Jadroplov d.d. — Annual Report 2010

Apr 29, 2011

JADROPLOV d.d., SPLIT

KONSOLIDIRANI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJI ZA GODINU KOJA JE ZAVRŠILA 31. PROSINCA 2010. GODINE S IZVJEŠĆEM NEOVISNOG REVIZORA

Izvješće Uprave	$1 - 7$
Izjava o odgovornosti Uprave	8
Izvješće neovisnog revizora dioničarima društva Jadroplov d.d.	$\overline{9}$
Konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti	10
Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju	11
Konsolidirani izvještaj o promjenama glavnice	12
Konsolidirani izvještaj o novčanom toku	13
Bilješke uz konsolidirane financijske izvještaje	$14 - 47$
Dodatak 1 - Ostale zakonske i regulatorne obveze	$48 - 54$
Dodatak 2 - Dodatni izvještaji u USD	$55 - 56$

Stranica

Uprava predstavlja svoje godišnje izvješće i revidirane konsolidirane financijske izvještaje za godinu koja je završila 31. prosinca 2010. godine.

Osnovna djelatnost

Jadroplov d.d. ("Društvo") osnovano je u Republici Hrvatskoj kao dioničko društvo, upisano pri trgovačkom sudu u Splitu, broj 060000041. Društvo i njegove podružnice (zajedničkim imenom "Grupa") posjeduju i upravljaju grupom brodova koji dijelom plove pod hrvatskom, a dijelom pod malteškom zastavom. Glavne djelatnosti Grupe su slobodna plovidba, upravljanje posadom i tehničko održavanje brodova. Djelatnost se pretežno odvija izvan Hrvatske.

Krajem 2010. godine flota Grupe se sastojala od 6 brodova ukupne nosivosti 276.350 DWT i prosječne starosti 7,2 godine.

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor su tijekom 2010. godine činili:

Kruno Peronja (predsjednik), Tomislav Lovrić (zamjenik predsjednika), Sergio Bracanović, Iva Galić i Gordana Josipović.

Uprava

Upravu su tijekom 2010. godine činili: Stiepan Papić (predsjednik) i Matko Vicelić.

Uprava je razriješena 31. siječnja 2011., kada je za Predsjednika Uprave imenovan Branimir Kovačić.

Pregled dioničara Jadroplova d.d.	Broj	Udio u tem.
(na dan 31. prosinca 2010.)	dionica	kapitalu %
Hrvatski fond za privatizaciju Zagreb	1.152.709	70.43 %
Domaće fizičke osobe	345.002	21.07%
Financijske institucije	119.578	7.31%
Trgovačka društva	16.621	1.02 %
Strane osobe	2.764	0,17%

Rezultati i pregled poslovanja

Ukupno ostvareni rezultat Grupe i utjecaj na akumulirane gubitke u posljednjih 5 godina je bio kako slijedi:

1. godine: dobit 2,7 milijuna USD i prijenos iz revalorizacijske rezerve na akumulirane gubitke 6,5 ×. milijuna USD,

2. 1. godine: dobit 17,4 milijuna USD i prijenos iz revalorizacijske rezerve na akumulirane gubitke 10,6 milijuna USD,
3. * 2008. godine: gubitak 9,0 milijuna USD i prijenos iz revalorizacijske rezerve na akumulirane gubitke 23.4 milijuna USD.
4. 2009.godine: gubitak 5,1 milijun USD i prijenos iz revalorizacijske rezerve na akumulirane gubitke 1.4 milijuna USD, te
5. 2010.godine: gubitak 8,5 milijuna USD i prijenos iz revalorizacijske rezerve na akumulirane gubitke 2,5 milijuna USD.

Ukupno ostvareni rezultat Grupe, umanjen za efekte uslijed prodaje materijalne imovine i svođenja vrijednosti flote na njenu fer vrijednost, u posljednjih 5 godina iznosio je kako slijedi:

• 1. godine: dobit 11,0 milijuna USD, $\blacksquare$
• 1. godine: dobit 21,3 milijuna USD, .
• 1. godine: dobit 32.3 milijuna USD.
• 1. godine: dobit 5,1 milijun USD i . .
• 1. godine: dobit 4,2 milijuna USD.

