AI assistant
JASH ENGINEERING LIMITED — Interim / Quarterly Report 2023
Feb 10, 2024
59194_rns_2024-02-10_6f1d4391-476d-4170-b542-ca83c3e659ec.pdf
Interim / Quarterly Report
Open in viewerOpens in your device viewer
==> picture [595 x 35] intentionally omitted <==
10.02.2024
The Manager Listing Department National Stock Exchange of India Limited Bandra Kurla Complex, Bandra (East) Mumbai - 400 051
Symbol: JASH
Sub.: Submission of copy of Newspaper Advertisement of Corrigendum to the Notice of Extra-ordinary General Meeting of the Company
In compliance with the applicable provisions of SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015, we hereby submit copy of newspaper publication of the Corrigendum to the Notice of Extra-ordinary General Meeting of the Company to be held on Thursday 15[th] February, 2024 at 11:00 a.m. (IST) through Video Conferencing / Other AudioVisual Means (VC/ OAVM), published in newspapers viz. Financial Express (in English)_Mumbai Edition and Choutha Sansar (in Hindi).
You are kindly requested to take on record the above said information.
Thanking You,
Yours Faithfully, For JASH Engineering Limited
Digitally signed by TUSHAR TUSHAR KHARPADE KHARPADE Date: 2024.02.10 13:04:10 +05'30'
Tushar Kharpade Company Secretary & Compliance Officer
Encl.: A/a
==> picture [452 x 47] intentionally omitted <==
WWW.FINANCIALEXPRESS.COM
SATURDAY, FEBRUARY 10, 2024
(formely known as RAUNAQ EPC INTERNATIONAL LIMITED) Registered Office: 20 K.M. Mathura Road, P.O. Amar Nagar, Faridabad - 121003 (Haryana) E-mail: [email protected] Website: www.raunaqinternational.com CIN: L51909HR1965PLC034315
EXTRACT OF UNAUDITED FINANCIAL RESULTS FOR THE QUARTER AND NINE MONTHS ENDED 31 DECEMBER, 2023
(Rs. in Lakhs)
| 1. | Total Income from Operations (Net) | 167.54 | 64.11 | 137.35 | 268.40 | 468.28 | 576.93 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2. | Net profit/(Loss) for the Period before share of | (46.04) | 37.24 | (121.08) | (1.58) | (1.61) | (282.54) |
| Profit/(Loss) of associate | |||||||
| 3. | Net profit/(Loss) for the Period after share of Profit/(Loss) | (46.04) | 37.24 | (121.08) | (1.58) | (1.61) | (282.54) |
| of associate but before Tax (before Exceptional and/ | |||||||
| or Extraordinary Items) | |||||||
| 4. | Net profit/(Loss) for the Period before Tax | (46.04) | 37.24 | (121.08) | (1.58) | (1.61) | (282.54) |
| (after Exceptional and/or Extraordinary Items) | |||||||
| 5. | Net profit/(Loss) for the Period after Tax | (41.95) | 38.17 | (59.02) | 0.57 | 16.19 | (238.00) |
| (after Exceptional and/or Extraordinary Items) | |||||||
| 6. | Total Comprehensive Income for the Period | (40.05) | 40.07 | (59.47) | 6.28 | 15.51 | (230.39) |
| [Comprising Profit/(Loss) for the Period (after Tax) | |||||||
| and Other Comprehensive Income (after Tax)] | |||||||
| 7. | Equity Share Capital | 334.32 | 334.32 | 334.32 | 334.32 | 334.32 | 334.32 |
| 8. | Earnings Per Share of`10/- each (*Not Annualised) | ||||||
| Basic and Diluted | *(1.25) | *1.14 | *(1.77) | *0.02 | *0.48 | (7.12) | |
| NOTES: | |||||||
