KARDEMİR KARABÜK DEMİR ÇELİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Legal Proceedings Report • Jan 2, 2018

[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE]	[CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler

Related Companies

[]

İlgili Fonlar

Related Funds

[]

Türkçe

Turkish

İngilizce

English

oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|

Özel Durum Açıklaması (Genel)	Material Event Disclosure General

oda_UpdateAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Güncelleme mi?	Update Notification Flag

Evet (Yes)

Evet (Yes)

oda_CorrectionAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Düzeltme mi?	Correction Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|

	Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi	Date Of The Previous Notification About The Same Subject

05.09.2017-02.11.2017

05.09.2017-02.11.2017

oda_DelayedAnnouncementFlag|

	Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?	Postponed Notification Flag

Hayır (No)

Hayır (No)

oda_AnnouncementContentSection|

	Bildirim İçeriği	Announcement Content

oda_ExplanationSection|

	Açıklamalar	Explanations

oda_ExplanationTextBlock|

Şirketimizce Noble Resources  International PTE LTD aleyhine 33.601.500 USD meblağlı  olarak Hong Kong International Arbitration Center nezdinde 05.09.2017 tarihi itibarı ile başlatılan tahkim sürecinin halen devam etmekte olduğunu ve  karşılıklı detaylı talep ve cevapların sunulması için gerekli aşamaların tamamlanılmasının beklenildiğini bildiririz

İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.

We as Kardemir A.Ş are pleased to inform you the arbitration proceeding  commenced by us  at the Hong Kong International Arbitration Center for USD 33.601.500 against Noble Resources International PTE LTD on 05.09.2017 is still continuing. We are now waiting for completion of procedures whichafter the detailed claim and respond will be submitted by the parties.

This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.