. likutis	1.614
Įsigijimai	167
Perkėlimai iš nebaigtos statybos	1.300
Parduotas ir nurašytas turtas	(13)
2012 m. gruodžio 31 d. likutis	3.068
Įsigijimai	177
Perkėlimai iš ilgalaikio materialiojo turto	67
Parduotas ir nurašytas turtas	(41)
2013 m. gruodžio 31 d. likutis	3.271

Sukauptas nusidėvėjimas ir vertės sumažėjimas:
2011 m. gruodžio 31 d. likutis	1.149
Nusidėvėjimas per metus	239
Nusidėvėjimas perkeltas iš ilgalaikio materialiojo turto	(339)
Parduotas ir nurašytas turtas	(13)
Perklasifikavimas
2012 m. gruodžio 31 d. likutis	1.714
Nusidėvėjimas per metus	332
Nusidėvėjimas perkeltas iš ilgalaikio materialiojo turto
Parduotas ir nurašytas turtas	(41)
2013 m. gruodžio 31 d. likutis	2.005

2011 m. gruodžio 31 d. likutinė vertė	465
2012 m. gruodžio 31 d. likutinė vertė	1.354
2013 m. gruodžio 31 d. likutinė vertė	1.266

2013 m. Bendrovės ilgalaikiam nematerialiajam turtui priskaičiuota 332 tūkst. litų amortizacijos sąnaudų (2012 m. – 239 tūkst. litų). 186 tūkst. litų amortizacijos sąnaudų yra įtraukta į paslaugų savikainos sąnaudas (2012 m. – 173 tūkst. litų), likusi suma – į veiklos sąnaudas.

4 ǡÆÆ

	~‡·	ƒ•–ƒ–ƒ‹‹" •–ƒ–‹‹ƒ‹	ƒæ‹'•ǡ Ɣ‡‰‹ƒ‹‹" Ɣ‡‰‹‹ƒ‹	‹–ƒ• ‹Ž‰ƒŽƒ‹‹• –—"–ƒ•	‡"ƒ‹‰–ƒ •–ƒ–›"ƒ	昋•'
H•‹‰‹Œ‹'˜‡"–·ǣ
ʹͲͳͳǤ‰"—'†ā‹'͵ͳ†ǤŽ‹—–‹•	-	ͶͲͷǤ͸͹ʹ	͵͵͵Ǥʹ͹͸	ͳ͵Ǥʹ͵ͺ	ͳ͹Ǥʹ͸͵	͹͸ͻǤ449
H•‹‰‹Œ‹ƒ‹	-	͵ͺǤͺͺͶ	ͷǤ769	ͺͺ͵	4ͲǤͷͳ͹	86ǤͲͷ͵
—"ƒæ›–ƒ•‹"'ƒ"†—'–ƒ•–—"–ƒ•	-	ȋʹǤʹͺͲȌ	ȋʹǤͶͲͲȌ	ȋͶ͵ʹȌ	-	ȋͷǤͳͳʹȌ
‡"Žƒ•‹ˆ‹ƒ˜‹ƒ‹	-	-	-	-	-	-
‡"·Ž‹ƒ‹Æ‡ƒ–‡"‹ƒŽ÷ŒÆ–—"–¦	-	-	ȋͳǤͲͻ͸Ȍ	ȋʹͲͶȌ	-	ȋͳǤ͵ͲͲȌ
‡"·Ž‹ƒ‹‹æ‡"ƒ‹‰–¦•–ƒ–›"¦	-	͵ͳʹ	ͶǤ͸͹͹	-	(ͶǤͻͺͻȌ	-
ʹͲͳʹǤ‰"—'†ā‹'͵ͳ†ǤŽ‹—–‹•	-	ͶͶʹǤͷͺͺ	͵ͶͲǤʹʹ͸	ͳ͵ǤͶͺͷ	ͷʹǤ͹ͻͳ	ͺͶͻǤͲͻͲ
H•‹‰‹Œ‹ƒ‹	ͳ͵Ͳ	-	ͳͺͶ	576	͹ͶǤ͸ͷʹ	75ǤͷͶʹ
˜ƒ•‹‹ƒ‹'·Œ‹ƒ‹	-	-	-	-	ʹ͵Ǥʹ͵4	ʹ͵Ǥʹ͵4
—"ƒæ›–ƒ•‹"'ƒ"†—'–ƒ•–—"–ƒ•	-	-	ȋʹǤʹͷͲȌ	ȋ͵ͺ͵Ȍ	ȋ͹ͷȌ	(ʹǤ͹ͲͺȌ
‡"·Ž‹ƒ‹Æ‡ƒ–‡"‹ƒŽ÷ŒÆ–—"–¦	-	-	-	-	ȋ͸͹Ȍ	(67Ȍ
‡"Žƒ•‹ˆ‹ƒ˜‹ƒ•	-	-	-	-	-	-
‡"·Ž‹ƒ‹Æ‡"ƒ‹‰–¦•–ƒ–›"¦	-	-	(ͳǤͲͺͶȌ	-	ͳǤͲͺͶ	-
‡"·Ž‹ƒ‹‹æ‡"ƒ‹‰–'••–ƒ–›"'•	-	ͳǤ͸͸͵	ͳͶǤͳͳͶ	͵	ȋͳͷǤ͹ͺͲȌ	-
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'͵ͳ†ǤŽ‹—–‹•	ͳ͵Ͳ	444Ǥʹͷͳ	͵ͷͳǤͳͻͲ	ͳ͵Ǥ͸ͺͳ	ͳ͵ͷǤ8͵ͻ	945ǤͲͻͳ

···ā·ǣ

ʹͲͳͳǤ‰"—'†ā‹'͵ͳ†ǤŽ‹—–‹•	-	ͳ͸͹Ǥʹ͹Ͷ	ʹͲ͸ǤͺʹͲ	ͳͳǤ͸ͻ͹	ʹͷͻ	͵ͺ͸ǤͲͷͲ
—•‹†·˜·Œ‹ƒ•'‡"‡–—•	-	ͳͳǤͷͲͻ	ͳͲǤͷͳͷ	͹ʹ͹	-	ʹʹǤ͹ͷͳ
ƒ"†—'–ƒ•‹"—"ƒæ›–ƒ•–—"–ƒ•	-	ȋʹǤͲʹͻȌ	ȋʹǤ͵ͻͻȌ	(4͵ͳȌ	-	ȋͶǤͺͷͻȌ
‡"–·••—ƒā·Œ‹ƒ•'‡"‡–—•	-	ͳ͵ͳ	ͳͻͳ	ʹͲ	Ͷ͵Ͷ	776
‡"‡Ž–ƒ••—ƒ—'–ƒ•—•‹†·˜·Œ‹ƒ•Æ ‡ƒ–‡"‹ƒŽ÷ŒÆ–—"–¦	-	-	ȋʹͲʹȌ	ȋͳ͵͹Ȍ	-	ȋ͵͵ͻȌ
ʹͲͳʹǤ‰"—'†ā‹'͵ͳ†ǤŽ‹—–‹•	-	ͳ͹͸Ǥͺͺͷ	ʹͳͶǤͻʹͷ	ͳͳǤͺ͹͸	͸ͻ͵	ͶͲͶǤ͵͹ͻ
—•‹†·˜·Œ‹ƒ•'‡"‡–—•	-	ͳ͵ǤʹͺͶ	ͳͲǤ684	688	-	ʹ4Ǥ656
ƒ"†—'–ƒ•‹"—"ƒæ›–ƒ•–—"–ƒ•	-	-	ȋʹǤʹͶͻȌ	ȋ͵ͺʹȌ	-	(ʹǤ͸͵ͳȌ
‡"–·••—ƒā·Œ‹ƒ•'‡"‡–—•	-	-	͵͹	-	-	͵͹
‡"Žƒ•‹ˆ‹ƒ˜‹ƒ‹	-	-	-	-	-	-
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'͵ͳ†ǤŽ‹—–‹•	-	ͳͻͲǤͳ͸ͻ	ʹʹ͵Ǥ͵ͻ͹	ͳʹǤͳͺʹ	͸ͻ͵	4ʹ͸ǤͶͶͳ

ʹͲͳͳǤ‰"—'†ā‹'͵ͳ†ǤŽ‹—–‹·˜‡"–·	-	ʹ͵ͺǤ͵ͻͺ	ͳʹ͸ǤͶͷ͸	ͳǤͷͶͳ	ͳ͹Ǥͷͳʹ	͵ͺ͵Ǥ͵ͻͻ
ʹͲͳʹǤ‰"—'†ā‹'͵ͳ†ǤŽ‹—–‹·˜‡"–·	-	ʹ͸ͷǤ͹Ͳ͵	ͳʹͷǤ͵Ͳͳ	ͳǤ͸Ͳͻ	ͷʹǤͲͻ7	ͶͶͶǤ͹ͳͳ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'͵ͳ†ǤŽ‹—–‹·˜‡"–·	ͳ͵Ͳ	ʹ54ǤͲͺʹ	ͳʹ7Ǥ͹ͻ͵	ͳǤ499	ͳ͵ͷǤͳ46	ͷͳͺǤ6ͷͲ

ʹͲͳ͵ Ǥ · āó· ¦ ¦ ¦ǡ Ʀ Æ ͵ óǤ ÷ · ǡ ǡ ·¦··ǡ渦ǡ··ā·¦Ǥ

·ʹͲͳ͵Ǥ·͵óǤ÷·ā·¦ǡʹͲͳʹǤ·· óǤ÷·ā·¦Ǥ

4 Ilgalaikis materialusis turtas (tęsinys)

Bendrovė per 2013 metus tesė darbus šiuose projektuose, 2013 m. į suskystintų gamtinių dujų terminalo projektą investuota:

▪ Suskystintų gamtinių dujų terminalo projektas. 2011 m. birželio 30 d. Bendrovė pasirašė sutartį su vadovaujančiu suskystintų gamtinių dujų (SGD) terminalo projekto parengimo ir įgyvendinimo patarėjų, tarptautine kompanija – Fluor S.A. 2011 m. liepos 27 d. įvykęs neeilinis akcininkų susirinkimas pritarė šios sutarties sudarymui. Sutartyje numatyta, jog patarėjas per ketverius metus paruoš projekto technini technologijas, atliks darbus, būtinus gauti privalomus leidimus, spręs projekto saugumo, navigacijos bei kitus su projekto techniniu įgyvendinimu susijusius klausimus. Be to, jis atliks darbus, susijusius su ekonomine dalimi – paruoš terminalo verslo, finansinį modelius bei sukurs terminalo veiklos strategiją. Patarėjas taip pat prižiūrės projekto techninį visą laiką – iki 2014 metų pabaigos, kai bus pastatytas terminalas.

2013 m. gruodžio 31 d. suskystintų dujų terminalo projekto nebaigtą statybą sudaro – 98.162 tūkst. Litų (2012 m. 34.598 tūkst. Litų), iš kurių pagrindines išlaidas - 46.981 tūkst. litų sudaro mokėjimai pagal sutartį, sumokėti vadovaujančiam SGD terminalo projekto parengimo ir įgyvendinimo patarėjui bei teisinės ir kitos tyrimų paslaugos, gauta kompensacija iš Klaipėdos jūrų uosto direkcijos. 33.798 tūkst. Lt išlaidų sudaro dujotiekio statyba ir 10.464 tūkst.Lt krantinės statyba.

2013 m. į naftos terminalo modernizavimą investuota 36.049 tūkst. Lt. Svarbiausios investicijos 2013 m. buvo šios:
- Agliavandenilių garų iš geležinkelio estakadų utilizavimas ir paleistas angliavandenilių garų rekuperavimo įrenginys. Tai aplinkosauginis projektas, kurios paskirtis surinkti angliavandenilių garus ir juos paversti į skystį ir saugiai sandėliuoti neleidžiant garams sklisti į aplinką. Tai leidžia ženkliai sumažinti oro taršą bei nemalonių kvapų sklidimą į aplinkinius regionus. Bendra jau atliktų projekto darbų vertė siekia 6.523 tūkst. Lt (iš jų darbų už 1.460 tūkst. Lt atlikta per 2013 metus). 2014 m. numatoma baigti įrenginio II-ojo etapo darbus - garų rekuperavimo įrenginio pritaikymą TNP krovai geležinkelio estakadose.
- · Tamsių naftos produktų talpyklų parko rekonstrukcija, taipyklų po 5.000 m³ nugriovimas ir dviejų naujų universalių talpyklų, kurių talpa po 32.250 m³, statyba. Šių investicijų tikslas – išplėsti Bendrovės technologinius pajėgumus didinant Bendrovės talpyklų bendrą tūrį (viso padidėjimas 44.500 m³) bei technologinį lankstumą įgalinant naujose talpyklose sandėliuoti tiek ir tamsiuosius naftos produktus. Tai didina terminalo lankstumą, nes galima krauti daugiau skirtingų naftos produktų, bei patrauklumą klientams, kadangi didesnes produktų partijas pakrovimui į tanklaivius.

2013 m. pabaigoje bendra atliktų darbų vertė siekė 33.200 tūkst. Lt (iš kurių, darbai per 2013 metus sudaro 24.753 tūkst. Lt). 2014 m. sausio mėn. minėtų naujų talpyklų statybos darbai ir pradėta jų eksploatacija.

Tamsių naftos produktų talpyklų pritaikymą ŠNP krovai. Greta TNP parko rekonstrukcijos projekto, Bendrovė 2013 metais atliko papildomas investicijas, skirtas 2 eksploatuojamų talpyklų po 20.000 m³ pritaikymą ŠNP krovai į įki tol buvo galimybė krauti tik TNP produktus). Šios investicijos su talpyklų parko technologinio universalumo didinimu. Bendra 2013 atliktų darbų vertė – 5.592 tūkst. Lt.
Estakados kelio Nr. 1 tamsių nafos produktų išpylimo sistemos modernizavimo darbai. 2013 m. pabaigti estakados kelių geležinkelio cisternų viršutinio išpylimo sistemos modernizavimo darbai. Sios investicijos esmė – sukurti technines galimybes efektyviai išpilti TNP iš vagonų cisternų, turinčių trečią papildomą vožtuvą. Bendrovė įsigijo ir sumontavo papildomas išpylimo rankoves šio tikslo įgyvendinimui. Bendra per 2013 metus atliktų darbų vertė – 768 tūkst. Lt. 2013 m. darbai baigti. ir įvesta į eksploataciją.
Priešgaisrinės sistemos modernizavimo darbai investicijos skirtos atnaujinti priešgaisrinės sistemos mechaninę bei automatinę dalis. 2013 m. atnaujinta gesinimo įranga estakadoje bei pradėta automatinės dalies rekonstrukcija. Visi darbai, planuojama, bus baigti 2014 m. gruodžio 31 d. atliktų darbų suma siekia 1.929 tūkst. Lt (iš jų – 655 tūkst. Lt atlikta per 2013 metus).
Biologinių valymo įrengimų remontos. Siekiant atnaujinti valymo įrengimų darbą bei našumą, 2013 m. atliktas biologinių valymo įrengimų biosorberių remontas, kurių bendra vertė 588 tūkst. Lt.
Silumos gamybos ūkio garo katilų seperacijos atnaujinimas. 2013 m. 524 tūkst. Lt investuota į šilumos gamybos ūkio garo katilų seperacijos atnaujinimą, o bendra investicijos suma siekia 930 tūkst. Lt.
Kitos investicijos. 2013 m. 1.709 tūkst. Lt.

Dalis Bendrovės nekilnojamo turto, įrangimų, kurio įsigijimo vertė 2013 m. gruodžio 31 d. lygi 82.356 tūkst. litų, buvo visiškai nusidėvėjusi (78.142 tūkst. litų 2012 m. gruodžio 31 d.) tačiau vis dar naudojama veikloje.

Bendrovės vadovybė išskyrė šiuos verslo segmentus:

KN naftos terminalas Klaipėdoje, teikiantis naftos produktų perkrovimo bei kitas susijusios paslaugas.
SGDT Lietuvos Respublikos strateginis projektas, kurio įgyvendinimas sukurs alternatyvų šaltinį OAO Gazprom dujoms Lietuvoje. Projekto apimtyje yra laivo-talpyklos su dujinimo įrenginiu įsigijimas, krantinės statyba ir suprastruktūros įrengimas, krantinės prieigų išgilinimas, dujotiekio tiesimas, ir visos projekto vykdymo išlaidos.
SKB Subačiaus kuro bazė Kupiškio rajone, teikianti naftos produktų ilgalaikio saugojimo ir autocisternų užyylimo paslaugas.

Bendrovės verslo segmentų pagrindiniai, įtraukti į 2013 m. gruodžio 31 d. finansinių pajamų ataskaitą ir 2013 m. gruodžio 31 d. finansinės būklės ataskaitą, apibendrinti žemiau:

2013 m. gruodžio 31 d.	SGIDT	SKB	KN	lš viso
Pajamos iš išorinių klientų		6.609	120.251	126.860
Pelnas prieš apmokestinimą	(3.634)	1.726	40.237	38.329
Segmento grynasis pelnas (nuostolis)	(3.634)	1.605	37.678	35.649
Palūkanų pajamos			320	320
Palūkanų sąnaudos
Nusidėvėjimas ir amortizacija	(65)	(2.801)	(22.122)	(24.988)
Turto vertės sumažėjimas			(37)	(37)
Grynojo pelno (nuostolio) dalis asocijuotose įmonėse			(669)	(669)
Įsigytas ilgalaikis turtas	63.919	281	34.754	98.954
Segmento turtas iš viso	115.515	49.160	511.159	675.834
Segmento paskolos	51.212			51.212
Segmento įsipareigojimų iš viso	85.721	2.606	15.856	104.183

2012 m. gruodžio 31 d.	SCIDT	SRB	KN	Iš viso
Pajamos iš išorinių klientų		2.620	136.261	138.881
Pelnas prieš apmokestinimą	(1.497)	521	49.734	48.758
Segmento grynasis pelnas (nuostolis)	(1.497)	443	42.491	41.437
Palūkanų pajamos			1.817	1.817
Palūkanų sąnaudos
Nusidėvėjimas ir amortizacija	(19)	(701)	(22.270)	(22.990)
Grynojo pelno (nuostolio) dalis asocijuotose įmonėse			108	108
Turto vertės sumažėjimas		(569)	(207)	(776)
Įsigytas ilgalaikis turtas	22.418	45.924	12.655	80.997
Segmento turtas iš viso	34.689	45.687	479.634	560.010

6 Investicija į dukterines įmones

2012 m. gruodžio 17 d. buvo įsteigta ir įregistruota Bendrovė – uždaroji akcinė bendrovė - UAB LitGas, kuri, kaip numatoma, vykdys suskystintų dujų prekybos ir/arba tiekimo veiklą. UAB LitGas įstatinis kapitalas, kuris sudaro 1 mln. litų, buvo suformuotas Bendrovės piniginiu įnašu 2012 m. gruodžio 13 d.

2013 m. spalio 8 d. "Lietuvos energija", UAB, vadovaudamasi 2013 m. spalio 1 d. tarp Bendrovės UAB LITGAS ir "Lietuvos energija", UAB sudaryta akcijų pasirašymo sutartimi, pilnai apmokėjo visas naujai išleistas UAB LITGAS paprastąsias vardines akcijas (2 mln. vienetų).

6 ÆÆȋ¸Ȍ

Æ·÷Æ Æ
÷÷Ǥ

ʹͲͳ͵Ǥ ͳͷ Ǥ
÷ ÷ Æ · · · ÆǤ æ ǡ Æ Ƿ Dzǡ ÆæǤÆͳȀ͵ǡǷDzǡ–ʹȀ͵÷÷÷ ÷ Ǥ ó · ·ǡ æ æ¦ Ʀ æ Æ·Ǥ

·ʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ÷÷÷Æ÷Ǥ

7 ÆÆ

Sarmatia Sp. z o.o.

ʹͲͲǤāͳͻǤ·ÆͳǤ·÷·÷ͳͺͲ÷÷ǡ ÷·ͷͲͲ÷ȋͺóǤ÷ȌǤʹͲͳͲǤÆ· ÆͳͲͲ÷ǡ÷·ͷͲͲ÷ȋͶ͵óǤ÷ȌǤʹͲͳʹǤÆ · Æ ͳʹͲ ÷ǡ ÷ · ͷͲͲ ÷ ȋͷͲ óǤ÷ȌǤ

·¸¦Ææ÷÷󿦯¦ǡ· ·¦·÷·ǤÆ·ǡ·āǤ

UAB "Baltpool"

ʹͲͳͳ Ǥ ā ʹͲ Ǥ · Æ ͵͵ Ǥ Dzdz ÷Ǥ æ÷ ÷÷ ÷ ÷ · Æ ͳͷǤʹ ǡ ÷ · ͳ Ǥ æ÷ ÷ ǡ Æ ÷÷ǡʹͲǤͲͲͳȋææææ ó«÷ȌǤeǷ· Dz͵͵ǤDzdz÷÷÷÷Dzdz÷Ǥ

ʹͲͳ͵-ͳʹ-Ͳʹ·Æ÷÷Ǥæ÷÷÷÷÷·ÆͷʹǤͺͲͲǡ÷ ·ͳǤæ÷÷ǡÆ÷÷ǡ ʹͶǤͲͲͲ ȋ æ æææ ó«Ȍ ǡ æ ÷ · · óǤ ÷ǡ · ÷ ÷Ǥ e Ƿ· Dz ͵͵ Ǥ Dzdz ÷ ÷ ÷ ÷ Dzdz÷Ǥ

UAB "LitGas"

·ʹͲͳʹǤāͳǤÆ ͳǤ÷÷÷÷÷ǤʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ ͳȀ͵ ȋͳǤ ÷ǡ ǷDzǡ–ʹȀ͵ ÷÷ ȋʹǤ ÷Ȍ ÷ ÷ȋāǤ¦ȌǤ

~ · · ÷ Æ ǡ · ʹͲͳ͵ Ǥ ā͵ͳǤǣ

	ƒ"ƒ–‹ƒ			ƒŽ–'''Ž				昋•'
	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ
"‹Žƒ—•ƒ–‹ƒ•'…‹Œ—'–'•Ə'‡• ˆ‹ƒ•‹·•"󍎷•†ƒŽ‹•ǣ
މƒŽƒ‹‹•–—"–ƒ•	-	-	͸ͳ	87	ͷ͵	-	ͳͳͶ	87
"—'ƒŽƒ‹‹•–—"–ƒ•	ͳͻ	78	͵͹ǤͶͳͳ	9ͳͲ	694	-	͵ͺǤͳʹ͵	988
މƒŽƒ‹‹ƒ‹ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹ƒ‹	(9Ȍ	-	(͵Ȍ	(4Ȍ	-	-	(ͳͳȌ	(4Ȍ
"—'ƒŽƒ‹‹ƒ‹ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹ƒ‹	-	-	(͵͹ǤʹͳͲȌ	(486Ȍ	(ʹ͹Ȍ	-	(͵͹Ǥʹ͵͹Ȍ	(486Ȍ
Grynasis turtas	10	78	259	507	720	-	989	585

7 ÆÆȋ¸Ȍ

	ƒ"ƒ–‹ƒ ƒŽ–'''Ž					昋•'
	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ
"‹Žƒ—•ƒ–‹ƒ•'…‹Œ—'–'•Ə'·• "‡†"÷Œ÷'ƒŒƒ÷†ƒŽ‹•ǣ
ƒŒƒ'•	ʹ	͵	ͳͻ͵	͵ͻͲ	-	-	ͳͻͷ	͵ͻ͵
ȋ—'•–'Ž‹ƒ‹Ȍ	(͵͵Ȍ	(͵ͳȌ	(ͷͲͷȌ	(͵Ͳ͸Ȍ	(ʹ͹ʹȌ	-	(ͺͳͲȌ	(͵͵͹Ȍ
˜‡•–‹…‹Œƒ‹–‡ƒ–‹'‡Ž' ȋ—'•–'Ž‹'Ȍ†ƒŽ‹•	ȋ31Ȍ	ȋ28Ȍ	ȋ312Ȍ	84	ȋ272Ȍ	-	ȋ615Ȍ	56
˜‡•–‹…‹Œ'•ƃ•'…‹Œ—'–ƒ•Ə'‡•‰"›¦Œƒ˜‡"–‡ǣ ƒ"ƒ–‹ƒ				ƒŽ–'''Ž				昋•'
	ʹͲͳ͵ Ǥ	ʹͲͳʹǤ	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ
ƒŽƒ•‹·˜‡"–·‡–÷'"Ǥ	78	5	507	422	-	-	585	427
H•‹‰‹Œ‹ƒ‹'‡"‡–—•	-	5Ͳ	66	-	ͳͲͲͲ	-	ͳǤͲ66	ͷͲ
ƒŽ‹—–'•—"•'Ɩƒƒ	7	-	-	-	-	-	7	-
‡"–·•'"‡‰ƒ˜‹ƒ•	(44Ȍ	ͷͲ	ȋʹȌ	ͳͷ	-	-	(46Ȍ	65
‡"–·•''›–‹•	(͵ͳȌ	(ʹ͹Ȍ	(͵ͳʹȌ	͹Ͳ	(ʹͺͲȌ	-	(͸ʹ͵Ȍ	Ͷ͵
ƒŽƒ•‹·˜‡"–·‡–÷'ƒ"Ǥ	10	78	259	507	720	-	989	585

8

	ʹͲͳ͵-ͳʹ-͵ͳ	ʹͲͳʹ-ͳʹ-͵ͳ
Nƒˆ–'•'"'†—–ƒ‹ǡ•‹"–‹'ƒ"†—'–‹	796	͵͸ʹ
–•ƒ"‰‹·•†ƒŽ›•ǡ•–ƒ–›"‹·•‡†ā‹ƒ‰'•‹"‹–'•ƒ–•ƒ"‰'•	͵ͷͻ	͹͹ʹ
	ͳǤͳͷͷ	ͳǤͳ͵Ͷ

ʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ··ͷǤͺͲͺ óǤ÷·æ¦ ȋʹͲͳʹǤā͵ͳǤ–Ǥͳͺ óǤǤ ÷Ȍǡ æ ·Ǥ · æ · · ·Ǥ

· æ · ā · ǡ ȋͳͻͻ – ʹͲͲͷǤȌǤ

ʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ÷·æ··͵ͲóǤ÷ȋʹͲͳʹǤā͵ͳǤ–ͳͺͺ óǤ÷Ȍ¦ȋȌǤ

ʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ··ͳͳͷǡ7óǤ÷ā÷÷ȋʹͲͳʹǤā͵ͳ Ǥ - ͳͶͺǡʹ óǤ ÷ȌǤ e · · · ǡ · ¦ǡ···ÆǤ

ǡǡÆǤʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ·· ͵Ǥͷʹʹ÷æÆ÷÷÷ȋʹͲͳʹǤā͵ͳǤ–ͳǤͳʹ÷ȌǤ

9 æ·÷

	ʹͲͳ͵-ͳʹ-͵ͳ	ʹͲͳʹ-ͳʹ-͵ͳ
—'•ǡ‰ƒ—–‹'•—āƒˆ–'•'"'†—–÷'‡""'˜‹¦‹"•—•‹Œ—•‹ƒ•'ƒ•Žƒ—‰ƒ•	ͳͳǤͳ͸ͺ	ͳ͵Ǥͷ͹ͻ
–‹–‹ǣ˜‡"–·••—ƒā·Œ‹ƒ•	ȋͳͳ͸Ȍ	-
	ͳͳǤͲͷʹ	ͳ͵Ǥͷ͹ͻ

æ·÷·÷–ͳͷ÷Ǥ

ʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ·ͺǤͷͷóǤ÷·÷÷ȋʹͲͳʹǤā͵ͳǤ–͵ǤͲͳʹóǤ ÷ȌǤ

···ā·¦ͳͳóǤǡ«æ¦¦Ǥæ·÷ æǡ·ǡǤ

æ·÷÷÷Æ··ʹͲͳ͵ǤʹͲͳʹǤā͵ͳǤǣ

ͻæ·÷ȋ¸Ȍ

‡'"ƒ†‡Ž•–'•‹æ'‹"·Œ÷‹"‹–'•‰ƒ—–‹'• •—'•ǡ—"‹'•‡ƒ'•ƒ‹–›–ƒ•˜‡"–·•		"ƒ†‡Ž•–'•‹æ'‹"·Œ÷‰ƒ—–‹'••—'•ǡ—"‹'•‡ƒ'•ƒ‹–›–ƒ•˜‡"–·• •—ƒā·Œ‹ƒ•	昋•'
•—ƒā·Œ‹ƒ•		ƒā‹ƒ—‡‹͵Ͳ	͵Ͳ–ͷͻ	͸Ͳ–ͺͻ	ͻͲ–͵ͷͻ	†ƒ—‰‹ƒ—‡‹
		†‹‡÷	†‹‡'•	†‹‡'•	†‹‡'•	͵͸Ͳ†‹‡÷
ʹͲͳ͵Ǥ	ͳͳǤͲͳʹ	ͳʹ	ʹ͹	ͳ	-	-	ͳͳǤͲͷʹ
ʹͲͳʹǤ	ͳͳǤͲ͸͸	ʹǤͶͻͶ	ͳͻ	-	-	-	ͳ͵Ǥͷ͹ͻ
ʹͲͳͳǤ	ͶǤʹʹ͵	͹͵	-	-	͵ͻ	-	ͶǤ͵͵ͷ

ǡ· ··ā·ǡ·

æ·÷÷÷ǡ÷··ā·ǡ÷÷¦ ·÷ ā÷ǡ Æ ·÷Æ÷ǡ · ¦ ¸ ·Æ««æǤ

ͳͲ ··

	ʹͲͳ͵-ͳʹ-͵ͳ	ʹͲͳʹ-ͳʹ-͵ͳ
މƒŽƒ‹·••—ƒ—'–'•'ƒŒƒ'•	ʹǤ͹͹͸	-
މƒŽƒ‹·•‰ƒ—–‹'••—'•	ʹǤ͹͹͸	-

"—'ƒŽƒ‹·••—ƒ—'–'•'ƒŒƒ'•	978	ʹǤ͵ͳͷ
ƒ—–‹ƒ•'"‹†·–‹·•˜‡"–·•'‡•–‹•	ͳͳǤͳʹ7	ͳǤ͹ͳͷ
—ƒ—'–'•'ƒŽóƒ'•—ā–‡"‹—'–—•‹†·Ž‹—•	-	46
‹–'•‰ƒ—–‹'••—'•	ͳǤͷͻͺ	78
	ͳ͵Ǥ͹Ͳ͵	ͶǤͳͷͶ
–‹–‹ǣ˜‡"–·••—ƒā·Œ‹ƒ•	-	(ͳ͵Ȍ
"—'ƒŽƒ‹·•‰ƒ—–‹'••—'•	ͳ͵Ǥ͹Ͳ͵	ͶǤͳͶͳ

÷÷·ā·ʹͲͳ͵ǤʹͲͳʹǤÆÆ¦ȋȌǤ ···æʹͲͳʹǤ· ÷«÷Ǥ

ͳͳ

	ʹͲͳ͵-ͳʹ-͵ͳ	ʹͲͳʹ-ͳʹ-͵ͳ
‡"‹–'•"‡‹ƒŽƒ˜‹'–‡‹•‡•‡•‡''"ƒ‡	ͳͲͲ	ͳͲͲ
ƒ•'ŽƒǷ~ƒ˜‡•›•Dz	͵ͷͶ	͵ͷ͹
–‹–‹ǣ˜‡"–·••—ƒā·Œ‹ƒ•	(454Ȍ	ȋͶͷ͹Ȍ
ƒ•'Ž'•‹"‰ƒ—–‹'••—'•‹æ˜‹•'	-	-
"—'ƒŽƒ‹‹ƒ‹–‡"‹—'–‹‹†·Ž‹ƒ‹
˜‡•–‹…‹Œ'•Æ‹‡–—˜'•‡•'—"Ž‹'•˜ƒŽ•–›"·•˜‡"–›"‹‹—•'''‹‡"‹—•	-	ͻǤͶ͹Ͷ
˜‡•–‹…‹Œ'•Æ‹‡–—˜'•"ƒ÷•'Ž'•˜‡"–›"‹‹—•'''‹‡"‹—•	͵ͲǤͳͶ͸	͵Ǥ͹͸Ͳ
˜‡•–‹…‹Œ'•Žƒ‹''•‹‹‹æ'‹"‹'‹æ˜‹•'	͵ͲǤͳͶ͸	ͳ͵Ǥʹ͵Ͷ
"—'ƒŽƒ‹·†ƒŽ‹•	͵ͲǤͳͶ͸	ͳ͵Ǥʹ͵Ͷ
‹–ƒ•ˆ‹ƒ•‹‹•–—"–ƒ•‹æ˜‹•'	͵ͲǤͳͶ͸	ͳ͵Ǥʹ͵Ͷ
‹–'ˆ‹ƒ•‹‹'–—"–'ƒ'•ƒ‹–‹·•˜‡"–·•†‡'‹—'–'•拑‹•˜ƒŽ‹—–'‹•ǣ
Valiuta	ʹͲͳ͵-ͳʹ-͵ͳ	ʹͲͳʹ-ͳʹ-͵ͳ
	ͳ7Ǥ955	ͳͲǤ͸Ͷͺ
	ͳʹǤͳͻͳ	ʹǤͷͺ͸

͵ͲǤͳͶ ͳ͵Ǥʹ͵Ͷ

ͳͳȋ¸Ȍ

ʹͲͲ͵ Ǥ ʹͶ Ǥ Ƿ Dz Æ ā Æ · ¸ Æ ͻͷǤʹ óǤ ȋ ʹǤʹͶ͵ óǤ ÷Ȍ ·Æǡ Æ ¸ Æ ¦ǡ ¦ Ƿ~DzǤ · ͳͲͲ óǤ ÷Ǥ · · ǡ ǡ · · ͳͲͲΨ · ā·¦Ǥ

· Æ ÷ ·æ÷ ÷ ¦ǡ Æ ȋ -ǡæ·Ȍǡ āæǤ ÷·æ ǡā ·ǡ · Æ · Ǥ ÷ ¦ ·ʹͲͳ͵ǤÆ·÷÷ǡ÷æ·÷ ÷÷(ʹͲͳʹǤÆȌǤ

ʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ··͵ͲǤͳͶóǤ÷ȋʹͲͳʹǤ–͵ǤͲóǤ÷Ȍ·÷÷ǡ÷æ æ·ͳʹͲ÷ȋʹͲͳʹǤ- 456Ȍǡ«·ó÷ͲǡͶͷǤ

æ÷÷÷÷¦÷÷÷ ·÷ǡ÷æǡǤ

ͳʹ ÷

	ʹͲͳ͵-ͳʹ-͵ͳ	ʹͲͳʹ-ͳʹ-͵ͳ

‹‹‰ƒ‹"ƒ‡	ͺͻǤͺͻͷ	͸͹Ǥʹʹͳ
"—'ƒŽƒ‹‹ƒ‹‹†·Ž‹ƒ‹		- ͳʹǤ͸ͳ͵
	ͺͻǤͺͻͷ	͹ͻǤͺ͵Ͷ

āóǡ÷«ǤʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ ··ǡʹͲͳʹǤ·ͳʹǤͳ͵óǤ÷··ǡ÷«ó÷ͲǡͻͷǤ ·ʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ·ȋʹͲͳʹǤ·Ȍ÷Æā÷Ǥ

÷÷÷··æǣ

Valiuta	ʹͲͳ͵-ͳʹ-͵ͳ	ʹͲͳʹ-ͳʹ-͵ͳ
	ͺͳǤ͸ʹͲ	ʹʹǤͷʹ͵
	8Ǥʹ͹ͷ	ͷ͹Ǥ͵ͳͳ
	ͺͻǤͺͻͷ	͹ͻǤͺ͵Ͷ

÷÷÷÷ǡ÷æǡ·óÆǷ Dz ǣ

	ʹͲͳ͵-ͳʹ-͵ͳ	ʹͲͳʹ-ͳʹ-͵ͳ
-	͸͵Ǥ͸ͺʹ	͵
+	ͷ͸Ǥ͵ͷͻ	͸͹Ǥʹͳͺ
A	-	ͳʹǤ͸ͳ͵
Ϊ	-	͸ǤͲʹͻ
	-	͹ǤʹͲͷ
	ͳʹͲǤͲͶͳ	ͻ͵ǤͲ͸8

æ÷ ÷ ÷ ÷ ¦ ÷ǡ ÷ ÷ǡ ÷÷÷ǡ÷æǡǤ

ͳ͵ H

ʹͲͳ͵ Ǥ · Æ Ǥ ʹͲͳʹ Ǥ · Æ ͵ͺǤͲ óǤ÷÷÷÷÷ǡ÷·ͳǡͳǡ͵ͷǤ· Æ÷ÆæǤ

	H•–ƒ–‹‹•ƒ'‹–ƒŽƒ•	…‹Œ÷'"‹‡†ƒ‹
ʹͲͳͳǤ‰"—'†ā‹'͵ͳ†Ǥ	͵ͶʹǤͲͲͲ	-
‡'‹‹‰‹‹ƒ‹Ɛƒæƒ‹	͵͵Ǥ͸ͻ͹	ͳͳǤ͹ͻͶ
‹‹‰‹‹ƒ‹Ɛƒæƒ‹	ͶǤͻͲͻ	ͳǤ͹ͳͺ
ʹͲͳʹǤ‰"—'†ā‹'͵ͳ†Ǥ	͵ͺͲǤ͸Ͳ͸	ͳ͵Ǥͷͳʹ
‹‹‰‹‹ƒ‹‹"‡'‹‹‰‹‹ƒ‹Ɛƒæƒ‹	-	-
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'͵ͳ†Ǥ	͵ͺͲǤ͸Ͳ͸	ͳ͵Ǥͷͳʹ

Privalomasis rezervas

·Ǥ HÆāͷ Ǥ ǡ « · · ǡ ͳͲ Ǥ ÆǤ

ʹͲͳ͵ Ǥ ā ͵Ͳ Ǥ æ Ƿ· Dz ÷ · ¦Æ¦ǡæ·ͶͳǤͲͲ6óǤȋͳͳǤͺóǤȌǡǣ

	Ž‹–ƒ‹	‡—"ƒ‹
‡'ƒ•‹"•–›–ƒ•'‡Žƒ•ˆ‹ƒ•‹‹÷‡–÷'"ƒ†ā‹'Œ‡ʹͲͳʹǤͲͳǤͲͳ	͹ͲǤ͹ͻ5	ʹͲǤͷͲ4
ƒ•‡Ž"–‹†‹˜‹†‡†ƒ‹	ȋͷ͸ǤͻͺͳȌ	ȋͳ͸ǤͷͲ͵Ȍ
‡"˜‡†‹ƒ‹Æ"‡œ‡"˜—•	ȋͳͶǤʹͶͷȌ	ȋͶǤͳʹ6Ȍ
"›ƒ•‹•ˆ‹ƒ•‹‹•‡–‹·•˜‡‹Ž'•'‡Žƒ•	ͶͳǤͶ͵7	ͳʹǤͲͲͳ
Paskirstytinasis pelnas iš visoǣ	41.006	11.876
‡Ž''ƒ•‹"•–›ƒ•Æ'"‹˜ƒŽ'¦ŒÆ"‡œ‡"˜¦	ʹǤͲͷͲ	594
‡Žƒ•ǡ•‹"‹ƒƒ•†‹˜‹†‡†ƒ•'·–‹	ͶͳͲ	ͳͳ9
‡Ž''ƒ•‹"•–›ƒ•ƍ‹–—•"‡œ‡"˜—•	͵ͺǤͷͶ6	ͳͳǤͳ͸͵
‡'ƒ•‹"•–›–ƒ•‹•'‡Žƒ•ˆ‹ƒ•‹‹÷‡–÷'ƒ"ƒ‹‰'Œ‡ʹͲͳ͵ǤͳʹǤ͵ͳ	-	-

Rezervas sÆ

Æ ÷ ÷ ÆǤ · Æ ¸Ǥ

Kiti rezervai

ȋȌ÷¦·Ǥe ó ÷ Ǥ · Ǥ

14 Išmokų darbuotojams įsipareigojimas

2013 m. gruodžio 31 d. Bendrovės vienkartinių išeinantiems iš Bendrovės darbuotojams, sulaukusiems pensinio amžiaus, bei jubiliejų proga išmokų įsipareigojimas sudarė 837 tūkst. litų (2012 m. – 816 tūkst. litų) kaip pateiktas žemiau:

	Pensijinis įsipareigojimas
	2013 m.	2012 m.
Laikotarpio pr.	816	785
Priskaityta per metus	129	78
Išmokėta per metus	(108)	(47)
Laikotarpio pab.	837	816

Pagrindinės prielaidos, taikytos įvertinant Bendrovės ilgalaikių išmokų darbuotojams įsipareigojimą, yra pateiktos žemiau:

	2013-12-31	2012-12-31

Diskonto norma	3,69 %	4,00 %
Darbuotojų kaitos rodiklis	5%	4 %
Metinis atlyginimų padidėjimas	3 %	3%

Paskolos
	2013-12-31	2012-12-31

Paskola Europos investiciniam bankui	51.212
Mokėtinos paskolos palūkanos	134
	51.346

2013 m. liepos 9 d. Bendrovė sudarė kredito sutartį su EIB dėl iki 87.000 tūkst. eurų kredito suteikimo SGDT projekto įgyvendinimui. EIB Sutartimi bus finansuojama iki 50% projekto įgyvendinimui reikalingų lėšų. Pagal sutartį kredito terminas – iki 20 metų, palūkanos – kintamos arba fiksuotos, kurių norma bus pateikiama EIB išmokėjimo pasiūlymuose. Sutartimi taip pat numatyta, kad minimali išmokamo kredito dalis – 15.000 tūkst. eurų, o visa kredito suma turi būti išmokėta Bendrovei per ne daugiau kaip 6 mokėjimus. Bendrovės 100% finansinių įsipareigojimų pagal sutartį vykdymas valstybės garantija.

2013 m. gruodžio 20 d. Bendrovė gavo pirmą 15.000 tūksteurų išmoką. Pirmai 15.000 tūksteurų išmokai yra numatytas grąžinimo terminas nuo 2018.12.20, paskola turi būti grąžinta per 61 mokėjimą. EIB išmokėjimo pasiūlyme nustatyta fiksuota kintama palūkanų norma: 3 mėn. EURIBOR + marža. Palūkanos mokamos kas ketvirtį. Efektyvi palūkanų norma nedarė reikšmingos įtakos Bendrovės rezultatams, todėl nėra atskleidžiama.

16 Prekybos skolos ir kitos mokėtinos sumos

	2013-12-31	2012-12-31

Mokėtinos sumos rangovams	20.140	1.985
Mokėtinos sumos už žemės nuomą	650	504
Mokėtinos sumos už geležinkelio paslaugas	190	594
Kitos prekybos mokėtinos sumos	4.207	4.074
	25.189	7.157

Prekybos skolos yra beprocentės ir paprastai joms yra nustatomas 30 dienų atsiskaitymo laikotarpis. 2013 m. gruodžio 31 d. Bendrovės 14.785 tūkst. litų prekybos skolų buvo denominuoti eurais (2012 m. – 87 tūkst. litų).

ͳ ¸Æ

ʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ·Æā¦·ͳǤ954óǤ÷÷ ǡ·āā·Æ9ͶͲ óǤ÷ͳǤͺʹ óǤ÷ā ȋʹͲͳʹǤ-·Æā¦·ͳǤͷͲóǤ÷ ÷ǡ·āā·Æͺͺ óǤ÷ͳǤʹͲͲ óǤ÷ā ȌǤ

ͳͺ ·

ʹͲͳ͵÷ʹͳǤ͵ͺ÷æ÷ȋȌǡʹǤǡ ·«Ǥ

ÆǡÆó÷÷ æ÷·«÷÷æǤ÷æ÷÷Ǥ

	ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹ƒ•
ʹͲͳͳǤ‰"—'†ā‹'͵ͳ†Ǥ	Ͷͻ͵
"‹•ƒ‹–›ƒ•'‡"‡–—•	ȋͷͶͶȌ
‹"–÷•—†‡‰‹ƒ•	ʹͳͷ
ʹͲͳʹǤ‰"—'†ā‹'͵ͳ†Ǥ	ͳ͸Ͷ
"‹•ƒ‹–›ƒ•'‡"‡–—•	-
‹"–÷•—†‡‰‹ƒ•	ͳ͸Ͷ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'͵ͳ†Ǥ	-

÷æ÷ȋǤȌʹͲͳ͵Ǥ·ǣ

	ʹͲͳ͵	ʹͲͳͶ	ʹͲͳͷ	ʹͲͳ͸	ʹͲͳ͹	ʹͲͳͺ	ʹͲͳͻ	ʹͲʹͲ	昋•'
ƒ•‹"–‹ȗ	ʹͳǤ͵͸ͺ	ͳͻǤͳʹ͵	ͳ͸Ǥͻ͵ͻ	ͳͶǤͺʹͲ	ͳʹǤ͹͸͸	ͳͲǤ͹ͺͲ	ͺǤͺͷͺ	͹ǤͲͲ͹	ͳͳͳǤ͸͸ͳ
Žƒ—'Œƒ‹•—ƒ—†'–‹	(ͳͺǤʹ͵ͻȌ	(ͳͺǤͲͲͲȌ	(ͳͺǤͲͲͲȌ	(ͳͺǤͲͲͲȌ	(ͳͺǤͲͲͲȌ	(ͳͺǤͲͲͲȌ	(ͳͺǤͲͲͲȌ	(ͳͺǤͲͲͲȌ	ȋͳͶͶǤʹ͵ͻȌ

A÷æ÷ȋǤȌʹͲͳʹǣ

	ʹͲͲͺ	ʹͲͲͻ	ʹͲͳͲ	ʹͲͳͳ	ʹͲͳʹ	昋•'
ƒ•‹"–‹ȗ	ͳͻǤ͸ͻͳ	ͳͻǤ͸ͻʹ	ͳͻǤ͸ͻʹ	ͳͻǤ͸ͻͳ	ͳͻǤ͸ͻͳ	ͻͺǤͶͷ͹
—ƒ—†'–‹	ȋʹͻǤʹͶͳȌ	ȋʹͷǤ͸ͳͻȌ	ȋʹͺǤ͵ʹͷȌ	ȋʹ͹Ǥ͹ͻ͵Ȍ	ȋʹ͵ǤͺͷͳȌ	ȋͳ͵ͶǤͺʹͻȌ
—'‹"–‹‹"•—ƒ—†'–‹	-	-	ͳͲǤͲͲͲ	-	ͷǤ͹ͷ͵	ͳͷǤ͹ͷ͵
—'‹"–‹	-	-	-	ͻǤͲͲͲ	-	ͻǤͲͲͲ

ȗæǤ

ʹͲͳͶǤʹͳǤʹͳǤ͵ͺǤāʹͲͳ͵Ǥ

ͳͻ Æ

	ʹͲͳ͵-ͳʹ-͵ͳ	ʹͲͳʹ-ͳʹ-͵ͳ

—ƒ—'–'••¦ƒ—†'•	ͳ͵Ǥ͸͸ͳ	ͳǤͳ͵ͳ
'·–‹ƒ•‡‹Ž'Œƒ'Œ'–—"–''‡•–‹•	͵ʹͳ	͵Ͳͻ
‹–ƒ	ͳǤͲ͵͵	͵Ͷʹ
	ͳ5ǤͲͳͷ	ͳǤ͹ͺʹ

··æͳ·Ǥ

ʹͲͳ͵ Ǥ ā ͵ͳ Ǥ ¦ æ · ÷ ÷ ÷ ÷Ǥ ÷ ÷÷÷¦ͳʹǤͻʹͺóǤǤǡ÷¦ǡææ ʹͲͳͶǤ·Æǡ«æʹͲͳ͵Ǥ

ʹͲ

	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ
ƒŒƒ'•—āƒˆ–'•'"'†—–÷'‡""'˜‹''ƒ•Žƒ—‰ƒ•	ͳʹ͵Ǥͻ͹ͳ	ͳ͵ͳǤͷͶ͵
ƒŒƒ'•ǡ'ƒ"†ƒ˜—•˜ƒŽ›'Ɣ‡‰‹‹—'•‡•—"‹–—•–ƒ•‹—•ƒˆ–'•'"'†—–—•	-	͵Ǥʹ͵͵
‹–'•'ƒŒƒ'•ǡ•—•‹Œ—•‹'•ƒˆ–'•'"'†—–÷'‡""'˜‹''ƒ•Žƒ—‰'‹•	ʹǤ787	ʹǤ͹ͺͷ
ƒŒƒ'•—ā'ƒ"†—'–ƒ•ƒ–•ƒ"‰ƒ•	ͳͲʹ	ͳǤ͵ʹͲ
	ͳʹ͸Ǥ8͸Ͳ	ͳ͵ͺǤͺͺͳ

ʹͲͳͶǤ·ǤǤāͶǤ÷÷÷÷¦ ¦ÆǤǡ·÷Ƿ·Dz¦÷ǡ · ā ǡ · ÷ ā«÷ ā·«÷ ÷÷ ÷ ÷Ǥ

ǡ æ ǡ æ ǡ Æ āǡǤ

ʹͳ

	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ
—•‹†·˜·Œ‹ƒ•‹"ƒ'"–‹œƒ…‹Œƒ	ʹͶǤͶʹʹ	ʹʹǤ͸Ͳͻ
—Œ'•	ͳͶǤͷͷͷ	ͳͻǤ͸ͶͲ
ƒ""'—ā'‡•–‹•‹"•'…‹ƒŽ‹‹•†"ƒ—†‹ƒ•	ͳͺǤͷͻͶ	ͳ͹ǤͺͶͷ
‡Ž‡ā‹‡Ž‹''ƒ•Žƒ—‰'•	ͶǤͷ͸ͺ	͸ǤͲ͵Ͷ
އ–"ƒ	ͷǤͷ͹͸	ͷǤ͵ͳ͸
~‡·•‹""ƒ–‹‹÷—'ƒ	ʹǤͳͲͲ	ʹǤͲͶ͸
ƒ"†—'–÷ƒ–•ƒ"‰÷•ƒ˜‹ƒ‹ƒ	-	ͳǤͶ͹Ͳ
މƒŽƒ‹‹'–—"–'"‡'–ƒ•‹"'"‹‡ā‹ó"ƒ	ͳǤͺʹͲ	ͳǤͺͶͺ
‡‹Ž'Œƒ'–—"–''‡•–‹•	ͳǤʹʹ͹	ͳǤʹͲͺ
—"–'†"ƒ—†‹ƒ•	ͳǤ͵ʹͳ	ͳǤͳͶͺ
ƒ•Žƒ—‰'•Žƒ‹˜ƒ•	ͷʹͶ	596
–•ƒ"‰'••‹"–'•'‡"'ƒ"†—'–‹	-	547
ƒ""÷•ƒ—‰'••¦ƒ—†'•	ͶͲ͵	͵ʹ͵
•¦ƒ—†'•	͹͵	ȋ͵ʹͻȌ
‹–ƒ	ͻͲ͸	ͳǤͲ͵ͷ
	͹͸ǤͲͺͻ	ͺͳǤ͵͵͸

ʹʹ ¦

	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ
ƒ""'—ā'‡•–‹••'…‹ƒŽ‹‹•†"ƒ—†‹ƒ•	͹Ǥ͵ͻͳ	ͷǤʹ͹ʹ
'•—Ž–ƒ˜‹'‹"–‡‹•‹·••¦ƒ—†'•	ͳǤͳ͹Ͳ	ͳǤʹͳ͸
—"–'˜‡"–·••—ƒā·Œ‹ƒ•	͵͹	776
'—‹ƒ…‹Œƒ	Ͷ͸͵	ͷͲ͸
ƒ"ƒƒ	785	596
—•‹†·˜·Œ‹ƒ•‹"ƒ'"–‹œƒ…‹Œƒ	458	ʹͺͻ
'ƒ†‹"—'«‹÷•¦ƒ—†'•	ʹ͹Ͷ	ʹͷ͵
˜ƒŽ‹ˆ‹ƒ…‹Œ'•·Ž‹'••¦ƒ—†'•	ʹ͵ͻ	ʹʹʹ
‡"–›"‹‹÷'''‹‡"‹÷–˜ƒ"›'•¦ƒ—†'•	ͳʹ͸	ʹͲ͹
މƒŽƒ‹‹'–—"–'"‡'–ƒ•‹"'"‹‡ā‹ó"ƒ	ͳ͸͵	ͳ͹Ͷ
‡'"‡œ‡–ƒ…‹Œƒǡ"‡Žƒƒ	ͳͺͳ	ͳͷʹ
›æ‹÷•¦ƒ—†'•	ͳ͸ͷ	ͳͲͻ
‹"·Œ÷•'Ž÷•—ƒā·Œ‹ƒ•	ͳͳ͸	-
‹–ƒ	ͳǤͲͳͻ	ͻ͸ʹ
	ͳʹǤ͸Ͳ͸	ͳͲǤ͹͵Ͷ

⦦ æǤ

23 Finansinės ir investicinės veiklos pajamos (sąnaudos) – grynasis rezultatas

	2013 m.	2012 m.
Palūkanų pajamos	321	1.817
Gauti delspinigiai	374	30
Finansinės veiklos pajamos iš viso	695	1.847
(Nuostoliai) dėl valiutos kurso pasikeitimo	(99)	(115)
Kitos finansinės veiklos (sąnaudos)	(7)	(1)
Finansinės veiklos sąnaudos iš viso	(106)	(116)
Finansinės veiklos rezultatas iš viso	589	1.731

24 Pelno mokestis

	2013 m.	2012 m.
Ataskaitinių metų pelno mokestis	2.940	7.836
Praėjusių metų einamojo pelno mokesčio koregavimas
Mokėtino pelno mokesčio sąnaudos	2.940	7.836
Atidėtojo mokesčio sąnaudos	(260)	(515)
Pelno mokesčio sąnaudos, apskaitytos pelne (nuostoliuose)	2.680	7.321

2013 m. ir 2012 m. Bendrovės pelno mokesčio sąnaudų ir rezultato iš Bendrovės apmokestinamų pajamų padaugintų iš pelno mokesčio tarifo suderinimas yra pateikiamas žemiau:

	2013 m.	2012 m.

Apskaitytas pelnas prieš apmokestinimą	38.329	48.758
Taikant Bendrovės 15% pelno mokesčio tarifą	5.749	7.314
Pelno mokestį mažinančios sąnaudos (Parama)	(118)	(89)
Investicinių projektų lengvata	(2.939)
Pelno mokestį mažinančios kitos pajamos ir sąnaudos	(676)
Pelno mokestį didinančios sąnaudos (Kitos)	924	96
Taikant 15% efektyvų pelno mokesčio tarifą	2.940	7.321
Efektyvi norma	7,7%	15,01%

Atidėtasis pelno mokestis susideda iš:

	Finansinės būklės ataskaita		Bendrųjų pajamų ataskaita
	2013 m.	2012 m.	2013 m.	2012 m.
Ilgalaikio turto vertės sumažėjimas	1.220	1.215	(5)	(117)
Pagreitintas nusidėvėjimas mokesčių tikslais	937	973	36	43
Atsargų nurašymas iki realizacinės vertės	871	925	54	(28)
Metinių premijų sukaupimas	279	173	(106)
ATL sukaupimas		43	43	81
Ilgalaikių išmokų darbuotojams įsipareigojimas	126	122	(4)	(5)
Atostogų rezervas	70	61	(9)	(16)
Kiti laikinieji skirtumai	18	3	(15)
Asocijuotų įmonių nuosavybės metodas	75	(25)	(100)	16
Naftos produktai				(123)
Gautinų sumų vertės sumažėjimas	455	458	(68)	(୧୯)
Sukauptos pajamos	(416)	(105)	311	105
Ilgalaikio turto investicinė lengvata	(10.115)	(10.579)	(465)	(478)
Nepripažintas atidėtojo pelno mokesčio turto	(455)	(458)	68	ભ્તે
Atidėtojo pelno mokesčio sąnaudos/
(pajamos)apskaitytas pelne (nuostoliuose)			(260)	(515)
Atidėtas pelno mokesčio turtas/ (įsipareigojimai),
grynąja verte	(6.935)	(7.194)

24 Pelno mokestis (tęsinys)

2013 m. gruodžio 31 d. Bendrovė nepripažino 455 tūkst. litų (2012 m. – 458 tūkst. litų) atidėtojo pelno mokesčio turto, susijusio su gautinų sumų vertės sumažėjimų, nes Bendrovės vadovybė nesitiki pelno mokestį mažinančiomis sąnaudomis ateityje.

Atidėtojo pelno mokesčio turtas Bendrovės būklės ataskaitoje yra užskaitytas tarpusavyje su atidėtojo pelno mokesčio įsipareigojimu, nes jie abu yra susiję su ta pačia mokesčių administravimo institucija.

2013 m. ir 2012 m. gruodžio 31 d. Bendrovė, įvertindama atidėtojo pelno mokesčio turto ir įsipareigojimo komponentus, naudojo 15 proc. pelno mokesčio tarifą.

25 Pagrindiniai ir sumažinti pelnas (nuostoliai) vienai akcijai

Pelnas vienai akcijai apskaičiuojamas dalijant Bendrovės grynąjį pelną iš esamo akcijų skaičiaus. Sumažintas vienai akcijai yra lygus pelnui vienai akcijai, kadangi potencialių finansinių priemonių, kurios galėtų sumažinti išlėstas akcijas. Pelno ir sumažinto pelno apskaičiavimai pateikiami žemiau:

	2013 m.	2012 m.

Akcininkams priskiriamas grynasis pelnas	35.649	41.437
Paprastųjų akcijų svertinis vidurkis (tūkst.)	380.606	361.198
Vienai akcijai tenkantis pelnas ir sumažintas pelnas (litais)	0,09	0,11
26 Dividendai
	2013 m.	2012 m.

Paskelbti dividendai	(410)	(56.981)
Akcijų skaičiaus svertinis vidurkis (tūkst.)	380.606	361.198
Paskelbti dividendai vienai akcijai (išreikšti litais vienai akcijai)	0,001	0,16

2013 m. balandžio 30 d. įvykęs eilinis akcininkų susirinkimas patvirtino 2012 m. pelno paskirstymą ir skyrė 410 tūkst litų dividendų akcininkams už 2012 metus.

2013 m. gruodžio 31 d. finansinės būkės ataskaitos straipsnio "Per vienerius mokėtinos sumos ir įsipareigojimai" eilutėje "Mokėtini dividendai" apskaitytos neišmokėtos paskelbų dividendų sumos akcininkams, kurių nepavyko rasti nurodytais adresais. 2013 m. gruodžio 31 d. likusi neišmokėta ankstesnių finansinių suma – 172 tūkst. litų (2012 m. – 39 tūkst. litų).

