Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements • Mar 10, 2021
Declaration of Voting Results & Voting Rights Announcements
Open in ViewerOpens in native device viewer
U Jelsi, dana 08.03.2021. godine
Od:
Uprava društva JELSA d.d. sa sjedištem u Jelsi, Jelsa 246 (u nastavku: Izdavatelj)
OIB: 51177655549
Za:
HRVATSKA AGENCIJA ZA NADZOR FINANCIJSKIH USLUGA Franje Račkog 6 10 000 Zagreb
Zagrebačka burza d.d. Ivana Lučića 2a 10 000 Zagreb
HANFA-Službeni registar propisanih informacija
HINA - Hrvatska izvještajna novinska agencija [email protected]
Predmet: Informacija u vezi sa zaprimljenom obavijesti o promjenama u glasačkim pravima (čl. 472. i čl. 482. Zakona o tržištu kapitala)
U skladu s člankom 472. Zakona o tržištu kapitala, obavještavamo da smo dana 08.03.2021. godine zaprimili Obavijest o promjenama u glasačkim pravima od trgovačkog društva EUROBRIDGE MEDICAL INNOVATION Kft. sa sjedištem u Mađarskoj, 1027 Budimpešta, Ganz utca 6. III cm. 7., OIB: 03184106793 (u nastavku: Stjecatelj), kojom smo obaviješteni da je navedeni Stjecatelj stekao 6.118.558 redovnih dionica trgovačkog društva JELSA d.d. oznake JLSA-R-B, svaka u nominalnom iznosu od 10,00 kn, ukupnog nominalnog iznosa 61.185.580,00
Jelsa, March 8, 2021
From:
Management Board of the Company JELSA, PLC with the registered seat in Jelsa, Jelsa 246 (hereinafter: the Issuer)
PIN (OIB): 51177655549
To:
CROATIAN FINANCIAL SERVICES SUPERVISORY AGENCY Franje Račkoga 6 10 000 Zagreb
Zagreb Stock Exchange, Inc Ivana Lučića 2a 10 000 Zagreb
HANFA - Officially appointed mechanism for the central storage of regulated information
HINA - Croatian news agency HINA [email protected]
Subject: Information regarding the received notification on changes in voting rights (Articles 472 and 482 of the Capital Market Act)
In accordance with Article 472 of the Capital Market Act, we would like to inform you that on March 8, 2021, we have received a Notice of changes in voting rights from the company EUROBRIDGE MEDICAL INNOVATION Kft. with the registered seat in Hungary, 1027 Budapest, Ganz utca 6. III em. 7., PIN (OIB): 03184106793 (hereinafter: the Acquirer), by which we were informed that the said Acquirer had acquired 6,118,558 ordinary shares of the company JELSA. PLC. code JLSA-R-B. each in the nominal amount of HRK 10.00, in the total
kuna, a što predstavlja 81,99% temeljnog kapitala nominal amount of HRK 61,185,580.00, which trgovačkog društva JELSA d.d. i koje daju pravo represents 81.99% of the share capital of the na 81,99% glasova na glavnoj skupštini company JELSA, PLC, and which give the right Izdavatelja, čime je Stjecatelj neposredno prešao to 81.99% of the votes at the General Assembly of prag od 75% dionica s pravom glasa Izdavatelja. the Issuer, whereby the Acquirer directly exceeded the threshold of 75% of the shares with the right to vote of the Issuer. Zaprimljenu obavijest o promjenama u glasačkim | The notice of changes in voting rights is published pravima objavljujemo u prilogu. in the attachment. JELSA d.d. Milos Milicsevics predsjednik uprave / President of the Management Board
Prilog: - Obavijest o promjeni u glasačkim pravima od dana 08.03.2021 godine. Attachment: - Notice of change in voting rights of March 8, 2021.
U Budimpešti, dana 08.03.2021. godine
BUROBRIDGE MEDICAL INNOVATION Kft. 1027 Budimpešta. Ganz utca 6. III em. 7. Mađarska
OIB: 03184106793
7.2:
JELSA d.d. Jelsa 246. Jelsa Hrvatska
OIB: 51177655549
HRVATSKA AGENCIJA ZA NADZOR FINANCIJSKIH USLUGA Franje Račkog 6 10 000 Zagreb Hrvatska
PREDMET: JELSA d.d. - Obavijest o promjeni u glasačkim pravima
Poštovani.