Za 2010, godinu planirani rezultat sa zadržanom dobiti iznosio je 1,5 milijun USD, dok ostvareni gubitak sa zadržanom dobiti iznosi ukupno 6,0 milijuna USD. Ako isključimo stavke koje nisu planirane (trošak gubitka zbog umanjenja vrijednosti temeljem vrijednosnog usklađenja brodova u iznosu 33,3 milijuna USD, prihod po istoj osnovi u iznosu od 19,7 milijuna USD, prihod od prodaje broda Jadroplov Pride u iznosu od 3,2 milijuna USD i efekat pozitivnih tečajnih razlika u iznosu od 0,7 milijuna USD), ostvareni rezultat u iznosu 5,1 milijun USD je za 3,6 milijuna USD bolji od planiranog.

Bitni događaji tijekom 2010. godine

1.) Kretanja na pomorskom tržištu

Tijekom 2010. godine bilježi se oporavak svjetskog gospodarstva na globalnoj razini u usporedbi sa 2009. godinom.

Svjetski BDP u 2010. godini imao je porast od 5,6% u odnosu na 2009. godinu, te se za nešto manje od 0,5% povećao u odnosu na 2008. godinu.

Primat u stopama industrijskog razvoja kroz 2010. zadržavaju Kina i Indija, ali možemo naglasiti da se i Brazil približava svojim razvojem što ima značajan utjecaj na svjetsku trgovinsku razmjenu.

Tijekom posljednjih deset godina uvoz željezne rudače u Kinu povećao se sa 69 na 602 milijuna tona, što predstavlja porast na godišnjoj osnovi od 24%. Kroz 2010. godinu nije došlo do značajnijeg porasta uvoza željezne rudače u Kinu, ali je došlo do porasta prijevoza ugljena po stopi rasta od 33% u usporedbi sa 2009. godinom.

Prijevoz žitarica je isto tako povećan za 33%, a manje skupine rasutih tereta su povećane za 13%.

Na tržištu prijevoza sirove nafte došlo je do povećanja količine od 17% na godišnjoj razini.

Gore navedeno je imalo pozitivan utjecaj na tržište rasutih tereta te na visinu vozarina.

Izvješće uprave (nastavak)

Kroz 2010. godinu došlo je do godišnjeg porasta nosivosti flote u segmentu rasutih tereta od 17%, ali za nas je naročito zanimljiv segment tržišta do 60.000 DWT nosivosti, koji je rastao po stopi od 14,1%.

Društvo raspolaže s 6 brodova za prijevoz sipkih (rasutih) tereta, zbog čega dajemo kratak osvrt na ovaj segment pomorskog tržišta.

a) Tržište sipkih (rasutih) tereta

Budući da glavnina naših brodova za prijevoz sipkih tereta (bulk carriers) ima pojedinačnu nosivost od oko 46.000 DWT, obratit ćemo pažnju na tržište "Supramax" brodova, iako je njihova prosječna nosivost nešto veća od naših brodova.

BSI (Baltic Supramax Index) je tijekom zadnjih nekoliko godina doživljavao velike oscilacije, pa je primjerice iznosio kako slijedi:

• 1. siječnja 2009. 421 bod, $\overline{a}$
• 1. lipnja 2009. 1.835 bodova,
• 1. siječnja 2010.- 2.224 boda,
• 1. travnja 2010. 2.409 bodova,
• 1. lipnja 2010. 2.930 bodova,
• 1. siječnja 2011. 1.421 bod i
• 1. travnja 2011. 1.511 bodova.

Vidljivo je da je ovaj segment tržišta bio najlošiji početkom 2009. godine, nakon čega je primjetan trend laganog oporavka, te ponovnog smanjenja krajem 2010. godine.

Važno je napomenuti da je najvišu vrijednost BSI dostigao 19.05.2010. (3.111 bodova), a najnižu vrijednost je imao dana 22.11.2010. (1.369 bodova).

	T/C BCI	T/C BPI	T/C BSI	T/C BHSI	BDI
2009	42.656	19.295	17.338	11.342	2.617
2010	33.298	25.041	22.456	16.427	2.758
% promjena	$-22%$	30%	30%	45%	5%

Godišnii prosjeci visine najamnina u USD:

Iz gornie tablice je vidljivo da je u usporedbi sa 2009. godinom BCI pao za 22%, odnosno prosječna dnevna zarada pala je sa USD 42.656 u 2009. na USD 33.298 u 2010. godini, BPI i BSI su porasli za 30%. Najbolje rangirani sektor u 2010. godini bio je Handysize koji je porastao 45%, na vrijednost vozarine od USD 16.427 dnevno.