27 Finansinis turtas ir įsipareigojimai bei rizikos valdymas

Kredito rizika

Bendrovės prekybos partnerių koncentracija yra pakankamai didelė. Gautinos sumos iš pagrindinių Bendrovės pirkėjų – AB "ORLEN Lietuva" – 2013 m. gruodžio 31 d. sudarė apie 17 proc. (apie 36 proc. 2012 m. gruodžio 31 d.), "LITASCO S.A." – 2013 m. gruodžio 31 d. sudarė apie 77 proc. 2012 m. gruodžio 31 d.)visų Bendrovės iš pirkėjų gautinų sumų. Vidutinis mokėjimo terminas AB "ORLEN Lietuva" yra 10 kalendorinių dienų, "LTASCO S.A." – 7 kalendorinės dienos, VĮ Lietuvos naftos produktų agentūra – 20 kalendorinių dienų, UAB "Jukoil Baltija", UAB "Neste Lietuva" – iki kito mėn. 15 dienos, tuo tarpu visiems kitiems klientams įprastas mokėjimo terminas yra 5 darbo dienos. Galima Bendrovės klientų kredito rizika kontroliuojama nuolat stebint jų likučius.

Bendrovė taiko priemones, kuriomis siekiama nuolat užtikrinti, kad paslaugos būtų teikiamos ir pardavimai neviršytų priimtino kredito rizikos limito.

Bendrovė nesuteikia garantijų už kitų šalių prievoles. Didžiausią kiekvieno finansinio turto vieneto apskaitinė vertė, įskaitant išvestines priemones finansinės būklės ataskaitoje, jeigu tokių yra. Todėl Bendrovės vadovybė mano, jog maksimali rizika yra lygi iš pirkėjų gautinų sumų sumai, atėmus pripažintus verės sumažėjimo nuostolius bei pinigų ir iki išpirkimo laikomų investicijų sumai finansinės būklės ataskaitos sudarymo dieną. Pastabos 10,11,12.

Bendrovė prekiauja tik su pripažintomis trečiosiomis šalimis, todėl užstatas nėra reikalaujamas.

27 Finansinis turtas ir įsipareigojimai bei rizikos valdymas (tęsinys)

Palūkanų normos rizika

Bendrovės pajamos ir pinigų srautai iš įprastinės yra nepriklausomi nuo palūkanų normų pasikeitimų rinkoje.

Bendrovės pajamas ir pinigų srautus įtakoja palūkanų normos rizikos didėjimui didžiausią įtaką daro ilgalaikės paskolos. Šiuo metu sudaryta ElB paskola, kuri yra su kintamom palūkanų normom, kuri yra susieta su EURIBOR. Palūkanų normos rizika, susijusi su ElB paskola yra minimali, kadangi Bendrovės 100% finansinių įsipareigojimų pagal sutartį vykdymas yra užtikrintas valstybės garantija.

Bendrovės investicijos laikomos iki išpirkimo yra su fikanų norma. Bendrovė laiko pinigus ir terminuotus indėlius didžiųjų Lietuvos bankų sąskaitose, kuriems pagal Fitch Ratings suteiktas A bei didesnis išorinis reitingas. Rizika, susijusi su lėšomis banke, yra ribotą, nes Bendrovė atlieka operacijas su bankasi, turinčiais aukštus užsienio reitingavimo agentų suteiktus kredito reitingus.

Valiutų kursų rizika

Bendrovė susiduria su užsienio valiutų svyravimo įtaka, daugiausia susijusia su euru ir JAV doleriu. Virsų svyravimo rizika kyla iš ateities komercinių sandorių ir pripažinto turto bei įsipareigojimų. Kol kas Bendrovė nesinaudojo jokiomis finansinėmis priemonėmis valdyti užsienio valiutos svyravimo riziką, kadangi pajamos ir sąnaudos užsienio valiutomis sudaro nežymią dalį, palyginus su Lietuvos litais denominuotomis pajamomis ir sąnaudomis.

Likvidumo rizika

Bendrovės politika yra palaikyti pakankamą grynųjų pinigų ekvivalentų kiekį arba užsitikrinti finansavimą atitinkamų kredito instrumentų pagalba, siekiant įvykdyti savo strateginiuose numatytus įsipareigojimus.

Bendrovės likvidumo (trumpalaikio turto iš viso / per vienerius metus ir įsipareigojimų iš viso) ir skubaus padengimo ((trumpalaikio turto iš viso - atsargos) / per vienerius mokėtinų sumų ir įsipareigojimų iš viso) rodikliai 2013 m. gruodžio 31 d. atitinkamai buvo 3,43 ir 3,40 – atitinkamai (7,21 ir 7,13 2012 m. gruodžio 31 d).

Bendrovės tikslas palaikyti santykį tarp tęstinio ir lankstumo. Bendrovės veikla generuoja pakankamą grynųjų į inigų sumą, todėl pagrindinė vadovybė yra prižiūrėti, kad Bendrovės likvidumo rodiklis būtų artimas arba aukštesnis nei 1. 2013 m. ir 2012 m. Bendrovės likvidumas yra aukštas, nes Bendrovė tik 2013 m. pabaigoje įgijo finansinių įsipareigojimų (2012 m. neturėjo finansinių įsipareigojimų), o pinigų lėšas kaupia numatytiems strateginiams tikslams įvykdyti.

Zemiau pateikta lentelė apibendrinį įsipareigojimų grąžinimo terminus 2013 m. ir 2012 m. gruodžio 31d. paga nediskontuotus mokėjimus pagal sutartis.

	Likutinė vertė	Pareikalavus	Iki 3 mėnesių	Nuo 3 iki 12 mėnesių	Nuo 1 iki 5 metų	Po 5 metų	lš viso
Prekybos ir kitos mokėtinos sumos	7.157		6.831	326			7.157
2012 m. gruodžio 31 d. likutis	7.157		6.831	326			7.157
Prekybos ir kitos mokėtinos
sumos	25.189		25.012	177			25.189
Paskola	51.926		134	402	2.680	55.544	58.760
2013 m. gruodžio 31 d. likutis	77.115	-	25.146	579	2.680	55.544	83.949

Iš 25.012 tūkst. Lt sumos 1.635 tūkst. Lt yra sulaikymo sumos pagal sutartis, kurios yra apmokamos, įvykdžius visus sutartyje numatytus darbus, šių mokėjimo terminų nėra galimybės numatyti. Iš 76.981 tūkst.Lt sumos 51.792 tūkst.Lt yra grąžintina EIB paskola.

Finansinio turto ir įsipareigojimų tikroji vertė

Pagrindinis Bendrovės finansinis turtas ir įsipareigojimai, neatspindėti tikrąja verte, yra prekybos ir kitos gautinos sumos, prekybos ir kitos skolos, ilgalaikės ir trumpalaikės skolos bei investicijos iki išpirkimo.

27 Finansinis turtas ir įsipareigojimai bei rizikos valdymas (tęsinys)

yra pateiktos finansinėse ataskaitose:
	Apskaitinė vertė			Tikroji vertė
	2013 m.	2012 m. 2013 m. 2011 m.		2012 m.	2011 m.
Finansinis turtas
Pinigai	89.895	79.834	8.180	89.895	79.834	8.180
Iš pirkėjų gautinos sumos	11.052	13.579	4.335	11.052	13.579	4.335
Kitas finansinis turtas	30.146	13.234	117.582	30.146	13.234	117.582
Finansiniai įsipareigojimai
Paskolos	51.792			51.212
Prekybos skolos	25.189	7.157	4.671	25.189	7.157	4.671

Žemiau yra pateiktas visų Bendrovės finansinių apskaitinės ir tikrosios verės palyginimas pagal kategorijas, kurios

Finansinio turto didžiąją dalį sudaro pinigai banko sąskaitoje ir investicijos laikomos iki išpirkimo (12 pastaba).

Tarptautinės vamzdynų bendrovės "Sarmatia", Lietuvos energijų išteklių biržos "Baltpoo" ir UAB LITGAS akcijų rinkos kainos negalima patikimai įvertinti, todėl ši investicija yra apskaitoma balansine verte (7 pastaba).

Tikrosios vertės taip pat nebuvo įmanoma nustatyti naudojų informaciją. Bendrovė nenustatinėjo tikrosios investicijos vertės diskontuojant būsimus pinigų srautus iš investicijos, nes būsimieji pinigų srautai nėra patikimai įvertinami.

Kiekvienos rūšies finansiniam turtui ir įsipareigojimams įvertinti yra naudojami tokie metodai ir prielaidos:

▪ Trumpalaikių iš pirkėjų gautinų sumų, trumpalaikių prekybos skolų apskaitinė vertė yra artima jų tikrajai vertei.

▪ Ilgalaikių skolų tikroji vertė nustatoma vadovaujantis tokios paskolos rinkos kaina arba palūkanų norma, kuri yra taikoma tuo metu tokio pat termino skoloms.

Finansiniai įsipareigojimai įvertinti amortizuota verte.

Nustatydama finansinių priemonių tikrąją vertę, Bendrovė naudoja tokius metodus ir prielaidas:

Grynieji pinigai

Tai piniginės lėšos, kurių vertė yra jų tikroji vertė.

Gautinos sumos

Prekybos ir kitų gautinų sumų tikroji vertė yra apskaičiuota būsimųjų pinigų srautų, diskontuotų taikanų rinkos normą, esančią ataskaitų parengimo dieną, dabartinė vertė. Trumpesnio naikotarpio prekybos ir kitų gautinų sumų, kurioms nenustatyta palūkanų normą, tikroji vertė laikoma apytikriai vertei pirminio pripažinimo metu, o vėliau – balansinei vertei, nes diskontavimo poveikis yra nerėikšmingas. Tikroji vertė nustatoma atskleidimo tikslais.

Finansiniai įsipareigojimai

Tikroji vertė, nustatoma atskeidimo tikslais, skaičiuojama remiantis dalies ir palūkanų normų pinigų srautų, diskontuotų taikanų rinkos normą ataskaitų parengimo dieną, dabartine verte. Finansinės nuomos rinkos palūkanų norma nustatoma pagal panašias nuomos sutartis. Trumpesnio laikotarpio finansinių įsipareigojimų, kuriems nenustyta palūkanų norma, tikroji vertė laikoma apytikriai iųgia jų nominaliai vertėj pirminio pripažinimo metu, o vėliau – balansinei vertei, nes diskontavimo poveikis yra nereikšmingas.

Tikroji vertė skirstoma pagal hierarchiją, kuri atsklėižia naudotų pradinių įvertinimo duomenų reikšmingumą. Tikrosios verės hierarchijoje yra šie lygiai:

1 lygis – aktyviose tokio paties turto arba įsipareigojimų rinkose nustatytos kainos (nepakoreguotos);

2 lygis – kiti pradiniai duomenys, išskyrus į 1 lygį įtrauktas nustatytas turto arba įsipareigojimų kainas tiesiogiai (t. y. kaip kainos) arba netiesiogiai (t. y. išvestos iš kainų);

3 lygis – turto ir įsipareigojimų pradiniai duomenys, nepagrįsti stebimis (nestebimi pradiniai duomenys).

Bendrovė neturi finansinio turto ir įsipareigojimų, apskaitomų tikrąja verte.

27 Finansinis turtas ir įsipareigojimai bei rizikos valdymas (tęsinys)

Finansinės priemonės, neapskaitomos tikrąja verte

Pagrindiniai Bendrovės finansiniai, neapskaityti tikrąja verte, yra prekybos ir kitos gautinos sumos, prekybos ir kitos mokėtinos sumos, ilgalaikės ir trumpalaikės skolinimosi lėšos. Bendrovės nuomone, šių finansinių instrumentų likutinės vertės yra artimos jų tikrosioms nes skolinimosi sanaudos yra susietos su tarpbankine skolinimosi palūkanų norma EURIBOR, o kitas finansinis turtas ir įsipareigojimai yra trumpalaikiai, todėl įų tikrosios verės svyravimas nėra reikšmingas.

Kapitalo valdymas

Pagrindinis kapitalo valdymo tikslas yra garantuoti, kad Bendrovė atitikų išorinius kapitalo reikalavimus. Kapitalas apima nuosavą kapitalą, priskirtiną akcininkams.

Bendrovė koreguoja ir valdo kapitalo į ekonominės padėties pasikėtimus ir pagal jos veikos rizikos pobūdį. Siekiant palaikyti arba pakeisti kapitalo struktūrą, išmokėjimą akcininkams, išmokėjimą akcininkams, išmokėti kapitalą akcininkams arba išleisti naują akcijų emisiją.

2012 m. liepos 3 d. juridinių asmenų registruoti pakeisti Bendrovės įstatai su iki 380.606 tūkst. litų padidintų įstatiniu kapitalu. Bendrovės įstatinis kapitalas išplatinus naują 38.606 tūkst. litų nominalios vertės Bendrovės akcijų emisiją esamiems Bendrovės akcininkams.

Bendrovė privalo palaikyti ne mažėsnį nei 50 proc. savo nuosavo kapitalo santykį, kaip to reikalauja LR akcinių bendrovių įstatymas.

Bendrovės veikla finansuojama naudojant akcininkų kapitalą ir skolintą kapitalą.

28 Nebalansiniai isipareigojimai ir neapibrėžtumai

Paskolų sutartys

2013 m. vasario 7 d. Bendrovė pasirašė 120 mln. Lt banko sąskaitos kredito (overdrafto) sutartį su Nordea Bank Finland Plc, kurio kol kas nėra panaudojusi.
2013 m. liepos 9 d. Bendrovė sudartį su EIB dėl iki 87.000 tūkst. eurų kredito suteikimo SGDT projekto įgyvendinimui. EIB Sutartimi finansuos iki 50% projekto įgyvendinimui reikalingų lėšų. Pagal sutartį kredito terminas – iki 20 metų, palūkanos – kintamos arba fiksuotos, kurių norma bus pateikiama ElB išmokėjimo pasiūlymuose. Sutartimi taip pat numatyta, kad minimali išmokamo kredito dalis – 15.000 tūkst. eurų, o visa kredito suma turi būti išmokėta Bendrovei per ne daugiau kaip 6 mokėjimus. Bendrovės 100% finansinių įsipareigojimų pagal sutartį vykdymas valstybės garantija.

Veiklos nuomos

• Bendrovė yra sudariusi Klaipėdos valstybinio jūrų uosto žemės nuomos sutartį iki 2055 m. Nuomos sąlygose nėra numatyta apribojimų Bendrovės veiklai, susijusiai su dividendais, papildomomis skolomis ar papildoma ilgalaike nuoma. 2013 m. Bendrovės žemės nuomos sąnaudos sudarė 2.100 tūkst. litų (21 pastaba) (2012 m. - 2.046 tūkst. litų).

Bendra būsimų minimalių nuomos mokėjimų suma:

	2013-12-31	2012-12-31

Per vienerius metus	2.100	2.050
Nuo vienerių iki penkerių metų	8.400	8.223
Po penkerių metų	75.835	76.062
	86.335	86.335

Finansinė nuoma

• 2012 m. kovo 2 d. Bendrovė su "Höegh LNG Ltd." pasirašė suskystintųjų gamtinių dujų plaukiojančios saugyklos su dujinimo įrenginių (toliau – FSRU) 10 metų nuomos, operavimo ir aptartį su FSRU išpirkimo teise, numatant, kad FSRU pristatymo į Klaipėdos uostą terminas 2014 m. rugsėjo 1 d. Ši sutartis atitinka finansinės nuomos kriterijus. 2013 m. gruodžio 31 d. bendra būsimųjų mokėjimų suma sudarė 911.464 tūkst. litų.

28 Nebalansiniai įsipareigojimai ir neapibrėžtumai (tęsinys)

Ilgalaikės statybų rangos sutartys

• 2013 m. balandžio 5 d. įvyko Bendrovės neeilinis visuotinis akcininkų susirinkime priimta Bendrovės valdybos sprendimu sudarytai Krantinės infrastruktūros projektavimo, pirkimo ir statybos sutarčiai su skelbiamų derybų būdu "Josto infrastruktūros (krantinės (angl. jetty)) su suprastruktūra (įranga) projektavimo ir statybos darbai" laimėtoju - Akciju sabiedriba (liet. k. - akcine bendrove) "BMGS".

Pagrindinės sutarties sąlygos, be kita ko, apima šias:

✔ Bendra pagal sutartį atliekamų darbų fiksuota kaina turi būti ne didesnė kaip 27.190 tūkst. eurų be PVM. Fiksuota sutarties kaina gali didėti tik išimtiniais sutartais atvejais. Bendrovė fiksuotą sutarties kainą moka tik už faktiškai atliktus darbus;
✔ Visi darbai turi būti atlikti iki 2014 m. spalio 1 d. Darbų atlikimo terminas gali būti pratęstas tik išimtiniais sutartyje aptartais atvejais;
V Bendrovės vadovybė papildomai įpareigojama, jei bendra sutarties kaina didėtų daugiau kaip 10 proc. arba sutarties įvykdymo galutinis terminas (2014 m. spalio 1 d.) būtų pratęsiamas daugiau kaip 30 dienų, siekiant užtikrinti tinkamą sutarties keitimo kontrolę, atitinkamai sutarties kainos didinimui ir (ar) sutarties vykdymo termino pratęsimui turi būti gautas Bendrovės valdybos pritarimas.

Taip pat 2013 m. balandžio 5 d. Bendrovės neeilinis akcinimas pritarė Bendrovės Stebėtojų tarybos konfidencialumo sutarties pagrindinėms sąlygoms.

▪ 2013 m. gegužės 6 d. Bendrovė sudarė Gamtinių dujų dujotiekio sistemos projektavimo, pirkimo ir statybos (EPC) darby sutartį su "Gamtinių dujų dujotiekio sistemos projektavimo, pirkimo ir statybos (EPC) darbų pirkimas" laimėtoju Vokėtijos koncernu PPS Pipeline Systems GmbH. Sutarties pagrinių dujų dujotiekio sistemos projektavimo, pirkimo ir statybos darbai, reikalingi įrengiant jungtį tarp SGDT krantinės įvirų uosto akvatorijoje (ties šiaurine Kiaulės nugaros salos dalimi) ir Lietuvos gamtinių dujų perdavimo sistemos (dujotiekis Jurbarkas–Klaipėda (dalis Tauragė–Klaipėdos DSS-2, esančios ties Kiškėnų kaimų, Dovilų seniūnijoje, Klaipėdos rajono savivaldybėje).

Pagrindinės sutarties sąlygos, be kita ko, apima šias:

✔ bendra pagal sutartį atliekamų darbų fiksuota kaina yra 94.840 tūkst. Lt su PVM, kurio dydis sutarties sudarymo dieną yra 21 proc. Fiksuota sutarties kaina gali didėti tik išimtiniais sutartyje aptartais atvejais. Bendrovė fiksuotą sutarties kainą moka tik už faktiškai atliktus darbus;
v visi darbai turi būti atlikti iki 2014 m. rugpjūčio 1 d. Darbų atlikimo terminas gali būti pratęstas tik išimtiniais sutartyje aptartais atvejais;
sutartis įsigalios, kai jai pritars Bendrovės visuotinis akcininkimas, kaip tai numatyta Bendrovės įstatų 16.10 straipsnyje. Bendrovės valdyba 2013 m. balandžio 22 d. yra pritarusi šios sutarties sudarymui.

Teisiniai ginčai

• 2011 m. balandžio 18 d. Bendrovė iš Klaipėdos apygardos teismo gavo pranešimą apie UAB "Naftos grupė" pateiktą ieškinį prieš Bendrovę dėl tariamai patirtų 17.091 tūkst. litų nuostolių atlyginimo, tariamai UAB "Naftos grupė" priklausančių ir Bendrovės saugomų naftos produktų perteklių grąžinimo UAB "Naftos grupė" ir 2004-12-22 Paslaugų teikimo sutarties Nr.12-12-2005 pripažinimo nutraukta dėl tariamai Bendrovės kaltės.

Atlikus 2004-12-22 d. tarp Bendrovės ir UAB "Naftos grupė" ne rinkos sąlygomis sudarytos paslaugų teikimo sutarties bei jos įtakos Bendrovės veiklos laikotarpiu nuo 2005 m. sausio mėn. rezultatams, įvertinimą, nustatyta, kad dėl šios sutarties Bendrovė galėjo patirti daugiau nei 40 mln. Lt nuostolių.

2011 m. liepos 5 d. Bendrovė, siekdama išsirėikalauti dalį patirtų nuostolių, pateikė priešiėškinį UAB "Natos grupė". Bendra ieškinio reikalavimo suma – 42,6 mln. Lt.

2013 m. gegužės 20 d. Vilniaus apygardos teismas priemė sprendimą byloje pagal ieškovo UAB "Naftos grupė" ieškinį Bendrovei. Teismas, be kita ko, nusprendė pripažinti, kad Sutartis nutraukta dėl Bendrovės UAB "Naftos grupė" 9 744 590,67 Lt nuostolių, 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo bylos iškėlimo teisme (2011-04-18) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 17 235 Lt žyminio mokesčio ir 25 000 Lt advokato teisinės pagalbos išlaidų; Bendrovės priešieškių UAB "Naftos grupė" dėl Sutarties pripažinimo negalių atlyginimo ir nepagrįsto praturtėjimo atmesti. Bendrovės nuomone, šis Vilniaus apygardos teismo sprendimas dalyje dėl priešieškinio atmetimo ir dėl dalies ieškinimo yra neteisėtas ir nepagrįstas, be kita ko, dėl to, kad juo teismas neatsižvelgė į valstybės institucijų (Valstybės kontrolės tarybos) išvadas dėl atskirų Sutarties nuostatų ir galimo taikytinų teisės aktų pažeidimo, taip pat į tai, kad UAB "Naftos grupė" nepagrindė dėl Sutarties nutraukimo

28 Nebalansiniai įsipareigojimai ir neapibrėžtumai (tęsinys)

tariamai buvusių negautų pajamų dydžio. Bendrovė šią akivaizdžiai nenaudingą sutartį nutraukė siekdama apsaugoti bendrovės akcininkų interesus.

2013 m. birželio 19 d. Bendrovė pateikė apeliacinį skundą dėl 2013 m. gegužės 20 d. Vilniaus apygardos teismo sprendimo byloje pagal ieškovo UAB "Naftos grupė" ieškinį Bendrovei dėl ieškovo tariamai patirtų 17.000 tūkst. Lt nuostolių atlyginimo, ieškovui tariamai priklausančių ir Bendrovės saugomų naftos produktų pertekliaus gražinimo UAB "Naftos grupė" ir 2004 m. gruodžio 22 d. paslaugų teikimo sutarties Nr. 12-12-2005 pripažinimo nutraukta dėl tariamai Bendrovės kaltės. Apeliaciniu skundu Bendrovė, be kita ko, prašo Lietuvos apeliacinio teismo:

✔ Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužės 20 d. sprendimą dalyse dėl pripažinimo, kad sutartis buvo nutraukta dėl Bendrovės kaltės; dėl 9.745 tūkst. Lt nuostolių, 6 proc. dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymosi išlaidų priteisimo iš Bendrovės UAB "Naftos grupė" naudai; dėl Bendrovės priešieškinio UAB "Naftos grupė" atmetimo panaikinti ir šiose dalyse priimti naują sprendimą: ieškinio reikalavimus dėl pripažinimo, kad sutartis buvo nutraukta dėl Bendrovės kaltės; dėl 9.745 tūkst. Lt nuostolių, 6 proc. dydžio metinių palūkanų nuo už laikotarpį nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi iš Bendrovės UAB "Naftos grupė" naudai atmesti, o Bendrovės priešieškinį tenkinti pilna apimtimi;
v kitose dalyse Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužės 20 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Pažymima, kad apskundus 2013 m. gegužės 20 d. Vilniaus apygardos teismo sprendimą, jis neįsiteisėją, ir įsiteisėtų bei realiais pasekmes Bendrovei galėtų suketų, jei nebūtų panaikintas apeliacine tvarka išnagrinėjus šią bylą. Lietuvos apeliacinio teismo posėdis paskirtas 2014 m. balandžio 7 d.

Bendrovės vadovybės nuomone ir atsinių teisininkų vertinimą yra didesnė tikimybė, kad Bendrovės apeliacinis skundas turėtų būti patenkintas ir 2013 m. gegužės 20 d. Vilniaus apygardos teismo sprendimas pakeistas. Sudarant 2013 m. gruodžio 31 d. finansines ataskaitas jokie atidėjiniai dėl šios besitęsiančios bylos nebuvo formuojami.

• 2012-12-21 AB "Klaipėdos nafta" tarptautinio "Gamtinių dujų dujotiekio sistemos projektavimo, pirkimo ir statybos (EPC) darbų pirkimas" laimėtojų pripažintas AB "Kauno dujotiekio statyba" ir UAB "Šiaulių dujotiekio statyba" konsorciumas

2013 m. sausio 22 d. Bendrovė gavo Viešųjų pirkimų tarnybos raštą dėl derybų būdu vykdomo "Gamtinių dujų dujotiekio sistemos projektavimo, pirkimo ir statybos (EPC) darbų" tarptautinio pirkimo ivertinti, kuriuo, be kita ko, Bendrovė įpareigota sustabdyti Pirkimo sutarties sudarymo procedūrą, kol Viešųjų pirkimų tarnyba nepateiks Bendrovės (perkančiosios organizacijos) pateiktų dokumentų ir sprendimų įvertinimo.

2013 m. sausio 28 d. Bendrovė iš Klaipėdos apygardos teismo gavo dokumentus dėl Vokietijos koncerno PPS Pipeline Systems GmbH pateikto ieškinio dėl derybų būdu vykdomo "Gamtinių dujų dujotiekio sistemos projektavimo, pirkimo ir statybos (EPC) darbų" tarptautinio pirkimo (toliau – Pirkimas) komisijos sprendimų panaikinimo.

Ieškiniu ieškovas, be kita ko, teismo prašė:

✔ pripažinti, kad dalyvaudamas Pirkime AB "Kauno dujotiekio statyba" ir UAB "Šiaulių dujotiekio statyba" konsorciumas turėjo neleistiną konkurencinį pranašumą, dėl kurio jo pasiūlymas turėjo būti atmestas;
v panaikinti Bendrovės viešųjų pirkimų komisijos sprendimą, kuriuo patvirtinta pasiūlymų pasiūlymu pripažintas konsorciumo pasiūlymas;
v įpareigoti Bendrovę patvirtinti naują pasiūlymų eilę.

2013 m. vasario 8 d. Bendrovė gavo Viešųjų pirkimų tarnybos raštą dėl derybų būdu vykdomo "Gamtinių dujų dujotiekio sistemos projektavimo, pirkimo ir statybos (EPC) darbų" tarptautinio vertinimo. Minėtu raštu Viešųjų pirkimų tarnyba, be kita ko, Bendrovę įpareigojo panaikinti jos pirkimo komisijos priimtus šiuos žemiau nurodytus sprendimus:

v 2012 m. gruodžio 3 d. ir 5 d. sprendimus dėl galutinių Pirkimo kriterijų ir tvarkos pakėtimo;
✔ 2012 m. gruodžio 20 d. sprendimą dėl vokų su tiekėjų galutiniais pasiūlymais dėl Pirkimo atplėšimo;

✔ 2012 m. gruodžio 20 d. sprendimą dėl Pirkimo dalyvių galutinių pasiūlymų eilės sudarymo, laimėtojo pripažinimo ir Pirkimo sutarties pasirašymo bei su tuo susijusius pranešimus Pirkimo dalyviams.

2013 m. kovo 8 d. Bendrovė iš Klaipėdos apygardos teismo gavo dokumentus dėl AB "Kauno dujotiekio statyba" ir UAB "Siaulių dujotiekio statyba" pateikto iėškinio dėl vykdomo "Gamtinių dujų dujotiekio sistemos projektavimo, pirkimo ir statybos (EPC) darbų" tarptautinio pirkimo.

Ieškiniu ieškovai, be kita ko, teismo prašo:

v panaikinti Bendrovės 2013 m. vasario 8 d. sprendimą Pirkime, kuriuo panaikinti sprendimai dėl pasiūlymų vertinimo kriterijų, dėl vokų su tiekėjų galutiniais atplėšimo ir dėl galutinių pasiūlymų vertinimo, pasiūlymų eilės sudarymo, laimėtojo pripažinimo ir Pirkimo sutarties pasirašymo;

28 Nebalansiniai įsipareigojimai ir neapibrėžtumai (tęsinys)

✔ panaikinti Bendrovės 2013 m. vasario 13 d. skelbimu atliktą Pirkimo sąlygų pakeitimą, kuriuo pasiūlymų vertinimo kriterijumi nustatytas ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo vertinimo kriterijus;

v grąžinti šalis į pradinę padėtį, t. y. į prieš tariamą buvusią stadiją – įpareigoti Bendrovę tęsti Pirkimą pagal 2012 m. gruodžio 20 d. paskelbtus Pirkimo rezultatus.

Klaipėdos apygardos teismas 2013 m. kovo 8 d. nutartimi tenkino ieškovų AB "Kauno dujotiekio statyba" ir UAB "Šiaulių dujotiekio statyba" pateiktą prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo ir iki teismo sprendimo įsiteisėjimo sustabė Pirkimo procedūras.

2013 m. balandžio 16 d. Lietuvos apeliacinis teismas panaikino Bendrovei pritaikytas apsaugos priemones, kuriomis buvo sustabdytos skelbiamų derybų būdų dujotiekio sistemos projektavimo, pirkimo ir statybos (EPC) darbų" tarptautinio procedūros. Bendrovės vykdomame Pirkime buvo gauti 2 galutiniai pasiūlymai. Galutinius pasiūlymus įvertinus pagal ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo vertinimo kriterijų, laimėtoju 2013 m balandžio 18 d. buvo pripažintas Vokietijos koncernas PPS Pipeline Systems GmbH. Antroje pasiūlymų eilės vietoje liko AB "Kauno dujotiekio statyba" ir UAB "Šiaulių dujotiekio statyba" konsorciumas.

2013 m. liepos 1 d. Bendrovė iš Lietuvos apeliacinio teismo gavo nutartį, kuria AB "Kauno dujotiekio statyba" ir UAB "Šiaulių dujotiekio statyba", taip pat ir PPS Pipelinė skundai dėl Klaipėdos apygardos teismo 2013 m. balandžio 16 d. sprendimo buvo atmesti. Priimdamas nutartį, Lietuvos apeliacinis teismas pripažino, kad Bendrovė, skelbiamų derybų būdu vykdyto "Gamtinių dujų dujotiekio sistemos projektavimo, pirkimo ir statybos (EPC) darbų" tarptautinio pirkimo laimėtoju pripažinusi Vokietijos koncerną PPS Pipeline Systems GmbH, nepažeidė tėisės aktų reikalavimų. Minėta Lietuvos apeliacinio teismo nutartis įsiteisėjo nuo jos priėmimo dienos (2013 m. birželio 28 d.), tačiau proceso dalyviai turi teisę per vieną mėnesį nuo įsiteisėjimo dienos pateikti kasacinį skundą Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

2013 m. rugpjūčio 5 d. Bendrovė iš Lietuvos Aukščiausiojo Teismo gavo nutartį, kuria atsisakyta priimti AB "Kauno dujotiekio statyba" kasacinį skundą dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. birželio 28 d. nutarties. Minėta Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis yra galutinė ir neskundžiama. Šia nutartimi baigtas ginčas, susijęs su Bendrovės skelbiamų derybų būdu vykdytu "Gamtinių dujų dujotiekio sistemos projektavimo, pirkimo ir statybos (EPC) darbų, tarptautinių pirkimų, o Bendrovė, pirkimo laimėtoju pripažinusi Vokietijos koncerną PPS Pipeline Systems GmbH, nepažeidė teisės aktų reikalavimų.

• Bendrovė gavo Vilniaus apygardos administracinio teismo (toliau – Teismas) 2013 m. sausio 29 d. pranešimą dėl atsiliepimo pateikimo į AB "Achema" (toliau – Achema) skundą dėl Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos (toliau – VKEKK) nutarimų. Bendrovė byloje yra įtraukta trečiuoju suinteresuotu asmeniu.

Achemos skundu prašoma panaikinti:

✔ VKEKK 2012 m. spalio 19 d. nutarimo Nr. 03-317 "Dėl lėšų, skirtų suskystintų gamtinių dujų terminalo, jo infrastruktūros ir jungties įrengimo bei eksploatavimo sąnaudoms ar jų daliai kompensuoti, nustatymo 2013 metams" 3.1 ir 4 punktus. Šiais punktais VKEKK nustatė lėšas 2013 metams, skirtas suskystintų gamtinių dujų terminalo (toliau – SGDT), jo infrastruktūros ir jungties įrengimo sąnaudoms ar jų daliai kompensuoti (113.798 tūkst. litų) ir SGDT lėšų administravimo
sąnaudoms padengti (302 tūkst. litų) bei numatė, jog šias lėšų sumas VKEKK turi teisę koreguoti pasikeitus esminėms aplinkybėms, darančioms reikšmingą įtaką SGDT projekto finansavimui ir jo įgyvendinimui.
VKEKK 2012 m. spalio 26 d. nutarimo Nr. 03-330 "Dėl akcinės bendrovės" gamtinių dujų perdavimo ir skirstymo kainų viršųtinių ribų koregavimo bei papildomos ir neatsiejamos prie gamtinių dujų perdavimo kainos viršutinės ribos (SGDT priedo) nustatymo 2013 metams" 2 punkta. Šiuo punktu VKEKK nustatė papildomą ir neatsiejamą dedamąją prie gamtinių dujų perdavimo kainos viršutinės ribos (SGDT priedą), skirtą SGDT, jo infrastruktūros ir jungties įrengimo sąnaudoms kompensuoti 2013 metais (37,53 litų už tūkst. m3 (be pridėtinės vertės mokesčio).

Garantijos

Bendrovė kaip prekių saugojimo vietos turėtoja mokestinių prievolių tinkamo įvykdymo užtikrinimui pagal 2013 m. gruodžio 17 d. su AB SEB bankas pasirašytą Sutartį dėl garantijos suteikimo Nr.B41B00017724 5.000 tūkst. litų sumai yra pateikusi mokėjimo laidavimo raštą Klaipėdos teritorinė. Laidavimo rašto paskutinė galiojimo diena yra 2014 m. gruodžio 31 d.
Bendrovė kaip akcizais apmokestinamų prekių savininkas, mokestinių prievolių tinkamo įvykdymo užtikrinimui pagal 2013 m. lapkričio 06 d. su Nordea Bank Finland Plcpasirašytą Sutartįjos suteikimo 2.500 tūkst. litų sumai yra pateikusi mokėjimo laidavimo raštą Valstybinė mokesčių inspekcijai. Laidavimo rašto paskutinė galiojimo diena yra 2014 m. lapkričio 7 d.

ʹͺÆ·āȋ¸Ȍ

x Æ ǤͶͻ ¦ Ƿ÷ ǡ Æ Dz · æ ¦ ·Ǥ ·÷ ÷÷ÆāǡͳǤʹͲóǤ÷ǡʹͲͳ5 ǤͳʹǤ
ʹͲͳ͵ Ǥ « ʹʹ Ǥ · æ ÷ ÷ ÷ ó Ƿ ÷ ÷ ȋ Ȍ Dz · ā ÷Ǥ ÷÷÷÷«Æǡ·Ú ǤʹͲͳʹǤʹǤǡāǤ

·¦ǡǡæǣ

9 –ͷͲǤͲͲͲóǤ
÷Ǣ
9 –ʹͲͳͶ-Ͳͳ-ͳͷʹͲͳͶ-ͳʹ-͵ͳǢ
9 ÷–ͲǡʹͷͷΨȋͳʹͺóǤ
÷ȌǤ

÷·Æ÷÷ʹͲͳ͵ ǤͻǤ·÷æǤ

ʹͲͳ͵Ǥāͳ͵Ǥ÷æ··Æ·ͺͳǤ÷ȋʹͺͲǤ÷Ȍ Ǥ·ā·ÆʹͲͳ͵Ǥ ͻǤ¦ʹͲ÷Æ ǤæÆ·· ͺǤ÷ȋ͵ͲͲǤ÷Ȍ·¦Ǥó ͷͲΨ Æ÷÷Ǥ

·Æā¦ǡʹͲͳ͵ǤʹǤǤ-Ͷͻ Ƿ··÷DzǣÆ ÷ȋ·Ȍȋ Ȍ¦ó¦¦ǡ ǡÆ·Æ·ā ¦ǡ·ͺͳóǤ÷¸Æ¦¦ǡ· ·Ǥ

ʹͲͳ͵ Ǥ ā ͷ Ǥ · ÷ æ· ¦ · · Æ Æ ¦· ÆǤ «÷ · Æ · ÷ ͺͳ óǤ÷ ⏯¦ ȋ·Ȍ Æ ¦ ó¦ ¦ǡ ǡ Æ · Æ · ā ¦ ȋ –ͺͳǤȌǤ

x āÆʹͲͲ9ǤͲͳǤͲͳʹͲͳ͵ǤͳʹǤ͵ͳ«÷··Ǥ «Æ«÷·Ææāͷǡ «æÆÆÆǡ««Ǥ· · ā ǡ · ÷ ·÷ ó « æ «÷ Æ Ǥ

Draudimo sutartys

ʹͲͳ͵Ǥ · ʹǤ· æ·· ǡ ó ȋ÷ ÷ ·ȌǡÆǷDzǤ

·¦ǣ

· ó Æǡ ʹͲͳ͵ Ǥ ͳͺǤ ó ǡȋȌ÷ǡ· ȋ–· Ȍǡ÷ǡʹͲͳ͵Ǥā·Ǥ÷÷ ǡ ȋȌ÷ǡ · ȋ–ȌǢ
ó ǡ ǡ ÷ ǡ ·Ǣ
–·ȋȌ Ǣ

29 Susijusių šalių sandoriai

Šalys yra laikomos susijusiomis, kai viena šalis turi galimybę kontroliuoti kitą arba gali daryti reikšmingą įtaką kitai šaliai priimant finansinius ir veiklos sprendimus. Bendrovės susijusios šalys ir sandoriai su jomis 2013 m., 2011 m. buvo šie:

Sandoriai su Lietuvos Respublikos valstybės kontroliuojamomis įmonėmis ir institucijomis

		Pirkimai iš susijusių šalių	susijusioms šalims	Pardavimai Gautinos sumos iš susijusių šalių	Mokėtinos sumos susijusioms šalims
Valstybinė mokesčių inspekcija prie	2013 m.	85.382		14.332	1.710
Lietuvos Respublikos finansų	2012 m.	11.823		16	2.851
ministerijos	2011 m.	8.832			1.704
Valstybinio socialinio draudimo	2013 m.	8.340			940
fondo valdyba prie socialinės	2012 m.	7.350			878
apsaugos ir darbo ministerijos	2011 m.	4.762			11
VĮ Klaipėdos valstybinio Jūrų uosto	2013 m.	2.100			650
direkcija priklausanti Lietuvos	2012 m.	2.046			504
Respublikos valstybei atstovaujamai susisiekimo	2011 m.	2.056			514
ministerijos AB Lietuvos geležinkeliai, priklausanti Lietuvos Respublikos valstybei atstovaujamai susisiekimo ministerijos	2013 m.	5.827			190
	2012 m.	6.061			594
	2011 m.	8.396			336
AB "Lesto", priklausanti Lietuvos	2013 m.	3.085			516
Respublikos valstybei atstovaujamai energetikos ministerijos	2012 m.	2.448			350
	2011 m.	2.419			296
Kitos susijusio šalys	2013 m.		34
	2012 m.		17	3
	2011 m.		28	3
Sandoriai su susijusiomis šalimis iš	2013 m.	104.734	34	14.332	4.006
viso:	2012 m.	125.305	17	19	5.178
	2011 m.	120.637	28	3	6.023

Vadovybės darbo užmokestis ir kitos išmokos

Vadovaujantiems darbuotojams priskiriamos pareigybės: generalinio direktorius, generalinio direktoriaus pavaduotojas, departamentų direktoriai ir jų pavaduotojai, skyrių vadovai.

	2013 m.	2012 m.

Priskaitymai, susiję su darbo santykiais	4.176	3.511
Vadovančių darbuotojų skaičius	32	27

Per 2013 m. ir 2012 m. Bendrovės vadovybei pasantijų nebuvo jokių kitų išmokėtų ar priskaičiuotų sumų ar turto perleidimo.

30 Pobalansiniai įvykiai

▪ 2014 m. vasario 25 d. Vilniaus apygardos administracinis teismas priimtu sprendimu atmetė dalies žemės sklypų, per kuriuos ketinama nutiesti suskystintų gamtinių dujų (toliau – SGD) terminalo jungistralinio dujotiekio trasą, savininkų (toliau – Pareiškėjai) skundą.

Pareiškėjai Vilniaus apygardos administracinio teismo prašė panaikinti Lietuvos Respublikos energetikos ministro 2013 m. birželio 13 d. įsakymą Nr. 1-130 (toliau – Įsakymas), kuriuo buvo patvirtintas SGD terminalo, susijusios ir dujotiekio statybos specialusis planas (toliau – Specialusis planas), be kita ko, numatantis galimybę tiesti minėtą dujotiekio trasą per Pareiškėjų valdomus žemės sklypus (apie Pareiškėjų pateiktą skundą Bendrovė informavo 2013 m. rugpjūčio 8 d. pranešimu apie esminį įvykį). Bendrovė į bylą buvo įtraukta trečiuoju suinteresuotu asmeniu.

Vilniaus apygardos administracinis teismas sprendime konstatavo, kad įsakymas, kuriuo patvirtintas Specialusis planas, priimtas laikantis teisės aktų reikalavimų, todėl yra teisėtas.

▪ Bendrovės valdybos iniciatyva ir sprendimu 2014 m. kovo sušauktas Bendrovės neeilinis visuotinis akcininkų susirinkimas dėl pritarimo AB "Klaipėdos sprendimui pritarti novacijos sutarties sudarymui, kuria dalis "Höegh LNG Ltd." teisių ir pareigų pagal Suskystintų gamtinių dujų plaukiojančios saugyklos su dujinimo įrenginiu (toliau – FSRU) nuomos, operavimo (remonto) sutartį su FSRU išpirkimo teise yra perleidžiamos Hoegh LNG Klaipėda, UAB. Priimtas sprendimas: pritarti novacijos sutarties sudarymui.

Po balanso sudarymo datos daugiau reikšmingų pobalansinių įvykių nebuvo.

Atsakingų asmenų patvirtinimas

Vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos vertybinių popierių įstatymo 22 straipsniu ir Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos periodinės ir papildomos informacijos rengimo ir pateikimo taisyklėmis, mes, AB "Klaipėdos nafta" generalinis direktorius Rokas Masiulis, finansų ir administravimo direktorius Mantas Bartuška ir 1.e.apskaitos skyriaus vadovės pareigas Asta Sedlauskienė, kad mūsų žiniomis aukščiau pateiktos AB "Klaipėdos nafta" 2013 m. finansinės ataskaitos, parengtos pagal Europos Sąjungoje priimtus finansinės atskaitomybės standartus, atitinka tikrovę ir teisingai parodo Bendrovės turtą, įsipareigojimus, finansinę padėtį, pelną arba nuostolius ir pinigų srautus.

Generalinis direktorius

Finansų ir administravimo departamento direktorius

Rokas Masiulis

Mantas Bartuška

Asta Sedlauskienė

L.e.apskaitos skyriaus vadovės pareigas

2013 M. METINIS PRANEŠIMAS

Klaipėda 2014 m. kovo 21 d.

Turinys

ATASKAITINIS LAIKOTARPIS
PAGRINDINIAI DUOMENYS APIE BENDROVE
SVARBUS ATASKAITINIO LAIKOTARPIO ĮVYKIAI……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
SVARBIAUSI ĮVYKIAI, ĮVYKĘ PO ATASKAITINIO LAIKOTARPIO PABAIGOS
RIZIKOS VEIKSNIAI
APLINKOS APSAUGA
FINANSINIAI VEIKLOS REZULTATAI ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
VEIKLOS PLANAI IR PROGNOZĖS………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
BENDROVES ĮSTATINIS KAPITALAS
BENDROVĖS VALDYMAS
BENDROVES SOCIALINĖ ATSAKOMYBĖ
NUORODOS IR PAPILDOMI PAAIŠKINIMAI APIE FINANSINĘ ATSKAITOMYBĘ
KITA INFORMACIJA
ATSAKINGŲ ASMENŲ PATVIRTINIMAS
AB "KLAIPĖDOS NAFTA", KURIOS VERTYBINIAIS POPIERIAIS PREKIAUJAMA
REGULIUOJAMOJE RINKOJE, VALDYMO KODEKSO LAIKYMOSI ATSKLEIDIMAS

Santrumpos:

Klaipėdos nafta, Bendrovė – AB "Klaipėdos nafta"; SGDT - Suskystintųjų gamtinių dujų terminalas; SGD – suskystintos gamtinės dujos; SKB - Subačiaus kuro bazė; KVJUD – VĮ "Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija"; VKEKK - Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija; EIB - Europos Investicijų Bankas

AB "Klaipėdos nafta" vadovo pratarmė

AB "Klaipėdos nafta" 2013 metai buvo išbandymų laikotarpis. Bendrovei teko ne tik įveikti pagrindinės veiklos - naftos produktų krovos - rinkos iššūkius, bet ir sudėtingoje aplinkoje užtikrinti sklandų Suskystintųjų Gamtinių Dujų (SGD) terminalo projekto plėtojimą.

2013-ieji įtvirtino nuogąstavimą, kad naftos rinkoje ir globaliai, ir Rytų Europoje, vyksta esminiai pokyčiai. Tai atsispindi ir mūsų terminalo veikloje. 2013 m. pirmą ketvirtį džiaugėmės 10 procentų išaugusiais krovos rodikliais ir 9 procentais padidėjusiomis pajamomis, o antroje metų pusėje susidūrėme su ne nuo mūsų priklausančiais veiksniais. Bendrovės didžiausi klientai - AB "Orlen Lietuva" ir Baltarusijos Mozyrio naftos produktų gamyklos, o Rusijai ėmus mažiau tiekti naftos Mozyrio gamyklai, ši savo ruožtu ženkliai sumažino gamybos apimtis, todėl sumažėjo mazuto krova per AB "Klaipėdos nafta" terminalą. Taip pat sumažėjo "Orlen Lietuva" krovos apimtys, kadangi

uždarius Ukrainos Lisičansko gamyklą, Mažeikių koncernas didino savo eksportą į Ukrainą, Baltarusiją, ir tuo pačiu mažindama eksportą jūra per Bendrovės terminalą. Negana to, pasaulinėje naftos produktų rinkoje krito naftos perdirbimo pelningumas. Tai taip pat 2013 m. AB "Orlen Lietuva" sumažino perdirbamos naftos apimtis, kartu eksportą per AB "Klaipėdos natą". Dėl minėtų priežasčių, 15 proc. mažiau perkrauta naftos produktų (krova sumažėjo nuo 6,90 mln. t. iki 5,86 mln. t), o grynasis pelnas sumažėjo beveik 14 proc. - iki 35,8 mln. Lt (2012 m. grynais pelnas siekė 41,5 mln. Lt).

Bendrovei patikėta įgyvendinti valstybinės projektą - pastatyti alternatyvų dujų tiekimui skirtą terminalą, tapsiantį šalies energetinės nepriklausomybės įrankiu. Įgyvendinant SGD terminalo projektą turime būti susitelkę, neskirti laiko politikavimui. Nors dėl 2013 m. kilusio spaudimo SGD projektui teko skirti nemažai laiko atsakinėjant į įvairių komisijų ir institucijų klausimus, vis dėlto galime patvirtinti, jog vadovaujantis Lietuvos teisine baze ir procedūromis, šio projekto įgyvendinimas vyksta sklandžiai. Pažymėtina, jog 2013 m. lapkričio mėnesį Europos Komisijos vienosios direktoratas įvertino ir nustatė, kad Klaipėdos SGD importo terminalo projekto finansavimo būdas, terminalo verslo modelis ir numatoma valstybės pagalba atitinka ES Sutarties principus. Komisijos atliktas tyrimas parodė, jog investicijos į SGD terminalą padės užtikrinti dujų tiekimo saugumą, pagalba yra būtina bei proporcinga šioms investicijoms. Europos Komisija ne tik suteikė mandatą tęsti pasirinktos strategijos įgyvendinimą, bet ir pripažino, kad SGD terminalo projektas yra skaidrus, ekonomiškai pagrįstas ir perspektyvus. Šis Europos Komisijos įvertinimas atvėrė kelią gauti Europos Investicijų Banko (EIB) finansavimą ir toliau vystyti projektą numatyta linkme. 2013 metų pabaigoje paimta pirmoji EIB paskolos dalis.

Pažymėtina, SGD laivo – saugyklos statyba yra finišo tiesiojoje – 2014 metų pradžioje įvyko laivo krikštynų iškilmės. Laivo krikštynų iškilmėse dalyvavo LR Prezidentė. SGD laivui-saugyklai suteiktas "Independence" (lietuviškai -"Nepriklausomybė") vardas, simbolizuojantis šalies energetinę nepriklausomybę ir saugumą.

Greta sėkmingai įgyvendinamo SGD terminalo projekto, tęsiama investicijų programa naftos produktų terminale, kuri apima Bendrovės technologinių procesų bei irenginių prie besikeičiančios naftos produktų rinkos, taip pat aplinkosaugos projektų vystymą: (1) iš esmės užbaigta dviejų naujų 32,25 tūkst. m³ universalių talpyklų statyba, kurių dėka atsiveria naujos galimybės priimti papildomus šviesiųjų naftos produktų srautus; (2) investuota į aplinkosaugių įrojektą garų rekuperatorių, kuris neleidžia į aplinką patekti naftos produktų garams; (3) modernizuotas vienas iš geležinkelio estakados kelių, atnaujinti valymo įrengimai bei priešgaisrinė sistema.

2014 metais Bendrovės laukia taip pat nemažai iššūkių.

Pasikeitusioje naftos produktų rinkoje Bendrovė sieks išlaikyti 2013 m. lygio veiklos pelningumo rodiklius, siekiant įgyvendinti vieną pagrindinių Bendrovės veiklos tikslų – užtikrinti akcininkų investuoto kapitalo grąžą. 2014 m. gruodžio 3 d. planuojama baigti SGD terminalo statybos darbus. Šis projektas vykdomas milžiniškomis įvairių institucijų ir Bendrovės darbuotojų pastangomis. Tikiu, kad susitelkę pasieksime išsikeltus tikslus – laiku ir tinkamai pasiruošime SGD terminalo eksploatacijos pradžiai sudarydami galimybę, išsivaduoti iš energetinės monopolijos. Taip pat išliksime tvariu naftos produktų krovos terminalu. ( nuotr. HoeghLNG)

AB "Klaipėdos nafta"

GENERALINIS DIREKTORIUS

ROKAS MASIULIS

eʹͲͳ͵ǤæāÆʹͲͳ͵ǤͳǤʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤæ· ·Ƿ·DzǤ

9

‡†"'˜·•'ƒ˜ƒ†‹‹ƒ•ǣ	…‹·"‡†"'˜·ǷŽƒ‹'·†'•ƒˆ–ƒDz
‡‹•‹·ˆ'"ƒǣ	…‹·"‡†"'˜·
H•–ƒ–‹‹•ƒ'‹–ƒŽƒ•ǣ	͵ͺͲǤ͸Ͳ͸ǤͳͺͶŽ‹–÷
H"‡‰‹•–"ƒ˜‹'†ƒ–ƒ‹"˜‹‡–ƒǣ	ͳͻͻͶǤ"—‰•·Œ'ʹ͹†ǤǡƒŽ•–›"·•Ə'·‡‰‹•–"÷…‡–"ƒ•
‡†"'˜·•'†ƒ•ǣ	ͳͳͲ͸Ͷͺͺͻ͵
—˜‡‹·•ƒ†"‡•ƒ•ǣ	—"‹÷‰ǤͳͻǡͻͳͲͲ͵Žƒ‹'·†ƒ
‡†"'˜·•"‡‰‹•–"ƒ•ǣ	ƒŽ•–›"·•Ə'·‡‰‹•–"÷…‡–"ƒ•
‡Ž‡ˆ'÷—‡"‹ƒ‹ǣ	Ϊ͵͹ͲͶ͸͵ͻͳ͹͹ʹ
ƒ•'—‡"‹ƒ‹ǣ	Ϊ͵͹ͲͶ͸͵ͳͳ͵ͻͻ
އ–"'‹‹''ƒæ–'ƒ†"‡•ƒ•ǣ	‹ˆ'̷'‹ŽǤŽ–
–‡"‡–‹‹•'—•Žƒ'‹•ǣ	™™™Ǥ'‹ŽǤŽ–ǡ™™™Ǥ•‰†ǤŽ–

Ƿ·Dz¦·ǣ

ͳȌ ÷ȋȌǢ
ʹȌ ÷÷÷÷ȋ ȌÆǢ
͵Ȍ «·ȋȌǤ

ʹͲͳ͵· ÷ « ·Ǥ āȂʹͲͳͶǤǤ

Bendrov·s misija Ǧ ó ÷ æ÷ ÷ ¸ó¦Æ÷¦ ·¦Ǥ

Bendrov·s vizija Ȃ ó æ Æ ǡ «¸¦ā¦Ǥ

AB "Klaip·dos nafta" strateginiai tikslai:

·æ·ǡ
·ǡ
ǡ
÷ǡ
÷ǡ
÷āǤ

Bendrov·yra strategin·Lietuvos energetikos sektoriausÆmon·:

ʹͲͳʹǤ·Ǥ··ʹͲͳͶǤÆ æ¦Æ ¦Ǣ
·¸Æ¦¦Ǣ
·¦Æ÷¦Ǣ
ʹͲͲʹǤͳͲǤ¸æ¸«÷Æ÷ Æ÷ ÷ ā ÷ Æ÷ Æǡ · ¸ æ¸Æ·Ǥ

Informacija apie asocijuotasÆmones

·ʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤÆ«Æǣ

H'·• 'ƒ˜ƒ†‹‹ƒ•	†"‡•ƒ•	ƒŽ†'ƒƒ…‹Œ÷ †ƒŽ‹•ǡΨ	‡‹Žƒ
	‡†‹‹''"Ǥ͵͵ǦʹǡǦ ͲͳͳͲͶ‹Ž‹—•	͵͵ǡ͵͵	–‹‡‹ƒ• '‡" •–ƒ–'¦ –‡"‹ƒŽ¦ "‡‹ '"‡›"ƒ ‰ƒ–‹·‹•†—Œ'‹•ȋʹͲͳͶǤ˜ƒ•ƒ"‹'ͳͲ†Ǥ'ƒ–˜‹"–‹–ƒ• 'ƒ•‹"–—'Œ— –‹‡·Œ—Ȍ
DzƒŽ–'''Ždz	Ǥ —'œƒ'ƒ˜‹«‹ƒ—•‰Ǥͻǡ ǦͲͻ͵ͳͳǡ‹Ž‹—•	͵͵ǡ͵͵	‡"‰‡–‹'• ‹æ–‡Ž‹÷ ȋ"‹'—"ƒ•ǡ †—Œ'•Ȍ "‹"ā÷ ˜‡‹Ž'• ˜›•–›ƒ•ǡŽ·æ÷ƒ†‹‹•–"ƒ˜‹ƒ•
ƒ"ƒ–‹ƒ'Ǥœ'Ǥ'Ǥ	—ŽǤ'™'‰"'†œƒ͸ͺǡ "‹ƒ…'—"–ǡͲʹǦͲͳͶ ƒ"•œƒ™ƒǡ‡‹Œƒ	ͳ	ƒˆ–'–‹‡‹' –ƒ"' œ‹Œ'• ˜ƒŽ•–›"‹÷ "‡‹ ƒŽ–‹Œ'• Œó"'• –‹‡•‹'‰ƒŽ‹›"‹÷ƒƒŽ‹œƒ˜‹ƒ•"‡‹'"'Œ‡–ƒ˜‹ƒ•

Naftos ir naftos produktų terminalas

Bendrovės naftos ir naftos produktų terminalų Baltijos šalių naftos krovinių tranzito paslaugų rinkoje. Terminalo paskirtis yra perpilti iš geležinkelio cisterų į laivus eksportuojamus naftos produktus, kurie yra tiekiami iš Lietuvos, Rusijos ir kitų šalių. Dažniausiai perpilami naftos produktai: mazutas, vakuuminis gazolis (TNP), benzinas, dyzelinis kuras, aviacinis kuras (ŠNP). Terminalo pajėgumas siekia iki 9 milijonų tonų naftos produktų krovinių per metus. Krovinių partijos kaupiamos kranto talpyklose, kurių bendras tūris siekia 405 tūkst. m³ (nuo 2014 m. sausio pabaigos – beveik 450 tūkst. m³). Krova į tanklaivius vykdoma per dvi krantines, kurių ilgis siekia po 270 m.

Klaipėdos naftos terminalas nuo seno yra žinomas geriausių tamsiųjų naftos produktų (mazuto ir VGO) krovos terminalas, efektyviai dirbantis esant žemperatūroms. KN yra gerai technologiškai pasirengusi krauti tamsiuosius naftos produktus šaltuoju metų periodu. Bendrovė turi nuosavą katilinę, kurios bendras trijų katilų galingumas – 100 MW.

Taip pat Bendrovė gali aprūpinti Lietuva importuojamais naftos produktais, kurie i Klaipėdos uosta atgabenami tanklaiviais. Terminale įrengta autocisternų pripylimo aikštelė, skirta išvežti importuotiems naftos produktams auto keliais.

Klaipėdos nafta šiuo metu naftos ir naftos produktų terminale teikia šias paslaugas:

perpila žaliavinę naftą ir naftos produktus iš geležinkelio cisternų į tanklaivius
priima žaliavinę naftą ir naftos produktus iš tanklaivių perkraudama juos į geležinkelio cisternas ir autocisternas
kaupia žaliavinę nafta ir naftos produktus
priima naftos produktais užterštą vandenį iš laivų
švartuoja laivus
nustato naftos produktų kokybės parametrus
į naftos produktus įveda cheminius priedus
aprūpina laivus kuru ir vandeniu.

Subačiaus kuro bazė

Nuo 2012 m. birželio 11 d. patvirtinus akcijų pasirašymo su Lietuvos Respublika sutartį Bendrovei buvo perduota valdyti Subačiaus kuro bazė, esanti Kunčių km. Kupiškio raj. Subačiaus kuro bazės infrastruktūrą sudaro (1) 338.000 m³ talpyklų, pritaikytų laikyti šviesiuosius naftos parkas, (2) 2007 m. modernizuota geležinkelio estakada, kurioje vienų metu galima aptarnauti 14 vągonų cisternų, (3) moderni autocisternų užpylimo aikštelė; (4) renovuota laboratorija, galinti nustatyti pagrindinius naftos produktų kokybės parametrus (5) ir transporto priemonės ir kiti ūkio aptarnavimo statiniai ir įrengimai.

