KARSAN OTOMOTİV SANAYİİ VE TİCARET A.Ş.

Regulatory Filings • Jan 18, 2024

[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE]	[CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler

Related Companies

[]

İlgili Fonlar

Related Funds

[]

Türkçe

Turkish

İngilizce

English

oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|

Özel Durum Açıklaması (Genel)	Material Event Disclosure General

oda_UpdateAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Güncelleme mi?	Update Notification Flag

Evet (Yes)

Evet (Yes)

oda_CorrectionAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Düzeltme mi?	Correction Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|

	Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi	Date Of The Previous Notification About The Same Subject

12.01.2024

12.01.2024

oda_DelayedAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	Postponed Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_AnnouncementContentSection|

	Bildirim İçeriği	Announcement Content

oda_ExplanationSection|

	Açıklamalar	Explanations

oda_ExplanationTextBlock|

Şirketimizin üyesi olduğu işveren sendikası Türkiye Metal Sanayicileri Sendikası (MESS) ile Türk Metal Sendikası arasında 1 Eylül 2023 - 31 Ağustos 2025 dönemini kapsayan Grup Toplu İş Sözleşmesi Anlaşma Tutanağı'nın imzalandığı hususu MESS tarafından bildirilmiştir.

Anlaşma uyarınca özetle;

• İlk 6 ay için saat  ücretleri 65 TL'nin altında olan çalışanların saat ücretleri 65 TL'ye  getirilecek; bunun üzerine tüm çalışanlara %32 oranında nispi zam ve  sonrasında 30 TL/saat maktu zam uygulanacaktır. Devamında kıdem süresinin  her tam yılı için bir defaya mahsus olmak üzere saat ücretlerine 30TL/saati  geçmemek üzere 2 TL/saat kıdem zammı uygulanacaktır.
• İkinci 6 ay için 1 Mart  2024 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, %30 (01.09.2023-29.02.2024  tarihleri arasındaki TÜFE oranının %30'un üstünde çıkması halinde aradaki  fark ücret artış oranına eklenecektir) oranında zam uygulanacaktır.
• Üçüncü 6 ay için TÜFE   + 3 puan ve dördüncü 6 ay için TÜFE oranında ücret artışı  yapılacaktır.
• Tüm sosyal yardımlarda  birinci yıl için %140 oranında, ikinci yıl için yıllık TÜFE oranında artış  yapılacaktır.

Kamuoyuna saygıyla sunulur.

İş bu a çı klamam ı z ı n İ ngilizce terc ü mesi mevcut olup bu a çı klaman ı n T ü rk ç e ve İ ngilizce versiyonlar ı aras ı nda herhangi bir ç eli ş ki olmas ı durumunda, T ü rk ç e versiyon esas kabul edilecektir.

It has been reported to our company by employer union Turkish Employers Association of Metal Industries (MESS) which our company is a member that the Group Collective Labor Agreement Protocol covering the period of 01.09.2023-31.08.2025 between Turkish Metal Union and MESS has been signed.

Briefly, the Parties have agreed as follows:

• For the first 6 months, the hourly wages of employees whose hourly wages are below 65 TL will be brought to 65 TL; furthermore, a relative raise of 32% will be applied to all employees, and then a 30 TL/hour fixed raise will be applied. Afterwards, a one-time severance increase of 2 TL/hour will be applied to hourly wages, not to exceed 30 TL/hour, once for each full year of the seniority period.

• For the second 6 months, effective from March 1, 2024, an increase of 30% will be applied (if the CPI rate between 01.09.2023 and 29.02.2024 is above 30%, the difference will be added to the wage increase rate).

• For the third 6 months wages will be increased by CPI + 3 points and by CPI for the fourth 6 months.

• All social benefits for the first year have been increased by 140%. The rate of increase for the second year is determined as CPI.

Yours faithfully,

The English translation of this disclosure is provided and in case of any discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure, the Turkish version shall prevail.