Budući da tijekom 2010. godine nije bilo velikih razlika između ponude i potražnje brodskog prostora, nije došlo ni do (od strane nekih svjetski poznatih analitičara) očekivanog pada BDI tijekom 2010. godine.

Izvješće uprave (nastavak)

2.) Preuzimanje dva broda za prijevoz sipkih tereta u Brodosplit - Brodogradilištu d.o.o., Split

Primopredaja broda "Peristil" obavljena je dana 30. travnja 2010. godine te je dana 06. svibnja brod počeo sa komercijalnom eksploatacijom. Brod je iznajmljen na razdoblje od 22-26 mjeseci (u opciji unajmitelja) uz vozarinu koja garantira uspješno dvogodišnje zaposlenje.

Primopredaja broda "Sv.Dujam" obavljena je dana 24. rujna 2010. godine, a prvo komercijalno putovanje broda počelo je 27. rujna 2010. godine.

Brodovi imaju slijedeće tehničke karakteristike:

$\overline{\phantom{0}}$	nosivost:	52.100 DWT,
	gaz:	$12,35$ m,
a)	duljina broda:	189,90 m.
¥	glavni stroj:	Split - MAN-B&W 6S50MC-C7 i
	potrošnia:	oko 31.0 t/dnevno (fuel oil).

3.) Prodaja brodova

a) Prodaja broda "Zrin"

Zbog izrazitog pada vozarina na kontejnerskom tržištu, početkom godine smo razmišljali o eventualnoj prodaji dva kontejnerska broda. Zadnji ugovor o najmu broda "Zrin" zaključen je sa Hapag Lloyd-om dana 21. studenog 2007. godine i bio je na snazi do 10. rujna 2009. godine. Postignutim uvietima smo bili zadovolini. obzirom da je brod zaključen prije nastupa krize. Istekom ugovora, brod je ostao bez posla, bez izgleda za bilo kakvo uposlenje. Ugovor o prodaji broda potpisan je početkom prosinca 2009. godine, a brod je isporučen novom kupcu dana 07. siječnja 2010. godine. Prodajom novom kupcu, brod je prestao biti kontejnerski brod. budući je kupac odmah pristupio složenom poslu preinake kontejnerskog broda u brod za prijevoz žive stoke.

b) Prodaja broda "Jadroplov Pride"

Zadnji dvogodišnji zaključak za ovaj brod obavljen je početkom 2008. godine. Obzirom da je neposredno poslije toga nastupilo krizno razdoblje, obavljenim poslom smo bili vrlo zadovoljni. Istekom ugovora (22. veljače 2010.) brod je doživio sudbinu našeg drugog kontejnerskog broda ("Zrin"). U ovim okolnostima prodaja broda se nametnula kao jedina racionalna mogućnost. Brod je isporučen novom kupcu dana 23. travnja 2010. godine, na sidrištu Eleusis (Grčka). Indikativno je da ga nije preuzela nova posada, već je išao u raspremu, čekajući dolazak boljih vremena.

4.) Obnova flote

Prodajom broda "Jadroplov Pride" nametnula se potreba nabavke jednog broda za prijevoz sipkih tereta. Nakon dobivene suglasnosti Nadzornog odbora (na sjednici održanoj 01. srpnja 2010 godine), započeti su razgovori sa bankama.

Ugovor o kreditu za nabavku broda potpisan je dana 17. prosinca 2010. godine, a krajnji rok za povlačenje sredstava odobrenih kreditom je 31. svibnja 2011. godine.

5.) Dodjela certifikata u skladu s normom ISO 9001 : 2008

Predmetni certifikat nam je uručen 22. travnja 2010. godine, od strane Bureau Veritas i Hrvatskog registra brodova.

Jadroplov je 1999. godine uspostavio Sustav upravljanja sigurnošću i zaštitom okoliša (ISM), slijedom zahtjeva SOLAS konvencije, da bi ove godine Sustav upravljanja nadopunio i zahtjevom norme ISO 9001 : 2008.