Pągrindinės Subačiaus kuro bazės veiklos: naftos produktų ilgalaikio saugojimo paslauga (šiuo metu didžioji dalis talpyklų užpildytos privalomuoju Lietuvos Respublikų rezervu), ir autocisternų, aptarnaujančių ūkio subjektus Aukštaitijos regione, užpylimo paslauga.

Perimdama Subačiaus kuro bazės infrastruktūrą Bendrovė išplėtė teikiamas paslaugas, papildant ilgalaike naftos produktų saugojimo paslauga. 2012 -2013 m. Subačiaus kuro bazės veikti Bendrovės 2013 m. finansinių ataskaitų rinkinio aiškinamajame rašte "Informacija apie segmentus".

pH

2013 m. sausio 17 d. · æ ÷ ÷ ó Ƿ¦ ȋȌ Dz·ā Ǥ·͵ óǡ æ ÷ ÷ ÷Ǥ H ó ā ÷ǡ · ā Ǥ ¦ ȋȌææʹͲͳ͵ǤǤ
2013 m. sausio 25 dǤ Ƹ · ÷ · ʹͲͳʹ Ǥ ā ʹͳ Ǥ Æ" ÷÷ǡȋȌ÷ Dz·ǡó⦦ȂȂǷDzǷe÷ Dz ā ͳ͵Ǥͻͻͻ óǤ Ǥ · æ Ǥ · ¦¦ā æǤóʹͲͳͶǤͳǤ ÷ó¸æǤ

2013 m. sausio 28 d. · æ · æ¦ · æ· ÷ó Ƿ ÷÷ ǡ ȋȌ÷Dz÷Ǥ
2013 m. vasario 8 d.·æ÷÷÷榷÷óǷ ÷÷ ǡȋȌ÷DzǤ

· æ æ÷÷ ÷ ǡ ǡ ¸ Æ æ āǣ

9 ʹͲͳʹǤā͵ǤͷǤ·÷ó÷÷Ǣ
9 ʹͲͳʹǤāʹͲǤ¦·÷·÷ó··æǢ
9 ʹͲͳʹ Ǥ ā ʹͲ Ǥ ¦ · ÷ ÷ ó÷ ǡ ó÷ · ǡ ·āææǤ
2013 m. vasario 11d. · ÷ ·· ¦ ÷ Æ æ ÷ ÷ ó Ƿ¦ ȋȌDz·Ȃ ǡ« ÷Ǥ

· · Æ · ÷ Æ ǡ óƦ÷÷·æǡæ÷ ā·¦Æǡ¦ǣ

9 ȂͳʹͲǤͲͲͲóǤǢ
9 ȂʹͲͳͷǤā͵ͲǤǡ¸Æͳʹ ·÷·¦Ǣ
9 ó ͵ͲΨǡ Ǥ Ǥ ͳͷǤͲͲͲ óǤ Ǥ ā ¦ ó Ǣ
9 ·ó÷ȂǤ·ó÷Ȃ͵·÷Ǥó÷āͲǡͻͶΨǡ 󫦯Ǥ

ǡæ¦ȋȌ¦÷æ· ÷· āǤ

ǡ ·÷· ÷÷æ· Æ ǡ ¦ Æ · ǡ ǡ ͳͻͻ Ǥ ͳͶ Ǥ Ǥ ʹͲ Ƿ· ÷ ā · « ÷ · Æ÷ Æ÷Dz ȋ · Ȍ ó÷ ǡ «÷ · ÷ ¸ ȋ Æ Ȍ·÷ āǤ

2013 m. vasario 11 d.Æ·÷ǣ
- 9 æ·¦··÷¦æͶ÷ ͵÷ǣ¦¦ǡ¦e¦¸¦¸Ǣ
- 9 ā ¦ ʹͲͳʹ Ǥ ā Ǥ · Ǥ ͷ · · ÷ ÷ ÷Æ·Æ· æ÷Ʀ·ǡ ·Æ÷ǡǡā ÆʹͲͳʹ·Ǥ
2013 m. vasario 18 d. ·ǡʹͲͳ͵ǤͺǤæ÷÷÷æ·÷ ÷óǷ ÷÷ǡȋȌ÷Dzȋ Ȃ Ȍ Æǡ ó¦ æ· óǤóæó÷Ǥ
2013 m. kovo 1 d. · Ƿ÷÷ ÷ ÷ ó ȋ· ȋǤjettyȌȌ ó ȋÆȌ ǡ ÷Dz · ā ȋ··ȌǷ dzǡÆ āʹǤͳͻͲ óǤ ÷ ȋͻ͵ǤͺͺͲ óǤ ÷Ȍ Ǥ

·
æ · ·ó÷óȀ óóÆ· Æ ÷ æ÷ ȋ · ó÷ ó Æ ÷÷ ÷ æ÷Ȍ
Ǥ
÷ æ÷ͳͶǤͳͻóǤ÷ȋͶͻǤͲͳͷóǤ÷Ȍ Ǥ æ÷ ͳʹǤͻͻͶ óǤ ÷ȋͶͶǤͺóǤȌǤ

2013 m. kovo 8 d.·ǷDzæ· «÷÷ Æǡǡ·· ÷÷ ʹͲͳͶǤā͵Ǥ÷÷Ǥ
2013 m. kovo 8 d. · æ · æ¦ · Ƿ Dz Ƿe÷ Dz ȋæȌ æ · ÷ ó Ƿ ÷ ÷ ǡȋȌ÷DzǤ

ææǡǡæ·ǣ

9 ·ʹͲͳ͵ǤͺǤ¦ǡ·ó÷ ÷ǡ·÷·÷ó·æ·÷ó÷ǡó÷· ǡ·āæǢ
9 ·ʹͲͳ͵Ǥͳ͵Ǥ¦¦÷¦ǡó÷ æóǢ
9 ¦āæÆ¸·ÆǡǤǤÆæ¦ā¦¦¦ȂƸ¸¦ ʹͲͳʹǤāʹͲǤǤ
2013 m. kovo 12 d.··¦Æ¦··ʹͲͳ͵ǤͺǤǡ æ÷ǷDzǷe÷Dz榷÷÷ ÷ Æ· · ÷ ó Ƿ ÷ ÷ ǡȋȌ÷DzóǤ

æ · ʹͲͳ͵ Ǥ ͺ Ǥ Æǡ ·Ǥ ǡ ÷ Æ · ÷÷ ÷ǡÆ·÷÷÷æǤ

2013 m. kovo 15 d. · ʹͲͳ͵ Ǥ ͳ͵ Ǥ æ¦ · ÆǷDzǷe÷Dz¦ǡæ·æ æ÷÷÷ ȋȂȌʹͲͳ͵ǤͺǤ¦¦ǤͶǦͳͻǡ· ÆǤͳʹͶͳʹͳ·ó÷·ǡ¦Ƿ Dz Ƿe÷ Dzǡ ó ā ·Ǥ · Æ Ǥ
2013 m. kovo 18 d. · · · ó ó ǡ Æ÷÷óǷóȋ·ȌóȋÆȌ

Dz · ȋǤǤ Ȃ Ȍ Ƿ Dz · ó ȋ·Ȍ óȋÆȌ÷Ǥ·¦ǡǡæǣ

9 Æ÷ ÷ ó · ʹǤͳͻͲ óǤ ÷ ȋͻ͵Ǥͺͺʹ óǤ ȌǤ · æ Ǥ · ¦ ¦āæǤ
9 óʹͲͳͶǤͳǤ÷ó¸æ Ǥ
2013 m. kovo 18 d. Æ · ·÷ Ǥ
·÷ æǡÆ«·Ȃǡ · «÷ ʹǡ͵ʹ Ǥ ÷ · ÷ǡ ǡ · Ȃ ··ǡ··Ǥ

·÷·æ··¦Ͷ÷æ ¦ ¦Ǥ æ æǤH¦æǤ

2013 m. kovo 20 d.···÷¦ǡ¦ ¸ǡ æ · ÷ Æ· æ¦Ǥ ÷÷Æ͵͵ͳͲ· Æ·ʹͲͳ͵ǤāͶǤ
2013 m. balandžio 5 d. Æ · ÷ Ǥ · ·óóǡ« ÷÷óǷóȋ·ȋǤȌȌóȋÆȌ Dz·ǦȋǤǤǦȌǷ dzǤ

·¦ǡǡæǣ

9 Æ÷÷ ó·ʹǤͳͻͲ óǤ÷Ǥ · æǤ· ¦¦ ā æǢ
9 óʹͲͳͶǤͳǤ÷ó¸æ Ǣ
9 ··Æǡ·÷ͳͲǤ Æ ȋʹͲͳͶǤ ͳǤȌ ó÷ ¸ ͵Ͳ ÷ǡ ā ¦ ¸ǡ ȋȌ ¸ó·Ǥ

ʹͲͳ͵ǤāͷǤ·÷···÷ ·¦Ǥ

2013 m. balandžio 16 d. · ǡ æ·¸ ¸ ¦ Ǥ ʹǦͻʹͷǦʹͷȀʹͲͳ͵ǡ Ƿ Dz Ƿe÷ DzȂææǡ÷¦ʹͲͳ͵ǤʹͻǤʹͲͳ͵ Ǥ ͺ Ǥ æ Æǡ ·· ¦ Ƿ Dz Ƿe÷ Dz æ æǤ ¦ ǡ ·ʹͲͳ͵ǤͺǤǡÆ·Ǥ
2013 m. balandžio 16 d. ǡæ·¸· ··ʹͲͳ͵ǤͺǤǡæ÷Ƿ Dz Ƿe÷ Dz æ¦ · ÷÷ ÷ Æ· · ÷ ÷ ó Ƿ ÷ ÷ ǡ ȋȌ÷Dzóǡ·ʹͲͳ͵ǤͺǤ· Ææ÷ǷDzǷe÷Dzæ¦ Ǥ
2013 m balandžio 18 d. · Ƿ ÷ ÷ ǡ ȋȌ ÷Dz · ā ǡ ó¸āͻͶǤͺͶͲóǤǤó÷·ǷDz Ƿe÷Dzóͳͳ͵ǤͶͺͳ óǤǤ··¦ æÆǤ
2013 m. balandžio 22 d. ··ʹͲͳʹǤāʹͳǤ· · æ Ƿ ÷ ÷ ǡ ȋȌ ÷ Dz·ǷDzǷe÷DzǤ

ʹͲͳʹǤāʹͳǤǡ·÷÷· ó÷ǡ óǡ · ǡ ǤǤ · ā ǡ«·óÆǤ

ʹͲͳ͵ǤāʹʹǤ·ǡǡ··æǣ

9 · ʹͲͳʹǤāʹͳǤ · ǡ · ÷ ÷ ǡ ȋȌ ÷ǡ ÷ Æ Æ ··ó÷ȋæ·Ȍ ÷ ÷ ȋ
Ȃ· ȋ ·Ȃ·Ȍ æ · Ǧʹǡ «æ·÷ǡ÷óǡ··Ȍǡæ·ǣ

ͳǤͳǤ · æ ÷ ÷ ó Ƿ ÷ ÷ ǡ ȋȌ ÷ Dz ·ǡ æ ¦ ó¦ȋȂȌȂ ǡÆǤ

ͳǤʹǤÆ÷÷ͻͶǤͺͶͲóǤͳͳͶǤͷóǤǡ ¦ ʹͳ Ǥ · æ Ǥ·¦¦āæǤ

ͳǤ͵Ǥ ó ʹͲͳͶǤ ó« ͳǤ ÷ ó ¸ æǤ

2013 m. balandžio 24 d. ·ǡāǷ·Dz ¦ æ ÷ ÷ ·æ÷ǡ ʹͲͳ͵ Ǥ ā ʹ͵ Ǥ ·· ¦ ǡ · ÷ ǡ āǡ Æ ÷ ó÷ͳǤ·ʹͲͳʹǤā÷Ǥ

ó ÷ ͲǡͲͲͳͲ͵ ȋ ͲǡͲͲͲ͵ͳʹͲ͵Ͳͳ ȌǤ ǡ ·÷÷ͶͳͲǤͲͷǡͷ÷ȋͳͳͺǤͲǡͳ÷ȌǤ

2013 m. balandžio 30 d. Ƹ·÷ǣ
- 9 ·ʹͲͳʹǤ÷÷÷ÆǢ
- 9 ··¦Æ¦ǡÆȂͶͳͲóǤͲǡͲͲͳͲ͵ͻ Ǣ
- 9 · Ƹ Ƿ Dz · ʹͲͳ͵ ÷ ÷ ÷ ǡ æ ÆǤ
2013 m. geguž·s 2 d. ··æ·
- 9 æ÷ Ƿ Dz Ƿe÷ Dz · ʹͲͳ͵Ǥ āͳǤǡ·ǤʹǦͻʹͷǦʹͷȀʹͲͳ͵ȋȂȌǡ
- 9 ·æ ǡ · Ǥ æ ·ǡÆǡÆͳͶǤÆǤ
2013 m. geguž·s 6 d.·· ÷÷ǡȋȌ÷ ÆǷ ÷÷ǡȋȌ÷Dz· Ǥ÷÷ǡ ǡ Æ Æ · · ó÷ ȋæ·Ȍ÷÷ȋ
Ȃ· ȋ ·Ȃ·Ȍ æ · Ǧʹǡ « æ·÷ ǡ ÷ óǡ · ·ȌǤ

·¦ǡǡæǣ

9 Æ÷÷ ͻͶǤͺͶͲóǤͳͳͶǤͷóǤǡ ¦ ʹͳ Ǥ · æ Ǥ·¦¦āæǢ
9 ó ʹͲͳͶ Ǥ ó« ͳ Ǥ ÷ ó ¸ æ Ǣ
9 Æǡ · ÷ ǡ · Æ÷ ͳǤͳͲǤ·ʹͲͳ͵ǤāʹʹǤæǤ
2013 m. geguž·s 20 d. ··¦æǷ·DzæÆ ·æ÷ͳǤͲͲͲóǤ÷ǡæ«÷· ÷÷¦āǷ·DzʹͲͲͶǤāʹʹǤ÷ ǤͳʹǦͳʹǦʹͲͲͷ ā · · · ȋ æ ¦ ææ ¦ · æ· ʹͲͳͳǤ ā ʹͲ Ǥ ʹͲͳͳǤ ͷǤ æ ÆÆÆȌǤ

ǡǡ·ǣ

9 āǡ···Ǣ
9 æ·Ƿ·DzͻǤͶͷóǤ÷ǡǤāó ⯿·ȋʹͲͳͳǤāͳͺǤȌæÆǡͳ óǤā«ʹͷóǤ·æ÷Ǣ
9 ·ææÆǷ·Dz·ā«ǡ÷Æ ·Ǥ

··ǡæ ·ææ· æ ÷ · Æǡ ǡ · ǡ ā· Æ · ÷ȋ··Ȍæ·÷÷ ÷ · ÷ āǡ Æ ǡ Ƿ ·Dz · · ÷ ÷ æ« ͵Ͳ ÷ · ó ā ǡ··Æ¦Ǥ

2013 m. geguž·s 24 d. ·÷ ··ǣ

· ʹͲͳʹǤāʹͳǤ · ǡ · ÷ ÷ ǡ ȋȌ ÷ ȋ Ȃ Ȍǡ ÷ Æ Æ · · ó÷ ȋ æ · Ȍ ÷ ÷ ȋ
Ȃ· ȋ ·Ȃ ·Ȍ æ · Ǧʹǡ « æ·÷ ǡ ÷ óǡ··Ȍǡæ·ǣ

9 ·æ÷÷óǷ ÷ ÷ ǡ ȋȌ ÷ Dz ·ǡ æ ¦ ó¦ ȋȂȌȂ ǡÆǢ
9 Æ÷÷ ͻͶǤͺͶͲóǤ ȋææææó«÷ ÷Ȍ ͳͳͶǤͷ óǤ ȋ æ ÷ æ æ ó« æ ÷Ȍ ǡ¦ʹͳǤ · æ Ǥ · ¦¦āæǢ

9 ó ʹͲͳͶ Ǥ ó« ͳ Ǥ ÷ ó ¸ æ Ǥ
2013 m. geguž·s 24 d. · ·÷ æ·æ · ÷¦ ,ǡ · ·ʹͲͳͳǤʹͶǤǡ榷Ʀ¦Ǥ · ʹͲͳ͵ Ǥ ā ͵ Ǥ ā Ǥ
2013 m. geguž·s 27 d. ǡæ·¸¸¦ǤǦʹͷͷǦ͵ͷȀʹͲͳ͵ Ƿ Dz Ƿe÷ Dz ȋ Ȃ æ·Ȍ ¦ǡ æ· æ· æ÷÷ ÷ ʹͲͳ͵ Ǥ ͺ Ǥ ¦ ¦ Ǥ ͶǦͳͻǡ · Æ Ǥ ͳʹͶͳʹͳ · ó ÷ ·ǡ ¦ Ƿ DzǷe÷Dzǡóā·ǡ¦ ʹͲͳ͵ǤͳͷǤæÆÆÆǡ··Æ¸¦æ·÷¦ Ǥ

ȋȌóāǡ¦ ƦǤ

2013 m. geguž·s 31 d. · ·· ¦ Æ ǡ ¦Æ¦ ¦ǡ¦ǣ
- 9 óͺǤͲͲͲóǤ÷ȋ͵ͲͲǤͲͲͲóǤ÷ȌǢ
- 9 óʹͲȋæȌ÷Ǣ
- 9 óǣǡ÷ó÷æ·óǢ
- 9 æ· ¦ æ· ¦ Ȃ · ¦ǡ ⫦ · ÆǤ
2013 m.birželio 4 d. ··¦ͺǤͲͲͲ óǤ÷ȋ͵ͲͲǤͲͲͲ óǤ÷Ȍ ¦ ÆǤ Ȃ ʹͲ÷Ǥ ÷ ͷͲΨ ÷ ÷Ǥ æ· ¦ æ· ¦ Ȃ ·¦ǡ⫦·ÆǤ
2013 m. birželio 13 d. Æ Ǥ ͳǦͳ͵Ͳ ǡ ó Ǥ · Æ ÷ȋƸǡƦǡÆ÷ÆȌǤ
2013 m. birželio 14 d. · ÷ ·· ¦ · ¦ǡ ⫦ · ȋ ͵ͲͲǤͲͲͲ óǤ÷ ȋ ͺǤͲͲͲ óǤ÷ȌȌ Æ ÆǤ ó · ʹͺͲǤͲͲͲ óǤ ÷ ȋͺͳǤͲͻͶ óǤ ÷ȌǤ ··¦ó¦Æó¦¦Æ ¦ ȋǤǤ Ȍǡ ÷ · ā· ͳͲͲ ÷ ÆǤeÆó÷ā·榷¦Ǥ

·ææ÷¦÷æ·¦¦Æ ÆǤ

2013 m. birželio 19 d. · · Æ ¦ · ʹͲͳ͵Ǥ ā· ʹͲǤ æ Ƿ ·Dz æÆ · æ ÷ ͳǤͲͲͲ óǤ ÷ǡæ «÷·÷ ÷¦ā Ƿ·Dz ʹͲͲͶǤā ʹʹ Ǥ ÷ ǤͳʹǦͳʹǦʹͲͲͷ ā · ··Ǥ

·ǡǡæ ǣ

9 ʹͲͳ͵Ǥ ā· ʹͲǤ ¦ · āǡ · · ·Ǣ · ͻǤͶͷ óǤ ÷ǡ Ǥ ā ÷ ó÷ ā Æ æ·æ Æ · æ÷ æ · Ƿ ·Dz Ǣ · · ææ Ƿ ·Dz æ ¦ ¦ǣæ·āǡ ···Ǣ · ͻǤͶͷ óǤ ÷ǡ Ǥ ā ÷ ó÷ ā

Æ æ· æ Æ · æ÷ æ ·Ƿ·Dzǡ·ææÆǢ

9 ʹͲͳ͵Ǥā·ʹͲǤ¦¦Ǥ

āǡ ʹͲͳ͵Ǥ ā· ʹͲǤ ¦ǡ Æ·ǡ Æ·÷ ·÷ǡó÷æ·æ¦¦Ǥ

2013 m. birželio 20 d. · · Ƿ· · ÷ Dz Æ Ǥ ¦ æ ͺͳǤͲͻͶ óǤ ÷ ȋʹͺͲǤͲͲͲ óǤ ÷Ȍ · ¦ ā · ¦ ¦æǡ·ʹͲͳ͵Ǥæ¦¦ǤʹͲͳ͵ǤāͶǤ¸ǡ ͺǤͲͲͲóǤ÷ȋ͵ͲͲǤͲͲͲóǤ÷Ȍ¦Ǥ
2013 m. birželio 27 dǤ· ÆͷǡͳͲͳͳ÷ÆǤ

Hǡǡ«·ǡÆā ǡǣ

9 ÷ ÷ Æ·ǡ ÷ ÷ «Æ¦ǡ ÆāʹͷǤ ÷÷ǡÆÆ·Æ÷÷¦Ǣ
9 ǡ · ȋȌ æ ā ó Æā·Ǥ
÷ǡ óā ¦· ¦÷÷ ÆǡÆ ǡ · ¦ ¦ǡ ͷ ÷ ǡ æ÷ ǡ ·Ǣ
9 ·ÆÆǡó ͳͲ÷ āǡóǡā ÷÷ǡ÷÷Ǥ

H ǡÆ«ʹͲͳͶǤͳǤ ǡÆ÷÷¦¦¦÷÷Æ ǡ ó ¦ǡ āǡ ǡóÆ ¦ǡ ÷·· æ ÷÷æ÷Ǥ

2013 m. liepos 1 d. · æ Æǡ Ƿ Dz Ƿe÷ Dzǡ ·· ʹͲͳ͵ Ǥ ā ͳ Ǥ Ǥ Æǡ āǡ ·ǡ ÷ ÷ ó Ƿ ÷ ÷ ǡ ȋȌ ÷Dz·ā¦ ǡā··÷ ÷Ǥ
2013 m. liepos 2 d. ·ǣ

· ¦ ÷ ȋ Ȃ Ȍ · ʹͲ ÷ ͺͳǤͲͻͶ óǤ ÷ ā ¦ ó÷ ¦ ÷ Ƿ÷÷ ÷ ÷ Dz ǡ Æ · ͺͳǤͲͻͶ óǤ ÷ ó÷ ·Ǥ

2013 m. liepos 2 d. Æ÷Æǡ ¦Æ¦¦ǡ¦ǣ
- 9 ȂͺǤͲͲͲóǤ÷ȋ͵ͲͲǤͲͲͲóǤ÷ȌǢ
- 9 óʹͲȋæȌ÷Ǣ
- 9 óǣǡ÷ó÷æ·óǢ
- 9 æ·æ·¦ȋ«ǦʹͲͳ͵ǤʹǤ·æ ÆÆÆȌǤ
2013 m. liepos 2 d.Ƹ÷ǣ
- 9 H · Æ ÷ ¸ · ¦÷ǡ æ· óǡÆǡǣ
  - 9 ¸óǢ
  - 9 ¸·ææ·āǤ
- 9 H·Æ÷æÆ· ¦ǡ · ÷ ǡ ·Æ÷ͳǤͳͲǤ
2013 m. liepos 9 d.··Æ·ͺǤͲͲͲ óǤ÷ ÆǤͷͲΨÆ÷·æ÷ǤÆȂ ʹͲ÷ǡóȂ ǡ÷æ·óǤ ǡæȂͳͷǤͲͲͲóǤ÷ǡóæ· ·Ǥ · ͳͲͲΨ ÷ Æ÷ Æ ā · Ǥ · ¦ · Æ ʹͲͳ͵Ǥ ʹǤ·æÆÆÆǤ
2013 m. rugpjó«io 5 d. · æ æ« Æǡ Ƿ Dz Æ ¦ · ʹͲͳ͵ Ǥ ā ʹͺ Ǥ Ǥ · æ«·āǤe«ǡ¸·÷ ÷ ó Ƿ ÷ ÷ ǡ ȋȌ ÷Dz ǡ·ǡ·ā¦ ǡā··÷ ÷Ǥ
2013 m. rugpjó«io 8 d. · æ¦ · Æ ā· ÷ǡ æ ¦ǡ ÷ ȋ Ȃ æ·Ȍ ¦Ǥ e æ· æ ʹͲͳ͵ Ǥ ā ͳ͵Ǥ Ʀ ǤͳǦͳ͵Ͳ ȋ Ȃ HȌǡ ǡóǡ ǡ ¸ ·¦ ¦ æ·÷ ā·Ǥ·Æ«Ǥ
2013 m. rugpjó«io 29 d. · Ƿ Dz ȋȂ Ȍ æ·Æ· ·æ÷æ·Ǥ

ǡ ÷ ÷ ¦ǡ·÷¦·æ÷ǡ÷ ǡ ó Æ ¦ ÷ ȋȂ ·æȌǤ·ǡæ Æ · ǡ · ÷ ¦ ·æ÷·ǡ¸ ·æ÷ ·æ ·÷Ǥ

· · · ÷ ·æ÷æ· ¦¦ǤÆ ·Ææ·ͳȀͳʹ÷ ·æ÷ǡ÷ ǡó¦÷ÆǤ

ʹͲͳʹ Ǥ ͳͻ Ǥ Ǥ ͵Ǧ͵ͳǡ ʹͲͳ͵ ͳͳ͵Ǥͻͺ óǤ ǡ ÷ ǡóƦ÷ÆǤ

÷ ÷ ÷ ͷǡ ͳͲ ͳͳ ÷ Æ ͳ ǡ ʹͲͳͶǤ ͳ Ǥ ·æ ǡ óÆ ¦ǡ ÷ · · æ ÷ Æ ÷ æ÷ǡ ǡ ó ¦ǡ āǡ Ǥ

2013 m. rugs·jo 2 d.·æ··ǡ óȋ÷÷ ·ȌǡÆǷDzǤ

·¦ǣ

Ȃ · ó Æǡ ʹͲͳ͵ Ǥ ͳͺǤ ó ǡȋȌ÷ǡ · ȋȂ· Ȍǡ ÷ ǡ ʹͲͳ͵ Ǥ ā· Ǥ ÷ ÷ ǡ ȋȌ ÷ ǡ · ȋȂȌǢ

Ȃ ó ǡǡ ÷ ǡ ·Ǣ

Ȃ·ȋȌ Ǣ
2013 m. rugs·jo 10 d. · æ· ¦ · Ǧ·ǡ · æ · ǡ ǡ ÷÷Ǥ ǡ·Æ ÷ ÷ǡ¸ ¦ǡ ÆǤ¦ ǡÆ·æ·ʹͲͳʹǤ·Æǡææ·ͳ÷Ǥ
2013 m. rugs·jo 12 d. · ÷ ÷ ÷ ÷ ¦ ȋȂȌǤ

ǡ ǡ Æ Æ ͷ ȋǡ Æ« ʹͲͳͶ Ǥ ͳ ǤȌ ͳͳ ǡ Æ ÷ ÷ ÷ ǡ ÷ ÷ ÷ ÷ æ· ȋ Ȃ Ȍ «¦ ÷ ÷ æ· «¦Ǥ

Æ·æ÷ǡāÆ ÷Æóæ ÆǡÆ«ǡ ¦Æ·· æ ·ǡ « ā ¦Ǥ «ǡÆ·æǡ ǡóƦ÷ ¦¦ǡ ǡó āǤ

÷÷ȋȂȌæ·« Ʀ¦Ǥ

· ¦¦ ¦ Ǥ

2013 m. rugs·jo 19 dǤ·
÷ ÷ Æ æ¦ǡ Æ ·¦·· ÆÆ¦Ǥ

·ǡ ǡ ÆʹǤǡͳ Ǥ͵ǤǡæāʹǤ÷÷÷ ÷ ¸æÆ ǷDzǡ ȋā ǡ ͵ͲͳͺͶͶͲͶͶǡ · ~÷Ǥ ͳͶǡ ȌǤÆͳȀ͵ǡ ǷDzǡȂʹȀ͵ ÷÷÷ ÷Ǥ

·āǷDzǡƦ« ·¦÷÷÷Æ · ʹͲͳ͵Ǥ ó« ʹͳ Ǥ Ǥ͵ͲǤ

2013 m. spalio 8 d. "Dzǡ ʹͲͳ͵ǤͳǤ ··· ǷDz ÷ æ ǡ · æ ¦ȋʹǤ÷ȌǤ

ÆͳȀ͵ǡǷDzǡȂʹȀ͵÷÷÷ ÷ Ǥ Æ Æ
÷ ÷ ʹͲͳ͵ǤͳͷǤ

2013 m. spalio 11 d. ·÷·ȋȂȌ··÷÷ ¦¦¦÷÷ȋȂȌȂ͵ͻǡ͵ȀóǤ ͵ǤʹͲͳͶǤā͵ǤʹͲͳͶǤā͵ͳǤǡ ¦ǡ · ʹͲͳͶ Ǥ ā ͵ Ǥǡ · æ · æ¦ ¦Ǥ

« Æ ͷǡ ͳͲ ͳͳ ÷ Æ ͳ ǡÆ·æǡ ǡóƦ÷ ¦ ¦ǡ ǡ ó ā ·Ǥ

¦¦ǡ æ÷÷ Ƿ DzǤ H ¦ ¦¦ Æ« ¦÷ʹͲͳͶȂ͵ʹǡóǤǤ

2013 m. spalio 30 d.·ǷDzæ·÷¦·æā÷ «Æ·Æ·¦÷¦·Ǥ

Æ · ÷ · Æ ÷ǡ ÷ǡ ǡ ÷ǡ ÷¦÷Ǥ

2013 m. lapkri«io 11 d. · ǡ æ ¦ ǡ ÷ æ÷ · ȋͺͳǤͲͻͶ óǤ ÷ Ȍ Æ ǡ · Æ ʹͲͳ͵ Ǥ ͻ Ǥ ¦ ÆȋȌ ǡ ·· ǡǣ
- 9 ÷ ¦ · · Æ ÆǡͺͳóǤ÷⏯¦Ǥ

9 ÷ȋ·ȌƦó¦¦ǡ ǡ Æ · Æ · ā ¦Ǥ ÷ ¦· Æ ȋ Ȃ ͺͳ óǤ ÷ȌǤ
9 ǡ · æ« · ¸ Ʀ ǡ ǡ ···¦ · æ¦Æ·Ǥ
9 ǡæ«Æǡ·÷ ǡ·Æ÷ͳǤͳͲǤ
2013 m. lapkri«io 13 d. · ·· ¦ Ƿ· · ʹͲͳʹǤ ͳͷ Ǥ Ǥ ͳͻͻ Ƿ· ÷ ÷ ÷ Æ ÆDz Dz ȋȂȌǡǡ·÷ǡ÷· ǡ · ÷ æ ÷ ÷ Ǥ

H · Æ ¸ ·÷ ¦ǡ Æ ¸ ÷ · ¦ · ÷ ÷Æ ÷ ÷ ÷ æ÷ ÷ ǡ ǡ · ǤÆ Æǡ·÷æ÷÷Ǥ

2013 m. lapkri«io 20 d. · «ǡ · ǡ Æ Æ ·ǡ · Ǥ H÷ · ÷ ȋÆ· ¦Ȍ··ͶͶͺǤ÷ȋͳǡͷǤ÷ȌǤ

·æ¦ǡÆ · ā ÷ ¦ǡ · óæǤǡ ·¦·« æǡāǡó÷æǤ

·ǡ æ÷¦· ··÷Ǥ

eæ÷¦÷ǡ÷ʹͲͳ͵ǤʹǤǤǦ ͶͻǷ··÷Dzǡǡ÷ȋ· Ȍ ·÷ ó æ ͺͳǤͲͻͶóǤ ÷ ȋʹͺͲǤͲͲͲ óǤ ÷Ȍ · · ͺǤ÷ȋ͵ͲͲǤͲͲͲóǤ÷ȌǤ
ͷͲǤ Æ ÷·æ÷Ǥ

2013 m. lapkri«io 22 d. ·æ÷÷÷óǷ ÷÷ ȋ Ȍ Dz · ā ÷Ǥ ÷÷ ÷ ÷ « Æ ǡ · Ú ǤʹͲͳʹǤʹǤǡāǤ

·¦ǡǡæǣ

9 ȂͷͲǤͲͲͲóǤ
÷Ǣ
9 ȂʹͲͳͶǦͲͳǦͳͷʹͲͳͶǦͳʹǦ͵ͳǢ
9 ÷ȂͲǡʹͷͷΨȋͳʹͺóǤ
÷ȌǤ

÷ · Æ÷ ÷ ʹͲͳ͵ǤͻǤ·÷æǤ

2013 m. gruodžio 4 d. ·÷··ǣ

ͳǤ ÷ ¦ · · Æ Æǡ Æ ǡ ȋȂ··ÆȌǡ¸ó· ȋȂ·Ȍǡ¦÷ ͺͳǤ÷ā·ÆʹͲͳ͵ǤͻǤ¦Æ ǤͺʹǤ͵ͳ ǤʹͲͳʹǦͲͶͻͲ ǡÆæÆ ¦ · · ÆǤ ǡ æǡ Æ ǡó÷·¦·¦ȋȌā ¦ǡǡÆ·ͺͳ óǤ÷⏯¦ǡ ··ÆǤ

ʹǤ ā ó¦ · Æ · ÷ ó ¦ā ǡ ÷·Æ· ǡ ¦ÆÆ¦ǡ÷ȋ·ȌÆāææ¦¦ǣ

9 ͵ǤʹͲā·¦ǡÆ·ǤǤ÷Ǥæ·÷ǤǡǤͶͶͲͲǦʹ͵ͺʹǦʹͺʹͲǡ ǤͶͶȀͳͷʹͶͶʹͶǢ
9 ¦ ā æ¦ ó¦ ¦ǡ ǡ Æ Ƿ· Dz Æ ·ā ¦ǡǤǤǣ
- 9 Ǧ ¦Æ ¦ ȋ Ȁ«· · æ · ÷ Ǣ · ÷ · Ǣ ā Ȃ Ǣ÷· ȋǦ÷ȌǢ÷ ÷Ǣāǡ÷·æ·ǢȌ
  -
- 9 Ǧ Æ ¦ Ǧ ·ǡ ÷ ȋ Ǧ Ȍ Ȁ æ ÷ ó« ÆȀÆ ȋÆȀƦȌǡ ȋÆȀƦȌǡ ¸ ȋÆ ÆȌ ÆȀ ȋÆÆȌæǡóāǡ· ÷ ǡ Æǡ ǡ « æ ¦ ȋÆ æ ǡ · ¦ǡ · ¦ǡ æ ¦ȌǢ ʹ æ · ÷ ÷ æ ó ǡ ǡ ÷ ÷ ÷ Ǣ ÷ ¦Ǣ ʹ ó · Æ·Ǣ¦ȋÆæȌǢ¦ȋ¦ǡ ǡ Æ ȌǢ ¦ ȋÆ ¦ȌǢ æ Æ æ Æ ¦Ǣ · ¦Ǣ æ¸ ¦Ǣ ¦Ǣ ǡ « ÷ ¦ ȋÆ ǡ «Æ÷ ¦Ȍǡ ÷ ¦ ǯ ȋÆ ǡ Æ ÷ ··÷ǡǡ«÷¦ǡǡ «÷¦Ȍǡ¸Æ¦Ǥ

·ʹ¦Ææ ǡ · ͳ ¦ ¸ Ʀ ǡ ǡ·÷··¦ ·æ¦Æ·Ǥe æͳʹÆǡæ ǡ ǡ ææǤ

2013 m. gruodžio 5 d. ·÷æ·¦··ÆÆ ¦·ÆǤ

«÷ · Æ · ÷ ͺͳ óǤ ÷ ā ¸ Ʀ ȋ·Ȍ Æ ¦ ó¦ ¦ǡ ǡ Æ · Æ ·ā ¦ȋȂͺͳǤȌǤ

2013 m. gruodžio 11 d. ···¦Ƿ··ʹͲͳʹ Ǥ«ǤǤͳ͵ͷͶǷ·÷÷æDzDz ¦ Ȃ ÷ ÷ æ¦ȋ ȂæȌǡ æ· Ǥe ·Æ ÆͷǡͳͲͳͳ÷Æ Æͳͳǡ·Ǥ

÷÷÷ǡ ā Ȃ ͷͶͲ ÷ ÷ ÷ ÷ ͷ ÷ æ ÷ ·÷ āǤ

æ ÷ ÷ ÷ Æ ¦ǡ · ¦¦ǡ«÷Æ÷ǡ÷÷ ǡ÷÷÷¦Ǥ

2013 m. gruodžio 13 d. ÷æ··Æ·ͺͳǤ÷ȋʹͺͲǤ÷Ȍ Ǥ·ā·ÆʹͲͳ͵Ǥ ͻǤ¦ʹͲ÷Æ ǤæÆ·· ͺ Ǥ ÷ ȋ͵ͲͲ Ǥ ÷Ȍ · ¦ Ǥ ó ͷͲΨ Æ÷÷Ǥ

·Æā¦ǡʹͲͳ͵ǤʹǤǤǦ Ͷͻ Ƿ· · ÷ Dzǣ Æ ÷ ȋ·Ȍ ȋȌ¦ó¦¦ǡ ǡÆ·Æ· ā ¦ǡ · ͺͳ óǤ ÷ ¸ Ʀ ¦ǡ ··Ǥ

HǡH9

2014 m. vasario 25 d. · ā· ÷ǡ ÷ ÷ ÷ ¦ǡ ÷ ¦Ǥæ· ʹͲͳ͵Ǥāͳ͵ǤƦǤͳǦͳ͵Ͳǡ ǡó ǡǡ¸·¦¦·÷÷ ā·Ǥ

ǡ Hǡ ǡ ·÷÷ǡ··Ǥ

Æ÷·¸Æ ÷¦¦·ǤǤǡǤǤǡ÷÷ āǤ

ʹͲͳ͵ · ÷ ÷ ā ȋǤǤȌ · ͳͲͻ æÆ¦¦¦Ǥ

Naftos terminalo rizikos veiksniai

Konkurencin·s aplinkos rizikos veiksniai

· · ÷ ó ÷ ǡ æ ǡ ǡæǣ÷ȋȌǡ ȋȌǡȋȌǡȋȌǡȋȌǡȋȌǡȋȌǡ ȋȌǡǡǡ ȋȌǡȋȌǦ ȋȌǤ ǡ · ¦ ǣ · ȋ÷ «ǡ ÷ ·ǡ ÷ ǡ Æ÷ æ ǤȌ ¦ « ó ȋ÷ ǡ ā ǤȌ æǤ

· ǡ ÷ ó÷ ǡ · ¦ ·ǡ ā Æ ǡ Æ ÷ ¦ā÷āǤ

· ǡ æǡ ā ǡ · ÷ ·ǡ · ⿦ ǡ ā ·ǡ · æ ÷Ǥ

Komerciniai rizikos veiksniai

·ǷDzǡ÷æͲǤ· Ǥ·ǷDz¸ÆʹͲʹͶǤǡ ā·÷Ǥ

·÷÷ͶͲǤ· Ǥ æ· Æ ó¦ǡ Æ ÷ ǡ æ ÷ Ǥ · æ ā Æ·ǡ÷÷¦·¦Ǥ

·æ··÷ā÷ǡǡ·÷ ā«÷ȋÆǡǡǡǤȌ· ǡ÷÷ȋǡȌǡ ¦Æ ÷ ÷ǡ ÷· ǡæ ÷÷÷ÆǤ

·ǡā¦÷Ǥ āāǡ·ā¦ǡǤǤā÷ǡ 󏫯ȋæȌǤ · ā ā· ÷ ÷ ǡ æ· · · æ÷ ÷ ǡ Ʀ · Ǥ æ āǡæǤ

¦ ¸ ȋͳ͵ǡͲ Ȍ · ÷ · ó÷ ÷ Ǥͳ Ǥʹ · ǡ ÷ ÷ æ ͳͶ ā ȋͳͲͲóǤȌǡ···ͳ͵ǡͲͺʹǦ ͺ óǤ Ǥ · · · ¦ æ÷ ÷ǡ ā«÷ ¦ ¦ǡ ÷ǡ ó· æ÷·Ǥ

·ā·ȋͳȌ· Ƿ·Dz¦ǡ·÷÷÷æā·÷ ·ǢȋʹȌÆ·¦·¦Ǥ

Technologiniai veiksniai

· ǡ · · ÷ ÷ ǡ«Ǥ

· ÷ ¦ ͳͲ Ǥǡ æ æǡ ǡ āæ· ÷÷¦Ǥ

Æǡ æ·« ͵ͷǡ ǡ ͻǤͲͲͲ óǤ ÷ ÷÷Ǥ÷÷·ǦͶͷͲóǤͿȋ ʹͲͳͶ Ǥ ·ǤȌǤ æ Æ· ǡ ǤǤ æ Ǥ ā æ ÷ ÷ Æ ¸Ǥ · Ǥ

· Æ ÷
Ǧ Ƿdzǡ Ƿdzǡ Ƿ dzǡ ǷdzǡǷ dzǡǷdzǡǷ dzǤ

ǡ āó· ¸ Ʀ · Ǥ · Æ ÷ · Ƿ
Ǧdzǡ ǷdzǷdzǤ

SGDT projekto rizikos veiksniai

Teisin·/ reguliacin·rizika

ʹͲͳ͵Ǥ ā ʹ Ǥ ÷÷÷ ÷ Æ Ʀ ǡ ǡ ǡ ¦ ÆǤ ā ó ¦ · ·ǡ ǡ óǤ · Æ ÷ǡ ÷ Ʀǡ ¦ ¦ «÷ǡ · ÷ ȋ·Ȍ·÷÷÷·÷÷Ȁ÷Æ÷Ǥ

· Æ ¦ ā ⦠ ⦠ ·¸Ȁ¸¦ǡ ¦ «¦ ¸ ¸Ǥ ·ǡ ǡ æ ÷ ÷ ÷ æǡ ā ǡ ¦ « ǡ æǡ æ ǡ æ«÷÷ā÷Ǥ

· Æ ÷÷ · ǡó· Ǥǡ Æ ó÷ ǡ · ÷ æ ¦ æ¸÷Ǥ

ʹͲͳ͵Ǥǡ ǡ·ǡǡ ¦Ǥ

Projekto baigimo laiku ir eksploatacijos pradžios rizika

ā ʹͲͳͶ Ǥ ā ͵ Ǥǡ · æ ó ÷ ǣ Ǧ ǡ·ȋóȌȋ÷ȌǤe ǡ æ÷ ÷ ÷ ÷ ǡ āó ·«Ǥ· ·÷÷ÆǤ æ¦ ¦ǡ · ÷ æ ǡ ÷ ȋǤ Ȍ Ǥ ÷ ÷ æ Æ Ǥ æ÷÷÷æǤ

··ā÷ǡ ó÷æ·Ǥ ··āǡæ ǡæ÷ ÷ ÷ · āǤ æ¦ ¦ǡ ·ǡ æ Ȃǡæ¦ǡóǡ Ȃ÷¦Ǥ

Tre«i÷j÷šali÷rizika

· · ÷ ǡ «÷÷ æ÷ ȋǤǣ · ó÷ ǡ Ƿ Dzǡ ÷ ǡ ÷ āó · ÷ȌǤ æ¦ ¦ǡ · « æ æ ÷ ¦ æ÷ ¸ « ȋǤ · ÷ ÷ Ȍǡ⯦ āó¦ǡ¦ ǡ÷Ǥ

APLINKOS APSAUGA

Bendrovė, vykdydama savo veiklą, privalo vadovautis aplinkos apsaugos teisės aktais, numatančiais įvairių medžiągų naudojimą, žymėjimą, taip pat užtikrinti, kad jos naudojami įrenginiai atitiktų jų naudojimui keliamus reikalavimus. Bendrovės eksploatuojamuose objektuose yra didesnė žalos aplinkai rizika dėl išleidžiamo teršalų ar susidariusių atliekų kiekio, dirbama pagal regioninių aplinkos apsaugos departamentų išduodamus taršos ir kontrolės (TIPK) leidimus ir geriausiai prieinamus gamybos būdus. Visos šios taisyklės Bendrovę įpareigoja įdiegti procedūras ir technologijas, leidžiančias tinkamai tvarkyti bet kokias, numato Bendrovės atsakomybę tvarkant ir panaikinant bet kokią aplinkos taršą bei įpareigoja palaikyti atitinkamą įrenginių būklę.

Ekologinei rizikai mažinti Bendrovėje yra įdiegtos automatinės gaisrų aptikimo ir gesinimo bei kompiuterinės krovos proceso valdymo sistemos, ES standartus atitinkančios oro, grunto bei vandens apsaugos nuo užteršimo technologijos. Ekstremalių situacijų valdymas, gaisrinės saugos ir teritorijos apsaugos sistemos Respublikos gaisrinės saugos, darbų saugos, civilinės saugos, aplinkos apsaugos, uosto valdymo institucijų reikalavimus. Terminalo saugumą teigiamai ivertino "British Petroleum" bei "SHEL" inspektoriai, kurie atliko Bendrovės pavojaus ir rizikos analizę bei įvertinimą.

Bendrovę, kaip II lygio pavojingumo objektą, kasmet tikrina komisiją, vadovaujama Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento prie LR VRM pareigūnų.

2013 m. įgyvendindama aplinkos oro taršos mažinimo priemones, Bendrovė sumontavo ir paleido angliavandenilių garų rekuperavimo įrenginį, įgyvendinant TNP talpyklų parko rekonstrukciją vietoje nugriautų senų keturių po 5 tūkst. m³ talpyklų pastatytos dvi naujos po 32,25 tūkst. m³ talpyklos su vidiniais plaukiojančiais laikomų produktų garų išmetimą į aplinką. Be to, naujosios yra gerokai draugiškesnės aplinkai, kadangi yra tinkamai izoliuotos, joms pritaikytos naujausios saugumo technologijos.

2013 m. Bendrovė dirbo be avarijų ir sutrikimų, kurie neigiamai galėtų paveikti aplinką. Nuolat vykdomi šie aplinkos apsaugos monitoringo darbai:

požeminio vandens (nustatytą, kad per senojo terminalo veiklos periodą susiformavusi požeminė tarša naftos produktais nyksta);
išleidžiamo į marias išvalyto vandenvalos įrenginiai garantuoja mažesnę atvirų vandens telkinių taršą nei nustatyta minimali tarša aplinkosaugos Taršos integruotos prevencijos ir kontrolės leidime);

▪ poveikio aplinkos orui [Europos Sąjungos ir Nacionalinėmis ribinėmis vertėmis nustatytos lakiųjų organinių junginių ir azoto oksidų ribos už bendrovės sanitarinės zonos nebuvo viršytos). Lakiųjų organinių (LO)) per ataskaitinius metus surinkta ir utilizuota 185 tonos (2012 m. – 237 t);

▪ stacionarių oro taršos šaltinių (TIPK leidime nustatytas išmetamų teršalų kiekis nebuvo viršytas).

Per 2013 m. Bendrovė utilizavo 10.850 t (2012 m. – 5.57 t) lijalinių valymo dumblo, kitoms įmonėms perdavė 292 t (2012 m. – 191 t) rūšiuotų atliekų, surinko 88 t (2012 m. - 2.013 t) antrinių žaliavų (metalo, naftos produktų, popieriaus).

Siekiant mažinti sunaudojamo popieriaus kiekį ir dokumentų valdymo kaštus, 2013 m. pabaigoje įdiegta elektroninė dokumentų valdymo sistema (DocLogix), kurioje visi dokumentai yra valdomi ir archyvuojami elektroninių būdų.

2013 m. Bendrovės einamosios vidaus išlaidos apsaugai siekė 3.127 tūkst. Lt (2013 m.– 3.053 tūkst. Lt). Papildomai per 2013 m. įvairiems aplinkosaugos tyrimams (teršiančių medžiagų tyrimams ir kt.) skirta 85 tūkst. Lt (2012 m. - 120 tūkst. Lt), 24 tūkst. Lt sumokėta mokesčio už gamtos teršimą (2012 m .- 19 tūkst. Lt).

FINANSINIAI VEIKLOS REZULTATAI

2013 m. Bendrovei buvo išbandymų laikotarpis. Bendrovei teko įveikti ne tik pagrindinės veiklos – naftos produktų krovos – rinkos iššūkius, bet ir užtikrinti sklandų SGDT projekto plėtojimą.

Per 2013 m. Bendrovė perpylė 5.864 tūkst. tonų naftos produktų. Krovą, lyginant su 2012 m. (6.905 tūkst. t), sumažėjo 15 proc. arba 1.041 tūkst. t. Visoje bendroje 63 proc. (2012 m. – 61 proc.) sudarė tamsieji naftos produktai (toliau - TNP), kurių takumas priklauso nuo produkto temperatūros ir yra sąlygojamas aplinkos temperatūrų, todėl jų iškrovimo metu reikalinga produktą atšildyti iki jo takios temperatūros. TNP priskiriami: mazutai ir jo pakaitai, vakuuminis gazolis, orimulsiją, nafta ir kt. Šviesieji naftos produktai (toliau - ŠNP) - tai produktai, kurių takumui produkto temperatūra ir aplinkos temperatūra nedaro poveikio. Šiems produktams priskiriami: benzinai,

dyzelinai, reaktyvinis kuras ir kt.

Naftos produktų krovos Bendrovės didžiausi klientai yra AB "Orlen Lietuva" bei Baltarusijos Mozyrio naftos produktų gamykla.

Lyginant su 2012 m., 2013 m. AB "Orlen Lietuva" perkrovė 10 proc. arba 430 tūkst. t mažiau naftos produktų. AB "Orlen Lietuva" sumažino eksportą per Bendrovės naftos terminalą dėl pasikeitusio logistikos kanalo, kai, uždarius Ukrainos Lisičansko naftos produktų perdirbimo gamyklą, benzino ir dyzelinio srautai buvo nukreipti į Ukrainą (bei kitas NVS šalis) bei, dėl pasaulinėje naftos produktų rinkoje kritusio nelningumo, AB "Orlen Lietuva" sumažino gamybos apimtis.

2013 m. Baltarusiškų ir rusiškų naftos produktų srautai (1.998 tūkst. tonų), lyginant su 2012 m. (2.614 tūkst. tonų), sumažėjo 24 proc. Rusiškų naftos produktų eksportas nuslūgo visuose Baltijos šalių uostose, nes Rusija suinteresuota kuo daugiau naftos produktų krauti per savo uostus, ypatingai aktyviai tai daroma per Ust Lugos uosto terminalą, kurio projektinis metinis našumas palaipsniui didinamas iki 25-30 mln. t per metus. Rusijai tiekti naftos Mozyrio naftos produktų perdirbimo gamyklai, ši savo ruožtu ženkliai sumažino gamybos apimtis, dėl ko sumažėjo mazuto krova per Bendrovės terminala iš Baltarusijos gamyklų.

Nepaisant krovos mažėjimo Bendrovėi pavyko užtikrinti pajamas, pasirašyta 2012 m., bei buvo atnaujinta 2013 m. rugsėjo mėn.) su Šveicarijos įmone "Litasco S.A" (OAO "Lukoil" koncerno įmonė). Ši bendrovė įsipareigojo per metus Bendrovei perkrovai pateikti daugiau kaip 2 milijonus tonų natos produktų ir kompensuoti Bendrovei praradimus, jei nebus pristatytas pakankamas krovinio kiekis. Esant nestabiliai naftos produktų rinkai, Bendrovė, krovos sutartyse taikydama "krauk-arba-mokėk" sąlygas, užtikrina stabilias pajamas iš pagrindinės veiklos, net jeigu krova nėra vykdoma ar talpyklos neužpildomos naftos produktais. Taikant išsiderėti pasirašyti krovos sutartis kuo didesniems kiekiams bei numatant garantijas, kad neįvykdžius numatytų krovos kiekių, terminalui būtų sumokama ir už neatgabertą kiekį krovai.

2013 m. Bendrovės pardavimo pajamos – 126.860 tūkst. Lt, lyginant su 2012 m. (138.881 tūkst. Lt), sumažėjo 12.021 tūkst. Lt (arba 8,65 proc.):

✓ 7.282 tūkst. Lt arba 6 proc. mažiau gauta pajamų iš naftos produktų perkrovos ir saugojimo, kadangi naftos produktų perkrauta 15 proc. arba 1.041 tūkst. tonų mažiau. Bendrovė iš naftos produktų uždirba daugiau nei 90 proc. savo pardavimo pajamų.
✔ 4.739 tūkst. Lt sumažėjo kitos pajamos, susijusios su perkrovimu. Šių pajamų sumažėjimui daugiausia įtakos turėjo valymo įrenginiuose surinktų TNP pardavimo pajamų sumažėjimas (2013 m. pardavimų nebuvo, 2012 m. – 3.233 tūkst. Lt; 2013-12-31 dienai sandėlyje sukauptas likutis ~3.500 t). Kitas su perkrovimu susijusias pardavimo pajamas daugiausia sudaro švartavimosi paslaugos, gėlo vandens pardavimai, parduotos atsargos ir kt.

2013 metų grynasis pelnas – 35.649 tūkst. Lt, lyginant su 2012 m. grynuoju pelnu (41.437 tūkst. Lt), jis sumažėjo 14 proc. arba 5.788 tūkst. Lt.

2013 m. grynojo pelno sumažėjimą nulėmę pagrindiniai veiksniai:

-
-
1.919 tūkst. Lt mažesnis nei 2012 m. finansinės veiklos pelnas;
-
Kiti veiksniai 148 tūkst. Lt.

2013 m. grynojo pelno teigiamo pokyčio veiksniai:

8.497 tūkst. Lt mažesnė naftos produktų savikaina dėl mažesnių krovos apimčių bei dėl efektyvesnio resursų panaudojimo;
Subačiaus kuro bazės veiklos grynasis pelnas didesnis 1.024 tūkst. Lt;
-

2013 m. pardavimo savikaina (76.089 tūkst. Lt), lyginant su 2012 m. (81.336 tūkst. Lt), sumažėjo 6 proc. arba 5.247 tūkst. Lt. Tame tarpe kintamos sąnaudos (dujos, eležinkelio paslaugos ir kt.) sumažėjo 6.289 tūkst. Lt, kas sudaro 20 proc. sumažėjimą, kai tuo tarpu krovos apimtys mažesnės 15 proc. Tai rodo, kad 2013 m. Bendrovė dirbo efektyviau bei optimaliau naudojo energetinius bei kitus resursus.