sukladno članku 482. stavku 1. Zakona o tržištu kapitala (u daljnjem tekstu: ZTK), trgovačko društvo EUROBRIDGE MEDICAL INNOVATION Ltd. sa sjedištem u Mađarskoj, 1027 Budimpešta, Ganz utca 6. III em. 7., OIB: 03184106793 (u daljnjem tekstu: Stjecatelj) ovime dostavlja obavijest o promjenama u glasačkim pravima u izdavatelju JELSA d.d. sa sjedištem u Jelsi, Jelsa 246, OIB: 51177655549 (u daljnjem tekstu: Izdavatelj). Stjecatelj ovu obavijest dostavlja temeljem činjenice da je dana 05.03.2021. godine od strane Izdavatelja obaviješten da je SREDIŠNIE KLIRINŠKO DEPOZITARNO DRUŠTVO, dioničko društvo, dana 24.02.2021. godine izvršilo prijenos na račun nematerijaliziranih vrijednosnih papira Stjecatelja 6.118.558 kupljenih redovnih dionica Izdavatelja oznake JLSA-R-B, svaka u nominalnom iznosu od 10.00 kn, ukupnog nominalnog iznosa 61.185.580,00 kuna, što predstavlja 81,99% temeljnog kapitala društva Izdavatelja i koje dionice daju pravo na 81,99% glasova na glavnoj skupštini Izdavatelja, čime je Stjecatelj neposredno prešao prag od 75% dionica s pravom glasa Izdavatelja.
Budapest. March 8, 2021
From:
EUROBRIDGE MEDICAL INNOVATION Kft. 1027 Budapest. Ganz utca 6. III em. 7. Hungary
PIN (OIB): 03184106793
To:
JELSA, PLC Jelsa, Jelsa 246 Croatia
PIN (OIB): 51177655549
CROATIAN FINANCIAL SERVICES SUPERVISORY AGENCY Franje Račkoga 6 10 000 Zagreb Croatia
SUBJECT: JELSA. PLC - Notice of change in voting rights
in accordance with Article 482, paragraph 1 of the Capital Market Act (hereinafter: ZTK), the company EUROBRIDGE MEDICAL INNOVATION Ltd. with registered seat in Hungary, 1027 Budapest, Ganz utca 6. III em. 7., PIN (OIB): 03184106793 (hereinafter: the Acquirer) hereby submits a notice of changes in voting rights in the issuer JELSA, PLC with registered office in Jelsa, Jelsa 246, PIN (OIB): 51177655549 (hereinafter: the Issuer). The Acquirer submits this notice based on the fact that on March 5. 2021, the Acquirer was notified by the Issuer that the CENTRAL DEPOSITORY & CLEARING COMPANY Inc. on February 24, 2021, the 6,118,558 purchased ordinary shares of the Issuer code JLSA-R-B. each in the nominal amount of HRK 10.00, in the total nominal amount of HRK 61.185,580.00, which represents 81.99% of the share capital of the Issuer, were transferred to the account of dematerialized securities of the Acquirer, and which shares entitle to 81.99% of the votes at the General Assembly of the Issuer, whereby the Acquirer directly exceeded the threshold of 75% of
| the shares with the voting rights of the Issuer. | |
|---|---|
| Obavijest o promjenama u glasačkim pravima | Notice of changes in voting rights |
| 1. tvrtka, sjedište i poslovna adresa izdavatelja dionica |
1. the company, registered seat and business address of the issuer of the shares |
| JELSA d.d. sa sjedištem u Jelsi, Jelsa 246, OIB: 51177655549 |
JELSA, PLC with registered seat in Jelsa, Jelsa 246, PIN (OIB): 51177655549 |
| 2. podaci o pravnom subjektu koji je prešao prag propisan člankom 482. stavkom 1. ZTK |
2. data on the legal entity that has crossed the threshold prescribed by Article 482, paragraph 1 of the ZAK |
| EUROBRIDGE MEDICAL INNOVATION Ltd. sa sjedištem u Mađarskoj, 1027 Budimpešta, Ganz utca 6. III em. 7., OIB: 03184106793 |
EUROBRIDGE MEDICAL INNOVATION Ltd. with registered seat in Hungary, 1027 Budapest, Ganz utca 6. III em. 7., OIB: 03184106793 |
| 3. podaci o dioničaru, ako je dioničar različit od fizičke osobe ili pravnog subjekta iz točke 2. gore te podaci o fizičkoj osobi ili pravnom subjektu koji u ime tog dioničara ima pravo ostvariti glasačka prava u skladu s člankom 485. stavkom 1. ZTK |
3. data on the shareholder, if the shareholder is different from the natural person or legal entity referred to in point 2 above, and data on the natural person or legal entity that has the right to exercise voting rights on behalf of that shareholder in accordance with Article 485, paragraph 1 of the ZTK |
| Nije primjenjivo | Not applicable |
| 4. Podaci o lancu kontroliranih društava putem kojih pravni subjekt iz točke 2. gore stvarno drži glasačka prava |