Događaji nakon datuma bilance

1.) Kretanja na pomorskom tržištu

a) Tržište sipkih tereta

Tržište je u 2011. godini lošije u odnosu na 2010. godinu. Trenutna visina najamnina omogućava stabilno poslovanje te se iz njih mogu pokriti svi redovni poslovni rashodi.

Dnevna najamnina u USD (za razdoblje od 12 mjeseci) za suvremene "handymax" brodove u prvom tjednu po mjesecima iznosila je kako slijedi:

Godina/
Miesec		ш	IV	v	VI	VII	VIII	IX		XII
2009.					8.250 10.750 11.750 10.500 10.500 12.500 13.250 13.500 14.000 14.000 15.250 16.750
					2010. 17.750 17.750 19.000 20.750 21.250 20.500 18.325 17.750 20.500 18.250 16.500 15.000
		2011. 13.500 12.250 13.500 13.500

Opća je ocjena da je tržište sipkih tereta od početka godine na donjoj granici zadovoljavajućeg poslovanja.

b) Očekivanja u 2011. godini

Prema predviđanjima i knjigama narudžbi u 2011. godini trebalo bi biti isporučeno oko 1.838 novogradnji za prijevoz rasutih tereta (oko 144 milijuna DWT), od čega bi na Handymax sektor otpadalo oko 626 brodova ili otprilike 32.7 milijuna DWT. Isporuka svih planiranih brodova poremetila bi balans između ponude i potražnje brodskog prostora na svjetskom tržištu, budući se očekuje da bi obujam tereta za prijevoz u 2011. godini mogao biti približno isti kao u 2010. godini.

Obzirom na gore navedeno analitičari predviđaju da bi u 2011. godini ponuda brodova za prijevoz rasutih tereta bila duplo veća od potražnje, što bi polovicom 2011. godine i tijekom 2012. godine dovelo do smanjenja najamnina brodova za prijevoz rasutih tereta. Rast najamnina bi, prema njihovom mišljenju, trebao uslijediti tek početkom 2013. godine.

Niihova predviđanja mogla bi biti ublažena ukoliko dođe do:

• kašnjenja u isporukama brodova za prijevoz rasutih tereta ili čak odustajanjem od njihove gradnje.

• ubrzanog odlaska brodova u rezališta (starijih od 20 ili 25 godina), zbog mogućeg zakona da brodovi stariji od 20 ili 25 godina neće moći ticati luke zemalja Europske Unije,

• produženog čekanja brodova na ukrcaj tereta (u 2009. – 201 dan čekanja; u 2010. – 246 dana čekanja; u 2011. - planirano je oko 288 dana čekanja),

• povećane potražnje i povećanog uvoza željezne rudače i kukuruza u Kinu,

• povećane potražnje brodskog prostora zbog uvoza svih potrebnih tereta zbog šteta i nedostatne proizvodnje električne energije uzrokovane razornim potresom u Japanu.

Projekcija poslovanja za 2011. godinu

Vodeći računa o izrazito teškim uvjetima poslovanja na međunarodnom pomorskom tržištu tijekom 2011. godine, planirana je minimalna dobit (prije obračuna poreza na dobit) u iznosu od 0,4 milijuna USD i zadržana dobit u iznosu od 3,3 milijuna USD.

Upotreba dobiti

Uprava društva predlaže da se zadržana dobit 2010. godine u iznosu od 13.751.278,97 kn upotrijebi za pokriće dijela gubitaka iz ranijih godina.

Rizici kojima je društvo izloženo

Tržišni rizik

Grupa posluje na međunarodnom brodarskom tržištu, čime je izložena znatnom tržišnom riziku zbog cikličkih promjena ponude i potražnje na tržištu brodskog prostora, što ima odraza u visini vozarina. Također, postoji rizik zbog promjene valutnih tečajeva.

Kamatni rizik

Zbog činjenice da Grupa koristi kredite s promjenjivim kamatnim stopama, Grupa je izložena riziku promjene kamatnih stopa. Svi krediti Grupe ugovoreni su s promjenjivom kamatnom stopom. Društvo trenutno nema ugovorene instrumente za zaštitu od kamatnog rizika. Raspoloživa novčana sredstva se oročavaju kao kratkoročni depoziti kod poslovnih banaka, vodeći računa da njihovo dospijeće bude usklađeno sa dospijećem obveza po dugoročnim kreditima.