ʹͲͳ͵Ǥ«÷ǡó÷ǡ·· ȋȌ͵Ǥʹͺͻ óǤǡʹͲͳʹǤ ȋͻǤͺͳͺóǤȌǡā·ͻǤǤͷʹͻóǤǤ

Pagrindiniai finansiniai veiklos rodikliai

···óǤǡǣ

Veiklos rodikliai	2013 12 31	2012 12 31	2011 12 31
ƒˆ–'•'"'†—–÷"'˜ƒȋ‡–'–󍕖Ǥ–Ȍ	ͷǤͺ͸Ͷ	͸ǤͻͲͷ	͹Ǥ͸͸͹
˜‡•–‹…‹Œ'•ǡ‹Ž‰ƒŽƒ‹‹'–—"–'ƕ‹‰‹Œ‹ƒ‹	ͻͺǤͻͷͶ	ͺ͸ǤʹʹͲ	ͳͻǤͶͶ͵
Naftos produkt÷terminalas	34.754	18.106	7.797
Suskystint÷j÷gamtini÷duj÷terminalas	63.919	22.623	11.646
Suba«iaus kuro baz·	281	45.491	Ǧ
Finansiniai rodikliai
ƒ"†ƒ˜‹''ƒŒƒ'•	ͳʹ͸Ǥͺ͸Ͳ	ͳ͵ͺǤͺͺͳ	ͳͶͳǤʹ͹͸
‡†"ƒ•‹•'‡Žƒ•	ͷͲǤ͹͹ͳ	ͷ͹ǤͷͶͷ	ͷͺǤ͵͸͵
	͸͵Ǥʹͺͻ	͸ͻǤͺͳͺ	͹͵Ǥ͵ʹ͹
	͵ͺǤͶͲͻ	Ͷ͸Ǥͻͳͻ	ͷͲǤ͸͹͵
‹ƒ•‹·‹"‹˜‡•–‹…‹·˜‡‹Žƒ	ǦͺͲ	ͳǤͺ͵ͻ	ͳǤʹ͹͹
‡Žƒ•'"‹‡æƒ''‡•–‹‹¦	͵ͺǤ͵ʹͻ	ͶͺǤ͹ͷͺ	ͷʹǤ͹͹ͳ
"›ƒ•‹•'‡Žƒ•	͵ͷǤ͸Ͷͻ	ͶͳǤͶ͵͹	ͶͶǤͺͷʹ
މƒŽƒ‹‹•–—"–ƒ•	ͷʹ͵Ǥ͸ͺͳ	ͶͶ͹Ǥ͸ͷͲ	͵ͺͻǤ͸Ͷ͵
"—'ƒŽƒ‹‹•–—"–ƒ•	ͳͷʹǤͳͷ͵	ͳͳʹǤ͵͸Ͳ	ͳʹͻǤʹͲ͹
昋•'–—"–'	͸͹ͷǤͺ͵Ͷ	ͷ͸ͲǤͲͳͲ	ͷͳͺǤͺͷͲ
—'•ƒ˜ƒ•ƒ'‹–ƒŽƒ•	ͷ͹ͳǤ͸ͷͳ	ͷ͵͸ǤͶͳʹ	ͶͻͻǤͺ͵ͺ
Pelningumas
—"–'‰"¦āƒȋȌ	ͷǡͺΨ	͹ǡ͹Ψ	ͻǡͲΨ
ƒ'‹–ƒŽ'‰"¦āƒȋȌ	͸ǡͶΨ	ͺǡͲΨ	ͻǡͶΨ
‡†"'Œ''‡Ž'ƒ"āƒ	ͶͲΨ	ͶͳΨ	ͶͳΨ
ƒ"āƒ	ͷͲΨ	ͷͲΨ	ͷʹΨ
ƒ"āƒ	͵ͲΨ	͵ͶΨ	͵͸Ψ
"›'Œ''‡Ž'ƒ"āƒ	ʹͺΨ	͵ͲΨ	͵ʹΨ
Apyvartumas
ƒ—–‹'••—'•ǡ†‹‡'•	͵ʹ	͵͸	ͳͳ
'·–‹'••—'•ǡ†‹‡'•	͹ͺ	ͳͺ	ͳͻ
Finans÷struktóra
H•‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹÷‹"—'•ƒ˜'ƒ'‹–ƒŽ'•ƒ–›‹•	Ͳǡͳͺ	ͲǡͲͶ	ͲǡͲͶ
ƒ'‹–ƒŽ'‹"–—"–'•ƒ–›‹•	Ͳǡͺͷ	Ͳǡͻ͸	Ͳǡͻ͸
‡†"ƒ•Ž‹˜‹†—''‡ˆ‹…‹‡–ƒ•	͵ǡ͵͹	͹ǡʹͳ	ͳʹǡʹͺ
Rinkos vert·s rodikliai
…‹Œ'•ƒ‹'•‹"'‡Ž'˜‹‡ƒ‹ƒ…‹Œƒ‹•ƒ–›‹•
ȋȀȌǡƒ"–ƒ‹	ͳͲǡͺ	ͳͲǡͷ	ͳͲǡ͵
"›ƒ•‹•'‡Žƒ•ǡ–‡ƒ–‹•˜‹‡ƒ‹ƒ…‹Œƒ‹ǡ–	ͲǡͲͻ	Ͳǡͳͳ	Ͳǡͳ͵

αæ¦ǡó÷ǡ··Ǥ

αæ¦ǡ·Ǥ

¦āȋȌαȀæÆÆǤ

¦āȋȌαȀæÆÆǤ H÷αÆæ ȀǤ

αæȀÆ æǤ

·ǡó÷ǡææÆ¦÷¦Ǥ ·āǡƸǡ æǤe ÷ǡ÷ ÷æā÷ǡ÷Ǥ

ā÷ææóǦ ÆǤ

Pagrindin·s investicij÷kryptys:

¦ǡ÷óæ÷ǡ
āǡæ···āǡ
ÆǤ

Naftos ir naftos produkt÷terminalo investicijos:

ʹͲͳ͵ǤÆ ¦͵ͶǤͷͶ óǤǤāʹͲͳ͵Ǥ æǣ

÷ ÷ ÆǤ ǡ ÷ Æ Æ · ā Æ ¦Ǥ ā ā ā æ¦ ÷ ÷ ¦ Æ Ǥ ÷ ÷ · Ǥͷʹ͵ óǤ ȋæ÷ ÷ ā ͳǤͶͷͻ óǤ ʹͲͳ͵ȌǤ ʹͲͳͶǤ Æ Ǧ Ǧ ÷ Æ ¦ ā Ǥ

÷÷ ÷ ÷ ǣ ÷÷ Ͷ ÷ ͷǤͲͲͲ ͵ ÷ ÷ ÷ ÷ǡ ÷ ͵ʹǤʹͷͲ ͵ǡ Ǥ e÷ ÷ Ȃ æ· · · · ÷ ¦ óÆ ȋ · ͶͶǤͷͲͲ ͵Ȍ Æ ¦ Æ · æ Ǥ¦¦ǡ ÷óæ÷÷÷ÆǤ

ʹͲͳ͵Ǥ÷÷··͵͵Ǥͳ͵óǤȋæ÷ǡʹͲͳ͵ʹͻǤʹͻͷ óǤȌǤʹͲͳͶǤ·Ǥ·÷÷÷·÷Ǥ

ǡ · ʹͲͳ͵ ǡ ʹ ÷÷ʹͲǤͲͲͲ͵¦eȋ·æ ȌǤ e ÷ Ǥ ʹͲͳ͵ ÷÷·ȂͳǤͲͶʹóǤǤ
ʹͲͳ͵ Ǥ ÷ ā ÷ æ æ Ǥ e · Ȃ æ æ ÷ ÷ǡ «÷ «¦ ¦ ā¦Ǥ·ÆææÆǤ÷÷ ·ȂͷǤʹͻóǤȋæ÷ʹͲͳ͵ǤāͺóǤȌǢ
æ·Ȃæ·¸ ¸ǤʹͲͳ͵ǤÆ··Ǥ ǡǡʹͲͳͶǤʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ÷÷ͳǤͻʹͻóǤȋæ÷Ȃ ͷͷóǤʹͲͳ͵ȌǤ
Æ÷ ¦ æ¦ǡ ʹͲͳ͵ Ǥ ÷ Æ÷ ÷ ǡ÷·ͷͺͺóǤǤ
ʹͲͳ͵Ǥ ͷʹͶ óǤÆ æ ó ÷ ¦ǡ ͻ͵ͲóǤǤ

SGDT projekto rengimas bei investicijos – 2013 m.

ʹͲͳ͵Ǥā ͵ͳǤ ¦¦ͻͺǤͳʹ óǤǤ · ¦Æ¦ǡ÷÷Ǥ

« Æ ȋ Ȃ ǦȌ Ǥ ¦Ǧ¦Ú Ǥ
Ǧ æ ǡ Ȃ æÆǤ ǡÆǡ÷÷ ·óǤ

SGD laivas saugykla: Hyundai Heavy Industries laiv÷statykloje Piet÷Kor·joje (kair·je) ir bandym÷jóroje metu (dešin·je)

·ǣ ʹͲͳ͵ Ǥ ͳͺ Ǥ æ ó ȋ· Ǥ Ȍ óȋÆȌǤʹͲͳ͵ ǡā·Æȋ·ͻ·÷ȌǤ
ͶͷͲ÷ ·ǡ Ǧ æǡ æ÷ǡ ··Ǥ·ǣͷͷ͑Ͷ͵̵Ǣʹͳ͑Ͳ̵Ǥ
· · ǡ ǡ · ȋǤǣ · ó « æ ā· ǡ ÷ « ·ȌǤ ā÷¦ǡȋǤǣȌǤ

Krantin·: vaizdai iš statyb÷aikštel·s

ǣʹͲͳ͵Ǥā·Ǥæ ÷ ÷ Ƿ ̶ǡ Ǥ ʹͲͳ͵ æ·ǡ æ÷ ǡ · æ ÷ ÷æ·Ǥ
÷ȂǷ DzȂͳͺ÷ ǡæ÷Ǥ
¦ ÷ ¦ǡ ǡ æ÷ ǡ ÷ ǡǡȋǤ horizontal directional drillingȌǤ· Ǥ æ · óǡ æ÷ ÷ ¸ā ǡǤǤǤ
ā·āǡ·÷ǡæ·ȋͳͺȌā·ǡ Ǥ

Dujotiekis: vaizdai iš statyb÷aikštel·s

ǡ¸ ÆʹͲͳ͵Ǥǣ

Data	Atlikti darbai
ʹͲͳ͵Ǥ˜ƒ•ƒ"‹'͹†Ǥ	‡†"'˜· 'ƒ•‹"ƒæ· ͳʹͲ ŽǤ – "ƒ' •¦•ƒ‹–'• "‡†‹–' ȋ'˜‡"†"ƒˆ–'Ȍ •—–ƒ"–Æ •— '"†‡ƒ ƒ ‹Žƒ†Ž…Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ˜ƒ•ƒ"‹'ͳͺ†Ǥ	ƒ—–‹ ‰ƒŽ—–‹‹ƒ‹ 'ƒ•‹óŽ›ƒ‹ ‹" 'ƒ•‡Ž"–ƒ• —'•–' ‹ˆ"ƒ•–"—–ó"'• ȋ"ƒ–‹·• ȋƒ‰ŽǤ Œ‡––›ȌȌ •— •—'"ƒ•–"—–ó"ƒ ȋƔƒ‰ƒȌ '"'Œ‡–ƒ˜‹'‹" •–ƒ–›"'• †ƒ""÷ '—"•'Žƒ‹·–'Œƒ• ƒ–˜‹Œ'• ''ƒ‹Œƒ Ƿ DzǤ
ʹͲͳ͵Ǥ'˜'͸†Ǥ	ƒ—–‹ ‰ƒŽ—–‹‹ƒ‹ 'ƒ•‹óŽ›ƒ‹ †—Œ'–‹‡‹' •‹•–‡'• '"'Œ‡–ƒ˜‹'ǡ '‹"‹' ‹" •–ƒ–›"'• ȋȌ †ƒ""÷'—"•‡Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ'˜'ͺ†Ǥ	ƒ•‹"ƒæ›–ƒ ‡†"'˜·• '"‹Œ—‰‹' '"‹‡ ˜‡‹‹ƒ«‹'•‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ '‡"†ƒ˜‹' •‹•–‡'• 'ƒ•Žƒ—‰'• •—–ƒ"–‹••—Ƿ‹‡–—˜'•†—Œ'•DzǤ
ʹͲͳ͵Ǥ'˜'ͳͶ†Ǥ	‡†"'˜·"‡‹'·•‹Æ ‹ƒ•÷‹‹•–‡"‹Œ¦†·ŽʹͲͲŽǤ–ƒŽ•–›"·•‰ƒ"ƒ–‹Œ'••—–‡‹‹'Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ'˜'ʹͲ†Ǥ	ƒ•‹"ƒæ›–ƒ‡†"'˜·•'"‹Œ—‰‹''"‹‡ƒ‰‹•–"ƒŽ‹‹'†—Œ'–‹‡‹'–ƒæ'•—'–ƒ˜‹'•—–ƒ"–‹••— Ƿ‹‡–—˜'•†—Œ'•DzǤ
ʹͲͳ͵Ǥ‰‡‰—ā·•͵†Ǥ	—•›•–‹–÷Œ÷‰ƒ–‹‹÷†—Œ÷Žƒ‹˜ƒ•Ǧ•ƒ—‰›Žƒ‹æ'Žƒ—·‹æ•ƒ—•'†''Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"‹"ā‡Ž‹'Ͷ†Ǥ	‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"ƒ •—惗· ‡‡‹Ž‹Æ ˜‹•—'–‹¦ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹¦ǡ —"‹• ʹͲͳ͵ǤŽ‹‡''• ʹ †Ǥ '"‹–ƒ"·'ƒ•'Ž'••¦Ž›‰'•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"‹"ā‡Ž‹'ͳ͵†Ǥ	ƒ–˜‹"–‹–ƒ• ǡ•—•‹Œ—•‹'•‹ˆ"ƒ•–"—–ó"'•‹"†—Œ'–‹‡‹'•–ƒ–›"'••'‡…‹ƒŽ—•‹•'Žƒƒ•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"‹"ā‡Ž‹'ͳͶ†Ǥ	ƒŽ•–›"‹·'ƒ•'Ž÷'‹•‹Œƒ'ƒ–˜‹"–‹'ʹͺͲŽǤ–ƒŽ•–›"·•‰ƒ"ƒ–‹Œ¦'ƒ•'Ž'•—ā–‹"‹‹—‹ ȋ‰ƒ"ƒ–‹Œ¦'ƒ–˜‹"–‹'ʹͲͳ͵Ǥ"‹"ā‡Ž‹'ʹͲ†ǤȌǡ‡‹ƒ•ȂʹͲͳ͵ǤŽ‹‡''•ʹ†Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"‹"ā‡Ž‹'ͳͺ†Ǥ	·‹‰ƒ‹"ƒ‹‰–ƒ•‹æ†—Œ‹‹'Ɣ‡‰‹‹'"ƒ†›ƒ•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"‹"ā‡Ž‹'ʹ͹†Ǥ	ƒ–˜‹"–‹–ƒ• —Œ÷ƒ'•ƒ‹–'••–'–‹‡•†‡–ƒŽ—•‹•'Žƒƒ•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"‹"ā‡Ž‹'·Ǥ	ƒ‰ƒ‹–‹ǡ'ƒ–‹"‹–‹‹""ƒ‹‰‹ƒ‹ •—'–—'–‹†—Œ‹‹'Ɣ‡‰‹‹ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽ‹‡''•ͳ†Ǥ	‹'‡Ž‹‡›•–‡• "'‡"†—'–ƒ –‡"‹–'"‹Œƒ‹"ƒ˜ƒ–'"‹Œƒǡ"‡‹ƒŽ‹‰ƒ•–ƒ–›"'•†ƒ""ƒ• ƒ–Ž‹–‹Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽ‹‡''•ͻ†Ǥ	‡†"'˜·•—‹"—"'''•˜‡•–‹…‹Œ÷ƒƒ•'ƒ•‹"ƒæ·ˆ‹ƒ•ƒ˜‹'•—–ƒ"–Ɔ·Ž͵ͲͲŽǤ–'ƒ•'Ž'•Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽ‹‡''•ͳͲ†Ǥ	ā•ƒ›–‹†—Œ'–‹‡‹'˜ƒœ†ā‹ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽ‹‡''•·Ǥ	"ƒ†·–ƒ• ˜ƒŽ•–›"·• 'ƒ‰ƒŽ"'• '–‹ˆ‹ƒ˜‹ƒ• ''‡–‹–‹'Ȃ ‰‡‰—ā·• ·Ǥ ‹ƒ•÷ ‹‹•–‡"‹Œƒǡ •—†‡"‹—•‹•—‡†"'˜‡‹æ•‹—–·'"‡'–‹ˆ‹ƒ…‹Œ'•‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽ‹‡''•·Ǥ	ƒ•‹"–ƒ• –‡…А‹‹• •–ƒ–›"÷ '"‹ā‹ó"·–'Œƒ•ǡ ‹æ†—'–‹ ƒ"…Š‹–‡–󔋐‹ƒ‹ ‹" '"‹•‹Œ—‰‹' "‡‹ƒŽƒ˜‹ƒ‹ ȋ–‡…А‹·••¦Ž›‰'•Ȍ"ƒ–‹·•'"'Œ‡–ƒ˜‹—‹Ǥ"ƒ†·–ƒ昃"–ƒ˜‹'•‹ƒƒŽ‹œ·Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"—‰'Œó«‹'ͻ†Ǥ	ā•ƒ›–ƒ•˜ƒ""‹ƒ—•‹ƒ"ƒ–‹·•Ɣƒ‰ƒȂ'"‹ƒ"‹‹'ƒ"Ž‹ƒ‹‹"ƒ—æ–'•Ž·‰‹'"ƒ'˜·•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"—‰'Œó«‹'ʹͳ†Ǥ	Ƿ Dz '"ƒ†·Œ' •–ƒ–›"'• 'ƒ•‹"—'拃—'•‹—• †ƒ""—• ˜‹‡–'Œ‡ Ȃ '"ƒ†·–ƒ '"‹Ž‹œ—'–‹ •–ƒ–›"ƒ‹ "‡‹ƒŽ‹‰ƒƔƒ‰ƒǡ'"ƒ†·–ƒ''Ž‹÷‰ƒ›"ƒǤ
ʹͲͳ͵Ǥ"—‰•·Œ'ͳͳ†Ǥ	æ''Ž‹÷‰ƒ›Ž'•Žƒ†‹Œ'Œ‡ƒ–‰ƒ"‡–‹"ƒ†'‹‡Œ‹''Ž‹ƒ‹ȋͳͲ˜–ǤȌǤ
ʹͲͳ͵Ǥ"—‰•·Œ'ͳͳ†Ǥ	ā"ƒ‹‰–ƒ•Žƒ‹‹'Œ''"‹˜ƒā‹ƒ˜‹'‡Ž‹'–‹‡•‹ƒ•ǡ•–ƒ–›"÷ƒ‹æ–‡Ž·•Ɣ‡‰‹ƒ•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"—‰•·Œ'ͳͳ†ǤǦ ʹͳ†Ǥ	–Ž‹–‹ 'ƒ–‹"‹‹ƒ‹ ‰ƒ›Ž'Œ‡ Žƒ†‹Œ'Œ‡ǡ —"‹'Œ‡ ‰ƒ‹ƒ‹ "ƒ–‹·• ''Ž‹ƒ‹ ‹" •—†‡"‹–‹ ‡Ž‹ƒ‹ "‡‹ƒŽƒ˜‹ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"—‰•·Œ'ͳ͸†Ǥ	ƒ‹‰–ƒ•‹æ'"‹‹• ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'• ‡ˆ‡–›˜—' ‹" 'ƒ‰"Æ•–—' ƒ—†‹–ƒ•Ǥ ƒ—–'• –‡‹‰‹ƒ'•‹æ˜ƒ†'• ˜‡"–‹ƒ– ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž¦ —' ʹͲͳͲ Ǥ •ƒ—•‹' ͳ †Ǥ ǦʹͲͳʹ Ǥ ‰"—'†ā‹' ͵ͳ †Ǥ '"‹•‹‹–÷ ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹÷'ƒ‰"Æ•–—'ǡ–‡‹•‹‹÷"‹œ‹÷‹"˜›†›–÷˜‹‡æ÷Œ÷'‹"‹÷'"'…‡†ó"÷ƒ–‹–‹‹'–‡‹•·• ƒ–ƒ•ƒ•'‡–—Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"—‰•·Œ'ͳͺ†Ǥ	ƒ"‡‰–ƒ•‡…А‹‹•'"'Œ‡–ƒ•ȋʹ"—'ā—‹Ȍ'ƒ–‡‹–ƒ••–ƒ–›"'•އ‹†‹—‹‰ƒ—–‹Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"—‰•·Œ'ʹ͹†Ǥ	Ƿ Dz '"ƒ†·Œ' ƒŽ–‹ "ƒ†'—'•‹—• ''Ž‹—• ‰‡'Ž'‰‹‡‹ ‹–‡"'"‡–ƒ…‹Œƒ‹ ȋ•–ƒ–›"‹‹ƒ• –›"‹·Œ‹ƒ•Ȍ'ƒ–˜‹"–‹–‹Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"—‰•·Œ'͵Ͳ†Ǥ	"ƒ†·–‹–‡"‹–'"‹Œ'•˜ƒŽ›'‹"'"‹˜ƒā‹ƒ˜‹'‡Ž‹'Ɣ‡‰‹'†ƒ""ƒ‹—Œ÷ƒ'•ƒ‹–'••–'–‹‡••–ƒ–›"ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ•'ƒŽ‹'͹†Ǥ	"ƒ–‹·•–‡…А‹‹•'"'Œ‡–ƒ•'ƒ–ƒ‹•›–ƒ•'ƒ‰ƒŽ‰ƒ—–—•‰‡'–‡…А‹‹—•''Ž‹÷"ƒ†›÷†—'‡‹•Ǥ

Data	Atlikti darbai
ʹͲͳ͵Ǥ•'ƒŽ‹'ͳͷ†Ǥ ‹"ʹͻ†Ǥ	ƒ—–‹•–ƒ–›"'•އ‹†‹ƒ‹͵‹"Ͷ†—Œ'–‹‡‹'"—'ā—‹Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ•'ƒŽ‹'ʹͶ†Ǥ	ƒ‰ƒŽ‰"ƒˆ‹¦•—ƒŽ–‹˜‹•‹ʹͶ'–ƒ"ƒ˜‹''Žƒ–ˆ'"'•''Ž‹ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽƒ'"‹«‹'ͳ†Ǥ	›‰‹ƒƒ—Œ÷ƒ'•ƒ‹–'••–'–‹‡••–ƒ–›"'•ƒ‹æ–‡Ž·ȋ•—˜‡ā–ƒƒ'‹‡ͷ‰"—–'ȌǤ
ʹͲͳ͵ǤŽƒ'"‹«‹'ͳʹ†Ǥ	"ƒ†·–ƒ••–›‰÷Œ—‰«‹÷‹œ'Ž‹ƒ˜‹ƒ•Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽƒ'"‹«‹'ͳͺ†Ǥ	—ā›·–ƒ˜‹•ƒȋͳͺȌ‹Ž‰‹'Œ—‰‹ƒ'Œ'†—Œ'–‹‡‹'–"ƒ•ƒǡ'"ƒ†·–‹–"ƒ•'•˜ƒŽ›'†ƒ""ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽƒ'"‹«‹'ͳ͹†Ǥ	"ƒ†·–‹ƒŽ–‹˜‹"–‹‹''Žƒ–ˆ'"'•''Ž‹ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽƒ'"‹«‹'ͳͻ†Ǥ	–˜‡ā–‹'‹"‹‡Œ‹Œ—‰‹ƒ'Œ'†—Œ'–‹‡‹'˜ƒœ†ā‹ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽƒ'"‹«‹'ͳ͹†Ǥ	"ƒ†·–‹ƒŽ–‹˜‹"–‹‹''Žƒ–ˆ'"'•''Ž‹ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽƒ'"‹«‹'ʹͲ†Ǥ	ƒ—–'•—"'''•'‹•‹Œ'•‹æ˜ƒ†'•ǣ x –‡"‹ƒŽ' –‡‹•‹‹• "‡‰—Ž‹ƒ˜‹ƒ• ƒ–‹–‹ƒ —"'''• ¦Œ—‰'• ˜‹†ƒ—• "‹'• "‡‹ƒŽƒ˜‹—• x ā–‹"‹ƒ '"'Œ‡–'ˆ‹ƒ•ƒ˜‹¦‹æ—"'''•‹˜‡•–‹…‹Œ÷"ƒ'
ʹͲͳ͵ǤŽƒ'"‹«‹'ʹ͹†Ǥ	ƒ"‡‰–ƒ•†ƒ""÷''–‹‹œƒ˜‹'⋇'•‡–—'Žƒƒ•Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽƒ'"‹«‹'ʹͺ†Ǥ	–Ž‹–‹Œó"‹‹ƒ‹ Žƒ‹˜'Ǧ•ƒ—‰›Ž'•"ƒ†›ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽƒ'"‹«‹'ʹͻ†Ǥ	"ƒ†·–‹‰"¸ā‹'†ƒ""ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'ʹ†Ǥ	"ƒ†·–ƒ˜‹‡æƒ"‹'•'•—Ž–ƒ…‹Œƒ†·Ž 'ƒŒ·‰—÷•‹"•–›'''"‡‹‹'Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'Ͷ†Ǥ	— ‹ƒ•÷‹‹•–‡"‹Œƒ'ƒ•‹"ƒæ›–ƒŠ‹''–‡'••—–ƒ"–‹•ǡ"‡‹ƒŽ‹‰ƒ˜ƒŽ•–›"·•‰ƒ"ƒ–‹Œƒ‹‰ƒ—–‹Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'ͻ†Ǥ	—'"†‡ƒƒ ‹Žƒ†Ž…'ƒ•‹"ƒæ›–ƒͷͲŽǤ"ƒ'‰ƒ"ƒ–‹Œ'•ǡ•‹"–'•'‡‰Š —ā–‹"‹–‹ —''•—ā Žƒ‹˜¦Ǧ•ƒ—‰›Ž¦'·Œ‹—•ǡ•—–ƒ"–‹•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'ʹͲ†Ǥ	ƒ—–'•'‹"'•‹'•—"'''•‹˜‡•–‹…‹Œ÷"ƒ''ƒ•'Ž'•Ž·æ'•ȋͳͷŽǤ‡—"÷ȌǤ

Æ·ǣ

Data	Teis·s aktas	Poveikis SGDT projektui
ʹͲͳ͵Ǥ"ƒŽƒ†ā‹'ͳͲ†Ǥ	›"‹ƒ—•›"·• —–ƒ"‹ƒ• "Ǥ ͵ͳͺ Ƿ·Ž ‹‡–—˜'• ‡•'—"Ž‹'• ›"‹ƒ—•›"·• ʹͲͳ͵ ‡–÷ ˜‡‹Ž'• '"‹'"‹–‡–÷Dzȋ~‹ǤǡʹͲͳ͵ǡ"ǤͶͲǦͳͻͶͻȌǤ	ƒ‹' ˜‹‡ƒ ‹æ ›"‹ƒ—•›"·• '"‹'"‹–‡–‹‹÷ •"‹«‹÷ —"'†›–ƒ •–"ƒ–‡‰‹‹÷ ‡‡"‰‡–‹'• '"'Œ‡–÷Ɖ›˜‡†‹‹'–¦•ƒƕƒ‹–ƒ– '"'Œ‡–'Ɖ›˜‡†‹‹¦Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"ƒŽƒ†ā‹'͵Ͳ†Ǥ	›"‹ƒ—•›"·• —–ƒ"‹ƒ• "Ǥ ͵͹ͺ Ƿ·Ž ˜ƒŽ•–›"·• Ə'·• Žƒ‹'·†'• ˜ƒŽ•–›"‹‹' Œó"÷ —'•–' †‹"‡…‹Œ'• '‡Ž'Ə''•—•–ƒ–›'Dzȋ~‹ǤʹͲͳ͵ǡ"ǤͶ͸Ǧʹʹͷ͹ȌǤ	—•–ƒ–›–ƒǡ ƒ† ʹͲͳ͵ ‡–ƒ‹• Æ ˜ƒŽ•–›"·• "‹—†ā‡–¦ 'ƒƒ ȋ•‹"•–ƒ– ʹͲͳʹ ‡–÷ '‡Ž¦Ȍ Ə'·• 'ƒ•‹"•–›–‹' '‡Ž' Ə'ƒ ›"ƒ ͳ '"'…‡–ƒ•Ǥ ‹‡ƒ ‹æ •'"‡†‹' '"‹‡āƒ•«‹÷ Ȃ '"'Œ‡–' Ɖ›˜‡†‹‹ƒ•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"ƒŽƒ†ā‹'ʹ͵†Ǥ	›"‹ƒ—•›"·• —–ƒ"‹ƒ• "Ǥ ͵ͷͲ Ƿ·Ž ƒ…‹·• "‡†"'˜·•̶Žƒ‹'·†'•ƒˆ–ƒ̶†‹˜‹†‡†÷DzǤ	ƒ˜‡•–ƒ ‡"‰‡–‹'• ‹‹•–‡"‹Œƒ‹ǡ ˜ƒŽ•–›"‡‹ —'•ƒ˜›"·• –‡‹•‡ '"‹Žƒ—•ƒ«‹÷‡†"'˜·• ƒ…‹Œ÷ ˜ƒŽ†›–'Œƒ‹ǡ ƉƒŽ‹'–‹ •ƒ˜' ƒ–•–'˜¦ ˜‹•—'–‹‹ƒ‡ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹‡ •‹óŽ›–‹ ƒā‹–‹ †‹˜‹†‡†ƒ• •‹"‹ƒ¦ ‡†"'˜·• ʹͲͳʹ‡–÷ 'ƒ•‹"•–›–‹'Œ''‡Ž'†ƒŽÆ‹‹ ͳ '"'…‡–' ‹" —ā –ƒ‹ "ƒŽ•—'–‹ †·Ž ''"‡‹‹' ˆ‹ƒ•—'–‹ '"'Œ‡–¦Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"‹"ā‡Ž‹'ͳ͵†Ǥ	‡"‰‡–‹'• ‹‹•–"' ƕƒ›ƒ• "Ǥ ͳǦͳ͵Ͳ Ƿ·Ž •—•›•–‹–÷Œ÷ ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ –‡"‹ƒŽ'ǡ •—•‹Œ—•‹'• ‹ˆ"ƒ•–"—–ó"'• ‹" †—Œ'–‹‡‹' •–ƒ–›"'• •'‡…‹ƒŽ‹'Œ' 'Žƒ''ƒ–˜‹"–‹‹'Dzȋ~‹ǤǡʹͲͳ͵ǡ"Ǥ͸ͷǦ͵ʹ͸ͻȌǤ	ƒ–˜‹"–‹–ƒ• '"'Œ‡–' •'‡…‹ƒŽ—•‹• 'Žƒƒ•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"‹"ā‡Ž‹'ʹͲ†Ǥ	›"‹ƒ—•›"·•—–ƒ"‹ƒ•†·ŽʹͺͲŽǤ–˜ƒŽ•–›"·• ‰ƒ"ƒ–‹Œ'••—–‡‹‹'—"'''•‹˜‡•–‹…‹Œ÷"ƒ—‹ ȋ~‹ǤʹͲͳ͵ǡ"Ǥ͸ͺǦ͵Ͷʹ͹ȌǤ	›"‹ƒ—•›"· •—–‡‹· ˜ƒŽ•–›"·• ‰ƒ"ƒ–‹Œ¦ —"'''• ‹˜‡•–‹…‹Œ÷ "ƒ—‹ǡ •‹"–¦ —ā–‹"‹–‹ '"'Œ‡–'ˆ‹ƒ•ƒ˜‹¦Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"‹"ā‡Ž‹'ʹ͹†Ǥ	—•›•–‹–÷Œ÷ ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ –‡"‹ƒŽ' ƕ–ƒ–›' ͷǡ ͳͲ‹"ͳͳ•–"ƒ‹'•‹÷'ƒ‡‹–‹'ƕ–ƒ–›ƒ•"ǤǦͶʹ͸	"‹‹–‹ ƕ–ƒ–›'ǡ Ɩ˜‹"–‹ƒ«‹' '"'Œ‡–' ˆ‹ƒ•ƒ˜‹' •…Ї¦ǡ 'ƒ‡‹–‹ƒ‹ǡ —"‹‡ •—†ƒ"' •¦Ž›‰ƒ• ‹æƒ—†'–‹

Data	Teis·s aktas	Poveikis SGDT projektui
	ȋ~‹ǤǡʹͲͳ͵ǡ"Ǥ͹͸Ǧ͵ͺͶʹȌǤ	–‡"‹ƒŽ'†—Œ‹‹''ƒŒ·‰——•Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽ‹‡''•ʹ†Ǥ	‡‹' —–ƒ"‹ƒ• "Ǥ ǦͶ͹ͻ Ƿ·Ž ˜ƒŽ•–›"·• ‰ƒ"ƒ–‹Œ'• •—–‡‹‹' —"'''• ‹˜‡•–‹…‹Œ÷ "ƒ—‹Dz ȋ~‹ǤǡʹͲͳ͵ǡ"Ǥ͹͵Ǧ͵͸ͷͺȌǤ	‡‹ƒ• 'ƒ–˜‹"–‹' ʹͺͲ ŽǤ – ˜‡"–·• ˜ƒŽ•–›"·•‰ƒ"ƒ–‹Œ¦Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽ‹‡''•ͳ͹†Ǥ	—–ƒ"‹ƒ•"Ǥ͸ͶͲǷ·ŽƒŽ•–›"·•"‡‰—Ž‹—'Œƒ÷ ƒ‹÷ ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ •‡–'"‹—Œ‡ —•–ƒ–›' '"‹…‹'÷ ƒ'"ƒæ' 'ƒ–˜‹"–‹‹' ‹" ʹͲͲͻ Ǥ •'ƒŽ‹' ͹ †Ǥ —–ƒ"‹' "Ǥ ͳʹ͹͸ Ƿ·Ž ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ '‡"†ƒ˜‹'ǡ •‹"•–›'ǡ •›•–‹‹' ‹" Žƒ‹›' Ə'‹÷ Ž‹…‡…‹Œ—'Œƒ'Œ‡ ˜‡‹Ž'Œ‡ ƒ—†'Œƒ' –—"–' ˜‡"–·• —•–ƒ–›' '"‹…‹'÷ 'ƒ–˜‹"–‹‹'̶ ‹" ŒÆ ‡‹–—•‹' —–ƒ"‹' '"‹'ƒā‹‹' ‡–‡—•‹— ‰ƒŽ‹'• ȋ~‹Ǥǡ ʹͲͳ͵ǡ "Ǥ͹ͺǦ͵ͻͶͷȌǤ	ƒ–˜‹"–‹–‹ ƒŽ•–›"·• "‡‰—Ž‹—'Œƒ÷ ƒ‹÷ ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ •‡–'"‹—Œ‡ —•–ƒ–›' '"‹…‹'ƒ‹Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽ‹‡''•ʹ͵†Ǥ	"‹‡æ‰ƒ‹•"‹·• ƒ'•ƒ—‰'• ‹" ‰‡Ž"·Œ‹' †‡'ƒ"–ƒ‡–' †‹"‡–'"‹ƒ—• ƕƒ›ƒ• "Ǥ ͳǦͳͻ͸ Ƿ·Ž —ā•‹‡‹' ˜ƒŽ•–›"·• '"ƒ–›˜‹‹' •–ƒ–›"'• –‡…А‹‹' †'—‡–'–‹‡•‹'‰‹‹'–ƒ‹›'Dzȋ~‹ǤǡʹͲͳ͵ǡ"ǤͺʹǦ ͶͳͶͳȌǤ	‡†"'˜‡‹ އ‹•–ƒ '"'Œ‡–—'Œƒ– "ƒ–‹¸ Žƒ‹'·†'• —'•–‡ –‹‡•‹'‰‹ƒ‹ –ƒ‹›–‹ –ƒ –‹"—• —‰–‹‹÷ ‡"‹'• ƒŽ•–‹Œ÷ ƒ…‹'ƒŽ‹·• ‰ƒ‹•"‹·• •ƒ—‰'• ƒ•'…‹ƒ…‹Œ'• ȋ ǡ ƒ‰ŽǤ The National Fire Protection AssociationȌƒ—†'Œƒ—••–ƒ†ƒ"–—•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"—‰'Œó«‹'ʹʹ†Ǥ	›"‹ƒ—•›"·• —–ƒ"‹ƒ• "Ǥ ͹͵Ͳ Ƿ·Ž ˜ƒŽ•–›"·• ‡–‹‡•‹'‰‹ƒ‹ '–"'Ž‹—'Œƒ'• Ə'·• ƒ…‹Œ÷ ƕ‹‰‹Œ‹'DzǤ	‡†"'˜‡‹ އ‹•–ƒ 'ƒ†‹†‹–‹ǡ Œƒ‹ '"‹Žƒ—•ƒ«‹'• ƕ–ƒ–‹Æ ƒ'‹–ƒŽ¦ 'ƒ†‹†‹–‹ –ƒ‹'ǡ ƒ† '' Œ' 'ƒ†‹†‹‹' •—–‡‹–÷ Ƿ‹•ƒ‰‹' ƒ–'‹· ‡Ž‡–"‹·Dz ƒ" Œ'• '–"'Ž‹—'Œƒƒ‹ "‡†"'˜‡‹‡ƒā‹ƒ—ƒ‹'ʹȀ͵ƒ…‹Œ÷Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ•'ƒŽ‹'Ͷ†Ǥ	‡"‰‡–‹'• ‹‹•–"' ƕƒ›ƒ• "Ǥ ͳǦͳͻͶ Ƿ·Ž ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ '›"·• "‡‹ƒŽƒ˜‹÷ 'ƒ–˜‹"–‹‹'Dz ȋ~‹ǡʹͲͳ͵ǡ"ǤͳͲ͸ǦͷʹͶͻȌǤ	ƒ–˜‹"–‹–'• '‡" ‹''"–—'Œƒ÷ †—Œ÷ '›"·•ā‡—–‹·•‹"˜‹"æ—–‹·•"‹"'•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ•'ƒŽ‹'ʹ͵†Ǥ	—–ƒ"‹ƒ•"Ǥ͸͹͹Ƿ·ŽƒŽ•–›"·•'‡"•'Ž‹ƒ÷ 'ƒ•'Ž÷ ‹" ˜ƒŽ•–›"·• ‰ƒ"ƒ–‹Œ÷ –‡‹‹'ǡ •—–‡‹–÷ '‡"•'Ž‹ƒ÷ 'ƒ•'Ž÷ ‰"¦ā‹‹' ‹" ˜ƒŽ•–›"·• ‰ƒ"ƒ–‹Œ÷ ƒ†‹‹•–"ƒ˜‹' –ƒ‹•›Ž‹÷ 'ƒ–˜‹"–‹‹'Dz ȋ~‹ǤǡʹͲͳ͵ǡ"Ǥͳͳ͵Ǧͷ͸ͷ͹ȌǤ	—ƒ–›–'• •'‡…‹ƒŽ‹'• —'•–ƒ–'•ǡ •˜ƒ""‹'• –‡"‹ƒŽ—‹ †·Ž ƍ‡‹«‹ƒ' "󕋏' ‡‹Ž'Œƒ'Œ'–—"–'˜‡"–‹‹'‹"†"ƒ—†‹' '' 拑 –—"–' Ɣ‡‰‹•–"ƒ˜‹' ‡‹Ž'Œƒ'Œ' –—"–' "‡‰‹•–"‡ ƒ‹' ƍƒ‹–' †ƒ˜·Œ' —'•ƒ˜›"·Ǥ
ʹͲͳ͵ǤŽƒ'"‹«‹'ͳ͵†Ǥ	—–ƒ"‹ƒ•"ǤͳͲͶͻǷ·ŽʹͲͳʹǤ˜ƒ•ƒ"‹'ͳͷ†Ǥ ›"‹ƒ—•›"·• —–ƒ"‹' "Ǥ ͳͻͻ Ƿ·Ž ‹‡–—˜'• ‡•'—"Ž‹'• •—•›•–‹–÷Œ÷ ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ –‡"‹ƒŽ' ƕ–ƒ–›'Ɖ›˜‡†‹‹'Dz'ƒ'‹Ž†›'Dz'"'Œ‡–ƒ•Ǥ	—ƒ–›–ƒǡ Œ'‰ ‡†"'˜· ƒ‹' '"'Œ‡–' Ɖ›˜‡†‹‹' "‡†"'˜· ƒ–Ž‹• –‡"‹ƒŽ''ƒŒ·‰—÷'ƒ•‹"•–›¦Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'ͷ†Ǥ	ǷŽƒ‹'·†'• ƒˆ–ƒDz •— ˆ‹ƒ•÷ ‹‹•–‡"‹Œƒ 'ƒ•‹"ƒæ· •—•‹–ƒ"‹—• †·Ž‰ƒ"ƒ–‹·•Ə''•‹" –—"–' ƍ‡‹–‹' "‡‹ ƒ•‹ƒŽ‹'•‹'• •¦Ž›‰‹·• ‹" 'ƒ'"ƒ•–'•‹'•Š‹''–‡'•	‡†"'˜· ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ' •—'·–‹ ‹ƒ•÷ ‹‹•–‡"‹Œƒ‹ͺͳŽǤ‡—"÷†›†ā‹'‰ƒ"ƒ–‹¸ Ə'¦"‡‹Œ'•ȋ˜ƒŽ•–›"·•Ȍƒ—†ƒ‹"‡‹–ƒ' ƍ‡‹•–‹ ˜‹•¦ "󕋏¦ –—"–¦ǡ —"‹• "—• •——"–ƒ• '"'Œ‡–'‡–—Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'ͳͳ†Ǥ	—–ƒ"‹ƒ• Ƿ·Ž ›"‹ƒ—•›"·• ʹͲͳʹ Ǥ Žƒ'"‹«‹' ͹ †Ǥ —–ƒ"‹'"Ǥ ͳ͵ͷͶ Ƿ·Ž ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ –‹‡‹' †‹˜‡"•‹ˆ‹ƒ˜‹' –˜ƒ"'• ƒ'"ƒæ' 'ƒ–˜‹"–‹‹'Dz 'ƒ‡‹–‹'DzǤ	—•–ƒ–›–ƒ• ‹‹ƒŽ—• '‡" ‹''"–—'Œƒ÷ ‹" †—Œ‹ƒ÷ ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ ‹‡‹•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'ͳʹ†Ǥ	'"‹‹–ƒ• ʹͲͳͶ Ǥ ˜ƒŽ•–›"·• "‹—†ā‡–' ‹" •ƒ˜‹˜ƒŽ†›"‹÷ "‹—†ā‡–÷ ˆ‹ƒ•‹‹÷ "'†‹Ž‹÷ 'ƒ–˜‹"–‹‹'ƕ–ƒ–›ƒ•"ǤǦ͸ͷͻ	H•–ƒ–›‡ —"'†›–ƒ• ˜ƒŽ•–›"·• ‰ƒ"ƒ–‹Œ÷ǡ •‹"‹ƒ÷ ‹˜‡•–‹…‹‹ƒ• '"'Œ‡–ƒ•ǡ ƕƒ‹–ƒ–‹" ǡ˜‹"æ—–‹·"‹"ƒǤ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'ʹ͵†Ǥ	…‹‹÷•—–ƒ"–‹• –ƒ"'‡†"'˜·•‹"Ƿ‹‡–—˜'• ‡‡"‰‹ŒƒDz	–•‹ā˜‡Ž‰‹ƒ– Æ ‡‡"‰‡–‹'• 'ƒ‡–' "‡‹ƒŽƒ˜‹—•ǡ‡†"'˜·ƒ–•‹•ƒ·"ƒŽ•ƒ˜‹' –‡‹•‹÷ Ƿ Dz ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹–—'•‡Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'ʹ͹†Ǥ	‡"‰‡–‹'• ‹‹•–"' ƕƒ›ƒ• "Ǥ ͳǦʹͶͷ Ƿ·Ž ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ ƒ'•ƒ‹–'• –˜ƒ"'• ƒ'"ƒæ' 'ƒ–˜‹"–‹‹'Dz	—"'†›–‹ †—Œ÷ '‡"†ƒ˜‹' •‹•–‡'Œ‡ ƒ—†'Œƒ‹ƒ'•ƒ‹–'•˜‹‡‡–ƒ‹Ȃ͵‹"ŠǤ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'͵ͳ†Ǥ	—•‹•‹‡‹' ‹‹•–"' ƕƒ›ƒ• "Ǥ ͵Ǧ͸͸͵ Ƿ·Ž ‹‡–—˜'•‡•'—"Ž‹'••—•‹•‹‡‹'‹‹•–"'ʹͲͲͺǤ "‹"ā‡Ž‹' ͵Ͳ †Ǥ ƕƒ›' "Ǥ ͵ǦʹͶ͸ ̶·Ž Žƒ‹'·†'• ˜ƒŽ•–›"‹‹' Œó"÷ —'•–' "‹Ž‹ƒ˜÷ –ƒ‹›' –ƒ‹•›Ž‹÷̶	ƒ–˜‹"–‹–'• ƒ–ƒ—Œ‹–'• Žƒ‹'·†'• ˜ƒŽ•–›"‹‹' Œó"÷ —'•–' "‹Ž‹ƒ˜÷ –ƒ‹›' –ƒ‹•›Ž‹÷ǡƒ–•‹ā˜‡Ž‰‹ƒ–Æ Ǥ

Data	Teis·s aktas	Poveikis SGDT projektui
	'ƒ‡‹–‹'Dzȋ~‹ǡʹͲͳ͵ǡ"ǤʹͲͳ͵ǦͲͲ͵Ͷ͹Ȍ

·ǣ

Data	Teis·s aktas	Poveikis SGDT projektui
ʹͲͳ͵Ǥ"‹"ā‡Ž‹'ʹ͹†Ǥ	—–ƒ"‹ƒ• "Ǥ ͵Ǧʹͷͻ Ƿ·Ž ƒ…‹·• "‡†"'˜·• Ƿ"‡" "ܠDz ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ '‡"†ƒ˜‹' ƒ‹'• ˜‹"æ—–‹·• "‹"'•ǡ 'ƒ'‹Ž†''• ‹" ‡ƒ–•‹‡Œƒ'• †‡†ƒ'•‹'• '"‹‡ ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ '‡"†ƒ˜‹' ƒ‹'• ˜‹"æ—–‹·• "‹"'• ȋ '"‹‡†'Ȍ"‡‹'"‡«‹÷'‡"†ƒ˜‹''ƒ•Žƒ—‰÷ƒ‹÷ –ƒ‹›'ʹͲͳ͵‡–ƒ‹•Dzȋ~‹ǤǡʹͲͳ͵ǡ"Ǥ͸ͻǦʹͷͲͺȌǤ	—•–ƒ–›–ƒ• '"‹‡†ƒ• Ȃ ͵͹ǡͷ͵ – —ā –󍕖Ǥ ͵ ‹æ —"‹' •—"‹–'‹• Ž·æ'‹• ‰ƒŽ·–÷ "ó–‹ ˆ‹ƒ•—'Œƒƒ ‹ˆ"ƒ•–"—–ó"ƒǤ
ʹͲͳ͵ǤŽ‹‡''•ͳͺ†Ǥ	—–ƒ"‹ƒ•"Ǥ͵Ǧ͵ͳ͸Ƿ·Ž‰ƒ–‹‹÷†—Œ÷ Ə'‹÷ ƒ'•ƒ‹–'• ƒ–•›"‹'ǡ •¦ƒ—†÷ 'ƒ•‹"•–›'‹" •—ƒ'•ƒ‹–'•ƒ–•›"‹— •—•‹Œ—•‹÷ "‡‹ƒŽƒ˜‹÷ ƒ'"ƒæ' 'ƒ–˜‹"–‹‹'Dz ȋ~‹Ǥǡ ʹͲͳ͵ǡ "ǤͺͳǦͶͲͺͲȌǤ	ƒ–˜‹"–‹–ƒ• ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ Ə'‹÷ ƒ'•ƒ‹–'•ƒ–•›"‹'ǡ•¦ƒ—†÷'ƒ•‹"•–›' ‹" •— ƒ'•ƒ‹–'• ƒ–•›"‹— •—•‹Œ—•‹÷ "‡‹ƒŽƒ˜‹÷ ƒ'"ƒæƒ•ǡ —"‹ƒ‡ "‡ ‹–ƒ 'ǡ —•–ƒ–›–‹ —•‹†·˜·Œ‹' '"ƒ–›˜ƒ‹ǡ –ƒ‹›–‹‹‹" ‹ˆ"ƒ•–"—–󔃋Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ"—‰•·Œ'ͳ͵†Ǥ	—–ƒ"‹ƒ•"Ǥ͵Ǧ͵͸͹Ƿ·ŽƒŽ•–›"·• "‡‰—Ž‹—'Œƒ÷ƒ‹÷‰ƒ–‹‹÷†—Œ÷•‡–'"‹—Œ‡ —•–ƒ–›'‡–'†‹'•'ƒ–˜‹"–‹‹'Dzȋ~‹ǤǡʹͲͳ͵ǡ "ǤͻͺǦͶͺͻʹȌǤ	—•–ƒ–›–'• ƒ—‰—' †‡†ƒ'•‹'• ‹" ›•–‹‹' 'ƒ•Žƒ—‰'• ƒ‹÷ ˆ'"—Ž·•ǡ Ɩ˜‹"–‹–ƒ• ''‡"ƒ–'"‹ƒ—• 'ƒŒƒ÷ "‡‰—Ž‹ƒ˜‹ƒ•Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ•'ƒŽ‹'ͳͳ†Ǥ	—–ƒ"‹ƒ•"Ǥ͵ǦͶͶͷǷ·Ž‰ƒ–‹‹÷†—Œ÷ –‹‡‹'•ƒ—‰—''ƒ'‹Ž†''•†‡†ƒ'•‹'•'"‹‡ ‰ƒ–‹‹÷†—Œ÷'‡"†ƒ˜‹'ƒ‹'•ʹͲͳͶ‡–ƒ•Dz ȋ~‹ǤǡʹͲͳ͵ǡ"ǤͳͲͺǦͷ͵͸ʹȌǤ	‡ ‹–ƒ ' —•–ƒ–›–ƒ ƒ—‰—' †‡†ƒ'Œ‹ǡ ‰ƒŽ‹'•‹ƒ–‹ —' ʹͲͳͶ Ǥ ‰"—'†ā‹' ͵ †Ǥ ‹‹ ʹͲͳͶ Ǥ ‰"—'†ā‹' ͵ͳ †Ǥ Ȃ ͵ͻǡ͵͸ –Ȁ–󍕖Ǥ ͵Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'ʹ͵†Ǥ	—–ƒ"‹ƒ• "Ǥ ͵Ǧ͹ͷͲ ·Ž ƒŽ•–›"‹·• ƒ‹÷ ‹" ‡‡"‰‡–‹'• '–"'Ž·• '‹•‹Œ'• ʹͲͳʹ Ǥ •'ƒŽ‹' ͻ †Ǥ —–ƒ"‹' "Ǥ ͵ǦʹͻͶ ̶·Ž —•›•–‹–÷Œ÷ ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ –‡"‹ƒŽ'ǡ Œ' ‹ˆ"ƒ•–"—–ó"'• ‹" Œ—‰–‹‡• Ɣ‡‰‹' "‡‹ ‡•'Ž'ƒ–ƒ˜‹' •¦ƒ—†'• ƒ" Œ÷ †ƒŽ‹ƒ‹ ''‡•—'–‹•‹"–÷Ž·æ÷ƒ†‹‹•–"ƒ˜‹'–˜ƒ"'• ƒ'"ƒæ' 'ƒ–˜‹"–‹‹'̶ 'ƒ‡‹–‹' ȋ~‹Ǥǡ ʹͲͳ͵ǡ "Ǥ ͳ͵ͺǦ͹ͲͲ͵ȌǤ	–•‹•ƒ›–ƒ —'•–ƒ–'•ǡ Œ'‰ Ž·æ'•ǡ •‹"–'• ''‡•—'–‹ ǡ Œ' ‹ˆ"ƒ•–"—–ó"'• ‹" Œ—‰–‹‡• ‡•'Ž'ƒ–ƒ˜‹' •¦ƒ—†ƒ• ƒ" Œ÷ †ƒŽÆǡ ‹æ'ƒ'• –‹ ‰ƒ–‹‹÷†—Œ÷•›•–‹‹'Ž‹…‡…‹Œ¦–—"‹«‹ƒ‹ Ə'‡‹Ǥ
ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'ʹ͹†Ǥ	—–ƒ"‹ƒ• "Ǥ ͵Ǧ͹ͷͺ Ƿ·Ž ƒ…‹·• "‡†"'˜·• Ƿ"‡" "ܠDz ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ '‡"†ƒ˜‹' •‹•–‡'• "ƒŽƒ•ƒ˜‹' –ƒ‹•›Ž‹÷ †‡"‹‹'Dzȋ~‹ǤǡʹͲͳ͵ǡ"ǤͳͶͳǦ͹ͳͶʹȌ	—ƒ–›–ƒ ‰ƒŽ‹›"· Æ ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ '‡"†ƒ˜‹' •‹•–‡¦ –‹‡–‹ †—Œƒ• ‹æ •—•›•–‹–÷ ‰ƒ–‹‹÷ †—Œ÷ –‡"‹ƒŽ'ǡ Ɩ˜‹"–‹ƒ–ǡŒ'‰ †—Œ÷ ‹‡‹• "—• —•–ƒ–'ƒ• —"‹‹ƒ‹• ‡–"ƒ‹• ‹" ƒ'•ƒ‹«‹—'Œƒƒ '‡"†—'–'†—Œ÷‹‡‹'‡‡"‰‹Œ'•˜‡"–·Ǥ

·ʹͲͳͶǤÆ·¦Ǥǣ

ʹͲͳͶ Ǥ Ȃ · ¦Ǥ ÷ ȂʹͲͳͶǤā͵Ǥ
ʹͲͳͶǤææ¦÷ÆǢ
«ʹ÷æ÷·÷·÷ æǡ«æ÷÷Ǣ
āǡ ā ÷ æ÷ ÷¦Ǣ
«·Æāæ·ǡæ· ÷¦Ǣ
«Æ·¦ǡ¦ȋ÷æ«÷Æǡ ā ÷ ÷ ·ǡ ÷ ā æ· æ ǡ ÷Ǧ ÷÷ÆǤǤȌ¦ȋæ·ǡ ÷÷ǡÆ
¦ǡǤȌ

· ·÷ʹͲͳͶǤā·ǡ « ʹͲͳͶǤæ÷¦ʹͲͳ͵ǤǤ÷ā· ǷDzȋʹͲʹͶǤȌeÆǷǤDzǤ

ʹͲͳͶǤ « ÷ Æ ¦ ÷ ¦æǤ ʹͲͳͶǤ ÷ ǷDzǡǷDzǡ¦ǷDzǤ

ʹͲͳͶ Ǥ · ʹͳǡ Ǥ ǡ æ ÷ ʹͶʹǡͻ Ǥ Æ Ʀ ͳǡ͵ Ǥ Æ ʹǡͷ Ǥ « · æ· ÷Æ÷Ǥ

Planuojami SGDT projektoÆgyvendinimo darbai 2014 m.:

Æ āǤ ÷ · ¦ʹͲͳͶǤā͵Ǥǣ

Ǧǣ
- ǡ÷āǡ·Ǣ
- Æ·¦æ óǤ
ǣ
¸ā ǡ ÷ ǡ Æ · ¦¦ æ÷ Ǣ
æ·ǡā÷ǡó÷ Ææ·¦Ǣ
÷Æǡ÷ Ǥ
·ǣ
- ÷ǡāæā÷÷Ǣ
- ā÷ ǡ æ æ · ÷ ÷ ÷ æ·óȋÆȌǢ
- ·óȋÆȌǡÆæ·ǡÆ ÷æ¸ǡǡǡǤ
óÆǣ
- ǡ ó÷ā æ÷Æ ÷Ǣ
- ÆæÆÆ¦«÷ ÷¦Ǣ
- æ··÷«æ āǢ
- æ÷ ÷ ÷÷¦¦Ǥ
óǣ
- æ ·ǡ ·÷ ó æ ǡ ÷ ÷ǡ ǤǤ ʹͲͳͷ Ǥ Ǣ
- ÷ǡÆǡ÷ǡ÷÷÷ ó Æǡ ǡ ÷ æǤ

ó ÷ ǡ ǡ ǡ ÷ ÷ ÷Ǥ

Bendras SGDT projektoÆgyvendinimo grafikas

Reguliavimo kórimo irÆgyvendinimo ir SGDT operatoriaus kórimo svarbiausi darbai iki eksploatacijos pradžios

8H

Akcininkai ir akcijos

·ǡ÷÷ā ¦æǤ

Pagrindiniai duomenys apie Bendrov·s akcijas:
'†ƒ•	ͲͲͲͲͳͳͳ͸ͷͲ
"—'‹›•	ͳ
‹•‹Œ'•†›†‹•ȋ˜–ǤȌ	͵ͺͲǤ͸Ͳ͸ǤͳͺͶ

···ǡ«÷ȋȌ Ǥ··¦¦÷Ǥ ··ȋȌǣ

ͳǤ ·ÆȋȌǢ
ʹǤ ··æ÷ǡ·Æāǡæ···æǢ
͵Ǥ ·ÆǢ
ͶǤ ÷ǡ·Ææ··æ÷ ȋæ«÷Æ÷ ÷÷æȌǢ
ͷǤ Æ · æā÷ ÷ ÷ ÷ǡ æ Æǡ ÷ ÷ ǡ ó ā· Χ ÷ «÷ «÷ ¸ ā æÆ ¦ ÷ ÷ ÷ ÷ǡ æ Æ ·æā÷ « ÷ ·æā÷«÷÷Ǣ
Ǥ Æ÷ ó ǡ « ·ǡ æ ÷ǡ ·Æ Ǥ æ ǡ ó æ · «÷ ÷ ÷ · ó÷ ǡ Ǥā·÷ó÷āǢ
Ǥ ÆǤ

··ȋȌǣ

ͳǤ ÷÷÷ȋæÆ÷ æȌǢ
ʹǤ Æ÷¦¸Ǣ
͵Ǥ Æ ¦ æǡ æ ā¦ǡ · · · ÷ ÷ǡ ÷ Æǡ · Æǡ ǡ Æ÷Ǣ
ͶǤ ·÷óāÆ÷ǡ «··Æ¦Ǣ
ͷǤ Æ·ÆǤ

ʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ··ͳǤͺʹͲȋʹͲͳʹǤā͵ͳǤȂͳǤͺͷͺȌǤ

ʹͲͳ͵ǤʹͲͳʹǤā͵ͳǤ·āǡͷǤ÷«ǣ

	ʹͲͳ͵Ǥ‰"—'†ā‹'͵ͳ†Ǥ		ʹͲͳʹǤ‰"—'†ā‹'͵ͳ†Ǥ
…‹‹ƒ•ȋƏ'·•'ƒ˜ƒ†‹‹ƒ•ǡ"ó拕ǡ"—˜‡‹·•	—"‹÷	—"‹ƒ	—"‹÷	—"‹ƒ
ƒ†"‡•ƒ•ǡƏ'‹÷"‡Œ‡•–"''†ƒ•Ȍ	ƒ…‹Œ÷	ƕ–ƒ–‹‹'	ƒ…‹Œ÷	ƕ–ƒ–‹‹'
	•ƒ‹«‹—•	ƒ'‹–ƒŽ'†ƒŽ‹•	•ƒ‹«‹—•	ƒ'‹–ƒŽ'†ƒŽ‹•
	ȋ˜–ǤȌ	ȋ'"'…ǤȌ	ȋ˜–ǤȌ	ȋ'"'…ǤȌ
‹‡–—˜'• ‡•'—"Ž‹'• ˜ƒŽ•–›"·ǡ ƒ–•–'˜ƒ—Œƒƒ ‹‡–—˜'•
‡•'—"Ž‹'•‡‡"‰‡–‹'•‹‹•–‡"‹Œ'•ȋ ‡†‹‹''"Ǥ͵ͺȀʹǡ	ʹ͹ͷǤʹͶͳǤʹͻͲ	͹ʹǡ͵ʹ	ʹ͹ͷǤʹͶͳǤʹͻͲ	͹ʹǡ͵ʹ
‹Ž‹—•ǡ͵Ͳʹ͵Ͳͺ͵ʹ͹Ȍ
'…‡"ƒ• Ƿ…Ї'• ‰"—'·Dz ȋ 'ƒŽƒ—‹' Ǥǡ	͵ͺǤͻ͹ͷǤͳͷͲ	ͳͲǡʹͶ	͵ͺǤͻ͹ͷǤͳͷͲ	ͳͲǡʹͶ
'ƒ˜'•"ƒŒ'ƒ•ǡͳͷ͸͸͹͵ͶͺͲȌ
‹–‹ȋƒā‹ƒ—‡‹ͷ'"'…Ǥ‹‡˜‹‡ƒ•Ȍ	͸͸Ǥ͵ͺͻǤ͹ͶͶ	ͳ͹ǡͶͶ	͸͸Ǥ͵ͺͻǤ͹ͶͶ	ͳ͹ǡͶͶ
Iš viso	380.606.184	100,00	380.606.184	100,00

	Akcijos kainos dinamika NASDAQ OMX Vilnius 2011 – 2013 m.
--	-----------------------------------------------------------

	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ	ʹͲͳͳǤ
‹†ā‹ƒ—•‹ƒƒ…‹Œ'•ƒ‹ƒǡ–	ͳǡ͵Ͳ	ͳǡͶ͹	ͳǡͺͷ
ƒā‹ƒ—•‹ƒƒ…‹Œ'•ƒ‹ƒǡ–	ͳǡͲͲ	ͳǡʹͶ	ͳǡʹͶ
…‹Œ'•ƒ‹ƒŽƒ‹'–ƒ"'‹''ƒ"ƒ‹‰ƒ‹ǡ–	ͳǡͲͳ	ͳǡʹ͹	ͳǡ͵ͷ
‹†—–‹·ƒ…‹Œ'•ƒ‹ƒǡ–	ͳǡͳͻ	ͳǡ͵͵	ͳǡͷͷ
'›˜ƒ"–ƒǡ˜–Ǥ	͵Ǥ͸ͶͶǤͷͷͲ	ͶǤͲ͸ͳǤͺͺͻ	ͷǤͲʹʹǤ͸͵͹
'›˜ƒ"–ƒǡ–󍕖Ǥ–	ͶǤ͵ͳͶ	ͷǤͶͺʹ	͹Ǥ͹ͶͲ
ƒ'‹–ƒŽ‹œƒ…‹Œƒǡ–󍕖Ǥ–	͵ͺ͵Ǥ͹ʹ͹	ͶͺͶǤͻʹͶ	Ͷ͸ͲǤͷ͵Ͷ

Bendrov·sÆstatinis kapitalas

· Æ Æ ʹͲͳ͵ Ǥ ā ͵ͳ Ǥ ͵ͺͲǤͲ óǤ Ǥ · · ÷ ÷ Ǥ H Æ ͵ͺͲǤͲǤͳͺͶ ȋ æ ææ ÷ ææ æ ææ ó« æ¦ ææ Ȍ ÷÷ ÷ ÷ǡ÷·ȋͳȌǤHÆÆǤ

Informacija apie Bendrov·s turimas savas akcijas

··Æ÷÷Ǥ

Dividendai

ʹͲͳ͵Ǥā͵ͲǤ÷ǡʹͲͳʹǤ ¦Ǥ ā · ¦ æ ÷ ÷ ·æ÷ǡ æʹͲͳʹǤā·ÆǦͶͳͲóǤ÷ͲǡͲͲͳǤ

Sutartys su vertybini÷popieri÷viešosios apyvartos tarpininkais

· ÷÷æ¸Æ··÷÷ ÷÷÷÷Ǥ

AB SEB bankasFinans÷rink÷departamento rekvizitai:
H'·•'†ƒ•	ͳͳʹͲʹͳʹ͵ͺ
—˜‡‹·•ƒ†"‡•ƒ•	‡†‹‹'ͳʹǡͲͳͳͲ͵‹Ž‹—•
‡Ž‡ˆ'ƒ•	Ϊ͵͹Ͳͷʹ͸ͺͳͳͻͲ
ŽǤ'ƒæ–ƒ•	‹ˆ'̷•‡"ǤŽ–
–‡"‡–'–‹Žƒ'‹•	™™™Ǥ•‡"ǤŽ–

Informacija apie bendrovi÷valdymo kodekso laikym¦si

· æ · ÷ ÷ Ǥ · ʹͲͲͻ Ǥ ā ͳͶ Ǥ ȋǤͲͻǦͳͲȌ ȋʹͲͳ͵ Ǥ æȌǤ

Valdymo struktóra

· ÷ ÷ Æǡ ÷ ÷ Æǡ · Æ ··Ǥ

÷÷Æ·Ææ·ǣ

÷ǡ
·÷ǡ
ǡ
·ȂǤ

Visuotinis akcinink÷ susirinkimas · ā Ǥ · ÷ǡ÷·ǡ÷Æ·ā÷÷Æ ·ÆǤ

÷ · ǡ ȋǤ Ȍǡ ·÷ÆāÆǤ

Steb·toj÷ taryba · āó ǡ Æ ͵ ȋȌ ǡ ÷ Ͷ ȋ÷Ȍ ÷ ÷ ÷ Æ Ǥ ·÷ ÷ «Ǥ·÷ó·ǡ·ǡ · · æ÷÷Ǥ·÷ · āó¦ ǡ ǡ·ā÷÷Æ·ÆǤ·÷ǡ ··÷Ǥ

ʹͲͳ͵ǤͶ·÷ ·āǡǡ榷Æǡ ǡƦÆāÆǤ

· ·÷ ǡ ¦Æ ·÷ ¦ǡ Audito komitet¦Ǥ ¦͵ȋȌǡæ··÷Ǥǡ · ·÷ Ƿ Ƿ· Dz ·Dz Ǥ · Ȃ · · ÷ ÷ ¦ǡ · ¦ǡ ÷¸Ǥ

Valdyba · ǡ Æ ͷ ȋȌ ǡ ·÷ Ͷ ȋ÷Ȍ ÷ (Pastaba: Laikotarpyje, nuo 2013 m. kovo 20 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.,Æskaitytinai, Bendrov·je buvo išrinkti ir veik·4 iš 5 Valdybos nari÷ȌǤ¦(Pastaba: Laikotarpyje, nuo 2013 m. kovo 20 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.,Æskaitytinai, Bendrov·je nebuvo išrinktas nuolatinis Valdybos pirmininkas, tod·l, kiekvien¦kart¦ad hoc principu Valdybos pirmininku buvo renkamas vienas iš Valdybos nari÷ȌǤ÷«Ǥ ó ǡ ǣ · ·÷ Ǣ ǡ «÷ Æ÷ ǡ · ÷ Ǥ ÷ Æ ·ā÷÷Æ·ÆǤ

Bendrov·s vadovas Ǧ generalinis direktoriusǤ · Ǥ ¸ Ǥ ·ā÷÷Æ·ÆǤ

Steb·toj÷tarybos nariai2013 m. gruodžio 31 d. Agn·Amelija Petravi«ien·

ȋǤ ͳͻͺʹ ǤȌ Ȃ · ·÷ ·Ǥ ·÷ æ ʹͲͳ͵ Ǥ ͳͳ Ǥ ÷ ÷ ÷ Ǥæǣ·ǡ·÷ǡ · ȋʹͲͲͶȌǡ ǡ · ȋʹͲͲͻȌǤ · Ȃ · ·Ǥ ÷ Æ÷ Ȃ ʹͲͳ͵ Ǥ ā ͵ Ǥ Ƿ Dz ·ǡ H Ƿ · ·Dz ·Ǥ · «··÷Ǥ

Romas Švedas

ȋǤͳͻͲǤȌǦ··÷Ǥ·÷æʹͲͳ͵Ǥ ͳͳ Ǥ ÷ ÷ ÷ Ǥ æǣ · ǡ ȋͳͻͻ͵ȌǤ ·ǣ ÷ ÷ ÷ ǡ ǡ ʹͲͳ͵Ǥ · ʹͲǤ Ƿe Dz ǡ ¦ ÷ ó·Ǥe·÷Ǥ

Eimantas Kiudulas

ȋǤͳͻͲǤȌ Ǧ··÷ Ǥ·÷æʹͲͳ͵ ǤͳͳǤ÷÷÷ǡ · Ǥ æǣ ǡ ȋͳͻͻͶȌǡ ǡ Ǧǣ ··ȋʹͲͳͲȌǤ·ǦǷ·· ·Dz Ǥ ÷ Æ÷ Ǧ Ƿ· · ·Dz ǡ Ƿ ÷ Dz ǡ ǷDzǡ Ƿ Dz Ǥ ·÷Ǥ

ʹͲͳ͵ Ǥ · ·÷ « ÷ ÷ǡ ÷ǡ æ ÷ǡǤ

Audito komiteto nariai2013 m. gruodžio 31 d.