4. Information on the chain of controlled companies through which the legal entity referred to in point 2 above actually holds voting rights |
| Nije primjenjivo | Not applicable |
| 5. podatak iz članka 482. stavka 2. ZTK o tome čega je prelazak praga posljedica |
5. information from Article 482, paragraph 2 of the ZTK on what the crossing of the threshold is a consequence of |
| Prelazak Praga od 75% glasačkih prava u izdavatelju posljedica je stjecanja 6.118.558 kupljenih redovnih dionica Izdavatelja oznake JLSA-R-B, svaka u nominalnom iznosu od 10,00 kn, ukupnog nominalnog iznosa 61.185.580,00 kuna, a što predstavlja 81,99 % temeljnog kapitala društva Izdavatelja i koje dionice daju pravo na 81,99% glasova na glavnoj skupštini Izdavatelja. |
Crossing the threshold of 75% of voting rights in the issuer is a consequence of the acquisition of 6,118,558 purchased ordinary shares of the Issuer code JLSA-R-B, each in the nominal amount of HRK 10.00, in the total nominal amount of HRK 61,185,580.00, which represents 81.99% of the share capital 81.99 % of the Issuer and which shares entitle to 81.99% of the votes at the General Assembly of the Issuer. |
| 6. podatak o ispravi na temelju koje se doseže, prelazi ili pada ispod praga propisanog člankom 482. stavkom 1. ZTK, ako je primjenjivo |
6. information on the document on the basis of which it reaches, exceeds or falls below the threshold prescribed by Article 482, paragraph 1 of the ZTK, if applicable |
| Ugovor o prodaji i prijenosu dionica trgovačkog društva Agreement on the sale and transfer of shares of the |
| Jelsa d.d. sklopljen dana 15.02.2021. godine između trgovačkog društva ADRIATIQ ISLANDS GROUP d.d. sjedištem u Zagrebu, Martićeva 6, OIB: sa 08214831145, kao prenositelja, i trgovačkog društva EUROBRIDGE MEDICAL INNOVATION Kft. sa sjedištem u Mađarskoj, 1027 Budimpešta, Ganz utca 6. III em. 7., OIB: 03184106793, kao stjecatelja. |
company Jelsa, PLC concluded on 15.02.2021. between the company ADRIATIQ ISLANDS GROUP d.d. with registered office in Zagreb, Marticeva 6, PIN (OIB): 08214831145, as the transferor, and the company EUROBRIDGE MEDICAL INNOVATION Kft. With registered seat in Hungary, 1027 Budapest, Ganz utca 6. III em. 7., PIN (OIB): 03184106793, as the acquirer. |
|---|---|
| 7. podatak o broju stečenih glasačkih prava (u apsolutnom i relativnom iznosu) na temelju kojih se prelazí prag propisan člankom 482. stavkom 1. ZTK, u slučaju iz članka 482. stavka 2. točke 1. ZTK |
7. information on the number of acquired voting rights (in absolute and relative amount) on the basis of which the threshold prescribed by Article 482, paragraph 1 of the ZTK is exceeded, in the case referred to in Article 482, paragraph 2, item 1 of the ZICK |
| Stjecatelj je stekao: | The Acquirer acquired: |
| Apsolutni iznos - 6.118.558 (šest milijuna sto osamnaest tisuća petsto pedeset osam) glasova na glavnoj skupštini Izdavatelja |
Absolute amount - 6,118,558 (six million one hundred eighteen thousand five hundred fifty-eight) votes at the General Assembly of the Issuer |
| Relativni iznos - 81,99% glasova na glavnoj skupštini Izdavatelja |
Relative amount - 81.99% of votes at the General Assembly of the Issuer |
| 8. podatak o ukupnom broju stečenih glasačkih prava (u apsolutnom i relativnom iznosu) koji se drži nakon prelaska praga propisanog člankom 482. stavkom 1. ZTK; za svaki izdani rod dionica s pravom glasa |
8. data on the total number of acquired voting rights (in absolute and relative amount) held after exceeding the threshold prescribed by Article 482, paragraph 1 of the ZTK; for each issued type of shares with voting shares |
| Izdavatelj je izdao jedan rod redovnih dionica, i to serije A, oznake JLSA-R-A, ISIN HRJLSARA0007, i serije B, oznake JLSA-R-B, ISIN HRJLSARB0006, svaka nominalne vrijednosti 10,00 kn. |
The Issuer issued one class of ordinary shares, of series A, code JLSA-R-A, ISIN HRJLSARA0007, of series B, code JLSA-R-B, ISIN and HRJLSARB0006, each with a nominal value of HRK 10.00. |