| 1. | The above is an extract of the detailed format of Quarter Ended Unaudited Financial Results filed with the Stock | Exchange under Regulation 33 of | the SEBI (Listing | ||||
| Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015. The full format of the Quarter Ended | Unaudited Financial Results is available on the | Stock Exchange | |||||
| websitewww.bseindia.comandontheCompany'swebsitewww.raunaqinternational.com. | |||||||
| 2. | The above results have been reviewed and recommended by theAudit Committee and approved by the Board of Directors of the Company in their meeting held on | ||||||
| 09February,2024. | For and on behalf of the Board of Directors | ||||||
| Sd/- | |||||||
| SURINDER PAUL KANWAR | |||||||
| Date : 09 February, 2024 | Chairman & Managing Director |
SANDEEP (INDIA) LTD CIN: L51491MH1982PLC350492 301 PL899/F, Corporate Arena, Piramal Nagar Road, Goregaon West, Mahendra Gardens, Mumbai- 400062 EXTRACT OF THE UNAUDITED FINANCIAL RESULTS FOR QUARTER AND NINE MONTHS ENDED AS ON 31ST DECEMBER, 2023
| (Amt in 000) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Quarter | Quarter | Quarter | Nine months | Nine months | Year | |
| ended | ended | ended | Ended | Ended | Ended | |
| PARTICULARS | **31-12-2023 ** | **30-09-2023 ** | 31-12-2022 | **31-12-2023 ** | 31-12-2022 | 31-03-2023 |
| Unaudited | Unaudited | Unaudited | Unaudited | Unaudited | Audited | |
| Total income from operations(net) | 13,657.85 | 5,725.32 | 7,567.80 | 22,647.35 | 26,032.91 | 27,183.83 |
| Net Profit/ (Loss) for the period (before Tax, Exceptional | ||||||
| and Extraordinary items) | 12,914.95 | 5,319.17 | 4,134.23 | 21,231.56 | 8,092.20 | 8,168.40 |
| Net Profit/ (Loss) for the period before Tax | ||||||
| (after Exceptional and Extraordinary items) | 12,914.95 | 5,319.17 | 4,134.23 | 21,231.56 | 8,092.20 | 8,168.40 |
| Net Profit/ (Loss) for the period after Tax | ||||||
| (after Exceptional and Extraordinary items) | 12,542.36 | 4,557.96 | 3,934.63 | 19,537.04 | 7,951.35 | 8,194.98 |
| Total Comprehensive Income for the period | ||||||
| (Comprising Profit/(loss) for the period after tax | ||||||
| and other Comprehensive Income (after tax) | 12,542.36 | 4,557.96 | 3,934.63 | 19,537.04 | 7,951.35 | 8,194.98 |
| Equity Share Capital (Face value Rs 10) | 32,450.00 | 32,450.00 | 32,450.00 | 32,450.00 | 32,450.00 | 32,450.00 |
| Reserves (excluding Revaluation Reserve as shown in the | ||||||
| balance sheet of previous year) | 7,838.45 | |||||
| Earning Per Share in Rs (of Rs. 10/-each) | ||||||
| (for continuing and discontinued operations) | ||||||
| (not annualised) | ||||||
| Basic | 3.87 | 1.40 | 1.21 | 6.02 | 2.45 | 2.53 |
| Diluted | 3.87 | 1.40 | 1.21 | 6.02 | 2.45 | 2.53 |
| NOTE: |
- The above is an extract of the detailed format of Quarterly Financial Results filed with the Stock Exchange under Regulation 33 of the SEBI (Listing and Other Disclosure Requirements) Regulations, 2015. The full format of the Quarterly Financial Results are available on the Company's website www.sandeepindia.org and on the website of Calcutta Stock Exchange. 2. The above results have been reviewed by the audit committee and thereafter were approved and taken on record by the Board of Directors at its meeting held on 9th February, 2024