Eimantas Kiudulas

ȋǤͳͻͲǤȌȂ··÷ǡǡʹͲͳ͵Ǥ ͳͺǤ·÷÷÷Ǥ«Ȃ·÷ ÷Ǥ

Simonas Rimašauskas

ȋǤ ͳͻͻ ǤȌ Ǧ · ǡ ʹͲͳ͵ Ǥ ͳͺ Ǥ ·÷ æ ÷ ÷ Ǥ æǣ ǡ ȋʹͲͲ͵ȌǢ ǡ Æ÷ ÷ ȋʹͲͳ͵ȌǤ · Ȃ ǡ ÷ Ǣ ͳͲͲΨ Ǥæ·÷Ǥ

Linas Sasnauskas

ȋǤ ͳͻͳ ǤȌ Ǧ · ǡ ʹͲͳ͵ Ǥ ͳͺ Ǥ ·÷ æ ÷ ÷ Ǥ æǣ ǡ ȋͳͻͻͶȌǡ Ƿ Dzǡ ȋʹͲͲͲȌǤ · Ȃ Ƿ Dz ǡ Ƿ æDz Ǥæ·÷Ǥ

ʹͲͳ͵ǤǤæǤ«ā¦ ȂʹͷóǤǤ÷ǡæ÷ǡǤ

·÷ ¦ Ƿ· Dz ā ÷ ÷¦·¦Ǥ

Bendrov·s Valdybos nariai2013 m. gruodžio 31 d.

Rytis Ambrazevi«ius

ȋǤͳͻǤȌǦ·Ǥ·æʹͲͳͳǤ ʹͶ Ǥ ·÷ Ǥ æǣ ǡ ā ȋͳͻͺͻȌǡ Ǧ ȋʹͲͲ͵Ȍǡ ǡ ÷ ǣ ȋʹͲͳ͵ȌÆ÷ ȋʹͲͳʹȌǤ ÷ Æ÷ Ǧ ʹͲͳ͵ Ǥ « ʹʹ Ǥ ǡʹͲͳ͵Ǥ«·ǤǷDzǤ «·÷Ǥ

Mindaugas Jusius

ȋǤͳͻͻǤȌǦ·Ǥ·æʹͲͳͳǤ ʹͶ Ǥ ·÷ Ǥ æǣ ǡ · ȋʹͲͲ͵Ȍǡ ǡ ȋʹͲͲͺȌǤ ǡ ȋʹͲͲͺȌǡ ǡ ÷ ǣ ȋʹͲͳ͵Ȍ Æ÷ ȋʹͲͳͲȌǤ · Ǧ ǡÆ·Ǥ÷Æ÷ǣ ʹͲͳ͵Ǥ«ʹʹǤ Ǥ
·÷ Ǥ

Valdas Lastauskas

ȋͳͻǤȌǦ·Ǥ·æʹͲͳ͵Ǥā· ʹͶ Ǥ ·÷ Ǥ æǣ · ǡ ȋͳͻͻʹȌǤ · Ǧ Ǥ ÷ Æ÷ Ǧ ʹͲͳ͵ Ǥ ā ʹͷ Ǥ Ƿ DzǤ·÷Ǥ

Rokas Masiulis

ȋǤͳͻͻǤȌǦ·ǡǤ· æ ʹͲͳͲ Ǥ · ͳ Ǥ ·÷ Ǥ æǣ ǡ ȋͳͻͻͶȌǡ ÷ ÷ ÷ ǡ ÷ ÷÷ȋͳͻͻͶȌǤ÷Æ÷Ǧ ó÷÷ ǡʹͲͳ͵Ǥ« ʹʹ Ǥ ǡ ʹͲͳ͵ Ǥ · ͻ Ǥ ǤǷDzͳͲͲΨǤ·÷Ǥ

· ÷ «÷ ÷ «÷ ÷ «÷Ǥ·Æ÷ǡ÷·÷ ó · ·÷ ·÷ ÷ ⯷Ǥ

Æǡ·÷Ǥ ʹͲͳ͵ Ǥ Ǥ
Ǥ« « ā ¦ · Ȃ ͷǡͷ óǤ Ǥ Ǥ « · ǡ ā ¦ · Ǥ · ÷ǡæ÷ǡǤ

Bendrov·s administracijos vadovai

Rokas Masiulis

ȋǤ ͳͻͻ ǤȌ Ȃ ǡ ǡ · ʹͲͳͲǤā·ͳͺǤ«Ȃ÷Ǥ

Osvaldas Sabaliauskas

ȋǤ ͳͻͺ ǤȌ Ȃ ʹͲͳͶ Ǥ ʹ Ǥ ā ȋ ʹͲͳͶ Ǥ ʹ Ǥ æ · ȌǤ æǣȋǤā·óȌǡ ā ȋͳͻͻ͵ȌǤ ÷ Æ÷ Ǥ ·÷Ǥ

Mantas Bartuška

ȋǤͳͻͺͶǤȌǦ÷Ǥ· ʹͲͳͲ Ǥ ā· ͳͺ Ǥ æǣ ǡ ȋʹͲͲȌǤ÷Æ÷Ǧ Ǥæ·÷Ǥ

Gediminas Vitkauskas

ȋǤͳͻͷǤȌȂǡ·ͳͻͻͷǤ ͳ Ǥ æǣ ǡ ā ȋͳͻͺͲȌǡǡǡ÷·ȋͳͻͺȌǤ ÷Æ÷Ǥ ͵ǤͲͲ·÷ǡ ͲǡͲͲͲͲͳǤ÷Ǥ

Sigitas Zakalskis

ȋǤ ͳͻ ǤȌ Ǧ Ǥ · ʹͲͳͲ Ǥ ó« ʹͷ Ǥ æǣ ǡ ȋͳͻͻͻȌǢ ȋȌǤ ÷Æ÷Ǥ·÷Ǥ

Rolandas Zukas

ȋǤ ͳͻͶ ǤȌ Ǧ ÷÷ ÷ ÷ Ǥ ·ʹͲͳͲǤāʹ͵Ǥæǣ ǡ ā· ȋͳͻͻȌǡ ǡóȋʹͲͲͷȌǤ ÷Æ÷Ǥ·÷Ǥ

· ÷ · ā ǡ ó ǡ Ǥ

INFORMACIJA APIE BENDROV8S DARBUOTOJUS

Personalas

·Ȃǡ·ā·ā÷÷÷Ǥ· Æ ¦ǡ æ÷ ¦ǡ ÷ ÷¦ǡ·óǡ«¸·¸¸ǡ¦Ǥ

ʹͲͳ͵ Ǥ ÷ « Ȃ ͵ͺ ÷ǡ ʹͲͳʹ Ǥ ȋ͵ʹȌǡ æ ͳ͵ Ǥ Ͷͳ Ǥ ÷«¦··«·ȋ͵Ͳ÷ÆʹͲͳʹǤ··Ǥǡ «ÆʹͲͳʹǤ÷«÷ȂͳͲ÷Ȍ Ǥ

ʹͲͳ͵ Ǥ · ʹ Ǥ ȋʹͲͳʹ Ǥ Ȃ Ͷ ǤȌǡ ʹͻ Ǥ ȋʹͲͳʹ Ǥ Ȃ ʹͺ ǤȌǡ ͻǤȋʹͲͳʹǤǦͺǤȌ÷·÷Ǥ

	‹†—–‹‹••¦"ƒæ‹‹•†ƒ""—'–'Œ÷•ƒ‹«‹—•		'›–‹•ǡ'"'…Ǥ
ƒ""—'–'Œ÷‰"—'·	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ
ƒ†'˜ƒ—Œƒ–›•†ƒ""—'–'Œƒ‹ͳȌ	͵ʹ	ʹ͹	ͳͻǡͲ
'‡…‹ƒŽ‹•–ƒ‹	ͳͲͺ	ͻͲ	ʹͲǡͲ
ƒ""‹‹ƒ‹	ʹʹͺ	ʹͳͲ	ͺǡ͸
Iš viso	368	327	12,5

Bendrov·s darbuotojai pagal kategorijas

ͳȌ··ǣǡǡ÷ ÷ǡ÷Ǥ

ʹͲͳ͵Ǥā͵ͳǤ·ͳǤ÷ʹͻǤ÷Ǥ·ǣæ āǦ¦āǤ·÷ āȂͶͷǦǤóāǡāæāǤ

Darbo apmok·jimo sistema

· ¦ ¦ ¦ǡ Ȃ ǡæ ǡ ÷ · · ¦ ÷ ā ¦Ǥ

ƒ""—'–'Œ÷‰"—'·	‹†—–‹‹•·‡•‹‹•†ƒ""'—ā'‡•–‹• ȋ""—–'Ȍǡ–
	ʹͲͳ͵Ǥ	ʹͲͳʹǤ
ƒ†'˜ƒ—Œƒ–›•†ƒ""—'–'Œƒ‹ͳȌ	ͳͲǤͺͶʹ	ͳͲǤͻͷͻ
'‡…‹ƒŽ‹•–ƒ‹	ͷǤͲͺʹ	ͶǤͻ͸ͻ
ƒ""‹‹ƒ‹	͵ǤͶ͸ͷ	͵ǤͷͶ͹
Iš viso	3.986	3.973

	Vidutinis m·nesinis darbo užmokestis pagal darbuotoj÷grupes
--	-------------------------------------------------------------	--	--	--	--

ǣ

ͳȌ · ·ǣ ǡ ǡ ÷ ÷ ǡ ÷ Ǥ ʹͲͳ͵ Ǥ ͶǤͳ óǤæͳ͵ͳóǤ«Ǥ

ʹȌHÆ·ÆāÆÆ·ā¦ÆǤ

æǣ⦦Ȃ··ǡǡ óā·æǢæ÷ǡ÷Ȃ÷¸ÆǢ ÷ ÷ ææ Ȃ · ǡ ·ǡ Æ ǡ · ÷æ«÷÷ǡ÷ǡ·Ǥ

·Æ÷Ǥ÷÷ ó÷ǡ÷÷÷ ÷ǡā÷¦ǡ÷¦Ǥ·÷ ·ǡ āǡ ÷ ó÷ ā Æ · Ǥ Æ æ÷ ÷ ¦ ǡ Æā æ ó¦ Ǥ÷·ǡ·Ǥ

ʹͲͳ͵ Ǥ · ·Ǥ · ā Ƿ Dz ÷ ¦ǡ ÷ÆÆÆǡ÷ ¦Ǥ÷··ǡͲǡͶͺǤ« Ǥ ÷ · Æ· ͷͲǦͷͷ Ǥ ǡæ÷¸ǡǡ ¦ǡÆǡ«Ææ¦ǡ÷÷·¦ǡ¦Æ «¦·Ǥ

Bendrov·s vadovyb·s darbo apmok·jimo sistema

· ǡ ÷ Ȃ ǡ Ǥ Æ ¦ ā æ ÷Ǥ

ǡ ÷ · Ǥ· ·÷÷¦÷Ǥ æ«ǡā«« · « Ǥ · · · ÷ æǤ

·ā·ǡ÷ ««÷÷Ǥæ· æ · ÷ ÷ ÷ ÷Ǥ · ÷ · ǡ æ ÷ ó÷ æ÷

Kolektyvin·sutartis

··Ǥ·ǡ·āÆ ǣȋͳȌȂ··ȋ··Ȃǡā ¦ Æ· Ȍ ȋʹȌ Ȃ·· ǡ÷÷ǣā«·Ǥ

·æ·ǣ

9 ǡ « ͵ ÷ ͳͺ Ǥ āǡ ¦ ¦ ʹǡͷ ā ·æǡ淦ƦǤ
9 · ǡ æ ȋǡ ·ǡ ǡ ÆȌǡ Ǧ ͳǡͷ ā æǢ
✔ Bendrovės darbuotojui mirus, jo šeimai suteikiama vienkartinė laidojimo pašalpa;
gimus vaikui, darbuotojui suteikiama kūdikio gimimo dieną galiojanti vienkartinė pašalpa;
į į įubiliejinių datų progomis (50-ečio, 70-ečio) Bendrovės darbuotojams mokamos 1 MMA dydžio išmokos;
✔ administracijos sprendimu mokamos kitos pašalpos: esant darbuotojo sunkiai padėčiai, darbuotojui patyrus nuostolius dėl stichinių nelaimių, gaisro, potvynio ir kt.

Per 2013 m. šiomis socialinėmis garantijomis pasinaudojo 60 darbuotojų.

Kompetencijų ugdymas

Bendrovė organizuoja dviejų tipų mokymus darbuotojams:

✔ Bendrovė nuolat instruktuoja ir moko visus savgių darbo metodų. Įvadinius darbuotojų saugos ir sveikatos, priešgaisrinės saugos instruktažus praveda Bendrovės darbuotojų saugos ir sveikatos skyriaus darbuotojai. Per 2013 m. tokiuose mokymuose dalyvavo 256 darbuotojai. Taip pat periodiškai vykdomi mokymai ir pratybos, kurių metu ugdomi praktiniai darbuotojų įgūdžiai avarijų likvidavimo tema. Kitų organizacijų asmenys, pagal užsakymus atliekantys darbus Bendrovės teritorijoje, instruktuojami dėl naftos terminale nustatytų darbų saugos, priešgaisrinės saugos reikalavimų (2013 m. iš viso pravesta ivadinių instruktavimų 1.043 rangovinių organizacijų darbuotojams).
✔ Bendrieji darbuotojų kompetencijų ugdymui skirti mokymai organizuojami siunčiant darbuotojus į išorinių tiekėjų organizuojamus seminarus ir konferencijas.

Darbuotojų sveikata

Bendrovė yra viena iš nedaugelio betuvoje, kuri turi licencijuotą medicinos punktą. Jame teikiama neatidėliotina pirmoji medicininė pagalba bei pirmoji profilaktinė sveikatos pagalba. Turint gydytojo siuntimą, yra atliekamos įvairios fizioterapijos procedūros punkte yra įkurtas fizinės medicinos ir reabilitacijos kabinetas su šiuolaikine mokslo patvirtinta ir praktikoje pasiteisinimai skiepijami nuo erkinio encefalito, vidurių šiltinės, gripo ir kitų susirgimų. 2013 m. profilaktiškai paskiepyti 69 darbuotojai. Bendrovė savo lėšomis reabilitacijos centre organizuoja profilaktinį gydymą padidintos taršos sąlygomis dirbantiems darbuotojams. Per 2013 m. šiomis paslaugomis pasinaudojo 68 darbuotojai.

2013 m. įvyko 4 (keturi) lengvi nelaimingų atsitikimai darbe (dėl nelaimingų atsitikimų sirgta 108 kalendorines dienas).

BENDROVĖS SOCIALINĖ ATSAKOMYBĖ

Bendrovė savo veikloje vadovaujasi aukščiausio lygmens verslo etikos standartais ir socialinės atsakomybės principais. Bendrovė siekia būti patikima socialine partnere, bei prisidėti sprendžiant aktualias problemas. Paramos lėšos pirmiausiai nukreipiamos Klaipėdos regiono, kuriame veikia terminalas, gamtosaugos, infrastruktūros, sveikatos bei socialinės apsaugos projektams remti. Iš viso 2013 m. Bendrovė paramai skyrė 785 tūkst. Lt lėšų (2012 m. – 596 tūkst. Lt).

Bendrovė remia Klaipėdos regiono kultūros centrus – bibliotekas, dramos bei muzikinį teatrus. Visuomet buvo ir yra pagrindinių Klaipėdos miesto šventės, Klaipėdos džiazo festivalio - rėmėja. Ypatingas dėmesys skiriamas toms organizacijoms, kurios yra įsikūrusios netoli Bendrovės teritorijos – lopšeliui "Giliukas", sutrikusio vystymosi kūdikiams namams, Klaipėdos vaikų užimtumo centrui, Klaipėdos m. vaikų ligoninei. Taip pat Bendrovė palaiko uostamiesčio sportininkus, skatina ir motyvuoja Pasaulio ir Europos sportinių šokių ir jo vadovus, remia neįgaliųjų sportininkų veiklą bei čempionatų parėmė Klaipėdos regione – Gargždų m. organizuotą "Galiūnų šventę".

Vykdant SGDT projektą išsivystė tamprus bendradarbiavimas su Klainėdos miesto savivaldybe. 2013 m. Klaipėdos miesto savivaldybės meras Vytautas Grubliauskas įteikė Kalėdų žvaigždę Bendrovės generaliniam direktoriui Rokui kaip apdovanojimą išrinkus Bendrovę socialiai atsakingiausia įmone 2013 m. Klaipėdos regione.

Aplinkos apsauga – viena prioritetinių Bendrovės sričių. Lėšos skiriamos gamtos priemonių diegimui, glaudžiai bendradarbiaujama su Lietuvos ir tarptautinėmis, siekiant įgyvendinti visus aplinkos apsaugos reikalavimus, keliamus naftos produktų krovos terminalui. Žr. pastraipą "Aplinkos apsauga" plačiau apie aplinkosauginę veiklą.

Bendrovė saugai darbe teikia didelę reikšmę. Modernizuojamos darbo vietos, papildomai lėšų skiriama asmeninėms apsaugos priemonėms, kurios numatytos Kolektyvinėje sutartyje. Organizuojami saugos darbe mokymai, vykdoma nelaimingų atsitikimų prevencija ir atliekamų darbų kontrovė siekia sukurti saugią ir sveiką darbo aplinką.

Bendrovė yra viena iš nedaugelio bendrovių Lietuvoje, kuri turi licencijuotą medicinos punktą. Jame tėlkiama neatidėliotina pirmoji medicininė pagalba bei pirmoji profilaktinė sveikatos praktinė ir teorinė pagalba. Turint gydytojo siuntimą, yra atliekamos įvairios fizioterapijos procedūros punkte yra įkurtas fizinės medicinos ir reabilitacijos kabinetas su šiuolaikine mokslo patvirtinta ir praktisinusia įranga. Darbuotojai nemokamai skiepijami nuo erkinio encefalito, vidurių šiltinės, gripo ir kitų susirgimų. Bendrovė savo lėšomis reabilitacijos centre organizuoja profilaktinį – reabilitacinį gydymą padidintos taršos sąlygomis dirbantiems darbuotojams.

Nuo 2011 m. Bendrovės darbuotojasi patvirtintu Etikos kodeksų, kuris nustato pagrindinius veiklos ir elgesio principus, kuriant geranorišką darbo aplinką, bendradarbiavimą bei atsakomybę prieš visuomenę.

NUORODOS IR PAPILDOMI PAAISKINIMAI APIE FINANŠINĘ ATSKAITOMYBĘ

Visi šiame metiniame pranešime pateikti finansiniai duomenys audituoti ir apskaityti pagal Tarptautinius finansinės atskaitomybės standartus.

Šis metinis pranešimas bei finansinės ataskaitos yra parengtos atsižvelgiantį į Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. liepos 14 d. nutarimas Nr. 1052 "Dėl Valstybės valdomų įmonių veiklos skaidrumo užtikrinimo ir koordinuojančios institucijos paskyrimo" (Žim, 2010, Nr. 88-4637; 2012, Nr. 30-1399) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. birželio 6 d. nutarimo Nr. 665 "Dėl Valstybės turtinių teisių įgyvendinimo valstybės valdomose įmonėse tvarkos aprašo patvirtinimo" (Žin., 2012, Nr. 67-3394) reikalavimus.

KITA INFORMACIJA

Įstatų pakeitimo tvarka

SAVO VEIKLOJE BENDROVĖ VADOVAUJASI ĮSTATAIS, CIVILINIU KODEKSU IR KITAIS LIETUVOS RESPUBLIKOS ĮSTATYMAIS, POJSTATYMINIAIS TEISĖS AKTAIS. ĮSTATUS KEIČIA VISUOTINIS AKCININKŲ SUSIRINKIMAS. Sandoriai su susijusiomis šalimis

Su Bendrovės Stebėtojų tarybos, Valdybos nariais Bendrovė sandorių ir sutarčių nesudarė. Daugiau informacijos apie susijusių šalių sandorius pateikta Bendrovės 2013 m. finansinių ataskaitų rinkinio aiškinamajame rašte.

Informacija apie auditą

KPMG Baltics, UAB atliko bendro Bendrovės 2008 m. gruodžio 31 d., 2010 m. gruodžio 31 d., 2011 m. gruodžio 31 d., 2011 m. gruodžio 31 d., 2012 m. gruodžio 31 d. ir 2013 m. gruodžio 31 d. finansinės būklės ataskaitų ir su jais susijusių tuomet pasibaigusių metų bendrųjų pajamų, nuosavo kapitalo pokyčių ir pinigų srautų ataskaitų bei apibendrintų reikšmingų apskaitos principų ir kitų aiškinamojo rašto pastabų auditą.

2013 m. balandžio 30 d. įvykusiame Bendrovės akcininkų susirinkime akcininkai paskyrė KPMG Baltics, UAB atikti 2013 m. Bendrovės finansinių auditą, metinio pranešimo įvertinimą bei parengti audito ataskaitą. Akcininkai įgaliojo Bendrovės generalinį direktorių sudaryti audito paslaugų sutartį, pagal kurią už paslaugas būtų mokama iš viso 57.000 (penkiasdešimt septyni tūkstančiai) litų be PVM.

ATSAKINGŲ ASMENŲ PATVIRTINIMAS

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos vertybinių popierių įstatymo 22 straipsniu ir Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos periodinės ir papildomos informacijos rengimo ir pateikimo taisyklėmis, mes, AB "Klaipėdos nafta" generalinis direktorius Rokas Masiulis, finansu ir administravimo direktorius Mantas Bartuška ir Le, apskaitos skyriaus vadovės pareigas Asta Sedlauskienė, patvirtiname, kad mūsų žiniomis anksčiau pateiktame Bendrovės 2013 m. metiniame pranešime yra teisingai nurodyta verslo plėtros ir veiklos apžvalga, Bendrovės aprašymas.

Generalinis direktorius

Finansų ir administravimo departamento direktorius

L.e. apskaitos skyriaus vadovės pareigas

Mantas Bartuška

Rokas Masiulis

Asta Sedlauskienė

Akcinė bendrovė "Klaipėdos nafta" Burių g. 19, a./d. 81 91003 Klaipėda-C Tel. +370 46 391772, Faks. +370 46 311399 El. p. [email protected]

Priedas prie metinio pranešimo

AB "KLAIPĖDOS NAFTA", KURIOS VERTYBINIAIS POPIERIAIS PREKIAUJAMA REGULIUOJAMOJE RINKOJE, VALDYMO KODEKSO LAIKYMOSI ATSKLEIDIMAS

Bendrovė, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos vertybinių popierių įstatymo 3 dalimi ir vertybinių popierių biržos AB NASDAQ OMX Vilnius listingavimo taisyklių (patvirtintų 2012 m. gegužės 25 d. AB NASDAQ OMX Vilnius valdybos posėdyje, Protokolo Nr.12-51) 24.5 punktų, atsklėdžia, kaip jį laikosi VVPB patvirtinto bendrovių, kurių vertybiniais popieriais prekiaujama reguliuojamoje rinkoje, valdymo kodekso (toliau – Valdymo kodeksas) ir konkrečių jo nuostatų.

o omaalama roganao lamojo rumojoj ratafinio novoonoo foomaa - land PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
I principas: Pagrindinės nuostatos nuosavybės vertės didinimą.		Pagrindinis bendrovės tikslas turėtų būti visų akcinimas, užtikrinant nuolatinį akcininkų
1.1. Bendrovė turėtų rengti ir viešai skelbti bendrovės plėtros strategiją ir tikslus, aiškiai deklaruodama, kaip ji planuoja veikti akcininkų interesais ir didinti akcininkų nuosavybę.	Taip	Bendrovės plėtros strategija ir tikslai yra apibrėžti Bendrovės dokumentuose (metiniame pranešime, kuris viešai skelbiamas AB NASDAQ OMX Vilnius Vertybinių popierių biržos tinklapyje) pagal atskiras veiklos kryptis ir tikslus. Bendrovė atnaujina plėtros planus priklausomai nuo situacijos rinkoje bei reguliavimo aplinkos pokyčių, deklaruodama, kaip ji planuoja veikti akcininkų interesais ir didinti akcininkų nuosavybę. Vadovaujantis 2012-06-06 Vyriausybės nutarimo Nr. 655 reikalavimais, Bendrovės įstatai papildyti, numatant, kurie Bendrovės veiklos tikslai yra ilgalaikiai (strateginiai), kurie trumpalaikiai (taktiniai), bei įtvirtinant, kad vienas pagrindinių Bendrovės veiklos tikslų – tinkama akcininkų investuoto kapitalo grąža. Bendrovės įstatai viešai skelbiami AB NASDAQ OMX Vilnius vertybinių popierių biržos internetiniame puslapyje, biržoje listinguojamoms įmonėms nustatyta tvarka.
1.2. Visų Bendrovės organų veikla turėtų būti sukoncentruota į strateginių tikslų įgyvendinimą, atsižvelgiant į poreikį didinti akcininkų nuosavybę.	Taip	Bendrovės visuotiniame akcininkų susirinkime ir valdyboje priimami svarbiausi strateginiai sprendimai, įtakojantys akcininkų nuosavybės didinimą (bendrovės veiklos funkcijų atskyrimas, dukterinių bendrovių įsteigimas, kiti veiksmai, didinantys Bendrovės veiklos efektyvumą bei pelną). Ataskaitiniais metais Bendrovės visuotinis akcininkų susirinkimas bei valdyba priėmė eilę sprendimų, svarbiausio Bendrovės užtikrinančių tinkamą įgyvendinamo strateginę reikšmę nacionaliniam saugumui turinčio projekto - SGDT įrengimo ir parengimo eksploatavimui, įgyvendinimą. Sis projektas taip pat orientuotas į pridėtinės akcininkų nuosavybės vertės kūrimą. Bendrovės valdyba ataskaitiniais metais taip pat priėmė sprendimus, papildomai investuoti į BALTPOOL UAB įstatinio kapitalo didinimą. Bendrovės Stebėtojų taryba ir jos patariamasis organas, Audito komitetas, užtikrino aktyvią Bendrovės veiklos, įgyvenant SGD terminalo projektą, stebėseną bei priežiūrą.
1.3. Bendrovės priežiūros ir valdymo organai turėtų glaudžiai bendradarbiauti, siekdami kuo didesnės naudos bendrovei ir akcininkams.	Taip	Sią rekomendaciją įgyvendina Bendrovės stebėtojų taryba, jos patariamasis organas - Audito komitetas, Bendrovės valdyba ir Bendrovės vadovai. Patvirtinti valdymo ir priežiūros organų veiklą reglamentuojantys dokumentai, nustato bendradarbiavimo tarp Bendrovės valdymo ir priežiūros organų principus bei tvarką, priežiūros organų reguliariai vykdoma priežiūra bei kontrolė papildomai užtikrina, kad Bendrovės valdymo organai tinkamai veiktų siekdami kuo didesnės naudos Bendrovei ir jos akcininkams. Esant poreikiui organizuojami bendri posėdžiai, į kuriuos kviečiami Bendrovės valdybos, Stebėtojų tarybos, Audito komiteto nariai.

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
ͳǤͶǤ‡†"'˜·•'"‹‡ā‹ó"'•‹"˜ƒŽ†›''"‰ƒƒ‹–—"·–÷ —ā–‹"‹–‹ǡ ƒ† "ó–÷ ‰‡""‹ƒ'• ‡ –‹ "‡†"'˜·• ƒ…‹‹÷ǡ "‡– ‹" ‹–÷ "‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'Œ‡ †ƒŽ›˜ƒ—Œƒ«‹÷ ƒ" •— –ƒ ˜‡‹Žƒ •—•‹Œ—•‹÷ ƒ•‡÷ ȋ†ƒ""—'–'Œ÷ǡ "‡†‹–'"‹÷ǡ –‹‡·Œ÷ǡ Ž‹‡–÷ǡ ˜‹‡–'• "‡†"—'‡·•Ȍ–‡‹•·•‹"‹–‡"‡•ƒ‹Ǥ II principas: Bendrov·s valdymo sistema priežiór¦, tinkam¦pusiausvyr¦ir funkcij÷pasiskirstym¦tarp bendrov·s organ÷, akcinink÷interes÷apsaug¦.	ƒ‹'	‡†"'˜·• '"‰ƒƒ‹ ‰‡""‹ƒ ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'Œ‡ †ƒŽ›˜ƒ—Œƒ«‹÷ǡ •— ‡†"'˜·• ˜‡‹Žƒ •—•‹Œ—•‹÷ ƒ•‡÷ –‡‹•‡•‹"‹–‡"‡•—•ǣ ͳǤ †ƒ""—'–'Œƒ‹ Ǧ —' ‡†"'˜·• ƕ–‡‹‰‹' ‡†"'˜· "‡†"ƒ†ƒ""‹ƒ—Œƒ ‹" ˜›†' •'…‹ƒŽ‹¸ 'ƒ"–‡"›•–¸ •— ‡†"'˜·• †ƒ""—'–'Œ÷ ƒ–•–'˜ƒ‹• '‡" 'އ–›˜‹·• •—–ƒ"–‹‡• ‹•–‹–—–¦ "‡‹ "‡‰—Ž‹ƒ"÷ 'އ–›˜‹·• •—–ƒ"–‹‡• ˜›†›' ‡†"'˜·Œ‡ 'ƒ–‹"‹‹¦Ǥ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"ƒ •ƒ˜' •'"‡†‹ƒ‹• –ƒ‹' 'ƒ– •‹"‹ƒ 'ƒ'‹Ž†'ƒ• Ž·æƒ• 'އ–›˜‹·• •—–ƒ"–‹‡• ˜›†›—‹ "‡‹ †ƒ""—'–'Œ÷ 'ƒ'‹Ž†'ƒ•ƒ–‹‹—‹‹"'ƒǤǢ ʹǤ "‡†‹–'"‹ƒ‹ Ȃ ‡†"'˜· '"‹•‹‹ƒ ‹" ˜›†' •ƒ˜' ˆ‹ƒ•‹‹—• "‡‹ ‹–—• ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹—• 'ƒ‰ƒŽ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"'• 'ƒ–˜‹"–‹–¦ "‹—†ā‡–¦ ‹" Œƒ‡ —ƒ–›–¦ –‡"‹ƒŽ''"'Œ‡–'‹˜‡•–‹…‹Œ÷ˆ‹ƒ•ƒ˜‹''Žƒ¦Ǣ ͵Ǥ–‹‡·Œƒ‹Ȃ‡†"'˜·•˜ƒŽ†›"ƒƕ–ƒ–÷—•–ƒ–›–ƒ‹•ƒ–˜‡Œƒ‹• '"‹‹ƒ •'"‡†‹—• †·Ž •—–ƒ"«‹÷ •— –‹‡·Œƒ‹• •—†ƒ"›'ǡ –ƒ‹''ƒ––'‹÷•—–ƒ"«‹÷'ƒ‰"‹†‹‹÷•¦Ž›‰÷–˜‹"–‹‹'"‡‹Œ÷ 'ƒ‡‹–‹'Ǣ ͶǤŽ‹‡–ƒ‹Ȃ‡†"'˜·•˜ƒŽ†›"ƒƕ–ƒ–÷—•–ƒ–›–ƒ‹•ƒ–˜‡Œƒ‹• '"‹‹ƒ •'"‡†‹—• †·Ž •—–ƒ"«‹÷ •— Ž‹‡–ƒ‹• 'ƒ‰"‹†‹‹÷ •¦Ž›‰÷ –˜‹"–‹‹'ǡ –ƒ‹' 'ƒ– –˜‹"–‹ƒ ‹‹ƒŽ‹ƒ• ƒˆ–'• '"'†—–÷"'˜'•'ƒ•Žƒ—‰÷ƒ‹ƒ•‹"–ƒ"‹ˆ—•Ǣ ͷǤ ‹–‹ ƒ•‡›• ȋ˜‹‡–'• "‡†"—'‡·Ȍ Ǧ ‡†"'˜·• ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' •'"‡†‹— †ƒŽ‹• ‡†"'˜·• '‡Ž' ƒ•‡– ›"ƒ •‹"‹ƒƒ 'ƒ"ƒƒ‹ ȋ˜‹•—'‡‹‡‹ ‡'ǡ —Ž–ó"'•ǡ •''"–' ˜‡‹Žƒ‹ ‹" 'ƒǤȌǤ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"ƒ '"‹‹ƒ•'"‡†‹—•†·Ž'ƒ"ƒ'•ǡ˜‹"拌ƒ«‹'•ͷͲ–󍕖Ǥ–ǡ •›"‹'ǡ ˜ƒ†'˜ƒ—†ƒƒ•‹ '"‹'"‹–‡–‹‹— 'ƒ"ƒ'• •›"‹' Žƒ‹'·†'• "‡‰‹'—‹ '"‹…‹'— "‡‹ '"‹‡–—'†ƒƒ•‹ǡ ƒ† ƒ•‡–'ƒ"ƒƒ"ó–÷•‹"‹ƒƒ‹"˜‹‡–'•"‡†"—'‡‡‹"‡‹ 惎‹ƒ ‡†"'˜·• ƕ‹ó"—•‹'• ƕ–ƒ‹‰'• "‡‹ '"‰ƒ‹œƒ…‹Œ'•Ǥ Bendrov·s valdymo sistema tur·t÷užtikrinti strateginÆvadovavim¦bendrovei, efektyvi¦bendrov·s valdymo organ÷
ʹǤͳǤ ‡ ‹‡–—˜'• ‡•'—"Ž‹'• ƒ…‹‹÷ "‡†"'˜‹÷ ƕ–ƒ–›‡ —ƒ–›–÷ '"‹˜ƒŽ'÷ '"‰ƒ÷ Ȃ ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' ‹" "‡†"'˜·• ˜ƒ†'˜'ǡ "‡'‡†—'Œƒƒ"‡†"'˜·Œ‡•—†ƒ"›–‹–‹‡'އ‰‹ƒŽ÷ '"‹‡ā‹ó"'• '"‰ƒ¦ǡ –‹‡ 'އ‰‹ƒŽ÷ ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ¦Ǥ 'އ‰‹ƒŽ‹÷'"‹‡ā‹ó"'•‹" ˜ƒŽ†›''"‰ƒ÷•—†ƒ"›ƒ• —ā–‹"‹ƒ ˜ƒŽ†›' ‹" '"‹‡ā‹ó"'• ˆ—…‹Œ÷ ƒ‹æ÷ ƒ–•›"‹¦ "‡†"'˜·Œ‡ǡ "‡†"'˜·• ˜ƒ†'˜' ƒ–•ƒ‹–'›"¸"‡‹'–"'ޏǡ'–ƒ‹•ƒ˜'"—'ā–—•¦Ž›‰'Œƒ ‡ˆ‡–›˜‡•Æ ‹" •ƒ‹†"‡•Æ "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' '"'…‡•¦Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜·Œ‡ •—†ƒ"'ƒ• 'އ‰‹ƒŽ—• '"‹‡ā‹ó"'• '"‰ƒƒ• Ȃ •–‡"·–'Œ÷–ƒ"›"ƒ‹"'އ‰‹ƒŽ—•˜ƒŽ†›''"‰ƒƒ•Ȃ˜ƒŽ†›"ƒǤ –‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• •'"‡†‹— ‡†"'˜·Œ‡ –ƒ‹' 'ƒ– •—ˆ'"—'–ƒ• 'ƒ–ƒ"‹ƒƒ•‹• –‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• '"‰ƒƒ• Ǧ —†‹–''‹–‡–ƒ•Ǥ
ʹǤʹǤ 'އ‰‹ƒŽ—• ˜ƒŽ†›' '"‰ƒƒ• ›"ƒ ƒ–•ƒ‹‰ƒ• —ā •–"ƒ–‡‰‹Æ ˜ƒ†'˜ƒ˜‹¦ "‡†"'˜‡‹ "‡‹ ˜›†' ‹–ƒ• ‡•‹‡• "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' ˆ—…‹Œƒ•Ǥ 'އ‰‹ƒŽ—• '"‹‡ā‹ó"'• '"‰ƒƒ• ›"ƒ ƒ–•ƒ‹‰ƒ• —ā ‡ˆ‡–›˜‹¦ "‡†"'˜·•˜ƒŽ†›''"‰ƒ÷˜‡‹Ž'•'"‹‡ā‹ó"¦Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜·• •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"ƒ ›"ƒ ƒ–•ƒ‹‰ƒ —ā ‡ˆ‡–›˜‹¦ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ˜‡‹Ž'• '"‹‡ā‹ó"¦ ȋ"‡ƒ ˜ƒŽ†›"'• ƒ"‹—•‹"ƒ–惗‹ƒŒ—'•‹æ 'ƒ"‡‹‰÷ǢŒ‡‹ ‡†"'˜· †‹""ƒ —'•–'Ž‹‰ƒ‹ǡ '"‹˜ƒŽ' •˜ƒ"•–›–‹ǡ ƒ" ˜ƒŽ†›"'• ƒ"‹ƒ‹ –‹ƒ ‡‹–‹ 'ƒ"‡‹‰ƒ•Ǣ '"‹ā‹ó"‹ ˜ƒŽ†›"'• ‹" ˜ƒ†'˜' ˜‡‹Ž¦Ǣ 'ƒ–‡‹‹ƒ ˜‹•—'–‹‹ƒ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹—‹ 'ƒ•‹óŽ›—• ‹"ƒ–•‹Ž‹‡'‹—•†·Ž‡†"'˜·•˜‡‹Ž'••–"ƒ–‡‰‹Œ'•ǡ˜ƒŽ†›"'• ‹" ˜ƒ†'˜' ˜‡‹Ž'•Ǣ ˜›†' ‹–¦ ƕ–ƒ–›—'•‡ "‡‹ ‹–—'•‡ –‡‹•·•ƒ–—'•‡Œƒ‹'"‹•‹"–¦˜‡‹Ž¦ȌǤ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"ƒ ƒ–•ƒ' —ā –‹ƒ¦ •–"ƒ–‡‰‹Æ ‡†"'˜·•˜ƒŽ†›¦ȋ–˜‹"–‹ƒ‡†"'˜·•˜‡‹Ž'••–"ƒ–‡‰‹Œ¦ǡ –˜‹"–‹ƒ‡–‹Æ"‹—†ā‡–¦"‡‹‡–‹Æ˜‡‹Ž'•'Žƒ¦‹"˜‡‹Ž'• –‹•Ž—•ǡ Ž·æ÷ ‹˜‡•–ƒ˜‹' –˜ƒ"¦ǡ '"‹‹ƒ •˜ƒ""‹ƒ—•‹—• –‡‹•·• ƒ–—'•‡ —ƒ–›–—• •'"‡†‹—• †·Ž "‡†"'˜·• '"‰ƒ‹œƒ…‹·• ˜ƒŽ†›' •–"—–ó"'•ǡ "‡‹æ‹‰÷ •ƒ†'"‹÷ǡ

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
		Œ—"‹†‹‹÷ ƒ•‡÷ †ƒŽ›˜‹' –‡‹•‹÷ "‡ƒŽ‹œƒ˜‹' '–"'Ž‹—'Œƒ'•‡ "‡†"'˜·•‡ǡ Ƙƒ‹"‹÷ ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹÷ '"‹•‹·‹'‹"'ƒǤȌǤ ‡†"'˜·•ƒ—†‹–''‹–‡–ƒ•ƒ–Ž‹‡ƒ–‡"·–'Œ÷–ƒ"›"'•Œƒ 'ƒ˜‡•–ƒ• ƒ–•‹"ƒ• ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'• '"‹‡ā‹ó"'• ˆ—…‹Œƒ• ȋ•–‡"‹ "‡‹ '"‹ā‹ó"‹ ‡†"'˜·• ˆ‹ƒ•‹‹÷ ƒ–ƒ•ƒ‹–÷ "‡‰‹'ǡ ƒ—†‹–' ƒ–Ž‹‹' '"'…‡•—•ǡ ƒ–Ž‹‡ƒ ˜‹†ƒ—• '–"'Ž·•‹""‹œ‹'•˜ƒŽ†›'•‹•–‡÷''"‡‹‹'‡†"'˜·Œ‡ ƒƒŽ‹œ¸ǡ —ā–‹"‹ƒ Œƒ— ‡‰œ‹•–—'Œƒ«‹÷ ˜‹†ƒ—• '–"'Ž·• ‹" "‹œ‹'•˜ƒŽ†›'•‹•–‡÷'"‹‡ā‹ó"¦ȌǤ
ʹǤ͵Ǥ ‡‹‰— "‡†"'˜· —•'"‡†ā‹ƒ •—†ƒ"›–‹ –‹ ˜‹‡¦ 'އ‰‹ƒŽ÷ '"‰ƒ¦ǡ "‡'‡†—'Œƒƒǡ ƒ† –ƒ‹ "ó–÷ '"‹‡ā‹ó"'• '"‰ƒƒ•ǡ –Ǥ›Ǥ •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"ƒǤ '‹— ƒ–˜‡Œ— •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"ƒ ›"ƒ ƒ–•ƒ‹‰ƒ —ā ‡ˆ‡–›˜‹¦ "‡†"'˜·•˜ƒ†'˜'˜›†'÷ˆ—…‹Œ÷'"‹‡ā‹ó"¦Ǥ	‡ƒ–—ƒŽ—	‡†"'˜·Œ‡ •—†ƒ"'ƒ• 'އ‰‹ƒŽ—• '"‹‡ā‹ó"'• '"‰ƒƒ• Ȃ •–‡"·–'Œ÷–ƒ"›"ƒ‹"'އ‰‹ƒŽ—•˜ƒŽ†›''"‰ƒƒ•Ȃ˜ƒŽ†›"ƒǤ
ʹǤͶǤ ‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' "‡ƒƒ• 'އ‰‹ƒŽ—•'"‹‡ā‹ó"'•'"‰ƒƒ•–—"·–÷"ó–‹•—†ƒ"'ƒ• ‹"–—"·–÷˜‡‹–‹‹"'"‹…‹'—'•‡‹æ†·•–›–ƒ–˜ƒ"ƒǤ ‡‹‰— "‡†"'˜· —•'"¸•–÷ ‡•—†ƒ"›–‹ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‹‡ā‹ó"'• '"‰ƒ'ǡ –ƒ«‹ƒ— •—†ƒ"›–÷ 'އ‰‹ƒŽ÷ ˜ƒŽ†›''"‰ƒ¦Ȃ ˜ƒŽ†›"¦ǡ ‹" '"‹…‹'ƒ‹ –—"·–÷ "ó–‹ –ƒ‹'‹ ˜ƒŽ†›"ƒ‹ǡ ‹‡ –ƒ‹ ‡'"‹‡æ–ƒ"ƒ—Œƒ 拑 '"‰ƒ'‡•‡‹‹"'ƒ•‹"«‹ƒ‹Ǥ	ƒ‹'	–•‹ā˜‡Ž‰‹ƒ–Ƈ†"'˜·•˜‡‹Ž'••'‡…‹ˆ‹¦ǡŒ'•˜‡‹Žƒ›"ƒ ‰"‹‡ā–ƒ‹ "‡‰Žƒ‡–—'Œƒƒ –‡‹•·• ƒ–ƒ‹• ‹" '"‹ā‹ó"‹ƒ ƒ–‹–‹ƒ÷ ˜ƒŽ•–›"·• ‹•–‹–—…‹Œ÷Ǥ '†·Žǡ ‡†"'˜·• '"‰ƒƒ• '"‹‹ƒ– •'"‡†‹—• ›"ƒ —ā–‹"‹ƒƒ• æ‹÷ •'"‡†‹÷ '"‹·‹' •ƒ‹†"—ƒ•ǡ ''‡"ƒ–›˜—ƒ•ǡ Ɖ›˜‡†‹ƒ‹ ‡†"'˜·• ˜ƒ"–'–'Œ÷ ‡†‹•"‹‹ƒ˜‹'ǡ ‡†"'˜·••¦ƒ—†÷ȋƒæ–÷Ȍƒā‹‹'‹"‹–‹'"‹…‹'ƒ‹Ǥ ‡†"'˜·Œ‡ ˜‡‹‹ƒ —†‹–' '‹–‡–ƒ•ǡ •—†ƒ"›–ƒ• –‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'••'"‡†‹—ǡ—"‹ƒ'‡"†—'–'•ƒ–•‹"'•‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'• '"‹‡ā‹ó"'• ˆ—…‹Œ'• Ȃ ā"Ǥ ʹǤʹ '—–' '‡–ƒ"¦Ǥ '‡…‹ƒŽ‹œ—'–‹ •›"‹' "‡‹ ƒ–Ž›‰‹‹÷ '‹–‡–ƒ‹ ‡†"'˜·Œ‡‡•—†ƒ"›–‹Ǥ
ʹǤͷǤ‡†"'˜·•˜ƒŽ†›'‹"'"‹‡ā‹ó"'•'"‰ƒ—•–—"·–÷ •—†ƒ"›–‹ –'• ˜ƒŽ†›"'• ƒ"‹÷ ȋ˜›†'÷Œ÷ †‹"‡–'"‹÷Ȍ ‹" •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• ƒ"‹÷ ȋ†‹"‡–'"‹÷ '•—Ž–ƒ–÷Ȍ •ƒ‹«‹—•ǡ ƒ† ƒ–•‹"ƒ• ƒ•—' ƒ""ƒ ‡†‹†‡Ž· ƒ•‡÷ ‰"—'· ‡‰ƒŽ·–÷ †'‹—'–‹ 拇• '"‰ƒƒ•'"‹‹ƒ–•'"‡†‹—•Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"ƒ •—†ƒ"'ƒ ‹æ '‡‹÷ ƒ"‹÷ǡ —"‹—'• "‡ƒ–‡"·–'Œ÷–ƒ"›"ƒͳǤ ‡†"'˜·• •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"ƒ "‡ƒƒ ‹æ –"‹Œ÷ ƒ"‹÷ǡ —"‹—'• "‡ƒ ‡†"'˜·• ˜‹•—'–‹‹• ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹ƒ•Ǥ ‡†"'˜·• ƒ—†‹–' '‹–‡–ƒ• •—†ƒ"'ƒ• ‹æ –"‹Œ÷ ƒ"‹÷ǡ —"‹—'•"‡ƒ–‡"·–'Œ÷–ƒ"›"ƒǤ · ˜‹‡ƒ‡ ‹æ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' ƒ" '"‹‡ā‹ó"'• '"‰ƒ÷ ‡•—†ƒ"'ƒ• –'• ƒ"‹÷ •ƒ‹«‹—•ǡ ƒ† ƒ–•‹"ƒ• ƒ•—' ƒ" ƒ•‡÷ ‰"—'· ‰ƒŽ·–÷ †'‹—'–‹ 拇• '"‹‹ƒ– •'"‡†‹—•Ǥ
ʹǤ͸Ǥ‹"‡–'"‹ƒ‹ '•—Ž–ƒ–ƒ‹ƒ""ƒ •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• ƒ"‹ƒ‹ –—"·–÷ "ó–‹ •‹"‹ƒ‹ ƒ'‹""·ā–ƒ Žƒ‹'–ƒ"'‹—‹ǡ •— ‰ƒŽ‹›"‡ "ó–‹ ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹ƒ‹ '‡""‡ƒ‹‡• ƒ•‹ƒŽ‹ƒ‹• ‹‡–—˜'• ‡•'—"Ž‹'• –‡‹•·• ƒ–÷ އ‹†ā‹ƒƒ‹• ‹–‡"˜ƒŽƒ‹• –ƒǡ ƒ† "ó–÷ —ā–‹"‹–ƒ• "󖋐ƒ• '"'ˆ‡•‹·• 'ƒ–‹"–‹‡•ƒ—‰‹ƒ•‹" 'ƒƒƒƒ‹ †ƒāƒ• Œ÷ •–ƒ–—•' 'ƒƒ"–'–‹ƒ• 'ƒ–˜‹"–‹‹ƒ•Ǥ ƒ‹' 'ƒ– –—"·–÷ "ó–‹ —ƒ–›–ƒ ‰ƒŽ‹›"· Œ—'• ƒ–އ‹•–‹ǡ –ƒ«‹ƒ— –ƒ '"'…‡†ó"ƒ ‡–—"·–÷ "ó–‹ އ‰˜‡•· —ā ˜›†''Œ' †‹"‡–'"‹ƒ—• ƒ""ƒ ˜ƒŽ†›"'• ƒ"‹' ƒ–އ‹†‹''"'…‡†ó"¦Ǥ	ƒ‹'	ƒŽ†›' ‹" '"‹‡ā‹ó"'• '"‰ƒ÷ ˜‡‹Ž¦ "‡‰Žƒ‡–—'Œƒ«‹—'•‡ †'—‡–—'•‡ "‡‹ ‡†"'˜·• ƕ–ƒ–—'•‡ ›"ƒ —ƒ–›–ƒ ‰ƒŽ‹›"· ƒ–惗–‹ –‹‡ ƒ–•‹"—• 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ƒ"‹—•ǡ –‹‡ ˜‹•¦ 'އ‰‹ƒŽ÷ '"‰ƒ¦ in corpore, ‡•‹"ƒ‹‰—•–'‹''"‰ƒ'ƒ†‡…‹Œƒ‹Ǥ ƒŽ†›"'•ƒ"‹—•ȋ'ƒ˜‹‡‹—•ƒ""ƒ˜‹•—•Ȍ–—"‹–‡‹•¸ƒ–惗–‹ •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"ƒǡ ' •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• ƒ"‹—• ȋ'ƒ˜‹‡‹—• ƒ""ƒ˜‹•—•ȌȂ˜‹•—'–‹‹•ƒ…‹‹÷•—•‹"‹‹ƒ•Ǥ ‡†"'˜·• •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• ƒ"‹ƒ‹ "‡ƒ‹ ‹‡–—˜'• ‡•'—"Ž‹'• …‹‹÷ "‡†"'˜‹÷ ƕ–ƒ–›‡ —ƒ–›–ƒ ƒ•‹ƒŽ‹ƒ Žƒ‹'–ƒ"'‹—‹ Ȃ Ͷ ‡–÷ ƒ†‡…‹Œƒ‹Ǥ '‹÷ ƒ'"‹"'Œ‹÷ ƒ"‹÷ '‡""‹‹—‹ ·"ƒǡ –ƒ«‹ƒ— ›"ƒ –ƒ‹'‹ ‰ƒŽ‹'Œƒ«‹—'•‡ –‡‹•·• ƒ–—'•‡ —•–ƒ–›–‹ ƒ'"‹"'Œ‹ƒ‹ 'ƒ–‹‡• ƒ†‹†ƒ–ƒ• Æ •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• ƒ"‹—•ǡ —"‹‡ —ā–‹"‹ƒ –‹ƒ¦ æ‹÷ '"‰ƒ÷ ƒ"‹÷ "'–ƒ…‹Œ¦ "󖋐¦ Œ÷ '"'ˆ‡•‹·• 'ƒ–‹"–‹‡• ƒ—‰‹¦ ‹" 'ƒƒƒƒ‹ †ƒā¦ Œ÷ •–ƒ–—•''ƒƒ"–'–‹Æ'ƒ–˜‹"–‹‹¦Ǥ —†‹–' '‹–‡–' ƒ†‡…‹Œƒ •—–ƒ'ƒ •— ŒÆ 'ƒ•›"—•‹'• •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• ƒ†‡…‹Œƒǡ —"‹ –ƒ‹' 'ƒ– ‰ƒŽ‹ Œ—'• ƒ–惗–‹‡•‹"ƒ‹‰—•ƒ†‡…‹Œƒ‹Ǥ

ǡ · āó ÷ ÷ æ ó · · ā ·

¹ Pastaba: Laikotarpyje, nuo 2013-03-20 iki 2013-12-31, Ƴskaitytinai, Bendrovơje buvo išrinkti ir veikơ 4 iš 5 Valdybos nariǐ.