| Stjecatelj drži: | The acquirer holds: |
| Apsolutni iznos - 6.118.558 (šest milijuna sto osamnaest tisuća petsto pedeset osam) glasova na glavnoj skupštini Izdavatelja |
Absolute amount - 6,118,558 (six million one hundred eighteen thousand five hundred fifty-eight) votes at the General Assembly of the Issuer |
| Relativni iznos - 81,99% glasova na glavnoj skupštini Izdavatelja |
Relative amount - 81.99% of votes at the General Assembly of the Issuer |
| 9. datum kada je prag prijeđen | 9. date when the threshold was exceeded |
| Dana 24.02.2021. godine | February 24, 2021 |
| 10. za financijske instrumente s razdobljem izvršenja, naznaku datuma ili vremenskog razdoblja u kojem će se dionice steći ili u kojem se mogu steći, ako je primjenjivo, u slučaju iz člana 484. ZTK |
10. for financial instruments with an execution period, an indication of the date or time period in which the shares will be acquired or in which they may be acquired, if applicable, in the case referred to in Article 484 of the ZTK |
| Nije primjenjivo | Not applicable |
ت
9
| Datum dospijeća ili isteka financijskog 11. instrumenta, u slučaju iz članka 484. ZTK |
11. Date of maturity or expiration of the financial instrument, in the case referred to in Article 484 of the 74 K |
|
|---|---|---|
| Nije primjenjivo | Not applicable | |
| 12. Pregled broja glasačkih prava koja fizičkoj osobi ili pravnom subjektu pripadaju u slučajevima iz članaka 483. i 485. ZTK i broja glasačkih prava koja toj fizičkoj osobi ili pravnom subjektu pripadaju u slučejvima iz članka 484. ZTK |
12. Review of the number of voting rights that belong to a natural person or legal entity in the cases referred to in Articles 483 and 485 of the ZTK and the number of voting rights that belong to that natural person or legal entity in the cases referred to in Article 484 of the ZTK |
|
| Stjecatelj drži: | The acquirer holds: | |
| Apsolutni iznos - 6.118.558 (šest milijuna sto osamnaest tisuća petsto pedeset osam) glasova na glavnoj skupštini Izdavatelja |
Absolute amount - 6,118,558 (six million one hundred eighteen thousand five hundred fifty-eight) votes at the General Assembly of the Issuer |
|
| Relativni iznos - 81,99% glasova na glavnoj skupštini Izdavatelja |
Relative amount - 81.99% of votes at the General Assembly of the Issuer |
|
| 13. pregled po vrstama financijskih instrumenata iz članka 484. stavka 1. točke 1. ZTK i financijskih instrumenata iz članka 484. stavka 1. točke 2. ZTK, praveći razliku između financijskih instrumenata koji daju pravo na fizičku namiru i financijskih instrumenata koji daju pravo na namiru u novcu, u slučaju iz članka 484. ZTK |
13. overview by types of financial instruments referred to in Article 484, paragraph 1, point 1 of the ZTK and financial instruments referred to in Article 484, paragraph 1, point 2 of the CPC, distinguishing between financial instruments that give the right to physical settlement and financial instruments that give the right on settlement in money, in the case referred to in Article 484 of the ZIK |
|
| Nije primjenjivo | Not applicable | |
| 14. podatak o ukupnom broju glasačkih prava (u apsolutnom i relativnom iznosu) koji će pripadati odnosno opunomoćeniku nakon dioničaru održavanja skupštine dioničara, kada opunomoćenik više ne bude mogao ostvarivati glasačka prava po vlastitoj ocjeni, ako se punomoć odnosi samo na jednu glavnu skupštinu dioničara, u slučaju iz članka 485. stavka 1. točke 8. ZTK |
14. data on the total number of voting rights (in absolute and relative amount) that will belong to the shareholder or proxy after the general meeting, when the proxy will no longer be able to exercise voting rights at its own discretion, if the power of attorney applies to only one general meeting, in the case referred to in Article 485, paragraph 1, point 8 of the ZTK |
|
| Nije primjenjivo | Not applicable | |
| Tamas Vitézy direktor / director EUROBRIDGE MEDICAL INNOVATION Kft. |
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.