For SANDEEP (INDIA) LIMITED Sd/Rashmi Dalmia Place: Mumbai Managing Director Date: 09.02.2024 DIN: 01347367
SXfªf²ff³fe-ÀfeWXûSX-d½fdQVff dªf»ff
07
Vfd³f½ffSX 10 RYSX½fSXeXX 2024
dUÀRYûMX QZJ »f¦ff Af°fÔIYe §fMX³ff °fû ³fWXeÔ
dIYÀff³f IYû ±f´´fOÞX ¸ffSX³fZ Uf»ff °fWXÀfe»fQfSX d³f»fÔd¶f°f
IZYÔQi IYû Qe Àfc¨f³ff, IYfÔ¦fiZÀf »ffBÊ OXfg.¹ffQU ³fZ IYWXf dIY ²f¸ffIZY ¸fZÔ 123, dVfU´fbSXe ¸fZÔ 10, CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY þfÔ¨f ´fi·ffdU°f ³ff WXû, À±f¦f³f ´fiÀ°ffU ÀfeE¸f OXfg. ¸fûWX³f IYe þf³fIYfSXe »f¦f°fZ WXe ¦Ufd»f¹fSX ¸fZÔ 26, ³fSXdÀfÔWX´fbSX ¸fZÔ 6, BÀfd»fE Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû WXMXf¹ffÜ ÀfeE¸f ³fZ IYd¶f³fZMX IYe ¶fNXIY ¶fe¨f ¸fZÔ dOXÔOXûSXe ¸fZÔ 6, dLÔQUfOÞXf ¸fZÔ 72, Q¸fIY»f IYd¸fʹfûÔ IYe ´fiVfÔÀff ·fe IYeÜ ¹ffQU ³fZ dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ dQ¹ff SXûIYeÜ ¸fÔÂfe SXfU CXQ¹f ´fi°ff´f IYMX³fe ¸fZÔ 6, VfWXOXû»f ¸fZÔ 29, ³¹ffd¹fIY þfÔ¨f IYe ¸ffÔ¦f IYû AfdQ³ff±f ·f¦fUf³f IZY ¸fûÃf IY»¹ff¯fIY ´fSX ¶f¹ff³f WXSXQf dUÀRYûMX QZJ »f¦ff dIY dÀfÔWX IZY Àff±f Qû Ad²fIYfdSX¹fûÔ AVfûIY ³f¦fSX 7 ´fMXfJf RY¢MÑe IYf Af°fÔIYe §fMX³ff °fû ³fWXeÔ WX? WX¸f³fZ IYû §fMX³ff À±f»f ´fSX ·fZþfÜ 50 d³fSXeÃf¯f dIY¹ff þf ¨fbIYf WXÜ WXSXQf **»fZIYSX dU´fÃf IYf UfgIYAfCXMX** §fMX³ff IYe ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYû ·fe d¸fd³fMX IZY AÔQSX Af´ff°f ¶fNXIY ¸fZÔ 12, BÔQüSX ¸fZÔ 8 RY¢MÑe AüSX 16 WXSXQf WXfQÀfZ ¸ff¸f»fZ IYe dU´fÃf ³fZ ³¹ffd¹fIY **Ad·f¿fZIY VffÔd°f ²ffSXf IYSX d³fUfʯf »ffOXc ¨fPÞXf¹ff** þf³fIYfSXe Qe WX ¶fb»ffIYSX °f¹ffSXe IYeÜ 100 ÀfZ ¦fûQf¸f Àfe»f dIYE ¦fE WXÔÜ SXfª¹f þfÔ¨f IYe ¸ffÔ¦f IYeÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY ³¹ffd¹fIY Afáf,(d³f´fi)Ü þ³f ²f¸fÊ IZY ¸fWXf¸fÀ°fIYfd·f¿fZIY ·fe dIY¹ff ¦f¹ffÜ ª¹ffQf RYf¹fSX d¶fi¦fZOX §fMX³ff À±f»f ´fSX ·fZþe ÀfSXIYfSX BÀf °fSXWX IYe §fMX³ffAûÔ ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY þfÔ¨f IYe ¸ffÔ¦f IYû »fZIYSX IbYL ³fWXeÔ IYWX³fZ ´fSX ´fi±f¸f °fe±fÔÊIYSX ·f¦fUf³f AfdQ³ff±f ³f¦fSX IZY A»fe´fbSX,¦fÔþ, ³fZd¸f³f¦fSX **·fû´ff»f,(d³f´fi)** Ü ¸f²¹f ´fiQZVf ¦fBÊ AüSX 50 ÀfZ Ad²fIY EÔ¶fb»fZÔÀf ¦fie³f d»fE d¨fdIY°Àff IZY ´f¹ffÊ~ ´fi¶fÔ²f³f IYSX SXWXe WXÜ dU´fÃf ³fZ ÀfQ³f ÀfZ ³ffSXZ¶ffþe IYSX°fZ WXbE þe IYf d³fUfʯf ¸fWXû°ÀfU VfbIiYUfSX ÀffBÊÔ IYfg»fû³fe EUÔ VffÔd°f ³f¦fSX ¸fZÔ dU²ff³fÀf·ff IZY ¶fþMX ÀfÂf IZY QcÀfSXZ dQ³f WXSXQf IYfgdSXOXûSX ¶f³ffIYSX §ff¹f»fûÔ IYû »fZ³fZ IZY d»fE ¶f³fÊ ¹fcd³fMX AüSX ¶f³ffEÔ¦fZ, ¸fSXeþûÔ IZY d»fE E¹fSX UfgIYAfCXMX dIY¹ffÜ ³fZ°ff ´fid°f´fÃf CX¸fÔ¦f dÀfÔ§ffSX IYû ¸fbd³f ßfe ·fc°f¶fd»f Àff¦fSX ·fe IYfRYe CX°ÀffdWX°f Àf¸ffþ þ³f WXfQÀfZ ´fSX IYfÔ¦fiZÀf ³fZ À±f¦f³f ´fiÀ°ffU ´fZVf »f¦ffBÊ ¦fBÊÜ BÔQüSX, ·fû´ff»f AüSX WXûVfÔ¦ff¶ffQ ¸fZÔ EÔ¶fb»fZÔÀf ÀfZUf ·fe ´fifSXÔ·f IYe þfE¦feÜ ³fZ ÀfSXIYfSX ÀfZ ÀfUf»f IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY ¸fWXfSXfþ IZY ÀfÀfÔ§f ´ffU³f Àffd³f²¹f ³fþSX AfE Ü dIY¹ffÜ BÀfZ dU²ff³fÀf·ff A²¹fÃf ³fSXZÔQi dÀfÔWX AÀ´f°ff»fûÔ IYû A»fMXÊ þfSXe dIY¹ffÜ **¶fÀ°fe UWXfÔ IYÀfZ ¶f³fe** ÀfSXIYfSX þ³f°ff IZY d»fE WX ¹ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû ¸fZÔ ßfe ´ffV½fʳff±f dQ¦fÔ¶fSX þ³f ³f¦fSX IZY Àf·fe dQ¦fÔ¶fSX þ³f °fû¸fSX ³fZ ÀUeIYfSX IYSX d»f¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYfÔ¦fiZÀf ¶f¨ff³fZ IZY d»fEÜ ´fMXfJf RY¢MXSXe IZY ÀfÔ¨ff»fIY dQ½¹fûQ¹f Ad°fVf¹f °fe±fÊ ÃfZÂf ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ ·f¦fUf³f AfdQ³ff±f þe **dIY°f³ff ·fe ¶fOÞXf Ad²fIYfSXe WXû, ¹fWX þfÔ¨f IYf dU¿f¹f** dU²ff¹fIY SXf¸fd³fUfÀf SXfU°f õfSXf »ffE ¦fE ´fSX ´fWX»fZ ·fe IYBÊ IZYÀf ±fZ, UWX þZ»f ·fe ¦f¹ff dIY»ff ¸fÔdQSX ´fSX ¶fOÞXZ ·fdöY ·ffU U IYf d³fUfʯf ¸fWXû°ÀfU ¶fOÞXZ WXe ´fiÀ°ffU ´fSX ¨f¨ffÊ IZY d»fE OXZPÞX §fÔMXZ IYf Àf¸f¹f **Qû¿fe WXû³fZ ´fSX ³fWXeÔ ¶f¨fZ¦ff** ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. ¹ffQU ³fZ IYWXf dIY þ¶f ±ffÜ ¢¹ff IY»fZ¢MXSX ³fZ IY·fe d³fSXeÃf¯f ³fWXeÔ CX°ÀffWX IZY Àff±f ¸f³ff¹ff ¦f¹ff ²fc¸f²ff¸f U CX°ÀffWX ´fcUÊIY ¸f³ff¹ff SXJf ¦f¹ff ±ffÜ dþÀf ´fSX WXbBÊ ¨f¨ffÊ IZY þUf¶f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ dRYSX IYWXf dIY BÀf WXfQÀfZ IYe RY¢MXSXe ¶f³ffBÊ ¦fBÊ °fû UWX ÃfZÂf EIYfÔ°f ¸fZÔ ±ff, dIY¹ff dIY ¹fWX RY¢MXSXe dSXWXf¹fVfe ÃfZÂf ¸fZÔ WXÔÜ ÜÀfb¶fWX ßfeþe IYf Ad·f¿fZIY EUÔ ¦f¹ff Ü Àff¸fcdWXIY øY´f ÀfZ Ad·f¿fZIY ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg.¸fûWX³f ¹ffQU ³fZ IYWXf dIY UdSXâ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe MXe¸f þfÔ¨f IYSX SXWXe WXÜ »fZdIY³f ¶fÀ°fe UWXfÔ IYÀfZ ¶fÀffBÊ ¦fBÊ ¹fWX þfÔ¨f CX³WXûÔ³fZ AfSXû´f »f¦ff°fZ WXbE IYWXf dIY 10-10 VffÔd°f ²ffSXf ³f¦fSX IZY Àf·fe dQ¦fÔ¶fSX ,VffÔd°f ²ffSXf, ´fcþ³f IYf Af¹fûþ³f SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ WXSXQf WXfQÀfZ IZY QüSXf³f WXbE dIY°f³ff ·fe ¶fOÞXf Ad²fIYfSXe WXû Qû¿fe ´ffE þf³fZ ¸fZÔ Àff¸f³fZ AfE¦ffÜ ÀfeE¸f ³fZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû »ffJ ÷Y´f¹fZ IY»fZ¢MXSX IYd¸fV³fSX IYû ¦fEÜ UWX þ³f ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ ßffUIYûÔ õfSXf IYe ¦fBÊ dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf AUÀfSX ´fSX dUÀRYûMX IYû QZJIYSX »f¦f°ff WX dIY ¹fWX ´fSX ³fWXeÔ ¶f¨fZ¦ffÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYNXûSX IYfSXÊUfBÊ WXMXf³fZ IYe ¶ff°f ¶f°ff°fZ WXbE Qû ¸ffWX ´fWX»fZ IZY d³fSXeÃf¯f ¢¹fûÔ IYSXZÔ¦fZ? CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Ü·f¦fUf³f AfdQ³ff±f þe IYe dIY»ff Àf¸fÀ°f þ³f Àf¸ffþ IZY ßffUIY¦f¯f Af°fÔIYe §fMX³ff °fû ³fWXeÔ WXÜ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ WX¸f³fZ IYSXZÔ¦fZÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ IYWXf dIY ¸fÔOX»ff dþ»fZ ¸fZÔ EIY ´fÂf IYf dþIiY dIY¹ff, dþÀf¸fZÔ Ãf¸f°ff ÀfZ »fe´ff´fû°fe IYSX IZY Àf¶f Q¶ff Qû ¢¹ff ¹fWX ¸fÔdQSX ¸fZÔ dUSXfþ¸ff³f ¨f¸f°IYfSXe ³fZ ·f¦fUf³f AfdQ³ff±fþe IYe ´fcþf IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYû Àfc¨f³ff Qe WXÜ ÀfeE¸f 17, Qd°f¹ff dþ»fZ ¸fZÔ 4, ¸fbSX³ff ¸fZÔ 5, þ¶f»f´fbSX Ad²fIY dUÀRYûMXIY ´ffE þf³fZ IYf dþIiY ±ffÜ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe »ff´fSXUfWXe ³fWXeÔ WX`Ü ´fid°f¸ffAûÔ ´fSX ßffUIYûÔ õfSXf A¨fʳff IYSX d³fUfʯf »ffOXc ¨fPÞXf¹ffÜ