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
		˜›†''Œ' †‹"‡–'"‹ƒ—• ȋ‰‡‡"ƒŽ‹‹' †‹"‡–'"‹ƒ—•Ȍ ƒ""ƒ ˜ƒŽ†›"'•ƒ"‹'ƒ–އ‹†‹''"'…‡†ó"¦Ǥ
ʹǤ͹Ǥ ‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' "‡ƒ' 'އ‰‹ƒŽƒ—•'"‰ƒ''‹"‹‹—‰ƒŽ‹"ó–‹–'•ƒ•—'ǡ —"‹'‡•ƒ'•ƒ""ƒ"—˜—•‹'•'ƒ"‡‹‰'•‡"ó–÷Ž‹ó–‹• ‡'"‹Žƒ—•'ƒ‹ ‹" ‡æƒŽ‹æƒ‹ '"‹‡ā‹ó"ƒ‹ ˜›†›–‹Ǥ ƒ‹ "‡†"'˜·Œ‡ ‡•—†ƒ"'ƒ •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"ƒǡ "‡– •—†ƒ"'ƒ ˜ƒŽ†›"ƒǡ "‡'‡†—'Œƒƒǡ ƒ† "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"'• '‹"‹‹ƒ• ‹" "‡†"'˜·• ˜ƒ†'˜ƒ• ‡"ó–÷ –ƒ• 'ƒ–• ƒ•—'Ǥ —˜¸• "‡†"'˜·• ˜ƒ†'˜ƒ•‡–—"·–÷"ó–‹–—'Œ'ƒ–•‹"‹ƒƒ•Ƙ‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' "‡ƒ' 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' '‹"‹‹' ''•–¦Ǥ ƒ‹ "‡†"'˜· —•'"‡†ā‹ƒ ‡•‹Žƒ‹›–‹ æ‹÷ "‡'‡†ƒ…‹Œ÷ǡ –—"·–÷ "ó–‹ 'ƒ–‡‹‹ƒƒ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒƒ'‹‡'"‹‡'‡•ǡ—"‹÷‹–ƒ•‹ '"‹‡ā‹ó"'•‡æƒŽ‹æ——‹—ā–‹"‹–‹Ǥ III principas: Visuotinio akcinink÷susirinkimo renkamo kolegialaus organo sudarymo tvarka	ƒ‹'	‡†"'˜·• ˜ƒ†'˜ƒ• ›"ƒ ˜ƒŽ†›"'• ƒ"›•Ǥ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"'•'‹"‹‹ƒ•‹"‡†"'˜·•˜ƒ†'˜ƒ•·"ƒ–ƒ•'ƒ–• ƒ•—'ʹǤ ‡†"'˜·• ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' "‡ƒ' 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' '‹"‹‹— ·"ƒ "—˜¸• ‡†"'˜·•˜ƒ†'˜ƒ•Ǥ ‡†"'˜·• •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• '‹"‹‹ƒ• ‹" ƒ"‹ƒ‹ ·"ƒ "—˜¸˜ƒŽ†›"'•ƒ"‹—ƒ"‡†"'˜·•˜ƒ†'˜—Ǥ ‡†"'˜·• ƒ—†‹–' '‹–‡–' '‹"‹‹ƒ•ǡ –ƒ‹' 'ƒ– ›"ƒ ‹" "‡†"'˜·••–‡"·–'Œ÷–ƒ"›"'•ƒ"›•Ǥ Bendrov·s visuotinio akcinink÷ susirinkimo renkamo kolegialaus organo sudarymo tvarka tur·t÷ užtikrinti
veiklos bei jos valdymo organ÷priežiór¦.		bendrov·s smulki÷j÷akcinink÷interes÷atstovavim¦, šio organo atskaitomyb¸akcininkams ir objektyvi¦bendrov·s
͵ǤͳǤ ‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' "‡ƒ' 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ȋ–'Ž‹ƒ— 拃‡ '"‹…‹'‡ Ȃ 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ•Ȍ •—†ƒ"›' ‡…Šƒ‹œƒ• –—"·–÷ —ā–‹"‹–‹ǡ ƒ† "—• ˜›†'ƒ '"Œ‡–›˜‹ ‹" ‡æƒŽ‹æƒ "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ '"‹‡ā‹ó"ƒǡ –ƒ‹' 'ƒ– –‹ƒƒ‹ ƒ–•–'˜ƒ—Œƒ‹ •—Ž‹÷Œ÷ ƒ…‹‹÷ ‹–‡"‡•ƒ‹Ǥ ͵ǤʹǤ ƒ†‹†ƒ–÷ Æ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹—• ˜ƒ"†ƒ‹ǡ 'ƒ˜ƒ"†·•ǡ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ'‹‡ Œ÷ ‹æ•‹Žƒ˜‹‹¦ǡ ˜ƒŽ‹ˆ‹ƒ…‹Œ¦ǡ '"'ˆ‡•‹¸ 'ƒ–‹"–Æǡ ‡‹ƒƒ• 'ƒ"‡‹‰ƒ•ǡ ‹–—• •˜ƒ""‹—• '"'ˆ‡•‹‹—• ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹—• ‹" ''–‡…‹ƒŽ‹—• ‹–‡"‡•÷ 'ˆŽ‹–—• –—"·–÷ "ó–‹ ƒ–•Ž‡‹•–ƒ "‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ• †ƒ" '"‹‡æ ˜‹•—'–‹Æ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹¦ǡ 'ƒŽ‹‡ƒ– ƒ…‹‹ƒ• 'ƒƒƒƒ‹ Žƒ‹' ƒ'•‹•'"¸•–‹ǡ —ā —"Æ ƒ†‹†ƒ–¦ "ƒŽ•—'–‹Ǥ ƒ‹' 'ƒ– –—"·–÷ "ó–‹ ƒ–•Ž‡‹•–'• ˜‹•'• ƒ'Ž‹›"·•ǡ ‰ƒŽ‹«‹'• 'ƒ˜‡‹–‹ ƒ†‹†ƒ–' ‡'"‹Žƒ—•'—¦ ȋ'ƒ˜›œ†‹‹• Œ÷ •¦"ƒæƒ• 'ƒ–‡‹–ƒ• ͵Ǥ͹"‡'‡†ƒ…‹Œ'Œ‡ȌǤ'އ‰‹ƒŽ—•'"‰ƒƒ•–—"·–÷"ó–‹	ƒ‹' ƒ‹'	‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• "‡ƒƒ• ˜ƒ†'˜ƒ—Œƒ–‹• ‹‡–—˜'• ‡•'—"Ž‹'• …‹‹÷ "‡†"'˜‹÷ ƕ–ƒ–›' ‹" ‡†"'˜·• ƕ–ƒ–÷ —•–ƒ–›–ƒ –˜ƒ"ƒǤ ƒ'‹Ž†'—• ƒ†‹†ƒ–—• Æ ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' "‡ƒ' 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹—• —•–ƒ–›–ƒ –˜ƒ"ƒ –—"‹ –‡‹•¸ •‹óŽ›–‹ ˜‹•‹‡†"'˜·•ƒ…‹‹ƒ‹ǡ —"‹‡• '"‹Žƒ—•ƒ«‹'• ƒ…‹Œ'••—–‡‹‹ƒŒ‹‡•‡ƒā‹ƒ—ƒ‹'ͳȀʹͲ˜‹•÷"ƒŽ•÷Ǥ ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ'‹‡ ƒ†‹†ƒ–—• Æ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹—• 'ƒ–‡‹‹ƒƒ ‹æ ƒ•–'ǡ •‡Ž"‹ƒ– 拦 ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ ‹Ž‹—• ˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• ‹–‡"‡–‹‹ƒ‡ '—•Žƒ'›Œ‡ ‹‹ ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' ƒ" ˜‹‡æƒ‹ 'ƒ•‡Ž"‹ƒ– Œ¦ ˜‹•—'–‹‹ƒ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹‡ †ƒŽ›˜ƒ—Œƒ–‹‡• ƒ…‹‹ƒ• •—•‹"‹‹' ‡–—ǡ Œ‡‹ ƒ…‹‹ƒ‹ǡ —"‹‡• '"‹Žƒ—•ƒ«‹'• ƒ…‹Œ'• •—–‡‹‹ƒ Œ‹‡• ‡ ƒā‹ƒ— ƒ‹' ͳȀʹͲ ˜‹•÷ "ƒŽ•÷ǡ 'ƒ'‹Ž†'¦ ƒ†‹†ƒ–¦Æ‡†"'˜·• '"‰ƒ÷ ƒ"‹—•ǡ 'ƒ•‹óŽ' •—•‹"‹‹' ‡–—Ǥ ‹•‹ 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ƒ"‹ƒ‹ '"‹˜ƒŽ' ‡†‡Ž•‹ƒ–‹ˆ'"—'–‹ŒÆ'ƒ•›"—•Æȋ‹æ"‹—•ÆȌ'"‰ƒ¦ƒ'‹‡ "‡– '‹ƒ• ƒ—Œƒ•ƒ'Ž‹›"‡•ǡ —"‹'•‰ƒŽ‹ •—‡Ž–‹‹–‡"‡•÷
‹ˆ'"—'Œƒƒ• ƒ'‹‡ ˜·Ž‡•‹—• 拃‡ '—–‡ —"'†›–'• ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ''›«‹—•. 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• ‹‡˜‹‡ƒ‹• ‡–ƒ‹• –—"·–÷ ƒ—'–‹ 拃‡ '—–‡ —"'†›–—• †—'‡‹• ƒ'‹‡ •ƒ˜' ƒ"‹—• ‹" 'ƒ–‡‹–‹Œ—'•"‡†"'˜·•‡–‹‹ƒ‡'"ƒ‡æ‹‡Ǥ		'ˆŽ‹–¦ǡ ‹" –—' –‹•Ž— –‡‹‹ƒ †‡Žƒ"ƒ…‹Œƒ• ƒ'‹‡ ‹–‡"‡•÷ 'ˆŽ‹–' ‡"—˜‹¦ "‡‹ –—"‹ '"‹‡˜'ޏ ‡†‡Ž•‹ƒ– ‹ˆ'"—'–‹ ŒÆ ‹æ"‹—•‹ '"‰ƒ¦ ƒ'‹‡ "‡– '‹ƒ• ƒ—Œƒ• ƒ'Ž‹›"‡•ǡ—"‹'•‰ƒŽ‹‡Ž–‹‹–‡"‡•÷'ˆŽ‹–¦Ǥ '‹‡ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' —ā‹ƒƒ• 'ƒ"‡‹‰ƒ• ‡†"'˜· ˜‹‡æƒ‹ ‹ˆ'"—'Œƒ •ƒ˜' ‡–‹‹ƒ‡ "‡‹ æ‡æ‹÷ ·‡•‹÷ –ƒ"'‹‹ƒ‡ '"ƒ‡æ‹‡ǡ ƒ† ‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ‹ ‹" •—‹–‡"‡•—'–‹ ƒ•‡›• "ó–÷ ‹ˆ'"—'Œƒ‹ ƒ'‹‡ •˜ƒ""‹—• ‡†"'˜·•'"‰ƒ÷ƒ"‹÷'ƒ•‹‡‹–‹—•Ǥ
͵Ǥ͵Ǥ ƒ‹ •‹óŽ'ƒ 'ƒ•‹"–‹ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"Æǡ –—"·–÷ "ó–‹ —"'†›–ƒ '"‡–‹ Œ' ''‡–‡…‹Œƒǡ –‹‡•‹'‰‹ƒ‹•—•‹Œ—•‹•—†ƒ""—'އ‰‹ƒŽ‹ƒ‡'"‰ƒ‡Ǥƒ† ƒ…‹‹ƒ‹ ‹" ‹˜‡•–—'–'Œƒ‹ ‰ƒŽ·–÷ Ƙ‡"–‹–‹ǡ ƒ" æ‹ ''‡–‡…‹Œƒ ‹" –'Ž‹ƒ— ›"ƒ –‹ƒƒǡ 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• ‹‡˜‹‡ƒ‡ "‡†"'˜·• ‡–‹‹ƒ‡ '"ƒ‡æ‹‡ –—"·–÷ •‡Ž"–‹ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ ƒ'‹‡ •ƒ˜' •—†·–Æ ‹" ƒ'‹‡ '"‡«‹¦ ƒ–•‹"÷ •ƒ˜' ƒ"‹÷ ''‡–‡…‹Œ¦ǡ –‹‡•‹'‰‹ƒ‹ •—•‹Œ—•‹¦ •— Œ÷ †ƒ""— 'އ‰‹ƒŽ‹ƒ‡'"‰ƒ‡Ǥ	ƒ‹'	‹•‹ ƒ†‹†ƒ–ƒ‹ Æ ‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹—• ‹æ ƒ•–' 'ƒ–‡‹‹ƒ ŒÆ "‡ƒ«‹ƒ ‡†"'˜·• '"‰ƒ—‹ •ƒ˜' ‰›˜‡‹'ƒ'"ƒæ›—•"‡‹ƒ†‹†ƒ–'‹–‡"‡•÷†‡Žƒ"ƒ…‹Œƒ•Ǥ ‹‡‹ƒƒǡ ƒ† '"‡–ƒ—• ƒ†‹†ƒ–' ''‡–‡…‹Œƒǡ "ó–÷ –‹‡•‹'‰‹ƒ‹ •—•‹Œ—•‹ •— †ƒ""— ƒ–‹–‹ƒƒ‡ 'އ‰‹ƒŽ‹ƒ‡ '"‰ƒ‡Ǥ ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ'‹‡ ‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ •—†·–‹ǡ '"‡«‹¦ ƒ–•‹"÷ Œ÷ ƒ"‹÷ ''‡–‡…‹Œ¦ǡ –‹‡•‹'‰‹ƒ‹ •—•‹Œ—•‹¦ •— Œ÷ †ƒ""— 'އ‰‹ƒŽ‹ƒ‡ '"‰ƒ‡ "—˜' ˜‹‡æƒ‹ ƒ–•Ž‡‹•–ƒƒ…‹‹ƒ•ǡʹͲͳʹǦͲͷǦʹͶ‹Ž‹—• ˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• ‹–‡"‡–‹‹ƒ‡ '—•Žƒ'›Œ‡

² Laikotarpyje, nuo 2013-03-20 iki 2013-12-31, Ƴskaitytinai, Bendrovơje nesant išrinkto nuolatinio Valdybos pirmininko, ir todơl, kiekvieną kartą ad hoc principu Valdybos pirmininku renkant vieną iš Valdybos nariǐ, Bendrovơs vadovas ad hoc valdybos posơdžio pirmininku buvo išrinktas keturis kartus.

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
		‹æ'Žƒ–‹ƒ– ǷŽƒ‹'·†'• ƒˆ–ƒDz 'ƒ'‹Ž†'÷ ƒ…‹Œ÷ '"'•'‡–¦ǡ —"‹ƒ‡ "—˜' 'ƒ–‡‹–ƒ —"'†›–ƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ "‡‹ ʹͲͳʹ ‡–÷ ‡†"'˜·• ‡–‹‹ƒ‡ '"ƒ‡æ‹‡Ǥ ˜‡•–—'–'Œ÷ ‹ˆ'"ƒ˜‹' '"‹‡'‡• 拗' Žƒ—•‹— ‡†"'˜·'ƒ'‹Ž†'ƒ‹—ƒ–'–'"—Ž‹–‹ƒ–‡‹–›Œ‡Ǥ
͵ǤͶǤ ‹‡‹ƒ– ‹æŽƒ‹›–‹ –‹ƒ¦ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹÷ –—"‹'• ˜ƒŽ‹ˆ‹ƒ…‹Œ'• '—•‹ƒ—•˜›"¦ǡ 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• •ƒ˜' '"‹¦ •—†·–Æ –—"·–÷ —•–ƒ–›–‹ ƒ–•‹ā˜‡Ž‰†ƒƒ• Æ "‡†"'˜·• •–"—–ó"¦ ‹" ˜‡‹Ž'• ''"󆯋"'‡"‹'†‹æƒ‹–ƒ‹˜‡"–‹–‹Ǥ'އ‰‹ƒŽ—•'"‰ƒƒ• –—"·–÷ —ā–‹"‹–‹ǡ ƒ† Œ' ƒ"‹ƒ‹ǡ ƒ‹' ˜‹•—ƒǡ –—"·–÷ Ƙƒ‹"‹ƒ'—•‹÷ ⋐‹÷ǡ —''‹÷ ‹" 'ƒ–‹"–‹‡• •ƒ˜' —↗'–‹• –‹ƒƒ‹ ƒ–Ž‹–‹Ǥ —†‹–' '‹–‡–' ƒ"‹ƒ‹ǡ ƒ‹' ˜‹•—ƒǡ –—"·–÷ –—"·–‹ ƒ—Œƒ—•‹÷ ⋐‹÷ ‹" ƒ–‹–‹ƒ¦ 'ƒ–‹"–Æ Ž‹•–‹‰—'Œƒ÷ "‡†"'˜‹÷ ˆ‹ƒ•÷ ‹"ƒ'•ƒ‹–'•‹"ȋƒ""ƒȌƒ—†‹–'•"‹–›•‡Ǥ	ƒ‹'	'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• —ā–‹"‹ƒǡ ƒ† Œ' ƒ"‹ƒ‹ "ó–÷ ''‡–‡–‹‰‹ǡ–ƒ«‹ƒ—'‡"‹'†‹‹•˜‡"–‹‹ƒ•‡ƒ–Ž‹‡ƒƒ•Ǥ H˜ƒ‹"‹ƒ'—•‹÷ ⋐‹÷ǡ —''‹÷ ‹" 'ƒ–‹"–‹‡• •ƒ˜' —↗'–‹• –‹ƒƒ‹ ƒ–Ž‹–‹ –—"·Œ‹¦ ‡†"'˜· —ā–‹"‹ƒ Æ 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ •—†·–‹ Ɩ"ƒ—‹ƒ– ‡'"‹Žƒ—•'—• ƒ"‹—• •— ƒ–‹–‹ƒ'‹• ⋐‹'‹• "‡‹ 'ƒ–‹"–‹‹Ǥ ‡†"'˜·Œ‡ ˜‡‹‹ƒ«‹'—†‹–''‹–‡–'ƒ"‹ƒ‹'ƒ•‹"–‹'"‹‡–—'Œƒ–‹•ǡ ƒ†ƒ‹'˜‹•—ƒǡ—†‹–''‹–‡–ƒ•–—"·–÷–—"·–‹ƒ—Œƒ—•‹÷ ⋐‹÷ ‹" ƒ–‹–‹ƒ¦ 'ƒ–‹"–Æ Ž‹•–‹‰—'Œƒ÷ "‡†"'˜‹÷ ˆ‹ƒ•÷‹"ƒ'•ƒ‹–'•‹"ȋƒ""ƒȌƒ—†‹–'•"‹–›•‡Ǥ
͵ǤͷǤ ‹•‹‡• ƒ—Œ‹‡• 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹ƒ• –—"·–÷ "ó–‹ •‹óŽ'ƒ ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹ '"'‰"ƒƒǡ •‹"–ƒ •—'ƒā‹†‹–‹ •— 'ƒ"‡‹‰'‹•ǡ "‡†"'˜·• '"‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ "‡‹ ˜‡‹ŽƒǤ 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• –—"·–÷ ƒ–Ž‹–‹ ‡–‹Æ 'ƒ–‹"‹‹¦ǡ ƒ† "ó–÷ —•–ƒ–›–'• •"‹–›•ǡ —"‹'•‡ Œ' ƒ"‹ƒ•"‡‹‹ƒƒ–ƒ—Œ‹–‹•ƒ˜'Ɖó†ā‹—•‹"⋐‹ƒ•Ǥ	‡ƒ–—ƒŽ—	'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹ƒ‹ ƒ'‹‡ ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž¦ ‹" Œ'• ''›«‹—•ǡ‡•‹‹—•‡†"'˜·•˜‡‹Ž¦"‡‰—Ž‹—'Œƒ«‹÷–‡‹•·• ƒ–÷ ‹" ‹–÷ ‡†"'˜·• ˜‡‹Žƒ‹ Ɩƒ'• –—"‹«‹÷ ƒ'Ž‹›"‹÷ 'ƒ•‹‡‹–‹—•"‡‰—Ž‹ƒ"‹ƒ‹‹ˆ'"—'Œƒ‹'އ‰‹ƒŽƒ—•'"‰ƒ' ''•·†ā‹—'•‡‹"‹†‹˜‹†—ƒŽ‹ƒ‹ǡ‡•ƒ–''"‡‹‹—‹Ǥ ‹ 拑Ž ‡†"'˜·Œ‡ ‡"—˜' ''"‡‹‹' "‡‹ '"ƒ–‹'• ƒ—Œƒ‹ 'ƒ•‹"–‹‡•˜ƒŽ†›"'•‹"•–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'•ƒ"‹ƒ••‹óŽ›–‹ •'‡…‹ƒŽ‹¦ ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹¦ '"'‰"ƒ¦ǡ •‹"–¦ •—'ƒā‹†‹–‹ •— 'ƒ"‡‹‰'‹•ǡ ‡†"'˜·• '"‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ "‡‹ ˜‡‹Žƒ "‡‹ '"‰ƒ‹œ—'–‹ ‡–‹‹—• 'ƒ–‹"‹‹—•Ǥ ƒ«‹ƒ— ‡†"'˜·• ˜ƒ†'˜ƒ‹ ƒ•‡‹æƒ‹ ‹ˆ'"—'Œƒ ‹" •—'ƒā‹†‹ƒ ƒ—Œ—• 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹—• •— ‡†"'˜·• '"‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ "‡‹ ˜‡‹ŽƒǤ
͵Ǥ͸Ǥ ‹‡‹ƒ– —ā–‹"‹–‹ǡ ƒ† ˜‹•‹ •— 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ'ƒ"‹—•—•‹Œ¸‡•‹‹ƒ‹‹–‡"‡•÷'ˆŽ‹–ƒ‹"ó–÷ •'"‡†ā‹ƒ‹–‹ƒƒ‹ǡÆ"‡†"'˜·•'އ‰‹ƒŽ÷'"‰ƒ¦ –—"·–÷ "ó–‹ ‹æ"‹–ƒ• 'ƒƒƒƒ• ‡'"‹Žƒ—•'÷ ƒ"‹÷•ƒ‹«‹—•Ǥ	ƒ‹'	ƒ†ƒ‰‹ ˜‹"æ ͹Ͳ '"'…‡–÷ "‡†"'˜·• ƒ…‹Œ÷ —'•ƒ˜›"·• –‡‹•‡ '"‹Žƒ—•' ƒŽ•–›"‡‹ǡ —"‹¦ ƒ–•–'˜ƒ—Œƒ ‹‡–—˜'• ‡•'—"Ž‹'• ‡‡"‰‡–‹'• ‹‹•–‡"‹Œƒǡ †‹†ā‹'Œ‹ †ƒŽ‹• •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• ƒ"‹÷ ˜‹•—'–‹‹'ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' ›"ƒ "‡ƒ‹ ƒ–•‹ā˜‡Ž‰‹ƒ– Æ '–"'Ž‹—'Œƒ«‹' ƒ…‹‹' ‹–‡"‡•—•Ǥ‡†"'˜·•ƕ–ƒ–ƒ‹—ƒ–'ǡƒ†‡•ƒ–‰ƒŽ‹›"‡‹ǡ "‡ƒ– •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"¦ "ó–÷ •‹‡‹ƒƒǡ ƒ† ‡ ƒā‹ƒ— ƒ‹'ͳȀ͵•–‡"·–'Œ÷–ƒ"›"'•ƒ"‹÷"ó–÷‡'"‹Žƒ—•'‹ǡ–ƒ‹' 'ƒ– ‡ƒā‹ƒ— ƒ‹' ͳ ƒ—†‹–' '‹–‡–' ƒ"›• '"‹˜ƒŽ' "ó–‹ ‡'"‹Žƒ—•'ƒ•Ǥ –ƒ•ƒ‹–‹‹ƒ‹• ‡–ƒ‹• ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"'Œ‡ "—˜' ʹ ‡'"‹Žƒ—•'‹ ƒ"‹ƒ‹ ȋ‹æ Ͷ ƒ"‹÷ȌǢ ƒ—†‹–' '‹–‡–‡ Ȃ ʹ ‡'"‹Žƒ—•'‹ ƒ"‹ƒ‹ ȋ‹æ ͵ ƒ"‹÷ȌǢ •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'Œ‡ Ȃ ͳ ‡'"‹Žƒ—•'ƒ•ƒ"›•ȋ‹æ͵ƒ"‹÷ȌǤ
͵Ǥ͹Ǥ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"›• –—"·–÷ "ó–‹ Žƒ‹'ƒ• ‡'"‹Žƒ—•'— –‹ –ƒ‹•ƒ–˜‡Œƒ‹•ǡƒ‹Œ'‡•ƒ‹•–'Œ'‹‡ ˜‡"•Ž'ǡ‰‹‹›•–·•ƒ""ƒ‹–'‹‡"›æ‹ƒ‹•—"‡†"'˜‡ǡŒ¦ '–"'Ž‹—'Œƒ«‹— ƒ…‹‹— ƒ""ƒ Œ÷ ƒ†‹‹•–"ƒ…‹Œƒǡ †·Ž—"‹÷›Žƒƒ"‰ƒŽ‹‹Ž–‹‹–‡"‡•÷'ˆŽ‹–ƒ•‹"—"‹‡ ‰ƒŽ‹ 'ƒ˜‡‹–‹ ƒ"‹' —''¸Ǥ ƒ†ƒ‰‹ ˜‹•÷ ƒ–˜‡Œ÷ǡ ƒ†ƒ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"›• ‰ƒŽ‹ –ƒ'–‹ '"‹Žƒ—•'ƒ•ǡ ‹æ˜ƒ"†›–‹ ‡Æƒ'ƒǡ "‡ –'ǡ •‹"–‹‰'•‡ "‡†"'˜·•‡ •ƒ–›‹ƒ‹ ƒ""ƒ ƒ'Ž‹›"·•ǡ •—•‹Œ—•‹'• •— ‡'"‹Žƒ—•'—' —•–ƒ–›—ǡ ‰ƒŽ‹ •‹"–‹•ǡ ' ‰‡"‹ƒ—•‹ƒ 拑• '"'"އ'• •'"‡†‹' '"ƒ–‹ƒ •—•‹Ž'•–›• Žƒ‹—‹ "·‰ƒ–ǡ –ƒ‹ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹' ‡'"‹Žƒ—•'—' Ƙ‡"–‹‹ƒ• –—"·–÷ "󖋉"‹†ā‹ƒƒ••ƒ–›‹÷‹"ƒ'Ž‹›"‹÷–—"‹‹—ǡ'‡ ˆ'"ƒǤ ƒ‰"‹†‹‹ƒ‹ "‹–‡"‹Œƒ‹ —•–ƒ–ƒ–ǡ ƒ" 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"›• ‰ƒŽ‹ "ó–‹ Žƒ‹'ƒ• ‡'"‹Žƒ—•'—ǡ–—"·–÷"ó–‹拇ǣ ͳȌ Œ‹• ‡‰ƒŽ‹ "ó–‹ "‡†"'˜·• ƒ""ƒ •—•‹Œ—•‹'• "‡†"'˜·• ˜›†'ƒ•‹• †‹"‡–'"‹—• ƒ""ƒ ˜ƒŽ†›"'• ƒ"›• ȋŒ‡‹ ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' "‡ƒƒ• 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• Ȃ •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"ƒȌ ‹"	ƒ‹'	‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ˜‡‹Ž'• †'—‡–—'•‡ 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ‡'"‹Žƒ—•'—' "‹–‡"‹Œƒ‹ ƒ–•‹"ƒ‹ ·"ƒ ƒ'‹""·ā–‹ǡ –ƒ«‹ƒ— •‹"‹ƒ– ‡'"‹Žƒ—•'—• ƒ"‹—• Æ 'އ‰‹ƒŽ‹—•'"‰ƒ—•˜ƒ†'˜ƒ—Œƒƒ•‹‰ƒŽ‹'Œƒ«‹÷–‡‹•·•ƒ–÷ "‡‹ƒŽƒ˜‹ƒ‹•ǡ –ƒ‡ –ƒ"'‡ ‹" ‹Ž‹—• Ž‹•–‹‰—'Œƒ÷"‡†"'˜‹÷˜ƒŽ†›''†‡•'"‡‹ƒŽƒ˜‹ƒ‹•Ǥ —•–ƒ–ƒ– ƒ" ƒ—†‹–' '‹–‡–' ƒ"›• ‰ƒŽ‹ "ó–‹ ‡'"‹Žƒ—•'—ǡ –ƒ‹' 'ƒ– ›"ƒ –ƒ‹'‹ 'ƒ‰"‹†‹‹ƒ‹ "‹–‡"‹Œƒ‹ǡƖ˜‹"–‹–‹‹‡–—˜'•˜‡"–›"‹‹÷'''‹‡"‹÷'‹•‹Œ'• ʹͲͲͺǤ"—‰'Œó«‹'ʹͳ†Ǥ—–ƒ"‹—"ǤͳǦͳͺȋ•—˜·Ž‡•‹ƒ‹• 'ƒ‡‹–‹ƒ‹• ‹" 'ƒ'‹Ž†›ƒ‹•Ȍ 'ƒ–˜‹"–‹–—'•‡ ‡‹ƒŽƒ˜‹÷ ƒ—†‹–' '‹–‡–ƒ• —•–ƒ–›–ƒ‹• ‡'"‹Žƒ—•'—' "‹–‡"‹Œƒ‹•Ǥ ‹"‹ƒ– ȋ"‡ƒ–Ȍ ‡'"‹Žƒ—•'—• ƒ"‹—• Æ "‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ‹—• '"‰ƒ—• –ƒ‹' 'ƒ– ƒ–•‹ā˜‡Ž‰–ƒ Æ ƒŽ•–›"·• –—"–‹‹÷ ‹" ‡–—"–‹‹÷ –‡‹•‹÷ Ɖ›˜‡†‹‹' ˜ƒŽ•–›"·• ˜ƒŽ†''•‡ Ə'·•‡ –˜ƒ"'• ƒ'"ƒæ' ȋ'ƒ–˜‹"–‹–ƒ• ʹͲͳʹǦͲ͸ǦͲ͸ ›"‹ƒ—•›"·• —–ƒ"‹— "Ǥ ͸͸ͷȌ͸Ͷ'—–'—'•–ƒ–ƒ•Ǥ ‹‡‹ƒ– ƕ‹–‹‹–‹ ƒ†‹†ƒ–÷ Æ "‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ‹—• '"‰ƒ—• ‡'"‹Žƒ—•'—— ˜‹•‹ ƒ†‹†ƒ–ƒ‹ 'ƒ–‡‹‹ƒ ŒÆ •‹"‹ƒ«‹ƒ ȋ"‡ƒ«‹ƒȌ '"‰ƒ—‹ •ƒ˜' ‹–‡"‡•÷

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
paskutinius penkerius metus neturi būti ėjęs tokių pareigų; 2) jis negali būti bendrovės arba susijusios bendrovės darbuotojas ir paskutinius trejus metus neturi būti ėjęs tokių pareigų, išskyrus atvejus, kai kolegialaus organo narys nepriklauso vyresniajai vadovybei ir buvo išrinktas į kolegialų organą kaip darbuotojų atstovas; 3) jis neturi gauti arba nebūti gavęs reikšmingo papildomo atlyginimo iš bendrovės arba susijusios bendrovės, išskyrus užmokestį, gautą už kolegialaus organo nario pareigas. Tokiam papildomam atlyginimui priskiriamas ir dalyvavimas akcijų pasirinkimo sandoriuose arba kitokiose nuo veiklos rezultatų priklausančiose užmokesčio sistemose; jam nepriskiriamos pagal pensijų planą nustatytų kompensacijų išmokos (įskaitant atidėtas kompensacijas) už ankstesnį darbą bendrovėje (su sąlyga, kad tokia išmoka niekaip nesusijusi su vėlesnėmis pareigomis); neturi 4) būti kontroliuojantysis jis akcininkas arba neturi atstovauti tokiam akcininkui (kontrolė nustatoma pagal Tarybos direktyvos 83/349/EEB 1 straipsnio 1 dalį); jis negali turėti ir per praėjusius metus 5) neturi būti turėjęs svarbių verslo ryšių su bendrove arba susijusia bendrove nei tiesiogiai, nei kaip turinčio tokius ryšius subjekto partneris, akcininkas, direktorius arba viršesnis darbuotojas. Turinčiu verslo ryšių laikytinas subjektas, kuris yra svarbus prekių tiekėjas arba paslaugų teikėjas (įskaitant finansines, teisines, patariamąsias ir konsultacines paslaugas), reikšmingas klientas ar organizacija, kuri gauna reikšmingas įmokas iš bendrovės arba jos grupės; jis negali būti ir per paskutinius trejus 6) metus neturi būti buvęs bendrovės arba susijusios bendrovės dabartinės arba ankstesnės išorės audito įmonės partneriu arba darbuotoju; jis neturi būti vykdomuoju direktoriumi 7 ) arba valdybos nariu kitoje bendrovėje, kurioje bendrovės vykdomasis direktorius arba valdybos narys (jei visuotinio akcininkų susirinkimo renkamas kolegialus organas – stebėtojų taryba) yra direktorius konsultantas arba stebėtojų tarybos narys, taip pat jis negali turėti kitų reikšmingų ryšių su bendrovės vykdomaisiais direktoriais, kurie atsiranda jiems dalyvaujant kitų bendrovių arba organų veikloje; 8) jis neturi būti ėjęs kolegialaus organo nario pareigų ilgiau kaip 12 metų; jis neturi būti vykdomojo direktoriaus arba 9) valdybos nario (jei visuotinio akcininkų susirinkimo renkamas kolegialus organas - stebėtojų taryba), arba 1-8 punkte nurodytų asmenų artimas šeimos narys. Artimu šeimos nariu laikytinas sutuoktinis (sugyventinis), vaikai ir tėvai. 3.8. Nepriklausomumo sąvokos turinį iš esmės	Taip	deklaracijas, taip pat privalo nedelsiant informuoti jį paskyrusį (išrinkusį) organą apie bet kokias naujas aplinkybes, kurios gali kelti interesų konfliktą. Bendrovės valdybos ir audito komiteto nepriklausomi nariai atitinka visus nurodytus kriterijus, taip pat atsižvelgiant į pateiktus kriterijus galima teigti, kad bendrovės stebėtojų tarybos nepriklausomas narys tenkina visus nepriklausomumo kriterijus, tokio nepriklausomumo įvertinimą grindžiant santykių ir aplinkybių turiniu, o ne forma. Zr. komentarą dėl 3.7 punkto.
nustato pats kolegialus organas. Kolegialus organas gali nuspręsti, kad tam tikras jo narys, nors ir atitinka visus nustatytus nepriklausomumo kriterijus, vis dėlto negali būti laikomas nepriklausomu dėl ypatingų asmeninių ar su bendrove susijusių aplinkybių.		Bendrovės kolegialaus organo nario nepriklausomumo sąvokos turinys taip pat yra apibrėžtas Bendrovės kolegialių organų veiklą reglamentuojančiuose dokumentuose bei Bendrovės įstatuose.

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
͵ǤͻǤ—"·–÷ "󖋃–•Ž‡‹†ā‹ƒƒ "‡‹‹ƒƒ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ'‹‡ ‹æ˜ƒ†ƒ•ǡ '"‹‡ —"‹÷ '"‹·Œ' 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• ƒ‹æ‹†ƒƒ•‹•ǡ ƒ" –ƒ –‹"ƒ• Œ' ƒ"›• ‰ƒŽ‹ "ó–‹ Žƒ‹'ƒ• ‡'"‹Žƒ—•'—Ǥ ƒ‹ •‹óŽ'ƒ 'ƒ•‹"–‹ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"Æǡ "‡†"'˜· –—"·–÷ 'ƒ•‡Ž"–‹ǡ ƒ"Žƒ‹'ŒÆ‡'"‹Žƒ—•'—Ǥƒ‹'"‡–—•'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"›• ‡ƒ–‹–‹ƒ ˜‹‡' ƒ" ‡Ž‹÷ 拃‡ '†‡•‡ —•–ƒ–›–÷ ‡'"‹Žƒ—•'—' ˜‡"–‹‹' "‹–‡"‹Œ÷ǡ"‡†"'˜·–—"·–÷'ƒ•‡Ž"–‹'"‹‡āƒ•–‹•ǡ'†·Ž –¦ ƒ"Æ Œ‹ ˜‹• †·Ž–' Žƒ‹' ‡'"‹Žƒ—•'—Ǥ ‡ –'ǡ "‡†"'˜· ‹‡˜‹‡ƒ‡ •ƒ˜' ‡–‹‹ƒ‡ '"ƒ‡æ‹‡ –—"·–÷ 'ƒ•‡Ž"–‹ǡ —"‹—'• 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹—• Žƒ‹'‡'"‹Žƒ—•'ƒ‹•Ǥ	‡ƒ–—ƒŽ—	~"Ǥ'‡–ƒ"¦ǡ'ƒ–‹‡–¦†·Ž͵Ǥ͸'—–'Ǥ ‡†"'˜· ‹‹ 拑Ž '†‡•‡ —"'†›–' ˜‹‡æ‹‹' ƒ'‹‡ 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ƒ"‹÷ ‡'"‹Žƒ—•'—¦ ƒ""ƒ '"‹Žƒ—•'—¦'"ƒ–‹'Œ‡‡–ƒ‹·Ǥ
͵ǤͳͲǤ ƒ‹ ˜‹‡ƒ• ƒ""ƒ ‡Ž‹ 拃‡ '†‡•‡ —•–ƒ–›–‹ ‡'"‹Žƒ—•'—' ˜‡"–‹‹' "‹–‡"‹Œƒ‹ ‡"—˜' –‡‹ƒ‹ ‹æ–‹•—•‡–—•ǡ "‡†"'˜· –—"·–÷ 'ƒ•‡Ž"–‹ '"‹‡āƒ•–‹•ǡ '†·Ž '"‡–÷ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"Æ Žƒ‹' ‡'"‹Žƒ—•'—Ǥ Ġ "ó–÷ —ā–‹"‹–ƒ• ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'•ǡ 'ƒ–‡‹‹ƒ'• †·Ž 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹÷‡'"‹Žƒ—•'—'ǡ–‹•Ž—ƒ•ǡ"‡†"'˜·–—"·–÷ "‡‹ƒŽƒ—–‹ǡ ƒ† ‡'"‹Žƒ—•'‹ ƒ"‹ƒ‹ "‡‰—Ž‹ƒ"‹ƒ‹ 'ƒ–˜‹"–‹–÷•ƒ˜'‡'"‹Žƒ—•'—¦Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜·Œ‡ ‹‹ 拑Ž ‡"—˜' –'‹÷ ƒ–˜‡Œ÷ǡ ƒ†ƒ "ó–÷ ƒ–•‹"ƒ†¸• ''"‡‹‹•ǡ –ƒ‹›–‹ —ƒ–›–¦ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹÷ ‡'"‹Žƒ—•'—' ˜‡"–‹‹' ‹" –'‹' ˜‡"–‹‹' "‡œ—Ž–ƒ–÷˜‹‡æ‹‹''"ƒ–‹¦Ǥ ‡†"'˜·"‡‰—Ž‹ƒ"‹ƒ‹•ƒ˜'˜‹‡æƒ‹•‡Ž"‹ƒ'•‡'‡"‹'†‹·•‡ ƒ–ƒ•ƒ‹–'•‡ —"'†' ‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ƒ"‹÷ "›æÆ •— ‡†"'˜‡ "‡‹ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ ƒ'‹‡ ‡†"'˜·• ƒ…‹Œ÷ –—"·Œ‹¦ȋ‡–—"·Œ‹¦ȌǤ ‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ˜‡‹Ž¦ "‡‰Žƒ‡–—'Œƒ–›• †'—‡–ƒ‹ ƒƒ"‡‹‰'Œƒ ˜‹•—• 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ƒ"‹—•ǡ ‡†‡Ž•‹ƒ– "ƒæ–— ‹ˆ'"—'–‹ ŒÆ ‹æ"‹—•Æ '"‰ƒ¦ "‡‹ ‡†"'˜¸ ƒ'‹‡ "‡– '‹ƒ• ƒ—Œƒ• ƒ'Ž‹›"‡•ǡ †·Ž —"‹÷ ‰ƒŽ·–÷‹Ž–‹Œ÷‹"‡†"'˜·•‹–‡"‡•÷'ˆŽ‹–ƒ•Ǥ
͵ǤͳͳǤ‡'"‹Žƒ—•'‹‡•'އ‰‹ƒŽƒ—•'"‰ƒ'ƒ"‹ƒ• —ā Œ÷ †ƒ""¦ ‹" †ƒŽ›˜ƒ˜‹¦ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ''•·†ā‹—'•‡‰ƒŽ‹ "󖋃–Ž›‰‹ƒƒ‹æ"‡†"'˜·•Ž·æ÷Ǥ '‹' ƒ–Ž›‰‹‹' †›†Æ –—"·–÷ –˜‹"–‹–‹ "‡†"'˜·• ˜‹•—'–‹‹•ƒ…‹‹÷•—•‹"‹‹ƒ•Ǥ	ƒ‹'	ƒ‹—"‹÷‡†"'˜·•'އ‰‹ƒŽ‹÷'"‰ƒ÷‡'"‹Žƒ—•'‹‡• ƒ"‹ƒ• —ā Œ÷ †ƒ""¦ ‹" †ƒŽ›˜ƒ˜‹¦ ''•·†ā‹—'•‡ ƒ–Ž›‰‹‹ƒ•‹æ‡†"'˜·•Ž·æ÷'ƒƒ•—•–ƒ–›–'†›†ā‹' ·‡•‹‹• ƒ–Ž›‰‹‹ƒ•ǡ —"‹• '"‹Žƒ—•' —' Œ÷ ˆƒ–‹æƒ‹ •—‰ƒ‹æ–'Žƒ‹'ǡ –ƒ«‹ƒ— ›"ƒƒ'"‹"'–ƒ•ƒ•‹ƒŽ‹ƒ'·–‹ƒ •—ƒǤ –Ž›‰‹' ‡'"‹Žƒ—•'‹‡• ˜ƒŽ†›"'• ‹" ƒ—†‹–' '‹–‡–' ƒ"‹ƒ• †›†‹• "‡‹ –˜ƒ"ƒ ›"ƒ —•–ƒ–›–ƒ ƒ–‹–‹ƒƒ‹• •–‡"·–'Œ÷–ƒ"›"'••'"‡†‹ƒ‹•Ǥ ‡'"‹Žƒ—•'‹‡••–‡"·–'Œ÷–ƒ"›"'•ƒ"‹ƒ•—āŒ÷†ƒ""¦ ‹" †ƒŽ›˜ƒ˜‹¦ •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• ''•·†ā‹—'•‡ ˜‹•—'–‹‹• ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹ƒ• –—"‹ –‡‹•¸ ƒ–Ž›‰‹–‹ ȋ'·–‹ –ƒ–Œ‡ƒ•Ȍ –‹ ‹æ ‰"›'Œ' '‡Ž'ǡ ˜ƒ†'˜ƒ—Œƒ–‹• ‰ƒŽ‹'Œƒ«‹—'•‡ –‡‹•·• ƒ–—'•‡ "‡‹ ‡†"'˜·• ƕ–ƒ–—'•‡ —•–ƒ–›–ƒ –˜ƒ"ƒǡ –ƒ«‹ƒ— 拑• '"ƒ–‹'• ƒ–ƒ•ƒ‹–‹‹ƒ‹• ‡–ƒ‹•‡†"'˜·‡–ƒ‹·Ǥ
IV principas: Visuotinio akcinink÷susirinkimo renkamo kolegialaus organo pareigos ir atsakomyb· Bendrov·s valdymo sistema tur·t÷ užtikrinti, kad visuotinio akcinink÷ susirinkimo renkamas kolegialus organas tinkamai ir efektyviai funkcionuot÷, o jam suteiktos teis·s tur·t÷ užtikrinti efektyvi¦ bendrov·s valdymo organ÷ priežiór¦ir vis÷bendrov·s akcinink÷interes÷apsaug¦.
ͶǤͳǤ ‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' "‡ƒƒ• 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• ȋ–'Ž‹ƒ— 拃‡ '"‹…‹'‡ Ȃ 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ•Ȍ –—"·–÷ —ā–‹"‹–‹ "‡†"'˜·• ˆ‹ƒ•‹·• ƒ'•ƒ‹–'• ‹" '–"'Ž·• •‹•–‡'• ˜‹‡–‹•—¦ "‡‹ •ƒ‹†"—¦Ǥ 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• –—"·–÷ —'Žƒ– –‡‹–‹ "‡'‡†ƒ…‹Œƒ• "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' '"‰ƒƒ• ‹" '"‹ā‹ó"·–‹ "‡‹ '–"'Ž‹—'–‹ Œ÷ ˜‡‹Ž¦˜ƒŽ†ƒ–"‡†"'˜¸Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"ƒ –˜‹"–‹ƒ ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'• •–"ƒ–‡‰‹Œ¦ǡ ‡–‹Æ "‹—†ā‡–¦ ‹" ˜‡‹Ž'• 'Žƒ¦ǡ ‡–‹Æ '"ƒ‡æ‹¦ǡ ‡†"'˜·• Ž·æ÷ ‹˜‡•–ƒ˜‹' –˜ƒ"¦ "‡‹ æ‹÷ ‹æ˜ƒ"†‹–÷ †'—‡–÷ '"‡…‹Œƒ•Ǥ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"ƒ –ƒ‹' 'ƒ– ƒƒŽ‹œ—'Œƒ ‹" ˜‡"–‹ƒ ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'• •–"ƒ–‡‰‹Œ'• Ɖ›˜‡†‹‹¦ǡ˜‡‹Ž'•'"‰ƒ‹œƒ˜‹¦ǡ‡†"'˜·• ˆ‹ƒ•‹¸ "󍎸ǡ 󍋐·• ˜‡‹Ž'• "‡œ—Ž–ƒ–—•ǡ ‹–¦ "‡‹æ‹‰¦ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦Ǥ ‡ –'ǡ˜ƒŽ†›"ƒƒƒŽ‹œ—'Œƒ‹" ˜‡"–‹ƒ‡†"'˜·• ˆ‹ƒ•‹‹÷ ƒ–ƒ•ƒ‹–÷"‹‹Æ"‡‹'‡Ž' ȋ—'•–'Ž‹÷Ȍƒ–ƒ•ƒ‹–÷'"'Œ‡–¦ ‹"ǡ˜ƒŽ†›"ƒ‹'"‹–ƒ"—•拇•'"'Œ‡–ƒ•ǡ'"‹‹ƒ•'"‡†‹¦ †·Ž æ‹÷ '"'Œ‡–÷ "‡‹ ‡†"'˜·• ‡–‹‹' '"ƒ‡æ‹' –‡‹‹' •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"ƒ‹ ‹" ˜‹•—'–‹‹ƒ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹—‹Ǥ ƒŽ†›"ƒ "‡‰—Ž‹ƒ"‹ƒ‹ ƒƒŽ‹œ—'Œƒ ‹" ˜‡"–‹ƒ ‡†"'˜·• ˆ‹ƒ•‹¸ "󍎸 "‡‹ '‡"‹'†‹‹—• ˆ‹ƒ•‹‹—• "‡œ—Ž–ƒ–—•ǡ –‡‹‹ƒ "‡'‡†ƒ…‹Œƒ• ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' '"‰ƒƒ• †·Ž –‹ƒ'‡†"'˜·•˜ƒŽ†›'Ǥ

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
4.2. Kolegialaus organo nariai turėtų sąžiningai, rūpestingai ir atsakingai veikti bendrovės bei akcininkų naudai ir jų interesais, atsižvelgdami į darbuotojų interesus ir visuomenės gerovę. Nepriklausomi kolegialaus organo nariai turėtų: a) bet kokiomis sąlygomis išlaikyti savo analizės, sprendimų priėmimo ir veiksmų nepriklausomumą; b) nesiekti ir nepriimti jokių nepagrįstų lengvatų, kurios gali kompromituoti jų nepriklausomumą; c) aiškiai reikšti savo prieštaravimą tuo atveju, kai mano, kad kolegialaus organo sprendimas gali pakenkti bendrovei. Kai kolegialus organas yra priėmęs sprendimų, dėl kurių nepriklausomas narys turi rimtų abejonių, tokiu atveju šis narys turėtų padaryti atitinkamas išvadas. Jeigu nepriklausomas narys atsistatydintų, priežastis jis turėtų paaiškinti laiške kolegialiam organui arba audito komitetui ir, jei reikia, atitinkamam bendrovei nepriklausančiam organui (institucijai).	Taip	Bendrovės turimais duomenimis, visi kolegialaus organo nariai, įskaitant nepriklausomus narius, veikia gera valia, sąžiningai, rūpestingai bei atsakingai Bendrovės atžvilgiu, vadovaujasi Bendrovės bei jos akcininkų, o ne savo ar trečiųjų asmenų interesais, savo nepriklausomumą priimant sprendimus, taip pat atsižvelgdami į darbuotojų interesus ir visuomenės gerovę. Nepriklausomi nariai išlaiko savo analizės, sprendimų priėmimo ir veiksmų nepriklausomumą.
4.3. Kolegialaus organo nario pareigoms atlikti kiekvienas narys turėtų skirti pakankamai laiko ir dėmesio. Kiekvienas kolegialaus organo narys turėtų įsipareigoti taip apriboti kitus savo profesinius įsipareigojimus (ypač direktoriaus pareigas kitose bendrovėse), kad jie netrukdytų tinkamai atlikti kolegialaus organo nario pareigas. Jeigu kolegialaus organo narys dalyvavo mažiau nei pusėje kolegialaus organo posėdžių per bendrovės finansinius metus, apie tai turėtų būti informuojami bendrovės akcininkai.	Taip	Kolegialaus organo nariai jiems skirtas funkcijas vykdo tinkamai: aktyviai dalyvauja posėdžiuose ir skiria pakankamai laiko bei dėmesio savo, kaip kolegialaus organo nario, pareigų vykdymui. Kolegialių organų nariai aktyviai dalyvauja vykstančiuose posėdžiuose tiek tiesiogiai, tiek iš anksto balsuodami raštu arba telekomunikacinio ryšio priemonėmis. Per ataskaitinius metus nei vienas Bendrovės kolegialaus organo narys nėra praleidęs tiek posėdžių, kad rezultate būtų dalyvavęs mažiau nei pusėje atitinkamo kolegialaus organo posėdžių.
4.4. Kai kolegialaus organo sprendimai gali skirtingai paveikti bendrovės akcininkus, kolegialus organas su visais akcininkais turėtų elgtis sąžiningai ir nešališkai. Jis turėtų užtikrinti, kad akcininkai būtų tinkamai informuojami apie bendrovės reikalus, jos strategiją, rizikos valdymą ir interesų konfliktų sprendimą. Bendrovėje turėtų būti aiškiai nustatytas kolegialaus organo narių vaidmuo jiems bendraujant su akcininkais ir įsipareigojant akcininkams.	Taip	Bendrovės kolegialūs organai laikosi nurodytų rekomendacijų. Kolegialių organų nariai prieš priimdami tam tikrus svarbius sprendimus, kurie apibrėžti Bendrovės įstatuose, apsvarsto jų įtaką visiems Bendrovės akcininkams. Bendrovės įstatai įpareigoja bendrovės kolegialius organus ir kiekvieną jų narį veikti Bendrovės akcininkų naudai. Valdyba yra atskaitinga stebėtojų tarybai ir visuotiniam akcininkų susirinkimui. Bendrovės įstatuose apibrėžtais atvejais svarbiausi sprendimai dėl Bendrovės veiklos priimami tik gavus visuotinio akcininkų susirinkimo pritarimą. Visi esminiai Bendrovės įvykiai tiesės aktų nustatyta tvarka yra viešai skelbiami Bendrovės akcininkams AB NASDAQ OMX Vilnius Vertybinių popierių biržos tinklapyje. Papildomas, negu numatytas teisės aktuose, akcininkų informavimas nevykdomas.
4.5. Rekomenduojama, kad sandoriai (išskyrus mažareikšmius dėl nedidelės jų vertės arba sudarytus standartinėmis sąlygomis vykdant įprastinę bendrovės veiklą), sudaromi tarp bendrovės ir jos akcininkų, priežiūros ar valdymo organų narių ar kitų bendrovės valdymui įtaką darančių ar galinčių daryti fizinių ar juridinių asmenų, būtų tvirtinami kolegialaus organo. Sprendimas dėl tokių sandorių tvirtinimo turėtų būti laikomas priimtu tik tuo atveju, kai už tokį sprendimą balsuoja dauguma nepriklausomų kolegialaus organo narių.	Taip	Sutartys dėl veiklos stebėtojų taryboje su stebėtojų tarybos nariais sudaromos akcininkų susirinkimo sprendimu, kitus sandorius su bendrove stebėtojų tarybos narys gali sudaryti privalomai pranešdamas apie juos stebėtojų tarybai ir kitiems Bendrovės organams. Sutarčių su valdybos nariais ir valdybos pirmininku dėl jų veiklos valdyboje sąlygas nustato stebėtojų taryba. Sutartys su audito komiteto nariais dėl jų veiklos audito komitete sudaromos stebėtojų tarybos sprendimu. Bendrovės vadovo darbo sutarties sąlygas nustato valdyba. Pagal Bendrovėje susiklosčiusią praktiką už atitinkamų sandorių sudarymą balsuoja dauguma nepriklausomų kolegialaus organo narių.
4.6. Kolegialus organas turėtų būti nepriklausomas sprendimus, priimdamas reikšmės bendrovės veiklai ir strategijai. Be kita ko, kolegialus organas turėtų būti nepriklausomas nuo bendrovės	Taip	Bendrovė kolegialūs organai yra nepriklausomi nuo bendrovės valdymo organų, ir bendrovės turimais duomenimis, išlieka priimdami sprendimus, turinčius reikšmės Bendrovės veiklai ir

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
valdymo organų. Kolegialaus organo narių darbui ir sprendimams neturėtų daryti įtakos juos išrinkę asmenys. Bendrovė turėtų užtikrinti, kad kolegialus organas ir jo komitetai butų aprupinti pakankamais ištekliais (tarp jų ir finansiniais), reikalingais pareigoms atlikti, įskaitant teisę gauti – ypač iš bendrovės darbuotojų – visą reikiamą informaciją ir teisę kreiptis nepriklausomo profesionalaus patarimo į išorinius teisės, apskaitos ar kitokius specialistus kolegialaus organo ir jo komitetų kompetencijai priklausančiais klausimais.		strategijai. Bendrovės kolegialūs organai taip pat yra tinkamai aprūpinti visais jų darbui reikalingais ištekliais, įskaitant teisę, prireikus kreiptis ir gauti išorines konsultacijas kolegialaus organo ar (ir) jo komitetų kompetencijai priklausančiais klausimais.
4.7. Kolegialaus organo veikla turėtų būti organizuota taip, kad nepriklausomi kolegialaus organo nariai galėtų turėti didelę įtaką itin svarbiose srityse, kuriose interesų konfliktų galimybė yra ypač didelė. Tokiomis sritimis laikytini klausimai, susiję su bendrovės direktorių skyrimu, atlyginimo bendrovės direktoriams nustatymu ir bendrovės audito kontrole bei įvertinimu. Todėl tuo atveju, kai kolegialaus organo kompetencijai yra priskirti minėti klausimai, šiam organui rekomenduojama suformuoti skyrimo, atlyginimų ir audito komitetus. Bendrovės turėtų užtikrinti, kad skyrimo, atlyginimų ir audito komitetams priskirtos funkcijos būtų vykdomos, tačiau jos gali tas funkcijas sujungti ir sukurti mažiau nei tris komitetus. Tokiu atveju bendrovės turėtų išsamiai paaiškinti, kodėl jos pasirinko alternatyvų požiūrį ir kaip pasirinktas požiūris atitinka trims atskiriems komitetams nustatytus tikslus. Bendrovėse, kurių kolegialus organas turi nedaug narių, trims komitetams skirtas funkcijas gali atlikti pats kolegialus organas, jeigu jis atitinka komitetams keliamus sudėties reikalavimus ir jeigu šiuo klausimu atskleidžia atitinkamą informaciją. Tokiu atveju šio kodekso nuostatos, susijusios su kolegialaus organo komitetais (ypač dėl jų vaidmens, veiklos ir skaidrumo), turėtų būti taikomos, kai tinka, visam kolegialiam organui.	Neaktualu	Bendrovėje veikia Stebėtojų tarybos sudarytas patariamasis organas - Audito komitetas kurio funkcijas, teises, pareigas bei atlygio tvarką yra nustačiusi Stebėtojų taryba. Bendrovės Audito komitetui yra pavestos patariamosios funkcijos, susijusios su audito kontrole bei įvertinimu, ir apimančios finansinių ataskaitų rengimo ir audito atlikimo proceso stebėjimą, jo veiksmingumo bei rekomendacijų įgyvendinimo tikrinimą, vidaus audito funkcijų poreikio analizę ir pan., orientuojantis į Bendrovės teikiamos finansinės informacijos vientisumą bei ypatingą dėmesį skiriant Bendrovės ir jos grupės naudojamų apskaitos metodų tinkamumui ir skaidrumui. Kiti specializuoti komitetai Bendrovėje nėra sudaryti, tačiau už klausimus, susijusius su Bendrovės direktorių skyrimu, atlyginimo Bendrovės direktoriams nustatymu Bendrovėje yra atsakingas kolegialus valdymo organas - Bendrovės valdyba. Valdyba skiria ir atleidžia Bendrovės vadovą, reguliariai vertina kitų Bendrovės direktorių įgūdžius, žinias bei patirtį; svarsto visos Bendrovės atlyginimų (įskaitant skatinimo) sistemų taikymo politiką; nustato visų Bendrovės vadovaujančiųjų darbuotojų, kaip tai apibrėžiama valdybos tvirtinamoje Bendrovės valdymo struktūros apraše (arba darbuotojų pareigybių sąraše), darbo užmokestį, jų premijavimo tvarką Pagal Bendrovėje susiklosčiusią praktiką už sprendimų atitinkamais klausimais priėmimą balsuoja dauguma nepriklausomų Valdybos narių.
Pagrindinis komitetų tikslas – didinti 4.8. kolegialaus organo darbo efektyvumą užtikrinant, kad sprendimai būtų priimami juos tinkamai apsvarsčius, ir padėti organizuoti darbą taip, kad kolegialaus organo sprendimams nedarytų įtakos esminiai interesų konfliktai. Komitetai turėtų teikti kolegialiam organui rekomendacijas, susijusias su kolegialaus organo sprendimu, tačiau galutinį sprendimą priima pats kolegialus organas. Rekomendacija steigti komitetus nesiekiama susiaurinti kolegialaus organo kompetencijos ar perkelti ją komitetams. Kolegialus organas išlieka visiškai atsakingas už savo kompetencijos ribose priimamus sprendimus. 4.9. Kolegialaus organo sukurti komitetai turėtų	Neaktualu Neaktualu	Žr. komentarą, pateiktą dėl 4.7 punkto. Zr. komentarą, pateiktą dėl 4.7 punkto.
susidėti bent iš trijų narių. Bendrovėse, kuriose kolegialaus organo narių yra nedaug, išimties tvarka komitetai gali būti sudaryti tik iš dviejų narių. Kiekvieno komiteto narių daugumą turėtų sudaryti nepriklausomi kolegialaus organo nariai. Tuo atveju, kai bendrovėje stebėtojų taryba nesudaroma, atlyginimų ir audito komitetai turėtų būti sudaryti išimtinai iš direktorių konsultantų.		Stebėtojų tarybos sudarytas patariamasis organas Audito komitetas, susideda iš trijų narių. Du iš šio organo narių yra nepriklausomi, o Audito komiteto pirmininkas taip pat yra ir Bendrovės Stebėtojų tarybos narys.

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
ͶǤͳͲǤ ‹‡˜‹‡' ƍ—"–' '‹–‡–' ƉƒŽ‹'Œ‹—• –—"·–÷ —•–ƒ–›–‹ 'ƒ–• 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ•Ǥ '‹–‡–ƒ‹ –—"·–÷ ˜›†›–‹ •ƒ˜' 'ƒ"‡‹‰ƒ• Žƒ‹›†ƒ‹‡•‹ —•–ƒ–›–÷ ƉƒŽ‹'Œ‹÷‹""‡‰—Ž‹ƒ"‹ƒ‹‹ˆ'"—'–‹'އ‰‹ƒŽ÷'"‰ƒ¦ ƒ'‹‡ •ƒ˜' ˜‡‹Ž¦ ‹" Œ'• "‡œ—Ž–ƒ–—•Ǥ ‹‡˜‹‡' '‹–‡–' ƉƒŽ‹'Œ‹ƒ‹ǡ ƒ'‹""·ā‹ƒ–›• Œ' ˜ƒ‹†‡Æ ‹" —"'†ƒ–›• Œ' –‡‹•‡• "‡‹ 'ƒ"‡‹‰ƒ•ǡ –—"·–÷ "ó–‹ 'ƒ•‡Ž"–‹ "‡– ƒ"–¦ '‡" ‡–—• ȋƒ‹' †ƒŽ‹• ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'•ǡ —"‹¦ "‡†"'˜· ƒ•‡– •‡Ž"‹ƒ ƒ'‹‡ •ƒ˜'˜ƒŽ†›'•–"—–ó"¦‹"'"ƒ–‹¦ȌǤ‡†"'˜·•–ƒ‹' 'ƒ– ƒ•‡– •ƒ˜' ‡–‹‹ƒ‡ '"ƒ‡æ‹‡ –—"·–÷ •‡Ž"–‹ ‡•ƒ÷ '‹–‡–÷ '"ƒ‡æ‹—• ƒ'‹‡ Œ÷ •—†·–Æǡ ''•·†ā‹÷ •ƒ‹«‹÷ ‹" ƒ"‹÷ †ƒŽ›˜ƒ˜‹¦ ''•·†ā‹—'•‡ '‡"'"ƒ·Œ—•‹—•‡–—•ǡ–ƒ‹''ƒ–ƒ'‹‡'ƒ‰"‹†‹‡••ƒ˜' ˜‡‹Ž'• "›'–‹•Ǥ —†‹–' '‹–‡–ƒ• –—"·–÷ 'ƒ–˜‹"–‹–‹ǡ ƒ†ŒÆ –‡‹ƒƒ—†‹–''"'…‡•'‡'"‹Žƒ—•'—ƒ•ǡ‹" –"—'ƒ‹ ƒ'"ƒæ›–‹ ˜‡‹•—•ǡ —"‹÷ "—˜' ‹–ƒ•‹ –ƒǡ ƒ†'"‹‡‹–‹–'‹'•‹æ˜ƒ†'•Ǥ	ƒ‹'	~"Ǥ'‡–ƒ"¦ǡ'ƒ–‡‹–¦†·ŽͶǤ͹'—–'Ǥ ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'• †'—‡–ƒ‹ —•–ƒ–'ǡ ƒ† —†‹–' '‹–‡–ƒ• –—"‹ "‡‰—Ž‹ƒ"‹ƒ‹ ȋ‡ "‡«‹ƒ— ƒ‹' †— ƒ"–— '‡" ‡–—•Ȍ ƒ'‹‡ •ƒ˜' ˜‡‹Ž¦ ‹ˆ'"—'–‹ –‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"¦ǡ ' ƒ"–¦ '‡" ‡–—• 'ƒ–‡‹–‹ –‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"ƒ‹ •ƒ˜' ˜‡‹Ž'• ƒ–ƒ•ƒ‹–¦Ǥ ƒ‰"‹†‹·‹ˆ'"ƒ…‹Œƒƒ'‹‡‡†"'˜·ƒ—†‹–''‹–‡–¦"‡‹ Œ'•—†·–Æ›"ƒ•‡Ž"‹ƒƒ‡†"'˜·•‡–‹‹ƒ‡'"ƒ‡æ‹‡Ǥ
ͶǤͳͳǤ‹‡‹ƒ–—ā–‹"‹–‹'‹–‡–÷•ƒ˜ƒ"ƒ‹æ—¦‹" '"Œ‡–›˜—¦ǡ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹ƒ‹ǡ —"‹‡ ·"ƒ '‹–‡–' ƒ"‹ƒ‹ǡ 'ƒ'"ƒ•–ƒ‹ –—"·–÷ –—"·–‹ –‡‹•¸ †ƒŽ›˜ƒ—–‹ '‹–‡–' ''•·†ā‹—'•‡ –‹ '‹–‡–—‹ 'ƒ˜‹‡–—•Ǥ '‹–‡–ƒ• ‰ƒŽ‹ 'ƒ˜‹‡•–‹ ƒ""ƒ "‡‹ƒŽƒ—–‹ǡ ƒ† ''•·†›Œ‡ †ƒŽ›˜ƒ—–÷ –ƒ –‹"‹ †ƒ""—'–'Œƒ‹ ƒ""ƒ ‡•'‡"–ƒ‹Ǥ ‹‡˜‹‡' '‹–‡–' '‹"‹‹—‹ –—"·–÷ "ó–‹ •—†ƒ"›–'• •¦Ž›‰'• –‹‡•‹'‰‹ƒ‹ 'ƒŽƒ‹›–‹ "›æ‹—• •— ƒ…‹‹ƒ‹•Ǥ –˜‡Œ—•ǡ —"‹‡• ‡•ƒ– –ƒ‹ –—"·–÷ "ó–‹ †ƒ"'ƒǡ "‡‹·–÷ —"'†›–‹ '‹–‡–' ˜‡‹Ž¦ "‡‰Žƒ‡–—'Œƒ«‹'•‡–ƒ‹•›Ž·•‡Ǥ	ƒ‹'	~"Ǥ'‡–ƒ"¦ǡ'ƒ–‡‹–¦†·ŽͶǤ͹'—–'Ǥ ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'• †'—‡–ƒ‹ —ƒ–' –‡‹•¸ —†‹–' '‹–‡–' ƒ"‹ƒ• 'ƒ‰ƒŽ ''"‡‹Æ •ƒ˜' —'ā‹ó"ƒ ˜‹‡•–‹ Æ •ƒ˜'''•·†ā‹—•‡†"'˜·•ƒ–•ƒ‹‰—•ƒ•‡‹•"‡‹‰ƒ—–‹‹æ Œ÷"‡‹‹ƒ—•'ƒƒ‹æ‹‹—•Ǥƒ‹''ƒ–‡†"'˜·Œ‡—ƒ–›–ƒ "‡‹ Ɔ‹‡‰–ƒ ƒ'‹‹‹÷ '"ƒ‡æ‹÷ ƒ'‹‡ ‡†"'˜·Œ‡ †ƒ"'—•'ƒā‡‹†‹—••‹•–‡ƒǤ
ͶǤͳʹǤ›"‹''‹–‡–ƒ•Ǥ ͶǤͳʹǤͳǤ ƒ‰"‹†‹·• •›"‹' '‹–‡–' ˆ—…‹Œ'• –—"·–÷"ó–‹拑•ǣ ͳȌ 'ƒ"‹–‹ ƒ†‹†ƒ–—• Æ Žƒ‹•˜ƒ• ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹÷ ˜‹‡–ƒ• ‹" "‡'‡†—'–‹ 'އ‰‹ƒŽ‹ƒ '"‰ƒ—‹ Œ—'• •˜ƒ"•–›–‹Ǥ ›"‹' '‹–‡–ƒ• –—"·–÷ Ƙ‡"–‹–‹ Ɖó†ā‹÷ǡ ⋐‹÷ ‹" 'ƒ–‹"–‹‡• '—•‹ƒ—•˜›"¦ ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ‡ǡ'ƒ"‡‰–‹ˆ—…‹Œ÷‹"•—‰‡"·Œ‹÷ǡ—"‹÷"‡‹‹ƒ '"‡«‹ƒ ''•–—‹ǡƒ'"ƒæ¦‹"Ƙ‡"–‹–‹ƒƒ"‡‹‰'Œ‹—‹ ƒ–Ž‹–‹ "‡‹ƒŽ‹‰¦ Žƒ‹¦Ǥ ›"‹' '‹–‡–ƒ• –ƒ‹' 'ƒ– ‰ƒŽ‹ ˜‡"–‹–‹ "‡†"'˜·• ƒ…‹‹÷ 'ƒ•‹óŽ›–—• ƒ†‹†ƒ–—•ƍ'އ‰‹ƒŽƒ—•'"‰ƒ'ƒ"‹—•Ǣ ʹȌ "‡‰—Ž‹ƒ"‹ƒ‹ ˜‡"–‹–‹ '"‹‡ā‹ó"'•‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ •–"—–ó"¦ǡ †›†Æǡ •—†·–Æ ‹" ˜‡‹Ž¦ǡ –‡‹–‹ 'އ‰‹ƒŽ‹ƒ '"‰ƒ—‹ "‡'‡†ƒ…‹Œƒ•ǡ ƒ‹' •‹‡–‹ "‡‹‹ƒ÷ ''›«‹÷Ǣ ͵Ȍ "‡‰—Ž‹ƒ"‹ƒ‹ ˜‡"–‹–‹ ƒ–•‹"÷ †‹"‡–'"‹÷ Ɖó†ā‹—•ǡ ⋐‹ƒ• "‡‹ 'ƒ–‹"–Æ ‹" ƒ'‹‡ –ƒ‹ '"ƒ‡æ–‹ 'އ‰‹ƒŽ‹ƒ '"‰ƒ—‹Ǣ ͶȌ"‡‹‹ƒ¦†·‡•Æ•‹"–‹–¸•–‹—''Žƒƒ˜‹—‹Ǣ ͷȌ '‡"ā‹ó"·–‹ ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ''Ž‹–‹¦ †·Ž ˜›"‡•‹'•‹'•˜ƒ†'˜›"·•"‹‹'‹"•›"‹'Ǥ ͶǤͳʹǤʹǤ ›"‹' '‹–‡–ƒ• –—"·–÷ ƒ'•˜ƒ"•–›–‹ ‹–÷ ƒ•‡÷ǡ ƕƒ‹–ƒ– ƒ†‹‹•–"ƒ…‹Œ¦ ‹" ƒ…‹‹—•ǡ 'ƒ–‡‹–—• 'ƒ•‹óŽ›—•Ǥ ƒ‹ •'"‡†ā‹ƒ‹ Žƒ—•‹ƒ‹ǡ •—•‹Œ¸ •— ˜›†'ƒ‹•‹ƒ‹• †‹"‡–'"‹ƒ‹• ƒ""ƒ ˜ƒŽ†›"'• ƒ"‹ƒ‹• ȋŒ‡‹ ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' "‡ƒƒ• 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• Ȃ •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"ƒȌ ‹" ˜›"‡•‹¦Œƒ˜ƒ†'˜›"‡ǡ–—"·–÷"󖋍'•—Ž–—'Œƒƒ•‹•— "‡†"'˜·• ˜ƒ†'˜—ǡ •—–‡‹‹ƒ– Œƒ –‡‹•¸ –‡‹–‹ 'ƒ•‹óŽ›—•›"‹''‹–‡–—‹Ǥ	‡	~"Ǥ'‡–ƒ"¦ǡ'ƒ–‡‹–¦†·ŽͶǤ͹'—–'Ǥ
ͶǤͳ͵Ǥ–Ž›‰‹‹÷'‹–‡–ƒ•Ǥ ͶǤͳ͵ǤͳǤ ƒ‰"‹†‹·• ƒ–Ž›‰‹‹÷ '‹–‡–' ˆ—…‹Œ'• –—"·–÷"ó–‹拑•ǣ ͳȌ –‡‹–‹ 'އ‰‹ƒŽ‹ƒ '"‰ƒ—‹ •˜ƒ"•–›–‹ 'ƒ•‹óŽ›—•	‡	~"Ǥ'‡–ƒ"¦ǡ'ƒ–‡‹–¦†·ŽͶǤ͹'—–'Ǥ

<-- PDF CHUNK SEPARATOR -->

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
4.14. Audito komitetas. 4.14.1. Pagrindinės audito komiteto funkcijos turėtų būti šios: teikiamos 1) stebėti bendrovės finansinės informacijos vientisumą, ypatingą dėmesį skiriant bendrovės ir jos grupės naudojamų apskaitos metodų tinkamumui ir nuoseklumui (jskaitant bendrovių grupės finansinių ataskaitų rinkinio konsolidavimo kriterijus); 2) mažiausiai kartą per metus peržiūrėti vidaus kontrolės ir rizikos valdymo sistemas, siekiant užtikrinti, kad pagrindinės rizikos (įskaitant riziką, susijusią su galiojančių įstatymų ir taisyklių laikymusi) yra tinkamai nustatytos, valdomos ir apie jas atskleidžiama informacija; 3) užtikrinti vidaus audito funkcijų veiksmingumą, be kita ko, teikiant rekomendacijas dėl vidaus audito padalinio vadovo parinkimo, skyrimo, pakartotinio skyrimo bei atleidimo ir dėl šio padalinio biudžeto, taip pat stebint, kaip bendrovės administracija reaguoja į šio padalinio išvadas ir rekomendacijas. Jei bendrovėje nėra vidaus audito funkcijos, komitetas poreikį turėti šią funkciją turėtų įvertinti bent kartą per metus; 4) teikti kolegialiam organui rekomendacijas, susijusias su išorės audito įmonės parinkimu, skyrimu, pakartotiniu skyrimu ir atleidimu (tai bendrovės atlieka visuotinis akcininkų susirinkimas) bei sutarties su audito įmone sąlygomis. Komitetas turėtų ištirti situacijas, dėl kurių audito įmonei ar auditoriui atsiranda	Taip	Žr. komentarą, pateiktą dėl 4.7 punkto.
pagrindas atsistatydinti, ir pateikti rekomendacijas dėl tokiu atveju būtinų veiksmų; 5) stebėti išorės audito įmonės nepriklausomumą ir objektyvumą, ypač svarbu patikrinti, ar audito įmonė atsižvelgia į reikalavimus, susijusius su audito partnerių rotacija, taip pat būtina patikrinti atlyginimo, kurį bendrovė moka audito įmonei, dydį panašius dalykus. Siekiant užkirsti kelią ir interesų konfliktams, esminiams komitetas, remdamasis inter alia išorės audito įmonės skelbiamais duomenimis apie visus atlyginimus, kuriuos audito įmonei bei jos tinklui moka bendrovė ir jos grupė, turėtų nuolat prižiūrėti ne audito pobūdį mastą. paslaugų ir Komitetas,
vadovaudamasis 2002 m. gegužės 16 d. Komisijos 2002/590/EB rekomendacijoje įtvirtintais principais ir gairėmis, turėtų nustatyti ir taikyti formalią politiką, apibrėžiančią ne audito paslaugų rūšis, kurių pirkimas iš audito įmonės yra: a) neleidžiamas; b) leidžiamas komitetui išnagrinėjus ir c) leidžiamas be kreipimosi į komitetą; 6) tikrinti išorės audito proceso veiksmingumą ir administracijos reakciją į rekomendacijas, kurias audito įmonė pateikia laiške vadovybei. 4.14.2. Visi komiteto nariai turėtų būti aprūpinti išsamia informacija, susijusia su specifiniais bendrovės apskaitos, finansiniais ir veiklos ypatumais. Bendrovės administracija turėtų informuoti audito komitetą apie svarbių ir neįprastų sandorių apskaitos būdus, kai apskaita gali būti vykdoma skirtingais būdais. Siuo atveju ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas bendrovės veiklai

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
'ˆæ'"‹‹—'•‡ ‡–"—'•‡ ‹" ȋƒ"Ȍ '‡" •'‡…‹ƒŽ‹'• 'ƒ•‹"–‹‡• Ə'‡• ȋ'"‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ•Ȍ ˜›†'ƒ‹ ˜‡‹Žƒ‹ "‡‹–'‹'•˜‡‹Ž'•'ƒ–‡‹•‹‹—‹Ǥ ͶǤͳͶǤ͵Ǥ —†‹–' '‹–‡–ƒ• –—"·–÷ —•'"¸•–‹ǡ ƒ" Œ' ''•·†ā‹—'•‡ –—"‹ †ƒŽ›˜ƒ—–‹ ȋŒ‡‹ –ƒ‹'ǡ –ƒ‹ ƒ†ƒȌ 'އ‰‹ƒŽƒ—•˜ƒŽ†›''"‰ƒ''‹"‹‹ƒ•ǡ"‡†"'˜·• ˜ƒ†'˜ƒ•ǡ ˜›"‹ƒ—•‹ƒ•‹• ˆ‹ƒ•‹‹ƒ• ȋƒ""ƒ ˜‹"懕‹ †ƒ""—'–'Œƒ‹ǡ ƒ–•ƒ‹‰‹ —ā ˆ‹ƒ•—• "‡‹ ƒ'•ƒ‹–¦Ȍǡ ˜‹†ƒ—• ƒ—†‹–'"‹—• ‹" ‹æ'"·• ƒ—†‹–'"‹—•Ǥ '‹–‡–ƒ• –—"·–÷ –—"·–‹ ‰ƒŽ‹›"¸ '"‹"‡‹—• •—•‹–‹–‹ •— ƒ–‹–‹ƒƒ‹• ƒ•‡‹‹•ǡ ‡†ƒŽ›˜ƒ—Œƒ– ˜›†'‹‡•‹‡• †‹"‡–'"‹ƒ• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹ƒ•Ǥ ͶǤͳͶǤͶǤ ‹†ƒ—• ‹" ‹æ'"·• ƒ—†‹–'"‹ƒ• –—"·–÷ "ó–‹ —ā–‹"‹–‹ ‡ –‹ ˜‡‹•‹‰‹ †ƒ""‹‹ƒ‹ •ƒ–›‹ƒ‹ •— ƒ†‹‹•–"ƒ…‹Œƒǡ"‡–‹"‡"‹"'–'•‰ƒŽ‹›"·••—•‹•‹‡–‹ •— 'އ‰‹ƒŽ‹— '"‰ƒ—Ǥ e‹—' –‹•Ž— ƒ—†‹–' '‹–‡–ƒ• –—"·–÷ ˜‡‹–‹ ƒ‹' 'ƒ‰"‹†‹· ‹•–ƒ…‹Œƒ "›æ‹ƒ• •— ˜‹†ƒ—•‹"‹æ'"·•ƒ—†‹–'"‹ƒ‹•'ƒŽƒ‹›–‹Ǥ ͶǤͳͶǤͷǤ —†‹–' '‹–‡–ƒ• –—"·–÷ "ó–‹ ‹ˆ'"—'–ƒ• ƒ'‹‡ ˜‹†ƒ—• ƒ—†‹–'"‹÷ †ƒ""' '"'‰"ƒ¦ ‹" ‰ƒ—–‹ ˜‹†ƒ—• ƒ—†‹–' ƒ–ƒ•ƒ‹–ƒ• ƒ""ƒ '‡"‹'†‹¸ •ƒ–"ƒ—¦Ǥ —†‹–' '‹–‡–ƒ• –ƒ‹' 'ƒ– –—"·–÷ "ó–‹ ‹ˆ'"—'–ƒ• ƒ'‹‡ ‹æ'"·• ƒ—†‹–'"‹÷ †ƒ""' '"'‰"ƒ¦ ‹" –—"·–÷ ‹æ ƒ—†‹–' Ə'·• ‰ƒ—–‹ ƒ–ƒ•ƒ‹–¦ǡ —"‹'Œ‡ "ó–÷ ƒ'"ƒæ'‹ ˜‹•‹ "›æ‹ƒ‹ –ƒ"' ‡'"‹Žƒ—•''• ƒ—†‹–' Ə'·• ‹" "‡†"'˜·• "‡‹ Œ'• ‰"—'·•Ǥ '‹–‡–ƒ• –—"·–÷ Žƒ‹— ‰ƒ—–‹ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ ƒ'‹‡ ˜‹•—• •— "‡†"'˜·•ƒ—†‹–—•—•‹Œ—•‹—•Žƒ—•‹—•Ǥ ͶǤͳͶǤ͸Ǥ—†‹–''‹–‡–ƒ•–—"·–÷–‹"‹–‹ǡƒ""‡†"'˜· Žƒ‹'•‹ ‰ƒŽ‹'Œƒ«‹÷ —'•–ƒ–÷ǡ "‡‰Žƒ‡–—'Œƒ«‹÷ †ƒ""—'–'Œ÷ ‰ƒŽ‹›"¸ 'ƒ–‡‹–‹ •—†¦ ƒ""ƒ ƒ'‹‹æƒ‹'"ƒ‡æ–‹ƒ'‹‡Ɩƒ"‹—•ǡƒ†"‡†"'˜·Œ‡ †ƒ"'‹•˜ƒ""ó• 'ƒā‡‹†‹ƒ‹ ȋ†ƒā‹ƒ—•‹ƒ‹'"ƒ‡æƒƒ ‡'"‹Žƒ—•'ƒ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹—‹Ȍǡ ‹" –—"·–÷ —ā–‹"‹–‹ǡ ƒ† "ó–÷ —•–ƒ–›–ƒ –˜ƒ"ƒ '"'''"…‹‰ƒ ‹" ‡'"‹Žƒ—•'ƒ –'‹÷ Žƒ—•‹÷ –›"‹—‹‹"ƒ–‹–‹ƒ‹‡•–'އ•‹‡•˜‡‹•ƒ•Ǥ ͶǤͳͶǤ͹Ǥ —†‹–' '‹–‡–ƒ• –—"·–÷ –‡‹–‹ 'އ‰‹ƒŽ‹ƒ '"‰ƒ—‹•ƒ˜'˜‡‹Ž'•ƒ–ƒ•ƒ‹–ƒ•"‡–ƒ"–¦'‡"æ‡æ‹• ·‡•‹—•ǡ –—' ‡–—ǡ ƒ‹ –˜‹"–‹ƒ'• ‡–‹·• ‹" '—•·•‡–÷ƒ–ƒ•ƒ‹–'•Ǥ
ͶǤͳͷǤ ‹‡˜‹‡ƒ‹• ‡–ƒ‹• 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• –—"·–÷ ƒ–Ž‹–‹ •ƒ˜' ˜‡‹Ž'• Ƙ‡"–‹‹¦Ǥ ‹• –—"·–÷ ƒ'‹–‹ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' •–"—–ó"'•ǡ †ƒ""' '"‰ƒ‹œƒ˜‹' ‹" ‰‡"·Œ‹' ˜‡‹–‹ ƒ‹' ‰"—'· ˜‡"–‹‹¦ǡ –ƒ‹' 'ƒ– ‹‡˜‹‡' 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹' ‹" '‹–‡–' ''‡–‡…‹Œ'• ‹" †ƒ""' ‡ˆ‡–›˜—' ˜‡"–‹‹¦ "‡‹ ˜‡"–‹‹¦ǡ ƒ" 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• 'ƒ•‹‡· —•–ƒ–›–÷ ˜‡‹Ž'• –‹•Ž÷Ǥ 'އ‰‹ƒŽ—• '"‰ƒƒ• –—"·–÷ "‡– ƒ"–¦ '‡" ‡–—• 'ƒ•‡Ž"–‹ ȋƒ‹' †ƒŽÆ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'•ǡ —"‹¦ "‡†"'˜· ƒ•‡– •‡Ž"‹ƒ ƒ'‹‡ •ƒ˜' ˜ƒŽ†›' •–"—–󔃕 ‹" '"ƒ–‹¦Ȍ ƒ–‹–‹ƒ¦ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ ƒ'‹‡ •ƒ˜' ˜‹†‹¸ '"‰ƒ‹œƒ…‹Œ¦ ‹" ˜‡‹Ž'• '"'…‡†ó"ƒ•ǡ –ƒ‹' 'ƒ– —"'†›–‹ǡ '‹—• ‡•‹‹—• ''›«‹—• —Ž·· 'އ‰‹ƒŽƒ—•'"‰ƒ'ƒ–Ž‹–ƒ••ƒ˜'˜‡‹Ž'•Ƙ‡"–‹‹ƒ•Ǥ V principas: Bendrov·s kolegiali÷organ÷darbo tvarka	‡	‡†"'˜·•˜‹†ƒ—•†'—‡–—'•‡·"ƒ—ƒ–›–ƒ•ƒ–•‹"ƒ• 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ˜‡‹Ž'• ˜‡"–‹‹ƒ•ǡ ‡• –' '"‹˜ƒŽ'ƒ‹ ‡"‡‹ƒŽƒ—Œƒ –‡‹•·• ƒ–ƒ‹Ǥ –ƒ•ƒ‹–‹‹ƒ‹• ‡–ƒ‹• ‡†"'˜· –ƒ‹' 'ƒ– ‡'"ƒ–‹ƒ˜' —"'†›–'• ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ƒ'‹‡ 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ˜‹†‹¸ '"‰ƒ‹œƒ…‹Œ¦ ‹" ˜‡‹Ž'• '"'…‡†ó"ƒ•˜‹‡æ‹‹'Ǥ '"‡†‹—• †·Ž ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'• '"‹‹ƒ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"ƒǡ —"‹ ƒ–•‹•ƒ‹–' –‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"ƒ‹ ‹" ‡†"'˜·• ˜‹•—'–‹‹ƒƒ…‹‹÷•—•‹"‹‹—‹Ǥ Bendrov·je nustatyta kolegiali÷ priežióros ir valdymo organ÷ darbo tvarka tur·t÷ užtikrinti efektyv÷ ši÷ organ÷
darb¦ir sprendim÷pri·mim¦, skatinti aktyv÷bendrov·s organ÷bendradarbiavim¦.

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
ͷǤͳǤ ‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ‹‡• '"‹‡ā‹ó"'• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒƒ•ȋ拃‡'"‹…‹'‡•¦˜'ƒkolegialós organai ƒ'‹ƒ –‹‡ 'އ‰‹ƒŽ‹—• '"‹‡ā‹ó"'•ǡ –‹‡ ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ—•Ȍ ˜ƒ†'˜ƒ—Œƒ æ‹÷ '"‰ƒ÷ '‹"‹‹ƒ‹Ǥ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' '‹"‹‹ƒ• ›"ƒ ƒ–•ƒ‹‰ƒ• —ā 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ''•·†ā‹÷ –‹ƒ¦ •—惗‹¦Ǥ ‹"‹‹ƒ• –—"·–÷ —ā–‹"‹–‹ –‹ƒ¦ ˜‹•÷ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹÷ ‹ˆ'"ƒ˜‹¦ ƒ'‹‡ 惗‹ƒ¦ ''•·†Æ ‹" ''•·†ā‹' †ƒ""'–˜ƒ"¸Ǥ ‹• –ƒ‹' 'ƒ– –—"·–÷ —ā–‹"‹–‹ –‹ƒ¦ ˜ƒ†'˜ƒ˜‹¦ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ''•·†ā‹ƒ• "‡‹ –˜ƒ"¦ ‹" †ƒ""‹‰¦ƒ–'•ˆ‡"¦''•·†ā‹'‡–—Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜·Œ‡ 拦 —'•–ƒ–¦ Ɖ›˜‡†‹ƒ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‹‡ā‹ó"'• '"‰ƒ' Ȃ –‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• '‹"‹‹ƒ•ǡ ‹" ˜ƒŽ†›''"‰ƒ'ȂƒŽ†›"'•'‹"‹‹ƒ•͵Ǥ
ͷǤʹǤ ‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ''•·†ā‹—• "‡'‡†—'Œƒƒ "‡‰–‹ ƒ–‹–‹ƒ— '‡"‹'†‹æ——ǡ 'ƒ‰ƒŽ ‹æ ƒ•–' 'ƒ–˜‹"–‹–¦ ‰"ƒˆ‹¦Ǥ ‹‡˜‹‡ƒ "‡†"'˜·'ƒ–‹•'"‡†ā‹ƒǡ'‹—'‡"‹'†‹æ——惗–‹ 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ ''•·†ā‹—•ǡ –ƒ«‹ƒ— "‡'‡†—'Œƒƒ Œ—'• "‡‰–‹ –'‹— '‡"‹'†‹æ——ǡ ƒ† "ó–÷ —ā–‹"‹–ƒ• ‡'‡"–"ƒ—‹ƒƒ• ‡•‹‹÷ "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' Žƒ—•‹÷ •'"‡†‹ƒ•Ǥ ‡†"'˜·• •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• ''•·†ā‹ƒ‹ –—"·–÷ "ó–‹ 惗‹ƒ‹"‡– ƒ"–¦'‡"‡–÷ ‡–˜‹"–Æǡ '"‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"'•''•·†ā‹ƒ‹Ȃ"‡–ƒ"–¦'‡"·‡•ÆǤ	ƒ‹'	‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'• †'—‡–ƒ‹ —ƒ–'ǡ ƒ† ‡†"'˜·• •–‡"·–'Œ÷–ƒ"›"'•''•·†ā‹ƒ‹惗‹ƒ‹‡"‡«‹ƒ—ƒ‹'ƒ"–¦ '‡" ‡–˜‹"–Æǡ 'ƒ‰ƒŽ ''"‡‹Æǡ ' ‡‹Ž‹‹ƒ‹ ˜ƒŽ†›"'• ''•·†ā‹ƒ‹ '"‰ƒ‹œ—'Œƒ‹ 'ƒ‰ƒŽ ˜ƒŽ†›"'• 'ƒ–˜‹"–‹–¦ 'Žƒ¦ǡ —"‹• ƒ–ƒ•ƒ‹–‹‹— Žƒ‹'–ƒ"'‹— —ƒ–· ƒŽ†›"'• ''•·†ā‹÷ †ƒā—¦ Ȃ ˜‹‡¦ ƒ"–¦ '‡" ƒŽ‡†'"‹Æ ·‡•Æ ƒ""ƒ †ƒā‹ƒ—ǡ –—' "ó†— —ā–‹"‹ƒ– ‡'‡"–"ƒ—‹ƒ¦ ‡•‹‹÷ ‡†"'˜·•˜ƒŽ†›'Žƒ—•‹÷•'"‡†‹¦Ǥ
ͷǤ͵Ǥ'އ‰‹ƒŽƒ—•'"‰ƒ'ƒ"‹ƒ‹ƒ'‹‡惗‹ƒ¦''•·†Æ –—"·–÷ "ó–‹ ‹ˆ'"—'Œƒ‹ ‹æ ƒ•–'ǡ ƒ† –—"·–÷ 'ƒƒƒƒ‹ Žƒ‹' –‹ƒƒ‹ 'ƒ•‹"‡‰–‹ ''•·†›Œ‡ ƒ‰"‹·Œƒ÷ Žƒ—•‹÷ •˜ƒ"•–›—‹ ‹" ‰ƒŽ·–÷ ˜›–‹ ƒ—†‹‰ƒ†‹•—•‹Œƒǡ''—"‹'•"ó–÷'"‹‹ƒ‹–‹ƒ‹ •'"‡†‹ƒ‹Ǥ ƒ"–— •— '"ƒ‡æ‹— ƒ'‹‡ 惗‹ƒ¦ ''•·†Æ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹ƒ• –—"·–÷ "ó–‹ 'ƒ–‡‹–ƒ ˜‹•ƒ "‡‹ƒŽ‹‰ƒǡ •— ''•·†ā‹' †ƒ""'–˜ƒ"‡ •—•‹Œ—•‹ ‡†ā‹ƒ‰ƒǤ ƒ""'–˜ƒ"· ''•·†ā‹' ‡–— ‡–—"·–÷ "ó–‹ ‡‹«‹ƒƒ ƒ" 'ƒ'‹Ž†'ƒǡ ‹æ•›"—• ƒ–˜‡Œ—•ǡ ƒ‹ ''•·†›Œ‡ †ƒŽ›˜ƒ—Œƒ ˜‹•‹ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹ƒ‹ ƒ""ƒ ƒ‹ ‡ƒ–‹†·Ž‹'–‹ƒ‹ "‡‹‹ƒ •'"¸•–‹ •˜ƒ""‹—•"‡†"'˜‡‹Žƒ—•‹—•Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜· Žƒ‹'•‹ 拑Œ‡ "‡'‡†ƒ…‹Œ'Œ‡ ‹æ˜ƒ"†‹–÷ —'•–ƒ–÷Ǥ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹ƒ‹ ƒ"–— •— 惗‹— Æ ''•·†Æ ‰ƒ—ƒ ‹" '"ƒ‡æ‹¦ ƒ'‹‡ 惗‹ƒ' ''•·†ā‹' †ƒ""'–˜ƒ"¸Ǥ‡†"'˜·•˜‡‹•Ž'†'—‡–—'•‡—•–ƒ–›–ƒ –˜ƒ"ƒ‹"–‡"‹ƒ‹•‡†"'˜·•'އ‰‹ƒŽ‹‡•'"‰ƒƒ•›"ƒ –ƒ‹• ƒ–˜‡Œƒ‹•ǡ ƒ‹ ›"ƒ '"‹‹ƒƒ• •'"‡†‹ƒ•ǡ —•–ƒ–›–ƒ ˆ'"ƒ ›"ƒ –‡‹‹ƒƒ "ƒæ›–‹· ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ'‹‡ •˜ƒ"•–'¦ Žƒ—•‹¦ǡ ' ƒ‹ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ –‡‹‹ƒƒ –‹ 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ'⋐‹ƒ‹Ȃ'ƒ‰ƒŽ''"‡‹ÆǤ ‡†"'˜·• '"ƒ–‹'Œ‡ǡ ''•·†ā‹' †ƒ""'–˜ƒ"· ''•·†ā‹' ‡–— ‡‹«‹ƒƒ ƒ" '‹Ž†'ƒ –‹ –ƒ‹• ƒ–˜‡Œƒ‹•ǡ ƒ‹ ''•·†›Œ‡ †ƒŽ›˜ƒ—Œƒ– ˜‹•‹‡• 'އ‰‹ƒŽƒ—• '"‰ƒ' ƒ"‹ƒ•ǡ ‡ƒ–‹†·Ž‹'–‹ƒ‹ "‡‹‹ƒ •'"¸•–‹ •˜ƒ""‹—• ‡†"'˜‡‹ Žƒ—•‹—•ƒ""ƒ˜‹•‹'އ‰‹ƒŽƒ—•'"‰ƒ'ƒ"‹ƒ‹›"ƒ‹æ"‡‹æ¸ •ƒ˜' •—–‹‹¦ •— –'‹— †ƒ""'–˜ƒ"·• 'ƒ‡‹–‹— ƒ" 'ƒ'‹Ž†›—Ǥ
ͷǤͶǤ ‹‡‹ƒ– ''"†‹—'–‹ "‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‰ƒ÷ †ƒ""¦ "‡‹ —ā–‹"‹–‹ ‡ˆ‡–›˜÷ •'"‡†‹÷ '"‹·‹' '"'…‡•¦ǡ "‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ‹÷ '"‹‡ā‹ó"'• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ '‹"‹‹ƒ‹ –—"·–÷ –ƒ"'—•ƒ˜›Œ‡ †‡"‹–‹ 惗‹ƒ÷ ''•·†ā‹÷ †ƒ–ƒ•ǡ Œ÷ †ƒ""'–˜ƒ"‡•ǡ ‰Žƒ—†ā‹ƒ‹ "‡†"ƒ†ƒ""‹ƒ—–‹ •'"¸•†ƒ‹ ‹–—• •— "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›— •—•‹Œ—•‹—• Žƒ—•‹—•Ǥ ‡†"'˜·• •–‡"·–'Œ÷ –ƒ"›"'• ''•·†ā‹ƒ‹ –—"·–÷ "ó–‹ ƒ–˜‹"‹ "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"'• ƒ"‹ƒ•ǡ ›'ƒ« –ƒ‹• ƒ–˜‡Œƒ‹•ǡƒ‹''•·†›Œ‡•˜ƒ"•–'‹Žƒ—•‹ƒ‹ǡ•—•‹Œ¸•— ˜ƒŽ†›"'• ƒ"‹÷ ƒ–惗‹—ǡ ƒ–•ƒ'›"‡ǡ ƒ–Ž›‰‹‹' —•–ƒ–›—Ǥ VI principas: Nešališkas akcinink÷traktavimas ir akcinink÷teis·s	ƒ‹'	‡†"'˜· Žƒ‹'•‹ 拑Œ‡ "‡'‡†ƒ…‹Œ'Œ‡ ‹æ˜ƒ"†‹–÷ —'•–ƒ–÷Ǥ •ƒ– ''"‡‹‹—‹ǡ •—•‹Ž'•«‹—•‹'Œ‡ ‡†"'˜·• '"ƒ–‹'Œ‡ –ƒ‹' 'ƒ– ›"ƒ 惗‹ƒ‹ "‡†"‹ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›'‹"'"‹‡ā‹ó"'•'"‰ƒ÷''•·†ā‹ƒ‹Ǥ
traktavim¦. Bendrov·s valdymo sistema tur·t÷apsaugoti akcinink÷teises.		Bendrov·s valdymo sistema tur·t÷ užtikrinti nešališk¦ vis÷ akcinink÷, Æskaitant smulkiuosius bei užsienie«ius,
͸ǤͳǤ ‡'‡†—'Œƒƒǡ ƒ† "‡†"'˜·• ƒ'‹–ƒŽ¦ •—†ƒ"›–÷ –‹ –'‹'• ƒ…‹Œ'•ǡ —"‹'• Œ÷ –—"·–'Œƒ• •—–‡‹‹ƒ˜‹‡'†ƒ•"ƒŽ•ƒ˜‹'ǡ—'•ƒ˜›"·•ǡ†‹˜‹†‡†÷ ‹"‹–ƒ•–‡‹•‡•Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜·•ƒ'‹–ƒŽ¦•—†ƒ"''ƒ'"ƒ•–'•‹'•˜ƒ"†‹·•ƒ…‹Œ'•ǡ ˜‹•‹‡• "‡†"'˜·• ƒ…‹Œ÷ •ƒ˜‹‹ƒ• •—–‡‹‹ƒ«‹'• ˜‹‡'†ƒ•–‡‹•‡•Ǥ

³ Laikotarpyje, nuo 2013-03-20 iki 2013-12-31, Ƴskaitytinai, Bendrovơje nesant išrinkto nuolatinio Valdybos pirmininko, ir todơl, kiekvieną kartą ad hoc principu Valdybos pirmininku renkant vieną iš Valdybos nariǐ, Bendrovơs Ƴstatǐ nustatyta tvarka Valdybos posơdis buvo šaukiami keliǐ valdybos nariǐ iniciatyva.

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
͸ǤʹǤ ‡'‡†—'Œƒƒ •—†ƒ"›–‹ ‹˜‡•–—'–'Œƒ• •¦Ž›‰ƒ• ‹æ ƒ•–'ǡ –Ǥ›Ǥ '"‹‡æ '‡"ƒ– ƒ…‹Œƒ•ǡ •—•‹'ƒā‹–‹•—‹æŽ‡‹†ā‹ƒ÷ƒ—Œ÷ƒ"Œƒ—‹æŽ‡‹•–÷ƒ…‹Œ÷ •—–‡‹‹ƒ'‹•–‡‹•·‹•Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜· Žƒ‹'•‹ 拑Œ‡ "‡'‡†ƒ…‹Œ'Œ‡ ‹æ˜ƒ"†‹–÷ —'•–ƒ–÷Ǥ
͸Ǥ͵Ǥ‡†"'˜‡‹‹"Œ'•ƒ…‹‹ƒ••˜ƒ""󕕃†'"‹ƒ‹ǡ –'‹‡ ƒ‹' "‡†"'˜·• –—"–' '‡"އ‹†‹ƒ•ǡ ‹˜‡•–ƒ˜‹ƒ•ǡ ƍ‡‹–‹ƒ• ƒ" ‹–'• ƒ'•—‹‹ƒ•ǡ –—"·–÷ ‰ƒ—–‹ ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' '"‹–ƒ"‹¦Ǥ ‹•‹‡• ƒ…‹‹ƒ• –—"·–÷ "ó–‹ •—†ƒ"›–'• ˜‹‡'†'• ‰ƒŽ‹›"·• •—•‹'ƒā‹–‹ ‹" †ƒŽ›˜ƒ—–‹ '"‹‹ƒ– "‡†"'˜‡‹ •˜ƒ""‹—• •'"‡†‹—•ǡ ƕƒ‹–ƒ–'ƒ‹·–÷•ƒ†'"‹÷–˜‹"–‹‹¦Ǥ	ƒ‹'	ƒ‰ƒŽ…‹‹÷"‡†"'˜‹÷ƕ–ƒ–›¦‹"‡†"'˜·•ƕ–ƒ–—• ˜‹•‹ •˜ƒ""ó• •ƒ†'"‹ƒ‹ǡ ' —•–ƒ–›–ƒ‹• ƒ–˜‡Œƒ‹• ‹" æ‹÷ •ƒ†'"‹÷ 'ƒ‰"‹†‹·• •¦Ž›‰'•ǡ ›"ƒ –˜‹"–‹ƒ‹ ƒŽ†›"'•ǡ ' …‹‹÷ "‡†"'˜‹÷ ƕ–ƒ–›' —•–ƒ–›–ƒ‹• ƒ–˜‡Œƒ‹• –'‹‡• ƒŽ†›"'• •'"‡†‹ƒ• 'ƒ'‹Ž†'ƒ‹ ‰ƒ—ƒƒ• ‹" ˜‹•—'–‹‹'ƒ…‹‹÷•—•‹"‹‹''"‹–ƒ"‹ƒ•Ǥ
͸ǤͶǤ ‹•—'–‹‹÷ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹÷ •—惗‹' ‹" ˜‡†‹' '"'…‡†ó"'• –—"·–÷ •—†ƒ"›–‹ ƒ…‹‹ƒ• Ž›‰‹ƒ• ‰ƒŽ‹›"‡• †ƒŽ›˜ƒ—–‹ •—•‹"‹‹‡ ‹" ‡–—"·–÷ 'ƒā‡‹•–‹ ƒ…‹‹÷ –‡‹•‹÷ "‡‹ ‹–‡"‡•÷Ǥ ƒ•‹"‹–ƒ ˜‹•—'–‹‹'ƒ…‹‹÷•—•‹"‹‹'˜‹‡–ƒǡ†ƒ–ƒ‹"Žƒ‹ƒ• ‡–—"·–÷ —ā‹"•–‹ ‡Ž‹' ƒ–›˜‹ƒ ƒ…‹‹÷ †ƒŽ›˜ƒ˜‹—‹ •—•‹"‹‹‡Ǥ ‹•‹‡• "‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ• †ƒ" ‹‹ ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' –—"·–÷ "ó–‹ •—–‡‹–ƒ ‰ƒŽ‹›"· —↗'–‹ "‡†"'˜·• '"‹‡ā‹ó"'• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹ƒ• Žƒ—•‹—•ǡ •—•‹Œ—•‹—• •— ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹'†ƒ""'–˜ƒ"‡ǡ‹"‰ƒ—–‹ƒ–•ƒ›—•ÆŒ—'•Ǥ	ƒ‹'	‹•‹ "‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ‹ ›"ƒ ‹ˆ'"—'Œƒ‹ ƒ'‹‡ ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' †ƒ–¦ǡ ˜‹‡–¦ ‹" Žƒ‹¦ǡ —•–ƒ–›–ƒ –˜ƒ"ƒ ˜‹‡æƒ‹ ‹æ ƒ•–'ǡ –‡‹•·• ƒ–÷ —•–ƒ–›–ƒ‹• –‡"‹ƒ‹•ǡ 'ƒ•‡Ž"‹ƒ–ƒ'‹‡ 惗‹ƒ¦ ˜‹•—'–‹Æƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹¦ǡ Œ' †ƒ""'–˜ƒ"¸ ‹Ž‹—• ˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ƒ–•Ž‡‹†‹' •‹•–‡'Œ‡"‡‹‡†"'˜·•–‹Žƒ'›Œ‡ȋ™™™Ǥ'‹ŽǤŽ–ȌǤ ‹•‹‡• "‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ• ‹‹ ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' •—†ƒ"'ƒ ‰ƒŽ‹›"· ‰ƒ—–‹ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ǡ •—•‹Œ—•‹¦ •— ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' †ƒ""'–˜ƒ"‡ǡ —↗'–‹ Žƒ—•‹—•ǡ •—•‹Œ—•‹—• •— ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' †ƒ""'–˜ƒ"‡ǡ ‰ƒ—–‹ ƒ–•ƒ›—• Æ Œ—'•Ǥ
͸ǤͷǤ ‡'‡†—'Œƒƒ ˜‹•—'–‹‹ƒ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹—‹ 'ƒ"‡‰–—• †'—‡–—•ǡ ƕƒ‹–ƒ– •—•‹"‹‹' •'"‡†‹÷ '"'Œ‡–—•ǡ ‹æ ƒ•–' 'ƒ•‡Ž"–‹ ˜‹‡æƒ‹ '"‹‡‹ƒƒ‹ "‡†"'˜·• ‹–‡"‡–' –‹Žƒ'›Œ‡Ǥ ‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' '"'–''ަ '' Œ' 'ƒ•‹"ƒæ›' ‹" ȋƒ"Ȍ '"‹‹–—• •'"‡†‹—• –ƒ‹' 'ƒ– "‡'‡†—'Œƒƒ 'ƒ•‡Ž"–‹ ˜‹‡æƒ‹ '"‹‡‹ƒƒ‹ "‡†"'˜·• ‹–‡"‡–' –‹Žƒ'›Œ‡Ǥ ‹‡‹ƒ– —ā–‹"‹–‹ —ā•‹‡‹‡«‹÷ –‡‹•¸ •—•‹'ƒā‹–‹ •— ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒǡ ‡•ƒ– ‰ƒŽ‹›"‡‹ǡ 拑Œ‡ "‡'‡†ƒ…‹Œ'Œ‡ 'ƒ‹·–‹†'—‡–ƒ‹ –—"·–÷"ó–‹•‡Ž"‹ƒ‹‹"ƒ‰Ž÷ ƒŽ"ƒ ‹" ȋƒ"Ȍ ‹–'‹• —ā•‹‡‹' ƒŽ"'‹•Ǥ ‡†"'˜·• ‹–‡"‡–' –‹Žƒ'›Œ‡ ˜‹‡æƒ‹ '"‹‡‹ƒƒ‹ ‰ƒŽ‹ "ó–‹ •‡Ž"‹ƒƒ ‡ ˜‹•ƒ †'—‡–÷ ƒ'‹–‹•ǡ Œ‡‹ Œ÷ ˜‹‡æƒ• 'ƒ•‡Ž"‹ƒ• ‰ƒŽ·–÷ 'ƒ‡–‹ "‡†"'˜‡‹ ƒ""ƒ "ó–÷ ƒ–•Ž‡‹•–'•"‡†"'˜·•'‡"…‹·•'ƒ•Žƒ'–›•Ǥ	ƒ‹'	‹•—'–‹‹ƒ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹—‹ 'ƒ"‡‰–—• †'—‡–—•ǡƕƒ‹–ƒ– •—•‹"‹‹' •'"‡†‹÷ '"'Œ‡–—•ǡ "‡†"'˜· ‹æ ƒ•–'ǡ –‡‹•·• ƒ–÷ —•–ƒ–›–ƒ‹• –‡"‹ƒ‹• ˜‹‡æƒ‹ƒ–•Ž‡‹†ā‹ƒ'‡"‹Ž‹—•˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ƒ–•Ž‡‹†‹' •‹•–‡¦ "‡‹ •‡Ž"‹ƒ‡†"'˜·•–‹Žƒ'›Œ‡ȋ™™™Ǥ'‹ŽǤŽ–ȌǤ ‹•—'–‹‹'ƒ…‹‹÷•—•‹"‹‹''"‹‹–‹•'"‡†‹ƒ‹ –ƒ‹' 'ƒ– ƒ–•Ž‡‹†ā‹ƒ '‡" ‹Ž‹—• ˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ƒ–•Ž‡‹†‹' •‹•–‡¦ "‡‹ •‡Ž"‹ƒ‡†"'˜·•–‹Žƒ'›Œ‡ȋ™™™Ǥ'‹ŽǤŽ–ȌǤ —"'†›–ƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ "‡‹ †'—‡–ƒ‹ ‹Ž‹—• ˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ƒ–•Ž‡‹†‹' •‹•–‡'Œ‡ ›"ƒ •‡Ž"‹ƒ‹ Ž‹‡–—˜‹÷ ‹" ƒ‰Ž÷ ƒŽ"'‹•Ǥ
͸Ǥ͸Ǥ …‹‹ƒ• –—"·–÷ "ó–‹ •—†ƒ"›–'• ‰ƒŽ‹›"·• "ƒŽ•—'–‹ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹‡ ƒ•‡‹æƒ‹ Œƒ‡ †ƒŽ›˜ƒ—Œƒ– ƒ""ƒ ‡†ƒŽ›˜ƒ—Œƒ–Ǥ …‹‹ƒ• ‡–—"·–÷"󖋆ƒ"'ƒŒ'‹÷Ž‹ó«‹÷"ƒŽ•—'–‹‹æƒ•–' "ƒæ–—ǡ—⒋ކƒ–"‡†"¦ŒÆ"ƒŽ•ƒ˜‹'"‹—އ–‡ÆǤ	ƒ‹'	‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ‹ ‰ƒŽ‹ Ɖ›˜‡†‹–‹ –‡‹•¸ †ƒŽ›˜ƒ—–‹ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹‡ –‹‡ ƒ•‡‹æƒ‹ǡ –‹‡ '‡" ƒ–•–'˜¦ǡ Œ‡‹‰— ƒ•—' –—"‹ –‹ƒƒ‹ –‡‹•·• ƒ–÷ —•–ƒ–›–ƒ –˜ƒ"ƒ ƈ'"‹–¦ƉƒŽ‹'Œ‹¦Ǥ ‡†"'˜· –ƒ‹' 'ƒ– •—†ƒ"' ˜‹•ƒ• •¦Ž›‰ƒ• ƒ…‹‹ƒ• ‹æ ƒ•–' "ƒŽ•—'–‹ "ƒæ–—ǡ —⒋ކƒ– ‹" 'ƒ–‡‹‹ƒ– ‡†"'˜‡‹ "‡†"¦ŒÆ"ƒŽ•ƒ˜‹'"‹—އ–‡ÆǤ
͸Ǥ͹Ǥ ‹‡‹ƒ– 'ƒ†‹†‹–‹ ƒ…‹‹÷ ‰ƒŽ‹›"‡• †ƒŽ›˜ƒ—–‹ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹—'•‡ǡ "‡†"'˜·• "‡'‡†—'Œƒƒ "ƒŽ•ƒ˜‹' '"'…‡•‡ 'Žƒ«‹ƒ— –ƒ‹›–‹ '†‡"‹ƒ• –‡…А'Ž'‰‹Œƒ• ‹" –'‹— "ó†— •—†ƒ"›–‹ ƒ…‹‹ƒ• ‰ƒŽ‹›"¸ "ƒŽ•—'–‹ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹—'•‡ ƒ—†'Œƒ–‹• –‡Ž‡'—‹ƒ…‹Œ÷ ‰ƒŽ‹‹ƒ‹• Ɣ‡‰‹‹ƒ‹•Ǥ '‹ƒ‹• ƒ–˜‡Œƒ‹• –—"‹ "ó–‹ —ā–‹"‹–ƒ• –‡Ž‡'—‹ƒ…‹Œ÷ Ɣ‡‰‹‹÷ •ƒ—‰—ƒ•ǡ –‡•–' ƒ'•ƒ—‰ƒǡ ‰ƒŽ‹›"· ‹†‡–‹ˆ‹—'–‹ "ƒŽ•—'Œƒ«‹' ƒ•‡• 'ƒ"ƒæ¦Ǥ ‡ –'ǡ "‡†"'˜·• ‰ƒŽ·–÷ •—†ƒ"›–‹ •¦Ž›‰ƒ•ƒ…‹‹ƒ•ǡ ›'ƒ« —ā•‹‡‹‡«‹ƒ•ǡƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹—• •–‡"·–‹ 'ƒ•‹ƒ—†'Œƒ– '†‡"‹÷ –‡…А'Ž'‰‹Œ÷'"‹‡'·‹•Ǥ VII principas: Interes÷konflikt÷vengimas ir atskleidimas	‡ƒ–—ƒŽ—	–•‹ā˜‡Ž‰‹ƒ– Æ ƒ…‹‹÷ •–"—–ó"¦ ȋ'–"'Ž‹‹• ƒ…‹Œ÷ 'ƒ‡–ƒ•'"‹Žƒ—•'˜ƒŽ•–›"‡‹Ȍ"‡‹‰ƒŽ‹'Œƒ«‹ƒ•ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹''"‰ƒ‹œƒ˜‹'–ƒ‹•›Ž‡•ǡ—"‹'•—ā–‹"‹ƒ'‹Žƒ ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' ‡†ā‹ƒ‰'• ‹æƒ•–‹Æ 'ƒ•‡Ž"‹¦ "‡‹ ƒ…‹‹÷ '"‹‹–÷ •'"‡†‹÷ ˜‹‡æ—¦ ȋ•‡Ž"‹ƒ– ˜‹•¦ 拦 ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ ‹Ž‹—• ˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• –‹Žƒ'›Œ‡Ȍ "‡‹ ‰ƒŽ‹›"¸ ‹æ ƒ•–' "ƒŽ•—'–‹ "ƒæ–—ǡ ·"ƒ "󖋐›"·• †‹‡‰–‹ ƒ–•‹"'• 'ƒ'‹Ž†'ƒ‹ ""ƒ‰‹ƒ‹ ƒ‹—'Œƒ«‹'• •‹•–‡'•ǡ —"‹ •—†ƒ"›–÷ ƒ…‹‹ƒ• ‰ƒŽ‹›"¸ "ƒŽ•—'–‹ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹—'•‡ ƒ—†'Œƒ–‹• –‡Ž‡'—‹ƒ…‹Œ÷ ‰ƒŽ‹‹ƒ‹• Ɣ‡‰‹‹ƒ‹•Ǥ
Bendrov·s valdymo sistema tur·t÷skatinti bendrov·s organ÷narius vengti interes÷konflikt÷bei užtikrinti skaidr÷ ir efektyv÷bendrov·s organ÷nari÷interes÷konflikt÷atskleidimo mechanizm¦.

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
͹ǤͳǤ ‡†"'˜·• '"‹‡ā‹ó"'• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ' ƒ"›• –—"·–÷ ˜‡‰–‹ •‹–—ƒ…‹Œ'•ǡ ƒ‹ Œ' ƒ•‡‹‹ƒ‹ ‹–‡"‡•ƒ‹ '"‹‡æ–ƒ"ƒ—Œƒ ƒ" ‰ƒŽ‹ '"‹‡æ–ƒ"ƒ—–‹ "‡†"'˜·• ‹–‡"‡•ƒ•Ǥ ‡‹‰— –'‹ƒ •‹–—ƒ…‹Œƒ ˜‹• †·Ž–' ƒ–•‹"ƒ†'ǡ "‡†"'˜·• '"‹‡ā‹ó"'• ƒ" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ' ƒ"›• –—"·–÷ '‡" '"'–‹‰¦ –‡"‹¦ '"ƒ‡æ–‹ ‹–‹‡• –' 'ƒ–‹‡• '"‰ƒ' ƒ"‹ƒ• ƒ""ƒ ή ‹æ"‹—•‹ƒ "‡†"'˜·• '"‰ƒ—‹ǡ ƒ""ƒ "‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ• ƒ'‹‡–'‹¦‹–‡"‡•÷'"‹‡æ–ƒ"ƒ˜‹'•‹–—ƒ…‹Œ¦ǡ—"'†›–‹ ‹–‡"‡•÷''"󆯋"ǡŒ‡‹‰—Əƒ'ƒǡ˜‡"–¸Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜·• '"‹‡ā‹ó"'• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹÷ 'ƒ"‡‹‰ƒǡ ‡Ž‰–‹• –ƒ‹'ǡ ƒ† ‡‹Ž–÷ ‹–‡"‡•÷ 'ˆŽ‹–ƒ• •— ‡†"'˜‡ǡ ›"ƒƖ˜‹"–‹–ƒ ‡†"'˜·•ƕ–ƒ–—'•‡ "‡‹ ‹–—'•‡ ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'• †'—‡–—'•‡Ǥ —' –‹•Ž—ǡ ‡†"'˜·• '"‹‡ā‹ó"'• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹ƒ‹ –‡‹‹ƒ Œ—'• ‹æ"‹—•‹ƒ ‡†"'˜·•'"‰ƒ—‹"‡‹'ƒ«‹ƒ‹‡†"'˜‡‹†‡Žƒ"ƒ…‹Œƒ•ƒ'‹‡ ‹–‡"‡•÷ 'ˆŽ‹–' ‡"—˜‹¦ "‡‹ '"‹˜ƒŽ' ‡†‡Ž•‹ƒ– ‹ˆ'"—'–‹ ƒ'‹‡ "‡– 'Æ 拑•‡ †‡Žƒ"ƒ…‹Œ'•‡ ƒ–•Ž‡‹•–÷ ƒ'Ž‹›"‹÷'ƒ•‹‡‹–‹¦Ǥ –ƒ•ƒ‹–‹‹— Žƒ‹'–ƒ"'‹— ‡"—˜' ‡‹ ˜‹‡' ‹–‡"‡•÷ 'ˆŽ‹–' –ƒ"' ‡†"'˜·• ‹" Œ'• '"‹‡ā‹ó"'• ƒ" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ'ƒ"‹'ƒ–˜‡Œ'Ǥ
͹ǤʹǤ ‡†"'˜·• '"‹‡ā‹ó"'• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ' ƒ"›• ‡‰ƒŽ‹ 'ƒ‹‹'–‹ "‡†"'˜·• –—"–'ǡ —"‹' ƒ—†'Œ‹ƒ• •'‡…‹ƒŽ‹ƒ‹ •— Œ—' ·"ƒ ƒ'–ƒ"–ƒ•ǡ •— •ƒ˜' –—"–— ƒ""ƒ ƒ—†'–‹ŒÆƒ""ƒ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ǡ—"‹¦Œ‹•‰ƒ—ƒ"󆃏ƒ• "‡†"'˜·• '"‰ƒ' ƒ"‹—ǡ ƒ•‡‹‡‹ ƒ—†ƒ‹ ƒ" –"‡«‹'Œ' ƒ•‡• ƒ—†ƒ‹ ‰ƒ—–‹ "‡ "‡†"'˜·• ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' ƒ" Œ' ƉƒŽ‹'–' ‹–' "‡†"'˜·•'"‰ƒ'•—–‹‹'Ǥ	ƒ‹'	~"Ǥ'‡–ƒ"¦ǡ'ƒ–‡‹–¦†·Ž͹Ǥͳ'—–'Ǥ
͹Ǥ͵Ǥ ‡†"'˜·• '"‹‡ā‹ó"'• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ' ƒ"›• ‰ƒŽ‹ •—†ƒ"›–‹ •ƒ†'"Æ •— "‡†"'˜‡ǡ —"‹'• '"‰ƒ' ƒ"›• Œ‹• ›"ƒǤ '‹‡ –'Æ •ƒ†'"Æ ȋ‹æ•›"—• ƒāƒ"‡‹æ‹—• †·Ž ‡†‹†‡Ž·• Œ÷ ˜‡"–·• ƒ""ƒ •—†ƒ"›–—• ˜›†ƒ– ƒ"ƒ•–‹¸ "‡†"'˜·• ˜‡‹Ž¦ "‡‹ •–ƒ†ƒ"–‹·‹• •¦Ž›‰'‹•Ȍ Œ‹• '"‹˜ƒŽ' ‡†‡Ž•†ƒƒ• "ƒæ–— ƒ""ƒ ⑆⋗ǡ Ɣƒæƒ– –ƒ‹ Æ ''•·†ā‹' '"'–''ަǡ '"ƒ‡æ–‹ ‹–‹‡• –' 'ƒ–‹‡• '"‰ƒ' ƒ"‹ƒ• ƒ""ƒ ŒÆ ‹æ"‹—•‹ƒ "‡†"'˜·• '"‰ƒ—‹ǡ ƒ""ƒ "‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ•Ǥ e‹'Œ‡ "‡'‡†ƒ…‹Œ'Œ‡ Ƙƒ"†›–÷ •ƒ†'"‹÷ •—†ƒ"›—‹ –ƒ‹' 'ƒ– –ƒ‹'ƒ ͶǤͷ "‡'‡†ƒ…‹ŒƒǤ	ƒ‹'	–ƒ•ƒ‹–‹‹—Žƒ‹'–ƒ"'‹—‡†"'˜·•'"‹‡ā‹ó"'•‹"˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹ƒ‹ "—˜' •—†ƒ"¸ •— ‡†"'˜‡ –‹ 拗'• •ƒ†'"‹—•Ȃ'ˆ‹†‡…‹ƒŽ—'•—–ƒ"–‹•ȋƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹—•Ȍǡ' ‡'"‹Žƒ—•'‹'އ‰‹ƒŽ‹÷'"‰ƒ÷ƒ"‹ƒ‹Ȃ‹"†·Žƒ–Ž›‰‹'—ā †ƒ""¦ ‡†"'˜·• 'އ‰‹ƒŽ‹ƒ‡ '"‰ƒ‡ 'ƒ‰ƒŽ Œ—'• ‹æ"‹—•‹' '"‰ƒ' —•–ƒ–›–ƒ• •¦Ž›‰ƒ•Ǥ ‡†"'˜·• ‰‡‡"ƒŽ‹‹•†‹"‡–'"‹—• –ƒ‹''ƒ– –—"‹•—‡†"'˜‡•—†ƒ"¸• †ƒ""' •—–ƒ"–Æ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"'• 'ƒ–˜‹"–‹–'‹• •¦Ž›‰'‹•Ǥ '‹÷ ‹–'‹÷ •ƒ†'"‹÷ –ƒ"' ‡†"'˜·• ‹" Œ'• 'އ‰‹ƒŽ‹÷'"‰ƒ÷ƒ"‹÷ƒ–ƒ•ƒ‹–‹‹ƒ‹•‡–ƒ‹•‡"—˜'Ǥ
͹ǤͶǤ ‡†"'˜·• '"‹‡ā‹ó"'• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ' ƒ"›• –—"·–÷ •—•‹Žƒ‹›–‹ —' "ƒŽ•ƒ˜‹'ǡ ƒ‹ '"‹‹ƒ‹ •'"‡†‹ƒ‹ †·Ž •ƒ†'"‹÷ ƒ" ‹–'‹÷ Žƒ—•‹÷ǡ •— —"‹ƒ‹•Œ‹••—•‹Œ¸•ƒ•‡‹‹—ƒ"†ƒŽ›‹‹—‹–‡"‡•—Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›"'• ƒ"‹ƒ‹ ›"ƒ •—'ƒā‹†‹–‹ •— 拑‹• —'•–ƒ–'‹•‹"–—"‹'ƒ"‡‹‰¦Žƒ‹›–‹•æ‹÷"‡'‡†ƒ…‹Œ÷Ǥ ƒ‰ƒŽ ‡†"'˜·Œ‡ •—•‹Ž'•«‹—•‹¦ '"ƒ–‹¦ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' ‹" '"‹‡ā‹ó"'• '"‰ƒ÷ ƒ"‹ƒ‹ —•‹æƒŽ‹ƒǡ –‹‡ǡ ƒ‹ '"‹‹ƒ‹•'"‡†‹ƒ‹ǡ–‹‡‹"–ƒ‹•ƒ–˜‡Œƒ‹•ǡƒ‹'އ‰‹ƒŽ‹ƒ‡ '"‰ƒ‡ǡ •˜ƒ"•–'‹ ȋƒ‹' ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ ⋐‹ƒ‹Ȍ •ƒ†'"‹ƒ‹ ‹" ȋƒ"ȌŽƒ—•‹ƒ‹ǡ•——"‹ƒ‹•'އ‰‹ƒŽƒ—•'"‰ƒ'ƒ"›••—•‹Œ¸• ƒ•‡‹‹—ƒ""ƒ†ƒŽ›‹‹—‹–‡"‡•—Ǥ
VIII principas: Bendrov·s atlyginim÷politika		Bendrov·je nustatyta atlyginim÷ politikos bei direktori÷ atlyginim÷tvirtinimo, peržiór·jimo ir paskelbimo tvarka
užtikrinti bendrov·s atlyginim÷politikos bei direktori÷atlyginim÷viešum¦ir skaidrum¦.		tur·t÷užkirsti keli¦galimiems interes÷konfliktams ir piktnaudžiavimui nustatant direktori÷atlyginimus, taip pat
ͺǤͳǤ ‡†"'˜· –—"·–÷ 'ƒ•‡Ž"–‹ •ƒ˜' ƒ–Ž›‰‹‹÷ ''Ž‹–‹'•ƒ–ƒ•ƒ‹–¦ȋ–'Ž‹ƒ—Ȃƒ–Ž›‰‹‹÷ƒ–ƒ•ƒ‹–ƒȌǤe‹ ƒ–ƒ•ƒ‹–ƒ –—"·–÷ "ó–‹ 'ƒ•‡Ž"–ƒ ƒ‹' "‡†"'˜·• ‡–‹‹' '"ƒ‡æ‹' †ƒŽ‹•Ǥ –Ž›‰‹‹÷ ƒ–ƒ•ƒ‹–ƒ –ƒ‹' 'ƒ– –—"·–÷ "ó–‹ •‡Ž"‹ƒƒ "‡†"'˜·• ‹–‡"‡–' –‹Žƒ'›Œ‡Ǥ	‡	‡†"'˜· ‡–ƒ‹· '"ƒ–‹'• ƒ–ƒ•ƒ‹–‹‹ƒ‹• ‡–ƒ‹• ˜‹‡æƒ‹ •‡Ž"–‹ •ƒ˜' ƒ–Ž›‰‹‹÷ ''Ž‹–‹'• ƒ–ƒ•ƒ‹–'•ǡ –ƒ«‹ƒ— ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ'‹‡ ‡†"'˜·• †‹"‡–'"‹÷ 'ƒ‰"‹†‹‹—• ƒ–Ž›‰‹' '·Œ‹' '"‹…‹'—• ƒ–•Ž‡‹†ā‹ƒƒ ƒ–ƒ•ƒ‹–‹‹÷ ‡–÷‡–‹‹ƒ‡'"ƒ‡æ‹‡Ǥ ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ'‹‡ ‡†"'˜·Œ‡ '‡" ƒ–ƒ•ƒ‹–‹‹—• ‡–—• '"‹•ƒ‹«‹—'–¦ ˜‹†—–‹Æ ·‡•‹Æ †ƒ""' —ā'‡•–Æ ȋƕƒ‹–ƒ– 'ƒ‰ƒŽ ƒ–•‹"ƒ• †ƒ""—'–'Œ÷ ƒ–‡‰'"‹Œƒ•Ȍ •‡Ž"‹ƒƒ‹–‡"‡–''—•Žƒ'›Œ‡™™™Ǥ'‹ŽǤŽ–Ǥ
ͺǤʹǤ –Ž›‰‹‹÷ ƒ–ƒ•ƒ‹–'Œ‡ †ƒ—‰‹ƒ—•‹ƒ †·‡•‹' –—"·–÷ "ó–‹ •‹"‹ƒƒ "‡†"'˜·• †‹"‡–'"‹÷ ƒ–Ž›‰‹‹÷ ''Ž‹–‹ƒ‹ ƒ–‡‹ƒ«‹ƒ‹•ǡ ' —" –‹ƒ Ȃ ‹" –'އ•‹ƒ‹•ǡ ˆ‹ƒ•‹‹ƒ‹• ‡–ƒ‹•Ǥ 'Œ‡ –ƒ‹' 'ƒ– –—"·–÷ "ó–‹ ƒ'ā˜‡Ž‰‹ƒƒǡ ƒ‹' ƒ–Ž›‰‹‹÷ ''Ž‹–‹ƒ "—˜' Ɖ›˜‡†‹ƒƒ '"ƒ·Œ—•‹ƒ‹• ˆ‹ƒ•‹‹ƒ‹• ‡–ƒ‹•Ǥ 'ƒ–‹‰ƒ•†·‡•›•–—"·–÷"ó–‹•‹"‹ƒƒ•‡•‹‹ƒ• "‡†"'˜·•ƒ–Ž›‰‹‹÷''Ž‹–‹'•''›«‹ƒ•ǡŽ›‰‹ƒ– •—'"ƒ·Œ—•‹ƒ‹•ˆ‹ƒ•‹‹ƒ‹•‡–ƒ‹•Ǥ ͺǤ͵Ǥ–Ž›‰‹‹÷ƒ–ƒ•ƒ‹–'Œ‡–—"·–÷"ó–‹'ƒ–‡‹–ƒ"‡–	‡ ‡	~‹ó"·–‹ͺǤͳǤ'—–''‡–ƒ"¦Ǥ ‡–‹‹ƒ‡ '"ƒ‡æ‹‡ ·"ƒ 'ƒ–‡‹‹ƒƒ ‡†"'˜·• †‹"‡–'"‹÷ƒ–Ž›‰‹‹÷ ''Ž‹–‹ƒƒ–‡‹ƒ–‹‡•‹" –'އ•‹‡• ‡–ƒ•Ǥ ‡–‹‹ƒ‡ '"ƒ‡æ‹‡ 'ƒ–‡‹‹ƒƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ'‹‡ ‡†"'˜·• '"‰ƒ÷ ƒ"‹ƒ• '"‹•ƒ‹«‹—'–ƒ• '‹‹‰÷ •—ƒ•Ǥ ~"Ǥ'‡–ƒ"—•ǡ'ƒ–‡‹–—•ͺǤͳ‹"ͺǤʹ'—–—'•‡Ǥ
æ‹‹ˆ'"ƒ…‹Œƒǣ

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
ͳȌ †‹"‡–'"‹÷ ƒ–Ž›‰‹‹÷ ‹–ƒ÷ ‹" ‡‹–ƒ÷ •—†‡†ƒ÷Œ÷†ƒŽ‹÷•ƒ–›‹•‹"Œ''ƒƒ‹æ‹‹ƒ•Ǣ ʹȌ 'ƒƒƒƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ'‹‡ ˜‡‹Ž'• "‡œ—Ž–ƒ–÷ "‹–‡"‹Œ—•ǡ —"‹ƒ‹• ‰"‹†ā‹ƒƒ –‡‹•· †ƒŽ›˜ƒ—–‹ ƒ…‹Œ÷ 'ƒ•‹"‹‹' •ƒ†'"‹—'•‡ǡ –‡‹•· Æ ƒ…‹Œƒ• ƒ""ƒ ‹–ƒƒ••—†‡†ƒ¦•‹ƒ•ƒ–Ž›‰‹‹'†ƒŽ‹•Ǣ ͵Ȍ'ƒƒƒƒ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒƒ'‹‡ƒ–Ž›‰‹‹'‹"˜‡‹Ž'• "‡œ—Ž–ƒ–÷"›æÆǢ ͶȌ 'ƒ‰"‹†‹‹ƒ‹ ‡–‹‹÷ '"‡‹Œ÷ •‹•–‡'• ‹" "‡– —"‹'• ‹–'•‡'‹‹‰ƒ‹•‰ƒ—ƒ'•ƒ—†'•"‹–‡"‹Œƒ‹ ‹"Œ÷'ƒ‰"‹†‹ƒ•Ǣ ͷȌ †‹"‡–'"‹ƒ• •‹"–'• 'ƒ'‹Ž†''• '‡•‹Œ'• ƒ""ƒ ƒ•–›˜' ‹æ·Œ‹' Æ '‡•‹Œ¦ •…Ї'• 'ƒ‰"‹†‹‹÷ •ƒ˜›"‹÷ ƒ'"ƒæ›ƒ•Ǣ –ƒ«‹ƒ— ƒ–Ž›‰‹‹÷ ƒ–ƒ•ƒ‹–'Œ‡ ‡–—"·–÷ "ó–‹ '‡"…‹‹— ''ā‹ó"‹— ‡•‡Ž"–‹'• ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'•Ǥ
ͺǤͶǤ –Ž›‰‹‹÷ ƒ–ƒ•ƒ‹–'Œ‡ –ƒ‹' 'ƒ– –—"·–÷ "ó–‹ ƒ'‹"‡†"‹ƒƒ ‹" 'ƒƒ‹æ‹ƒƒ "‡†"'˜·• ''Ž‹–‹ƒǡ •—•‹Œ—•‹ •— •—–ƒ"«‹÷ǡ •—†ƒ"'÷ •— ˜›†'ƒ‹•‹ƒ‹• †‹"‡–'"‹ƒ‹• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹ƒ‹•ǡ •¦Ž›‰'‹•Ǥ ƒ‹ –—"·–÷ ƒ'‹–‹ǡ inter aliaǡ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ ƒ'‹‡ •—–ƒ"«‹÷ •— ˜›†'ƒ‹•‹ƒ‹• †‹"‡–'"‹ƒ‹• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹ƒ‹• –"—¸ǡ –ƒ‹'—• '"ƒ‡æ‹' ƒ'‹‡ ‹æ·Œ‹¦‹æ†ƒ""'–‡"‹—•‹"‹æ•ƒ‹¦‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ƒ'‹‡ ‹æ‡‹–‹‡• ‹" ‹–ƒ• ‹æ'ƒ•ǡ •—•‹Œ—•‹ƒ• •— •—–ƒ"«‹÷ •— ˜›†'ƒ‹•‹ƒ‹• †‹"‡–'"‹ƒ‹• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹ƒ‹•—–"ƒ—‹—'‹"ƒŽƒ‹'Ǥ	‡	~"Ǥ'‡–ƒ"—•ǡ'ƒ–‡‹–—•†·ŽͺǤͳ‹"ͺǤʹ'—–÷Ǥ
ͺǤͷǤ ‡ –'ǡ –—"·–÷ "ó–‹ ƒ–•Ž‡‹†ā‹ƒƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒǡ •—•‹Œ—•‹ •— 'ƒ"‡‰‹ƒ—'Œ— ‹" •'"‡†‹÷ '"‹·‹' '"'…‡•—ǡ —"‹' ‡–— —•–ƒ–'ƒ "‡†"'˜·• †‹"‡–'"‹÷ ƒ–Ž›‰‹‹÷ ''Ž‹–‹ƒǤ ˆ'"ƒ…‹Œƒ –—"·–÷ ƒ'‹–‹ †—'‡‹•ǡ Œ‡‹ –ƒ‹'ƒǡ ƒ'‹‡ ƒ–Ž›‰‹‹' '‹–‡–' ƉƒŽ‹'Œ‹—• ‹" •—†·–Æǡ •— "‡†"'˜‡ ‡•—•‹Œ—•‹÷ '•—Ž–ƒ–÷ǡ —"‹÷ 'ƒ•Žƒ—‰'‹• ƒ—†'–ƒ•‹ —•–ƒ–ƒ– ƒ–Ž›‰‹‹÷ ''Ž‹–‹¦ǡ ˜ƒ"†—• ‹" 'ƒ˜ƒ"†‡• "‡‹ ‡–‹‹' ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹'˜ƒ‹†‡ÆǤ	‡	~"Ǥ'‡–ƒ"—•ǡ'ƒ–‡‹–—•†·ŽͺǤͳ‹"ͺǤʹ'—–÷Ǥ
ͺǤ͸Ǥ ‡‡‹ƒ– '"‰ƒ÷ǡ ƒ–•ƒ‹‰÷ —ā †‹"‡–'"‹÷ ƒ–Ž›‰‹‹÷—•–ƒ–›¦ǡ˜ƒ‹†‡•ǡƒ–Ž›‰‹‹÷''Ž‹–‹ƒ ƒ""ƒ "‡– —"‹• ‡•‹‹• ƒ–Ž›‰‹‹÷ ''Ž‹–‹'• ''›–‹• –—"·–÷ "ó–‹ Ɩ"ƒ—‹ƒƒ• Æ ‡–‹‹' ˜‹•—'–‹‹' ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹' †ƒ""'–˜ƒ"¸Ǥ –Ž›‰‹‹÷ ƒ–ƒ•ƒ‹–ƒ –—"·–÷ "ó–‹ 'ƒ–‡‹‹ƒƒ ƒ…‹‹÷ "ƒŽ•ƒ˜‹—‹ ‡–‹‹ƒ‡ ˜‹•—'–‹‹ƒ‡ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹‡Ǥ ƒŽ•ƒ˜‹ƒ• ‰ƒŽ‹ "ó–‹ '"‹˜ƒŽ''Œ' ƒ""ƒ 'ƒ–ƒ"‹ƒ'Œ'''"ó†ā‹'Ǥ	‡	~"Ǥ'‡–ƒ"—•ǡ'ƒ–‡‹–—•†·ŽͺǤͳ‹"ͺǤʹ'—–÷Ǥ
ͺǤ͹Ǥ ‹•ƒ ƒ–Ž›‰‹‹' •—ƒ ‹" ‹–ƒ ƒ—†ƒǡ •‹"‹ƒƒ ƒ–•‹"‹‡• †‹"‡–'"‹ƒ• ƒ–‹–‹ƒƒ‹• ˆ‹ƒ•‹‹ƒ‹• ‡–ƒ‹•ǡ–—"·–÷"󖋋敃‹ƒ‹'ƒ•‡Ž"‹ƒƒƒ–Ž›‰‹‹÷ ƒ–ƒ•ƒ‹–'Œ‡Ǥ e‹ƒ‡ †'—‡–‡ –—"·–÷ "ó–‹ 'ƒ–‡‹–ƒ "‡– ͺǤ͹ǤͳȂͺǤ͹ǤͶ '—–—'•‡ —"'†›–ƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ'‹‡ ‹‡˜‹‡¦ ƒ•‡Æǡ —"‹• "‡†"'˜·Œ‡ ·Œ' †‹"‡–'"‹ƒ—• 'ƒ"‡‹‰ƒ• "‡– —"‹—' ƒ–‹–‹ƒ÷ ˆ‹ƒ•‹‹÷‡–÷Žƒ‹'–ƒ"'‹—Ǥ ͺǤ͹ǤͳǤ —"·–÷ "ó–‹ 'ƒ–‡‹–ƒ –'‹ƒ •— ƒ–Ž›‰‹‹ƒ‹• ‹" ȋƒ""ƒȌ–ƒ"›"‹·‹•'ƒŒƒ'‹••—•‹Œ—•‹‹ˆ'"ƒ…‹Œƒǣ ͳȌ "‡†"ƒ ƒ–Ž›‰‹‹' •—ƒǡ •—'·–ƒ ƒ""ƒ '·–‹ƒ †‹"‡–'"‹—‹ —ā 'ƒ•Žƒ—‰ƒ•ǡ •—–‡‹–ƒ• '"ƒ·Œ—•‹ƒ‹•ˆ‹ƒ•‹‹ƒ‹•‡–ƒ‹•ǡƕƒ‹–ƒ–ǡŒ‡‹–ƒ‹'ƒǡ †ƒŽ›˜ƒ˜‹' '‡•«‹—•ǡ —•–ƒ–›–—• ‡–‹‹ƒ‡ ˜‹•—'–‹‹ƒ‡ƒ…‹‹÷•—•‹"‹‹‡Ǣ ʹȌ ƒ–Ž›‰‹‹ƒ• ‹" '"‹˜‹Ž‡‰‹Œ'•ǡ ‰ƒ—–'• ‹æ "‡– —"‹'• Ə'·•ǡ'"‹Žƒ—•ƒ«‹'•–ƒ‹'ƒ«‹ƒ‹‰"—'‡‹Ǣ ͵Ȍ ƒ–Ž›‰‹‹ƒ•ǡ 'ƒƒ• ƒ‹' '‡Ž' †ƒŽ‹• ‹" ȋƒ""ƒȌ	‡	~"Ǥ'‡–ƒ"—•ǡ'ƒ–‡‹–—•†·ŽͺǤͳ‹"ͺǤʹ'—–÷Ǥ

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
premijos, bei priežastys, dėl kurių tokios premijos ir
(arba) pelno dalis buvo paskirtos;
4) jei tai leidžiama pagal įstatymus, kiekvienas
esminis papildomas atlyginimas, mokamas
direktoriams už specialias paslaugas, kurios
nepriklauso įprastinėms direktoriaus funkcijoms;
5) kompensacija, gautina arba sumokėta kiekvienam
vykdomajam direktoriui ar valdymo organų nariui,
pasitraukusiam iš savo pareigų praėjusiais
finansiniais metais;
6) bendra apskaičiuota naudos, kuri laikoma atlyginimu ir suteikiama ne pinigais, vertė, jeigu
tokia nauda neturi būti nurodyta pagal 1–5 punktus.
8.7.2. Turėtų būti pateikiama ši informacija, susijusi
su akcijomis ir (arba) teisėmis dalyvauti akcijų
pasirinkimo sandoriuose, ir (arba) su visomis
kitomis darbuotojų skatinimo akcijomis sistemomis:
1) praėjusiais finansiniais metais bendrovės
pasiūlytų akcijų pasirinkimo sandorių arba suteiktų
akcijų skaičius ir taikymo sąlygos;
2) akcijų pasirinkimo sandorių skaičius, realizuotas
per praėjusius finansinius metus, nurodant
kiekvieno sandorio akcijų skaičių bei realizavimo
kainą, arba dalyvavimo darbuotojų skatinimo
akcijomis sistemoje vertė finansinių metų pabaigoje;
3) finansinių metų pabaigoje nerealizuotas akcijų
pasirinkimo sandorių skaičius, jų realizavimo kaina,
realizavimo data ir pagrindinės teisių įgyvendinimo
sąlygos;
4) visi esamų akcijų pasirinkimo sandorių sąlygų pokyčiai ateinančiais finansiniais metais.
8.7.3. Turėtų būti pateikiama ši su papildomų
pensijų schemomis susijusi informacija:
1) kai pensijų schema yra apibrėžtų išmokų, pagal ją
direktorių sukauptų išmokų pokyčiai atitinkamais
finansiniais metais;
2) kai pensijų schema yra apibrėžtų įmokų, išsami
informacija apie įmokas, kurias už direktorių
sumokėjo arba turėtų sumokėti bendrovė
atitinkamais finansiniais metais.
8.7.4. Turėtų būti nurodytos sumos, kurias bendrovė
arba bet kuri dukterinė bendrovė ar įmonė, įtraukta
bendrovės konsoliduotą metinę finansinę i
atskaitomybę, išmokėjo kaip paskolas, išankstines
išmokas ir garantijas kiekvienam asmeniui, kuris ėjo
direktoriaus pareigas bet kuriuo atitinkamų
finansinių metų laikotarpiu, įskaitant nesumokėtas
sumas ir palūkanų normą.

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
Schemoms, 8.8. kurias direktoriams pagal atlyginama akcijomis, akcijų pasirinkimo sandoriais ar kitomis teisėmis įsigyti akcijų arba būti atlyginamam remiantis akcijų kainų pokyčiais, iki jų taikymo pradžios turėtų pritarti akcininkai metiniame visuotiniame akcininkų susirinkime priimdami atitinkamą sprendimą. Pritarimas turėtų būti susijęs su pačia schema ir akcininkai neturėtų spręsti dėl atskiriems direktoriams pagal tą schemą suteikiamos akcijomis pagrįstos naudos. Visiems esminiams schemų sąlygų pakeitimams iki jų taikymo pradžios taip pat turėtų pritarti akcininkai, priimdami sprendimą metiniame visuotiniame akcininkų susirinkime. Tokiais atvejais akcininkai turėtų būti informuoti apie visas siūlomų pakeitimų sąlygas ir gauti paaiškinimą apie siūlomų pakeitimų poveikį.	Neaktualu	Bendrovė ataskaitiniais metais netaikė schemų, pagal kurias Bendrovės direktoriams būtų atlyginama akcijomis, akcijų pasirinkimo sandoriais ar kitomis teisėmis įsigyti akcijų, taip pat nebuvo atlyginama remiantis akcijų kainų pokyčiais. To nenumato nei esama vadovaujančiu darbuotojų darbo apmokėjimo tvarka, nei darbo sutartys su direktoriais ir kitais Bendrovės darbuotojais.
8.9. Metinio visuotinio akcininkų susirinkimo pritarimas turėtų būti gaunamas šiais klausimais: 1) atlyginimo direktoriams skyrimas remiantis akcijomis pagrįstomis schemomis, įskaitant akcijų pasirinkimo sandorius; 2) maksimalaus akcijų skaičiaus nustatymas ir pagrindinės akcijų suteikimo tvarkos sąlygos; 3) laikotarpis, per kurį pasirinkimo sandoriai gali būti realizuoti; kiekvieno tolesnio pasirinkimo sandorių 4) realizavimo kainos pokyčio nustatymo sąlygos, jeigu įstatymai tai leidžia; 5) visos kitos ilgalaikės direktorių skatinimo schemos, kurios panašiomis sąlygomis nėra siūlomos visiems kitiems bendrovės darbuotojams. Metiniame visuotiniame akcininkų susirinkime taip pat turėtų būti nustatytas galutinis terminas, per kurį už direktorių atlyginimą atsakingas organas gali paskirti šiame punkte išvardytų tipų kompensacijas atskiriems direktoriams. 8.10. Jeigu leidžia nacionalinė teisė arba bendrovės įstatai, kiekvienam pasirinkimo sandorių su nuolaida modeliui, pagal kurį yra suteikiamos teisės pasirašyti akcijas žemesne nei rinkos kaina, galiojančia tą dieną, kai nustatoma kaina, arba vidutine rinkos kaina, nustatyta per keletą dienų prieš realizavimo kainos nustatymą, taip pat turėtų pritarti akcininkai. 8.11. 8.8 ir 8.9 punktai neturėtų būti taikomi schemoms, kuriose dalyvavimas panašiomis sąlygomis siūlomas bendrovės darbuotojams arba bet kurios dukterinės įmonės darbuotojams, kurie turi teisę dalyvauti schemoje, ir kuri buvo patvirtinta metiniame visuotiniame akcininkų susirinkime.	Neaktualu	Zr. komentarą, pateiktą dėl 8.8 punkto.

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
ͺǤͳʹǤ "‹‡æ ‡–‹Æ ˜‹•—'–‹Æ ƒ…‹‹÷ •—•‹"‹‹¦ǡ —"‹ƒ‡ ‡–‹ƒƒ •˜ƒ"•–›–‹ ͺǤͺ '—–‡ —"'†›–¦ •'"‡†‹¦ǡ ƒ…‹‹ƒ• –—"·–÷ "ó–‹ •—–‡‹–ƒ ‰ƒŽ‹›"·•—•‹'ƒā‹–‹•—•'"‡†‹''"'Œ‡–—‹"•—Œ—' •—•‹Œ—•‹— ‹ˆ'"ƒ…‹‹— '"ƒ‡æ‹— ȋ拇 †'—‡–ƒ‹
–—"·–÷ "ó–‹ 'ƒ•‡Ž"–‹ "‡†"'˜·• –‹Žƒ'›Œ‡ȌǤ e‹ƒ‡ '"ƒ‡æ‹‡ –—"·–÷ "ó–‹ 'ƒ–‡‹–ƒ• ˜‹•ƒ• ƒ…‹Œ'‹• 'ƒ‰"Æ•–' ƒ–Ž›‰‹‹' •…Їƒ• "‡‰Žƒ‡–—'Œƒ–‹•
–‡•–ƒ• ƒ""ƒ æ‹÷ •…Ї÷ 'ƒ‰"‹†‹‹÷ •¦Ž›‰÷ ƒ'"ƒæ›ƒ•ǡ –ƒ‹' 'ƒ– •…Ї÷ †ƒŽ›˜‹÷ ˜ƒ"†ƒ‹ ‹"
'ƒ˜ƒ"†·•Ǥ"ƒ‡æ‹‡ –ƒ‹''ƒ– –—"·–÷"󖋐—"'†›–ƒ• •…Ї÷ ‹" "‡†"'• †‹"‡–'"‹÷ ƒ–Ž›‰‹‹÷ ''Ž‹–‹'• "›æ›•Ǥ'"‡†‹''"'Œ‡–‡–—"·–÷"󖋃‹æ‹—'"'†ƒ
Æ'ƒ«‹¦•…Ї¦ƒ""ƒ'ƒ–‡‹–ƒ'ƒ‰"‹†‹‹÷Œ'••¦Ž›‰÷ •ƒ–"ƒ—ƒǤ…‹‹ƒ•–ƒ‹''ƒ––—"·–÷"ó–‹'ƒ–‡‹–ƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ'‹‡ –ƒ‹ǡ ƒ‹' "‡†"'˜· ‡–‹ƒ
ƒ'•‹"󒋐–‹ ƒ…‹Œ'‹•ǡ —"‹'• "‡‹ƒŽ‹‰'• ƕ‹'ƒ"‡‹‰'Œ‹ƒ• 'ƒ‰ƒŽ •ƒ–‹‹' •…Їƒ• Ɖ›˜‡†‹–‹ǣ –—"·–÷ "ó–‹ ƒ‹æ‹ƒ‹ —"'†›–ƒǡ ƒ"
"‡†"'˜· ‡–‹ƒ '‹"–‹ "‡‹ƒŽ‹‰ƒ• ƒ…‹Œƒ• "‹'Œ‡ǡ Žƒ‹›–‹Œƒ•ƒ–•ƒ"‰'Œ‡ƒ"‹æŽ‡‹•–‹ƒ—Œ÷ƒ…‹Œ÷Ǥƒ‹''ƒ–
–—"·–÷ "ó–‹ 'ƒ–‡‹–ƒ •…Ї'• ‹æŽƒ‹†÷ǡ —"‹ƒ• 'ƒ–‹"• "‡†"'˜· †·Ž —ƒ–'' •…Ї'• –ƒ‹›'ǡ ƒ'ā˜ƒŽ‰ƒǤe‹ƒ‡'—–‡—"'†›–ƒ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ–—"·–÷
"ó–‹'ƒ•‡Ž"–ƒ"‡†"'˜·•‹–‡"‡–'–‹Žƒ'›Œ‡Ǥ IX principas: Interes÷tur·toj÷vaidmuo bendrov·s valdyme
Bendrov·s valdymo sistema tur·t÷ pripažinti interes÷ tur·toj÷ teises, Ætvirtintas Æstatymuose, ir skatinti aktyv÷ bendrov·s ir interes÷tur·toj÷bendradarbiavim¦kuriant bendrov·s gerov¸, darbo vietas ir finansinÆstabilum¦. Šio principo kontekste s¦voka interes÷tur·tojai apima investuotojus, darbuotojus, kreditorius, tiek·jus, klientus, vietos
bendruomen¸ir kitus asmenis, turin«ius interes÷konkre«ioje bendrov·je.
ͻǤͳǤ‡†"'˜·•˜ƒŽ†›'•‹•–‡ƒ–—"·–÷—ā–‹"‹–‹ǡ ƒ†"ó–÷‰‡""‹ƒ'•–'•‹–‡"‡•÷–—"·–'Œ÷–‡‹•·•ǡ —"‹ƒ•‰‹ƒƕ–ƒ–›ƒ‹Ǥ	ƒ‹'	e‹'• "‡'‡†ƒ…‹Œ'• ˜›†›¦ —ā–‹"‹ƒ '"‡…‹œ‹æƒ ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž¦ "‡‰—Ž‹—'Œƒ«‹÷ "‡‹ '–"'Ž‹—'Œƒ«‹÷ ˜ƒŽ•–›"·• ‹•–‹–—…‹Œ÷ "‡‹ '"‰ƒ‹œƒ…‹Œ÷ '"‹‡ā‹ó"ƒ "‡‹
ͻǤʹǤ ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' •‹•–‡ƒ –—"·–÷ •—†ƒ"›–‹ •¦Ž›‰ƒ• ‹–‡"‡•÷ –—"·–'Œƒ• †ƒŽ›˜ƒ—–‹ "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›‡ ƕ–ƒ–›÷ —•–ƒ–›–ƒ –˜ƒ"ƒǤ –‡"‡•÷		'–"'Ž·Ǥ ƒŽ†›' '"‰ƒƒ‹ '•—Ž–—'Œƒ•‹ •— †ƒ""—'–'Œ÷ 'އ–›˜—
–—"·–'Œ÷†ƒŽ›˜ƒ˜‹'"‡†"'˜·•˜ƒŽ†›‡'ƒ˜›œ†ā‹ƒ‹ ‰ƒŽ·–÷ "ó–‹ †ƒ""—'–'Œ÷ 'އ–›˜' †ƒŽ›˜ƒ˜‹ƒ•		‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' ‹" ‹–ƒ‹• •˜ƒ""‹ƒ‹• Žƒ—•‹ƒ‹•ǡ †ƒ""—'–'Œ÷ †ƒŽ›˜ƒ˜‹ƒ• ‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ‡ ƒ'‹–ƒŽ‡
'"‹‹ƒ– •˜ƒ""‹—• "‡†"'˜‡‹ •'"‡†‹—•ǡ '•—Ž–ƒ…‹Œ'• •— †ƒ""—'–'Œ÷ 'އ–›˜— "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' ‹" ‹–ƒ‹• •˜ƒ""‹ƒ‹• Žƒ—•‹ƒ‹•ǡ †ƒ""—'–'Œ÷		·"ƒ"‹"'Œƒƒ•Ǥ •‹·• ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ƒ'‹‡ ‡†"'˜·• ˜‡‹Žƒ ˜‹‡æ—ƒ• •—†ƒ"' •¦Ž›‰ƒ• ‹–‡"‡•÷ –—"·–'Œƒ• †ƒŽ›˜ƒ—–‹ ‡†"'˜·•
†ƒŽ›˜ƒ˜‹ƒ• "‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ‡ ƒ'‹–ƒŽ‡ǡ "‡†‹–'"‹÷ Ɩ"ƒ—‹ƒ• Æ "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›¦ "‡†"'˜·•‡'—'ƒ–˜‡Œƒ‹•‹"–Ǥ		˜ƒŽ†›‡ ƕ–ƒ–›÷ —•–ƒ–›–ƒ –˜ƒ"ƒ "‡‹ 'ƒ‰ƒŽ ƕ–ƒ–—•ǡ ' ‡†"'˜·• †ƒ""—'–'Œƒ• –ƒ‹' 'ƒ– ‹" 'ƒ‰ƒŽ ‡†"'˜·• 'އ–›˜‹¸•—–ƒ"–ÆǤ
ͻǤ͵Ǥ ƒ‹ ‹–‡"‡•÷ –—"·–'Œƒ‹ †ƒŽ›˜ƒ—Œƒ "‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›' '"'…‡•‡ǡ Œ‹‡• –—"·–÷ "ó–‹ •—†ƒ"''•
•¦Ž›‰'••—•‹'ƒā‹–‹•—"‡‹‹ƒƒ‹ˆ'"ƒ…‹ŒƒǤ X principas: Informacijos atskleidimas Bendrov·s valdymo sistema tur·t÷ užtikrinti, kad informacija apie visus esminius bendrov·s klausimus, Æskaitant
finansin¸situacij¦, veikl¦ir bendrov·s valdym¦, bót÷atskleidžiama laiku ir tiksliai
ͳͲǤͳǤ‡†"'˜·–—"·–÷ƒ–•Ž‡‹•–‹‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ƒ'‹‡ǣ "‡†"'˜·•˜‡‹Ž¦‹"ˆ‹ƒ•‹‹—•"‡œ—Ž–ƒ–—•Ǣ	ƒ‹'	‹•ƒ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒƒ'‹‡‡†"'˜·•ˆ‹ƒ•‹¸•‹–—ƒ…‹Œ¦ǡ˜‡‹Ž¦ ‹" ‡†"'˜·• ˜ƒŽ†›¦ ›"ƒ "‡‰—Ž‹ƒ"‹ƒ‹ ƒ–•Ž‡‹†ā‹ƒƒ
"‡†"'˜·•–‹•Ž—•Ǣ ƒ•‡‹• —'•ƒ˜›"·• –‡‹•‡ –—"‹«‹—• "‡†"'˜·• ƒ…‹Œ÷'ƒ‡–¦ƒ"ŒÆ˜ƒŽ†ƒ«‹—•Ǣ		'Žƒ–‹ƒ– '"ƒ‡æ‹—• ƒ'‹‡ ‡•‹‹—• Ƙ›‹—• ‹Ž‹ƒ—• ˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• –‹Žƒ'›Œ‡ǡ –ƒ‹' 'ƒ– "‹"ā'Œ‡ ˜‹‡æƒ‹ •‡Ž"‹ƒ—'•‡ ‡†"'˜·• ‡–‹‹—'•‡
"‡†"'˜·• '"‹‡ā‹ó"'• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹—•ǡ "‡†"'˜·•˜ƒ†'˜¦"‡‹Œ÷ƒ–Ž›‰‹‹¦Ǣ ‰ƒŽ‹—•—ƒ–›–‹‡•‹‹—•"‹œ‹'•˜‡‹•‹—•Ǣ		'"ƒ‡æ‹—'•‡ "‡‹ ˆ‹ƒ•‹‹÷ ƒ–ƒ•ƒ‹–÷ "‹‹›Œ‡ǡ '"ƒ‡æ‹—'•‡ •'ƒ—†ƒ‹ ‹–—'•‡ ˜‹‡æ—'•‡ ‡†"'˜·• ˜‡‹Ž'•'"‹•–ƒ–›—'•‡Ǥ
"‡†"'˜·• ‹" •—•‹Œ—•‹÷ ƒ•‡÷ •ƒ†'"‹—•ǡ –ƒ‹' 'ƒ– •ƒ†'"‹—•ǡ —"‹‡ •—†ƒ"›–‹ ‡ ƒ"ƒ•–‹·• "‡†"'˜·•		‡†"'˜· ‡ƒ'•‹"‹"'Œƒ –‹ ‹‹ƒŽ‹'• '"‹˜ƒŽ'ƒ‹ ˜‹‡æƒ‹ •‡Ž"‹ƒ'• ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ƒ–•Ž‡‹†‹— ‹" –ƒ‹' 'ƒ– ˜‹‡æƒ‹
˜‡‹Ž'•‡‹‰'Œ‡Ǣ 'ƒ‰"‹†‹‹—•Žƒ—•‹—•ǡ•—•‹Œ—•‹—••—†ƒ""—'–'Œƒ‹•‹" ‹–ƒ‹•‹–‡"‡•÷–—"·–'Œƒ‹•Ǣ		•‡Ž"‹ƒ‹–¦•˜ƒ""‹¦‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ƒ'‹‡‡†"'˜·•˜‡‹Ž¦Ǥ '—‡–ƒ‹ǡ —"‹—'•‡ ›"ƒ —"'†›–ƒ ƒ–‹–‹ƒƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒǡ ˜‹‡æƒ‹ •‡Ž"‹ƒ‹ ‹Ž‹ƒ—•
"‡†"'˜·•˜ƒŽ†›'•–"—–ó"¦‹"•–"ƒ–‡‰‹Œ¦Ǥ		˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• –‹Žƒ'›Œ‡ Ž‹‡–—˜‹÷ ‹" ƒ‰Ž÷

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
e‹• •¦"ƒæƒ• Žƒ‹›–‹ƒ• ‹‹ƒŽ‹—ǡ ‹" "‡†"'˜·• ›"ƒ •ƒ–‹ƒ'•‡ƒ'•‹"‹"'–‹ –‹‹ˆ'"ƒ…‹Œ'•ǡ—"'†›–'• 拃‡•¦"ƒæ‡ǡƒ–•Ž‡‹†‹—Ǥ ͳͲǤʹǤ –•Ž‡‹†ā‹ƒ– ͳͲǤͳ "‡'‡†ƒ…‹Œ'• ͳ '—–‡ —"'†›–¦ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ǡ "‡'‡†—'Œƒƒ ƒ–•Ž‡‹•–‹ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ ƒ'‹‡ ˜‹•'• Ə'‹÷ ‰"—'·•ǡ —"‹ƒ‹ '"‹Žƒ—•'"‡†"'˜·ǡ'•'Ž‹†—'–—•"‡œ—Ž–ƒ–—•Ǥ ͳͲǤ͵Ǥ –•Ž‡‹†ā‹ƒ– ͳͲǤͳ "‡'‡†ƒ…‹Œ'• Ͷ '—–‡ —"'†›–¦ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ǡ "‡'‡†—'Œƒƒ 'ƒ–‡‹–‹ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ ƒ'‹‡ "‡†"'˜·• '"‹‡ā‹ó"'• ‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹÷ǡ "‡†"'˜·• ˜ƒ†'˜' '"'ˆ‡•‹¸ 'ƒ–‹"–Æǡ ˜ƒŽ‹ˆ‹ƒ…‹Œ¦ ‹" ''–‡…‹ƒŽ‹—• ‹–‡"‡•÷ 'ˆŽ‹–—•ǡ —"‹‡ ‰ƒŽ·–÷ 'ƒ˜‡‹–‹ Œ÷ •'"‡†‹—•Ǥ ƒ‹' 'ƒ– "‡'‡†—'Œƒƒ ƒ–•Ž‡‹•–‹ "‡†"'˜·• '"‹‡ā‹ó"'•‹" ˜ƒŽ†›' '"‰ƒ÷ ƒ"‹÷ǡ "‡†"'˜·• ˜ƒ†'˜' ‹æ "‡†"'˜·•‰ƒ—ƒ¦ƒ–Ž›‰‹‹¦ƒ"‹–'‹ƒ•'ƒŒƒƒ•ǡ ƒ‹'–ƒ‹†‡–ƒŽ‹ƒ—"‡‰Žƒ‡–—'Œƒƒ'"‹…‹'‡Ǥ ͳͲǤͶǤ –•Ž‡‹†ā‹ƒ– ͳͲǤͳ "‡'‡†ƒ…‹Œ'• ͹ '—–‡ —"'†›–¦ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ǡ "‡'‡†—'Œƒƒ ƒ–•Ž‡‹•–‹ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ ƒ'‹‡ "‡†"'˜·• ‹" ‹–‡"‡•÷ –—"·–'Œ÷ǡ –'‹÷ ƒ‹' †ƒ""—'–'Œƒ‹ǡ "‡†‹–'"‹ƒ‹ǡ –‹‡·Œƒ‹ǡ ˜‹‡–'• "‡†"—'‡·ǡ •ƒ–›‹—•ǡ ƕƒ‹–ƒ– "‡†"'˜·• ''Ž‹–‹¦ ā'‹æ÷Œ÷ ‹æ–‡Ž‹÷ ƒ–ā˜‹Ž‰‹—ǡ †ƒ""—'–'Œ÷ †ƒŽ›˜ƒ˜‹' "‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ‡ ƒ'‹–ƒŽ‡ '"'‰"ƒƒ•‹"'ƒǤ		ƒŽ"'‹•Ǥ
ͳͲǤͷǤ ˆ'"ƒ…‹Œƒ –—"·–÷ "ó–‹ ƒ–•Ž‡‹†ā‹ƒƒ –'‹— "ó†—ǡ ƒ† Œ'‹‡ ƒ…‹‹ƒ‹ ƒ" ‹˜‡•–—'–'Œƒ‹ ‡"ó–÷ †‹•"‹‹—'Œƒ‹ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ‰ƒ˜‹' "ó†' ‹" ƒ'‹–‹‡• ƒ–ā˜‹Ž‰‹—Ǥ ˆ'"ƒ…‹Œƒ –—"·–÷ "ó–‹ ƒ–•Ž‡‹†ā‹ƒƒ ˜‹•‹‡• ‹" ˜‹‡— ‡–—Ǥ ‡'‡†—'Œƒƒǡ ƒ† '"ƒ‡æ‹ƒ‹ ƒ'‹‡ ‡•‹‹—• Ƙ›‹—• "ó–÷ •‡Ž"‹ƒ‹ '"‹‡æ ƒ""ƒ '' ‹Ž‹ƒ—• ˜‡"–›"‹‹÷'''‹‡"‹÷"‹"ā'•'"‡›"'••‡•‹Œ'•ǡƒ†˜‹•‹ "‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ‹ ‹" ‹˜‡•–—'–'Œƒ‹ –—"·–÷ ˜‹‡'†ƒ• ‰ƒŽ‹›"‡• •—•‹'ƒā‹–‹ •— ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ "‡‹ '"‹‹–‹ƒ–‹–‹ƒ—•‹˜‡•–‹…‹‹—••'"‡†‹—•Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜· ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ '‡" ‹Ž‹—• ˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• ƒ—†'Œƒ¦ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ƒ–•Ž‡‹†‹'•‹•–‡¦'ƒ–‡‹‹ƒ˜‹‡—‡–—Ž‹‡–—˜‹÷‹"ƒ‰Ž÷ ƒŽ"'‹•ǡ ƒ† ‹†‡–‹æƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ ƒ"‡Œ'‹• ƒŽ"'‹• "ó–÷ 'ƒ•‡Ž"–ƒ ˜‹‡— ‡–—ǡ –'‹— "ó†— —ā–‹"‹ƒ– ˜‹‡ƒŽƒ‹Æ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• 'ƒ–‡‹‹¦ ˜‹•‹‡• ‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ•ǡ ƒ† ˜‹•‹ ‡†"'˜·• ƒ…‹‹ƒ‹ ‹" ‹˜‡•–—'–'Œƒ‹ –—"·–÷ ˜‹‡'†ƒ• ‰ƒŽ‹›"‡• •—•‹'ƒā‹–‹ •— ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ "‡‹ '"‹‹–‹ ƒ–‹–‹ƒ—• ‹˜‡•–‹…‹‹—• •'"‡†‹—•Ǥ ‡†"'˜· •ƒ˜' '"ƒ–‹'Œ‡ '"‹‡–—'Œƒ•‹ǡ ƒ† '"ƒ‡æ‹ƒ‹ ƒ'‹‡ ‡•‹‹—• Ƙ›‹—• "ó–÷ •‡Ž"‹ƒ‹ '"‹‡æ ƒ""ƒ '' ‹Ž‹ƒ—•˜‡"–›"‹‹÷'''‹‡"‹÷"‹"ā'•'"‡›"'••‡•‹Œ'•Ǥ
ͳͲǤ͸Ǥ ˆ'"ƒ…‹Œ'••Ž‡‹†‹' "󆃋 –—"·–÷ —ā–‹"‹–‹ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ƒ—†'–'Œƒ• ‡æƒŽ‹æ¦ǡ •ƒ˜ƒŽƒ‹Æ ‹" ‡""ƒ‰÷ '"‹·Œ‹¦ '"‹‡ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'•Ǥ ‡'‡†—'Œƒƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• •Ž‡‹†‹—‹ †‹†‡•‹— ƒ•–— ƒ—†'–‹ ‹ˆ'"ƒ…‹‡• –‡…А'Ž'‰‹Œƒ•ǡ 'ƒ˜›œ†ā‹—‹ǡ •‡Ž"–‹‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ "‡†"'˜·•‹–‡"‡–' –‹Žƒ'›Œ‡Ǥ ‡'‡†—'Œƒƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ¦ •‡Ž"–‹ ‹" †·–‹Æ"‡†"'˜·•‹–‡"‡–' –‹ŽƒŽƒ'Æ ‡ –‹Ž‹‡–—˜‹÷ǡ "‡–‹"ƒ‰Ž÷ ƒŽ"ƒǡ '‡•ƒ–‰ƒŽ‹›"‡‹‹" ''"‡‹‹—‹ǡ‹" ‹–'‹•ƒŽ"'‹•Ǥ	ƒ‹'	~"ǤͳͲǤͷ'—–''‡–ƒ"¦Ǥ ƒŽ'‰‹æƒ •‡Ž"‹ƒƒ‹ ‹Ž‹ƒ—• ˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• •‹•–‡'Œ‡ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ‹ǡ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ•‡Ž"‹ƒƒ‹"‡†"'˜·•–‹Žƒ'›Œ‡Ǥ "‹·Œ‹ƒ• '"‹‡ ‹ˆ'"ƒ…‹Œ'• ‹Ž‹ƒ—• ˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷ "‹"ā'• •‹•–‡'Œ‡ ‹" ‡†"'˜·• –‹Žƒ'›Œ‡ƒ…‹‹ƒ•›"ƒ‡'ƒƒ•Ǥ
ͳͲǤ͹Ǥ ‡'‡†—'Œƒƒ "‡†"'˜·• ‹–‡"‡–' –‹Žƒ'›Œ‡ •‡Ž"–‹ "‡†"'˜·• ‡–‹Æ '"ƒ‡æ‹¦ǡ ‡–÷ '"'•'‡–¦Ǧƒ–ƒ•ƒ‹–¦ "‡‹ ‹–ƒ• "‡†"'˜·• "‡‰‹ƒƒ• '‡"‹'†‹‡• ƒ–ƒ•ƒ‹–ƒ•ǡ –ƒ‹' 'ƒ– •‹óŽ'ƒ Æ –‹ŽƒŽƒ'Ɔ·–‹"‡†"'˜·•'"ƒ‡æ‹—•ƒ'‹‡‡•‹‹—• Ƙ›‹—•"‡‹"‡†"'˜·•ƒ…‹Œ÷ƒ‹÷‹–‹¦˜‡"–›"‹‹÷ '''‹‡"‹÷"‹"ā'Œ‡Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜· ƒ–•‹ā˜‡Ž‰‹ƒ Æ 拦 "‡'‡†ƒ…‹Œ¦ ‹" —"'†›–ƒ ‹ˆ'"ƒ…‹Œƒ›"ƒ•‡Ž"‹ƒƒ‡†"'˜·•–‹Žƒ'›Œ‡Ǥ
XI principas: Bendrov·s auditoÆmon·s parinkimas Bendrov·s audito Æmon·s parinkimo mechanizmas tur·t÷ užtikrinti audito Æmon·s išvados ir nuomon·s nepriklausomum¦.
ͳͳǤͳǤ ‹‡‹ƒ– ‰ƒ—–‹ '"Œ‡–›˜‹¦ —''¸ †·Ž "‡†"'˜·• –ƒ"'‹·• ˆ‹ƒ•‹·• ƒ–•ƒ‹–'›"·•ǡ "‡†"'˜·• ‡–‹·• ˆ‹ƒ•‹·• ƒ–•ƒ‹–'›"·• ‹" ‡–‹‹' '"ƒ‡æ‹' 'ƒ–‹"‹‹¦ –—"·–÷ ƒ–Ž‹–‹ ‡'"‹Žƒ—•'ƒƒ—†‹–'Ə'·Ǥ	ƒ‹'	‡†"'˜· Žƒ‹'•‹ 拑• "‡'‡†ƒ…‹Œ'•ǡ ƒ•‡– ‡'"‹Žƒ—•'ƒ ƒ—†‹–' Ə'· ƒ–Ž‹‡ƒ ‡†"'˜·• ‡–‹‹÷ ˆ‹ƒ•‹‹÷ ƒ–ƒ•ƒ‹–÷ "‹‹‹' ‹" ‡–‹‹' '"ƒ‡æ‹' 'ƒ–‹"‹‹¦ 'ƒ‰ƒŽ ƒ"'–ƒ—–‹‹—• ˜‡"•Ž' ƒ'•ƒ‹–'• •–ƒ†ƒ"–—•‹"–‡‹‹ƒ‡'"‹Žƒ—•''ƒ—†‹–'"‹ƒ—•‹æ˜ƒ†¦†·Ž ˆ‹ƒ•‹‹÷ƒ–ƒ•ƒ‹–÷"‹‹‹'"‡‹‡–‹‹''"ƒ‡æ‹'Ǥ

PRINCIPAI/ REKOMENDACIJOS/	Taip ir NE Neaktualu	KOMENTARAS
11.2. Rekomenduojama, kad audito įmonės kandidatūrą visuotiniam akcininkų susirinkimui siūlytų bendrovės stebėtojų taryba, o jeigu ji bendrovėje nesudaroma, - bendrovės valdyba.	Ne	Audito įmonės kandidatūrą visuotiniam akcininkų susirinkimui siūlo Bendrovės valdyba, atsižvelgdama į viešojo pirkimo audito paslaugoms įsigyti rezultatus. Pagal Bendrovėje susiklosčiusią praktiką Bendrovės Stebėtojų taryba yra informuojama apie siūlomą audito įmonės kandidatūrą iki visuotiniam akcininkų susirinkimui priimant sprendimą dėl audito įmonės metinių finansinių ataskaitų auditui atlikti išrinkimo ir audito paslaugų apmokėjimo sąlygų nustatymo.
11.3. Jei audito įmonė yra gavusi iš bendrovės užmokestį už suteiktas ne audito paslaugas, bendrovė turėtų tai atskleisti akcininkams. Sia informacija taip pat turėtų disponuoti bendrovės stebėtojų taryba, o jeigu ji bendrovėje nesudaroma, – bendrovės valdyba, svarstydama, kurią audito įmonės kandidatūrą pasiūlyti visuotiniam akcininkų susirinkimui.	Neaktualu	Audito įmonė iš Bendrovės negauna pajamų už mokesčių konsultacijas ir verslo konsultacijas.

AI Terminal

KN Energies AB

2252_10-k-afs_2014-04-29_2e51bc93-def0-42ca-833d-002a9ef38daa.pdf

FINANSINĖS ATASKAITOS, PARENGTOS PAGAL TARPTAUTINIUS FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS STANDARTUS, PRIIMTUS TAIKYTI EUROPOS SĄJUNGOJE, NEPRIKLAUSOMO AUDITORIAUS IŠVADA IR METINIS PRANEŠIMAS

TURINYS

PUSLAPIS

Nepriklausomo auditoriaus išvada

Išvada apie finansines ataskaitas

Vadovybės atsakomybė už finansines ataskaitas

Auditoriaus atsakomybė

Nuomonė

Išvada dėl kitų teisinių ir priežiūros reikalavimų

·ó·

·ó· ȋ¸Ȍ

÷÷÷

Nuosavo kapitalo pokyčių ataskaita

Pinigų srautų ataskaita

÷÷ȋ¸Ȍ

Finansinių ataskaitų aiškinamasis raštas

1 Bendroji informacija

Finansinių ataskaitų patvirtinimas

2 Apskaitos principai

2.1. Finansinių ataskaitų parengimo pagrindas

Atitikimo patvirtinimas

Naujų standartų ir jų pakeitimų bei naujų interpretacijų taikymo įtaka finansinėms ataskaitoms

Naujų ir/ar pakeistų TAS, TFAS ir TFAIK išaiškinimų taikymas

Naujų ir/ar pakeistų TAS, TFAS ir TFAIK išaiškinimų taikymas (tęsinys)

2.2. Užsienio valiutos

Apskaitinė valiuta

Sandoriai ir likučiai

2.3. Veiklos segmentai

2.4.

2.5. Investicijos į asocijuotas įmones

2.6. Ilgalaikis nematerialusis turtas

2.7. Nekilnojamas turtas, įranga ir įrengimai

ʹ ȋ¸Ȍ

ʹǤͺǤ –ā·

āmas ir vertinimas

·s vertinimas

Æǡ ¦ ¦ ȋȌ

Iki išpirkimo dienos laikomos investicijos

Paskolos ir gautinos sumos

Finansinis turtas, skirtas parduoti

2.9. Finansinio turto ir įsipareigojimų pripažinimo nutraukimas

Finansinis turtas

Finansiniai įsipareigojimai

2.10. Išmokos darbuotojams

Socialinio draudimo įmokos

Išeitinės kompensacijos

2.11. Atsargos

2.12. Pinigai ir pinigų ekvivalentai

2.13. Paskolos

2.14. Lizingas (finansinė nuoma) ir veiklos nuoma

Finansinė nuoma

Veiklos nuoma - Bendrovė kaip nuomininkas

Veiklos nuoma - Bendrovė kaip nuomotojas

2.15. Pelno mokestis

2.16. Dividendai

2.17. Pagrindinis ir sumažintas pelnas, tenkantis vienai akcijai

2.18. Atidėjiniai

Bendrieji

Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos

2.19. Pajamų pripažinimas

Naftos produktų krovos pajamos

Prekių pardavimai

2.20. Sąnaudų pripažinimas

2.21. Turto vertės sumažėjimas

Finansinis turtas

Ne finansinis turtas

2.22. Įvertinimų naudojimas rengiant finansines ataskaitas

Nematerialaus turto ir nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų naudingojo tarnavimo laikotarpiai

Nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų vertės sumažėjimo nuostoliai

Gautinų sumų vertės sumažėjimo nuostoliai

Sutarties patikrinimas, ar ji yra nuomos sutartis

2.23. Neapibrėžtumai

2.24. Pobalansiniai įvykiai

2.25. Tarpusavio užskaitos

2.26. Tikroji vertė

3 Nematerialusis turtas

4 ǡÆÆ

ͻæ·÷ȋ¸Ȍ