·fû´ff»f,(d³f´fi)Ü SXfþÀU ¸fÔÂfe IYSX¯f dÀfÔWX U¸ffÊ ³fZ ÀfQ³f ¸fZÔ dIYÀff³f IYû ±f´´fOÞX ¸ffSX³fZ Uf»fZ °fWXÀfe»fQfSX IYû d³f»fÔd¶f°f IYSX³fZ IYf E»ff³f dIY¹ffÜ QSXAÀf»f ¦fb÷YUfSX IYû ¶fOÞXUf³fe dþ»fZ IZY ´ff³fÀfZ¸f»f °fWXÀfe»f IYf AfdQUfÀfe dIYÀff³f IYû ±f´´fOÞX ¸ffSX³fZ IYf UedOX¹fû Àff¸f³fZ Af¹ff ±ffÜ BÀfIZY ¶ffQ IY»fZ¢MXSX ³fZ ´ff³fÀfZ¸f»f IZY ´fi·ffSXe °fWXÀfe»fQfSX dWX°fZÔQi ·ffUÀffSX IYû WXMXf dQ¹ff ±ffÜ BÀf ´fSX SXfþÀU ¸fÔÂfe IYSX¯f dÀfÔWX U¸ffÊ ³fZ ÀfQ³f ¸fZÔ WXe °fWXÀfe»fQfSX IYû d³f»fÔd¶f°f IYSX³fZ IYf E»ff³f IYSX dQ¹ffÜ WXSXQf IZY »fû¦fûÔ IYû ·fû´ff»f »ffIYSX ´fiQVfʳf IYSXZÔ¦fZ
WXSXQf WXfQÀfZ ´fSX IYfÔ¦fiZÀf dU²ff¹fIY AfSXIZY Qû¦fb³fZ ³fZ QfUf dIY¹ff dIY §fMX³ff ¸fZÔ ·ffþ´ff IYf¹fÊIY°ffÊ ·fe Vffd¸f»f ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ÀfSXIYfSX ³fZ A·fe °fIY ´fedOÞX°fûÔ IZY Àff±f ³¹ff¹f ³fWXeÔ dIY¹ffÜ dþ³f »fû¦fûÔ IYe þf³f ¦fBÊ CX³fIZY ´fdSXþ³fûÔ IYû A¶f °fIY ¸fbAfUþf ³fWXeÔ d¸f»ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY þû ¶fZ§fSX WXbE, CX³fIYû §fSX d¸f»f³ff ¨ffdWXEÜ dU²ff¹fIY ³fZ ´fb³fÀ±ffÊ´f³ff IZY d»fE ¶fþMX ¸fZÔ ´fifU²f³f IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY ¹fdQ ÀfSXIYfSX þ»Qe IYûBÊ d³f¯fʹf ³fWXeÔ »fZ°fe WX` °fû WXSXQf IZY »fû¦fûÔ IYû ·fû´ff»f »ffIYSX ´fiQVfʳf IYSXZÔ¦fZÜ
AU`²f J³f³f IZY ¸fbïZ ´fSX dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ WXÔ¦ff¸ff
dWXSX³f IYf dVfIYfSX ¸ff¸f»ff
AÄff°f dVfIYfdSX¹fûÔ IZY dJ»ffRY ¸ff¸f»ff QþÊ
dUþ¹fU¦feʹf ¶fû»fZ- IYûBÊ dIY°f³ff ·fe ¶fOÞXf WXû IYfSXÊUfBÊ WXû¦fe
Ad·f¹fûþ³f ÀUeIÈYd°f IZY d»fE ÀfeE¸f IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ Àfd¸fd°f ¦fdNX°f
Afáf,(d³f´fi)Ü Afáf IZY ¦fif¸f d»fE ÀfeE¸f IYe A²¹fÃf°ff ·fû´ff»f,(d³f´fi)Ü ¸f²¹f ´fiQZVf dU²ff³fÀf·ff ÀfÂf IZY °feÀfSXZ dQ³f VfbIiYUfSX IYû ·ffSX°f SX} QZ³fZ ´fSX WXÔ¦ff¸ff- ÀfÔÀfQe¹f IYf¹fÊ ¸fÔÂfe IY»ffVf dUþ¹fU¦feʹf JþbdSX¹ff IYfÀf¸f ¦fif¸f IZY þÔ¦f»f ¸faZ IYû ÀfQ³f IZY ¶ffWXSX AüSX AÔQSX þ¸fIYSX WXÔ¦ff¸ff WXbAfÜ dU²ff³fÀf·ff IZY ¶ffWXSX ³fZ ÀfQ³f IZY AÔQSX þf³fIYfSXe Qe dIY ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ ´fcUÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfe EIY ¶ffBIY ´fSX Af¹fZ 2 AÄff°f ¸fZÔ Àfd¸fd°f ¦fdNX°f IY¦f dSX´fûMXÊ ´fSX dU´fÃf ³fZ ÀfSXIYfSX IYû §fZSXfÜ UWXeÔ, ÀfØff ´fÃf IZY dU²ff¹fIYûÔ ³fSXdÀf¸WXf SXfU, ¨fü²fSXe ¨fSX¯f dÀfÔWX AüSX UÄffd³fIY ÀUf¸fe³ff±f³f IYû ·ffSX°f dVfIYfdSX¹fûÔ ³fZ A´f³fZ Àff±f »ff¹fZ ·fû´ff»f,(d³f´fi)Ü SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ ³fZ dSX´fûMXÊ IYû WXe ¦f»f°f ¶f°ff dQ¹ffÜ BÀfIZY »fAfUf ÀfQ³f IZY AÔQSX AU²f SX} QZ³fZ IYf d³f¯fʹf d»f¹ffÜ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ CX³fIYû IY·fe Àf¸¸ff³f ³fWXeÔ dQ¹ffÜ ·ffSX°f ¶fÔQcIY ÀfZ EIY ¸ffÀfc¸f dWXSX³f IYû Ad·f¹fûþ³f ÀUeIÈYd°f IYû »fZIYSX dUd²f EUÔ J³f³f IYf ¸fbïf AüSX ´fcUÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXdÀf¸WXf SXfU IYû ·ffSX°f SX} QZ³fZ IZY SX} QZ³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ ´fÃf´ff°f ³fWXeÔ dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¦fû»fe ¸ffSX IYSX CXÀfIYf dVfIYfSX dU²ff¹fe IYf¹fÊ dU·ff¦f AüSX ´fiVffÀfIYe¹f ¸fbïZ ´fSX ÀfØff ´fÃf AüSX dU´fÃf Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f þ¸fIYSX WXÔ¦ff¸ff WXbAfÜ IYWXf dIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe ³fZ dU´fÃf IZY »fû¦fûÔ IYû ·fe ·ffSX°f SX} QZ³fZ IYf IYSX³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ U³f dU·ff¦f ³fZ dU·ff¦f ¸fZÔ ¸f°f d·f³³f°ff IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ VfbøYIYfSX IYû A³fb´fcSXIY ¶fþMX ¨f¨ffÊ IZY ¶ffQ ´ffÀf IYSX dQ¹ffÜ IYf¸f dIY¹ff WXÜ BÀf¸fZÔ ´fcUÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ÀU. ³fSXdÀf¸WXf SXfU ·fe Vffd¸f»f WXÜ AÄff°f AfSXû´fe dVfIYfdSX¹fûÔ IZY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ³fZ B³f AfSXûd´f¹fûÔ IYf þÔ¦f»f ¸fZÔ þWXfÔ IYe dWXSX³fû IYe d³f¯fʹf »fZ³fZ IZY d»fE 6 ¸fÔdÂf¹fûÔ IYe Àfd¸fd°f BÀfIZY ¶ffQ ÀfQ³f IYe IYfSXÊUf¹fe IYû Àfû¸fUfSX °fIY IZY BÀf ´fSX IYfÔ¦fiZÀf dU²ff¹fIY ¶ff»ff ¶f¨¨f³f ³fZ IYWXf dIY SXfU dJ»ffRY U³f Ad²fd³f¹f¸f IYe ´feLf dIY¹ff °fû ¹fZ ·ff¦f³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f IYfRYe ÀfÔ£¹ff þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ dU¨fSX¯f d»fE À±fd¦f°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ IYû ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYfÔ¦fiZÀf ³fZ ¶f³ff¹ffÜ BÀf ´fSX dUþ¹fU¦feʹf dUd·f³³f ²ffSXfAûÔ IZY dJ»ffRY °fû WXû ¦f¹fZ, »fZdIY³f ¶fþSXÔ¦fe BÀf IYSX°fe WXÜA¶f QZJ³ff WX U³f ¦fdNX°f IYe WXÜ Àfd¸fd°f IZY A²¹fÃf ¸fb£¹f¸fÔÂfe dU²ff³fÀf·ff IYe IYf¹fÊUfWXe VfbøY WXû³fZ IZY Àff±f WXe ³fZ IYWXf dIY ´fcUÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXdÀf¸WXf SXfU IZY ´ffd±fÊU ¸ff¸f»ff QþÊ IYSX þû ¶ffBIY BÀf ¶ffBIY IYf RYûMXû »fZ³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXû dU·ff¦f BÀf¸fZÔ ¢¹ff IYfSXÊUfBÊ IYSX°ff WXûÔ¦fZÜ QSXAÀf»f »fûIYf¹fböY, BÊAûOX¶»¹fc AüSX A³¹f þfÔ¨f EþZÔdÀf¹fûÔ IYû Ad²fIYfSXe AU²f J³f³f IYf ¸fbïf ¦fSX¸ff ¦f¹ffÜ IYfÔ¦fiZÀf dU²ff¹fIY VfSXeSX IYû IYfÔ¦fiZÀf IZY SXf¿MÑXe¹f ¸fWXfÀfd¨fU ³fZ IYfÔ¦fiZÀf IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ CX´f¹fû¦f ¸fZÔ »ffBÊ ¦fBÊ ¦f¹fZ, þû A¶f ¹fZ ¶ffBIY WXe WX.?Ü UWXeÔ B³f AÄff°f dVfIYfdSX¹fûÔ ÀfbSXZVf SXfþZ ³fZ ¦Ufd»f¹fSX dþ»fZ ¸fZÔ dIY°f³fe SXZ°f J³f³f IYf¹ffÊ»f¹f »fZ þf³fZ ÀfZ SXûIY dQ¹ff ±ffÜ ¹fWX CX³fIYf A´f¸ff³f CXÀfIZY ³f¸¶fSX IZY Af²ffSX ´fSX U³f AfSXûd´f¹fûÔ °fIY ´fWXb¨ff³fZ ¸fZÔ IYû IY¶f °fIY ´fIYOÞX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f IY¸fʨffdSX¹fûÔ IZY dJ»ffRY ¸ff¸f»ff QþÊ WXû³fZ ÀUeIÈY°f WXÜ U¿fÊ 2022-23 ¸fZÔ A¶f °fIY dIY°f³fZ ±ffÜ BÀf ´fSX ÀfØff ´fÃf AüSX dU´fÃf ¸fZÔ ¶fWXÀf VfbøY WXû ¦fBÊÜ A¸f»ff AfSXûd´f¹fûÔ IYe °f»ffVf ¸fZÔ ¸fQQ¦ffSX WXûÔ¦fZÜ WXû°ff WXÜ ¦fif¸f IZY SXf¿MÑXe¹f ¶fþSXÔ¦f IZY ¶ffQ IZYÀf ¨f»ff³fZ IYe A³fb¸fd°f »fZ³fZ Qûd¿f¹fûÔ ´fSX AU²f SXZ°f J³f³f IYû »fZIYSX IYfSXÊUfBÊ IYe 18 ÀfZ 21 U¿fÊ IYe ¸fdWX»ffEÔ »ffOÞX»fe ¶fWX³ff ¸fZÔ þbMX ¦f¹ff WXÜ **´fcUÊ ¸fZÔ IYBÊ ¶ffSX dWXSX¯f IZY** Q»f IZY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IZY ´ffÀf WXû°fe WXÜ EZÀfZ ¸fZÔ ´fiIYSX¯fûÔ ¸fZÔ dUd²f EUÔ ¦fBÊÜ SXfþZ IZY ÀfUf»f ´fSX ¸fÔÂfe dQ»fe´f AdWXSXUfSX þUf¶f Vffd¸f»f ³fWXeÔ- IYfÔ¦fiZÀf dU²ff¹fIY Ófc¸ff Àfû»fÔIYe IZY ´fiV³f BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Afáf SXZÔþSX dVfIYfSX IZY ¸ff¸f»fZ ´fiIYfVf ¸fZÔ ¶ffBIY ´fSX ÀfUfSX WXûIYSX Qû dU²ff¹fe IYf¹fÊ dU·ff¦f AüSX ´fiVffÀfIYe¹f dQ¹ff dIY 48 dVfIYf¹f°fZÔ AfBÊ ±feÜ dþÀf¸fZÔ ÀfZ 28 IZY þUf¶f ¸fZÔ ¸fÔÂfe d³f¸fÊ»ff ·fcdSX¹ff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY »ffOX»fe SXfþZVf ¨füWXf³f ³fZ ¶f°ff¹ff IYe Af ¨fbIZY- Afáf ÃfZÂf IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ dVfIYfSXe¹fû IZY ·ff¦f°fZ WXbE IZY RYûMXû dU·ff¦f IYû A´f³ff ¸f°f QZ³ff WXû°ff WXÜ IYBÊ ´fiIYSX¯f QþÊ dIYE ¦fE WXÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY WX¸f ¶fWX³ff ¹fûþ³ff ¸fZÔ 18 ÀfZ 21 Àff»f IYe ¸fdWX»ffAûÔ IYû AfSXû´fe dVfIYfdSX¹fûÔ IYe ÀfSX¦f¸feÊ ÀfZ dVfIYfdSX¹fûÔ õfSXf ´fcUÊ ¸fZÔ IYBÊ ¶ffSX ·fe WX,dþÀf¸fZ dVfIYfSXe ³fþSX Af ¶ffSX B³fIZY ¸f°f ¸fZÔ d·f³³f°ff WXû°fe WXÜ EZÀfZ B»fZ¢MÑfd³fIY ¶fdSX¹fSX »f¦ff SXWXZ WXÜ dþÀfÀfZ ´fcSXe dÀ±fd°f Vffd¸f»f IYSX³fZ IYf IYûBÊ ´fiÀ°ffU ³fWXeÔ WXÜ ¶f°ff QZÔ A¸f»ff °f»ffVf IYSX SXWXf WXÜ þû dWXSX¯f IZY dVfIYfSX IZY ¸ff¸f»fZ SXWXZ WXÔ °f±ff CX³fIZY ´ffÀf dVfIYfSX IZY ¸ff¸f»fûÔ IYû WX»f IYSX³fZ IZY d»fE ¸fÔdÂf´fdSX¿fQ Àff¸f³fZ Af þfE¦feÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY AU²f J³f³fZ IYû °f°IYf»fe³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ dÀfÔWX ¨füWXf³f ³fZ ¨fb³ffU ÀfZ ¶ffBIY dVfIYfdSX¹fûÔ ³fZ CX´f¹fû¦f IYe ´fiIYfVf ¸fZÔ Af ¨fbIZY WX,IYBÊ ¸ff¸f»fûÔ d»fE CX´f¹fû¦f IYe ¦fBÊ ¶fÔQcIY ·fe IYe Àfd¸fd°f IYf ¦fNX³f dIY¹ff ¦f¹ff WXÜ UWXeÔ SXûIY³fZ IZY d»fE IY¸fSXZ ·fe »f¦ffE þf SXWXZ WXÜ ¸fÔÂfe AdWXSXUfSX IZY þUf¶f ÀfZ ´fWX»fZ 18 ÀfZ 21 Àff»f IYe ¸fdWX»ffAûÔ IYû ¹fûþ³ff ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX³fZ IYf CXÀfIYf ³f¸¶fSX AfSXMXeAû IZY ´fûMXÊ»f ¸fZÔ U³f dU·ff¦f ³fZ IYf¹fÊUfWXe ·fe IYe ³fþSX Af SXWXe WXÜ SXf¿MÑXe¹f ¶fþSXÔ¦f dUd²f EUÔ dU²ff¹fe IYf¹fÊ dU·ff¦f AüSX dU´fÃf ÀfÔ°fbâ ³fWXeÔ WXbAfÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀfZ þUf¶f IYe ¸ffÔ¦f IYeÜ CX³WXûÔ³fZ E»ff³f dIY¹ff ±ffÜ **A³fb´fcSXIY ¶fþMX ´fSX ¨f¨ffÊ, IYfÔ¦fiZÀf ³fZ IYe V½fZ°f ´fÂf** ´fSX ·fe Àf¨fÊ dIY¹ff »fZdIY³f Uû QþÊ WXÜ Afþ dRYSX EIY EZÀff WXe Q»f IZY IYf¹fÊIY°ffÊAûa ³fZ ¸ffÔ¦f IYe WX´fiVffÀfIYe¹f dU·ff¦f IYû A´f³ff ¸f°f QZ³ff IYWXf dIY ´fWX»fe ¶ffSX IZY ¸fÔÂfe ÀfWXe ÀfZ þUf¶f ³fWXeÔ QZ ´ff SXWXZÜ BÀfe ÀfUf»f **»ff³fZ IYe ¸ffÔ¦f** -¦fb÷YUfSX IYû ÀfSXIYfSX ³fZ 2023-24 IYf A³fb´fcSXIY ¶fþMX ³fWXea WXÜ A¶f ¶ffBIY À±ff³fe¹f ¸ff¸f»ff ÀfcÂfûÔ IZY WXUf»fZ ÀfZ Àff¸f³fZ dIY B³f dVfIYfdSX¹fûÔ IYû °f°IYf»f WXû°ff WXÜ IYBÊ ¶ffSX B³fIZY ¸f°f ¸fZÔ d·f³³f°ff ´fSX IYfÔ¦fiZÀf dU²ff¹fIY ·fUSXdÀfÔWX VfZJfU°f ³fZ IYWXf dIY SXZ°f ¸ffdRY¹ff ´fcSXZ ÀfQ³f ¸fZÔ ´fZVf dIY¹ffÜ BÀf ´fSX VfbIiYUfSX IYû dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¨f¨ffÊ IYe ¶ffBIY IZY VfûøY¸f ´fSX ÀfZ þfÔ¨f Af¹ff WXÜ þf³fIYfSXe A³fbÀffSX EIY d¦fSXμ°ffSX ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff °fû IY»f WXû°fe WXÜ EZÀfZ ¸ff¸f»fûÔ IYû WX»f IYSX³fZ IZY ´fiQZVf ¸fZÔ ÀfdIiY¹f WXÜ þû Ad²fIYfSXe CX³WXZÔ SXûIY°ff WXCX³fIYe WX°¹ff IYSX Qe VfbøYAf°f IYSX°fZ WXbE UdSXâ dU²ff¹fIY SXf¸f d³fUfÀf SXfU°f ³fZ IYWXf dIY ´fWX¨ff³f IZY ´fi¹ffÀf ¸fZÔ »f¦fZ WXÜ ¶ffBIY ´fSX ÀfUfSX WXûIYSX Qû AÄff°f U³f dU·ff¦f IZY IYf¹ffÊ»f¹f IYf d»fE ¸fÔdÂf´fdSX¿fQ IYe Àfd¸fd°f IYf ¦fNX³f þf°fe WXÜ ³f¸fÊQf ³fQe IYû JûJ»ff IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WXÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY IYûBÊ ÀfSXIYfSX IYe dþ°f³fe Af¹f ³fWXeÔ WXÜ CXÀfÀfZ ª¹ffQf J¨fÊ IYSX SXWXe WXÜ BÀf¸fZÔ ¸fÈ°fIY dWXSX³f IYf 11 ¶fþZ dVfIYfdSX¹fûÔ ³fZ JþbdSX¹ff IYÀf¸f IZY §fZSXfU dIY¹ff þfE¦ff Ü dIY¹ff ¦f¹ff WXÜ 6 ÀfQÀ¹fe¹f Àfd¸fd°f IZY ³fWXeÔ ¶fû»f ÀfIY°ff dIY ³f¸fÊQf ³fQe ¸fZÔ AU²f J³f³f ³fWXeÔ WXû°ffÜ UWXeÔ, A³¹f IYMXü°fe IYSX³ff ¨ffdWXEÜ CX³WXûÔ³fZ Afd±fÊIY dÀ±fd°f ´fSX V½fZ°f ´fÂf þfSXe IYSX³fZ ´feE¸f WXbAfÜ dVfIYfSX ¸fZÔ dþÀf A²¹fÃf ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. ¸fûWX³f ¹ffQU SXWXZÔ¦fZÜ ÀfQÀ¹f ³fZ IYWXf dIY dVfIYf¹f°f ´fSX WXe IYfSXÊUfBÊ IYe ¶ff°f IYWXe þf°fe WXÜ IYe ¸ffÔ¦f IYeÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ´fiQZVf IZY WXSX ½¹fdöY ´fSX 50 WXþfSX IYf IYþÊ ¶fÔQcIY IYf BÀ°fZ¸ff»f dVfIYfdSX¹fûÔ ³fZ BÀfIZY A»ffUf CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe þ¦fQeVf ´fWX»fZ ÀfZ IYfSXÊUfBÊ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYe þf°feÜ °f·fe dU²ff³fÀf·ff A²¹fÃf ³fZ IYWXf WXÜ ÀfSXIYfSX IYþÊ IYf ¶¹ffþ AüSX ´fb³fÊ·fb¦f°ff³f IZY d»fE IYþÊ »fZ SXWXe WXÜ dIY¹ff WX,CXÀfIYe ·fe þfÔ¨f WXû dIY QZUOÞXf, CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe SXfþZÔQi Vfb¢»ff, ¸fÔÂfe dIY BÀf dU¿f¹f ´fSX dU´fÃf AûSX ÀfØff ´fÃf Qû³fûÔ ¦fÔ·feSX WXÜ BÀfIYf WX»f ¢¹fûÔ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ IYWXf dIY ÀfSXIYfSX ³fZ Àf¶fIYf Àff±f AüSX Àf¶fIYf dUIYfÀf BÀf CXöY ¶fÔQcIY »ffBÀfZÔÀfe WX ¹ff IY»ffVf dUþ¹fU¦feʹf, ¸fÔÂfe ´fiWX»ffQ ´fMXZ»f ³fWXeÔ d¸f»f SXWXfÜ BÀf ´fSX ÀfÔÀfQe¹f IYf¹fÊ ¸fÔÂfe IY»ffVf dUþ¹fU¦feʹf ³fZ IYWXf ¶fþMX ¸fZÔ °fûOÞX dQ¹ff WXÜ ÀfSXIYfSX IYf ·fZQ·ffU NXeIY ³fWXeÔ WXÜ BÀf ´fSX ÀfÔÀfQe¹f AU²f.? Ü dþÀf ¶ffBIY IYf AüSX ¸fÔÂfe ÀfÔ´fd°f¹ff CXBIZY ÀfQÀ¹f SXWXZÔ¦feÜ dIY ÀfSXIYfSX Àfe¸ffAûÔ ´fSX MXû»f ³ffIZY »f¦ff³fZ þf SXWXe WXÜ dUþ¹fU¦fie¹f ³fZ ¸fÔÂfe IY»ffVf dUþ¹fU¦feʹf ³fZ IYWXf dIY Af´f d¨fÔ°ff ³ff IYSXZÔ ¶fþMX IYf CX´f¹fû¦f dIY¹ff °f±ff dVfIYfSX IZY ¸fb£¹f Àfd¨fU ¸f²¹f ´fiQZVf VffÀf³f BÀf IYWXf dIY IYûBÊ dIY°f³ff ·fe ´fi·ffUVff»fe ¢¹fûÔ ³ff WXûÜ ¹fdQ AU²f J³f³f AfUÔMX³f ¶fSXf¶fSX dIY¹ff þfE¦ffÜ CX´f ³fZ°ff ´fid°f´fÃf WXZ¸fÔ°f IYMXfSXZ ³fZ IYWXf dIY ¶ffQ þ¶f SXf¿MÑXe¹f ¶fþSXÔ¦f Q»f IZY Àfd¸fd°f IZY Àfd¨fU WXûÔ¦fZÜ IYSXZ¦ff °fû CXÀf ´fSX IYfSXÊUfBÊ IYe þfE¦feÜ ´fcUÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXdÀf¸WXf SXfU ÀfSXIYfSX »f¦ff°ffSX þû IYþÊ »fZ SXWXe WX, CXÀfIYf ·fb¦f°ff³f IYÀfZ IYSXZ¦feÜ
¸fbJ EUÔ ¦f»fZ IZY I`YÔÀfSX IYe d³f:Vfb»IY þfÔ¨f
==> picture [328 x 254] intentionally omitted <==
dUdQVff,(d³f´fi)Ü ÀU. d»fE SXZRYSX dIY¹ff ¦f¹ff|Ü OXfg OXfg E¸f EÀf SXfþ´fc°f d³fd°f³f °fû¸fSX ³fZ þf³fIYfSXe Qe dIY (dSXMXf¹fOXÊ ¸fb£¹ff d¨fdIY°Àff Af¦fZ ·fe EZÀfZ Af¹fûþ³f E¨f Àfe Ad²fIYfSXe) dþ»ff þe IYÔÀfSX WXfgdÀ´fMX»f õfSXf dIY¹fZ AÀ´f°ff»f dUdQVff IZY þf¹fZÔ¦fZ| Ü þ³¸fdQ³f IYe ´fb¯¹f À¸fÈd°f IZY CX´f»fùf ¸fZÔ E¨f. Àfe. þe. IYÔÀfSX WXfgdÀ´fMX»f, BÔQüSX õfSXf ¸fbJ EUÔ ¦f»fZ IZY IYÔÀfSX IYf ¶fdSXâ IYÔÀfSX Àfþʳf OXfg d³fd°f³f d³f:Vfb»IY þfÔ¨f EUÔ ´fSXf¸fVfÊ °fû¸fSX õfSXf 35 ¸fSXeþûÔ IYe þfh¨f dVfdUSX IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ff IYe ¦fBÊ dþÀf¸fZ 5 ¸fSXeþûÔ IYû dþÀf¸fZ BÔQüSX IZY ´fidÀfð AüSX BÔQüSX ¸fZÔ þfÔ¨f EUÔ Aû´fSXZVf³f IZY
==> picture [215 x 311] intentionally omitted <==
==> picture [446 x 254] intentionally omitted <==