Kreditni rizik

Kreditni rizik povezan je sa potraživanjima od kupaca, a odnosi se na rizik neispunjenja ugovornih obveza druge ugovorne strane, čime bi Grupa pretrpjela financijske gubitke. Grupa nema značajnije koncentracije kreditnog rizika jer je usvojila politiku poslovanja isključivo s kreditno sposobnim stranama odnosno davanja brodova u najam prvoklasnim unajmiteljima.

Valutni rizik

Obzirom da Grupa posluje na međunarodnom tržištu, većina transakcija se izvršava u stranoj valuti, te je po tom pitanju izložena rizicima promjene valutnih tečajeva. Grupa je uglavnom izložena valuti zemalja čija je valuta USD i EUR.

Rizik likvidnosti

Grupa nema problema sa likvidnošću i sve svoje obveze podmiruje pravovremeno. Zahvaljujući periodu visokih vozarina u prethodnim godinama i racionalizaciji troškova na svim razinama, društvo je stvorilo veliku novčanu rezervu.

Zaštita okoliša

Osnovna djelatnost Društva je međunarodni pomorski prijevoz, što znači da postoji izloženost riziku zaštite okoliša. Tijekom 2010. godine nije bilo nikakvog ekološkog incidenta. U cilju unapređenja zaštite okoliša velika pažnja se posvećuje redovnom održavanju i obnovi flote, a također i stručnoj obuci pomorskog kadra.

Kodeks korporativnog upravljanja

Društvo se pridržava postupaka opisanih u upitniku o Kodeksu korporativnog upravljanja, koje je dostavljeno i objavljeno na internetskim stranicama Zagrebačke burze.

Za i u ime Uprave:

B. Covici

Dipl.ing. Branimir Kovačić Predsjednik Uprave

1. travnja 2011. godine Obala kneza Branimira 16 21000 Split Republika Hrvatska

Izjava o odgovornosti Uprave

Sukladno Zakonu o računovodstvu Republike Hrvatske. Uprava je dužna pobrinuti se da za svaku financijsku godinu budu sastavljeni financijski izvještaji u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MSFI) koje je objavio Odbor za međunarodne računovodstvene standarde, koji pružaju istinit i fer pregled stanja u Jadroplovu d.d. i njegovim ovisnim društvima (u nastavku pod zajedničkim nazivom "Grupa"), kao i njihove rezultate poslovanja za navedeno razdoblje.

Nakon provedbe odgovarajućeg istraživanja, Uprava opravdano očekuje da će Grupa u dogledno vrijeme raspolagati odgovarajućim resursima te stoga i dalje usvaja načelo vremenske neograničenosti poslovanja pri sastavljanju financijskih izvještaja.

Odgovornosti Uprave pri izradi financijskih izvještaja obuhvaćaju sljedeće:

• odabir i dosljednu primjenu odgovarajućih računovodstvenih politika ä
• davanje opravdanih i razboritih prosudbi i procjena
• postupanie u skladu s važećim računovodstvenim standardima, uz objavu i obrazloženje svih materijalno značajnih odstupanja u financijskim izvještajima i
• sastavljanje financijskih izvještaja pod pretpostavkom vremenske neograničenosti poslovanja, osim ako $\blacksquare$ pretpostavka da će Društvo i Grupa nastaviti poslovanje nije primjerena.

Uprava je odgovorna za vođenje odgovarajućih računovodstvenih evidencija, koje u svakom trenutku s opravdanom točnošću prikazuju financijski položaj Grupe. Također, Uprava je dužna pobrinuti se da financijski izvještaji budu u skladu sa Zakonom o računovodstvu. Pored toga, Uprava je odgovorna za čuvanje imovine Grupe, te za poduzimanje opravdanih koraka za sprječavanje i otkrivanje prijevare i drugih nepravilnosti.

Financijski izvještaji na stranicama 10 do 47, alternativan prikaz i usklada na stranicama 48 do 54 i dodatni izvještaji na stranicama 55 do 56 odobreni su od strane Uprave te su dolje potpisani kako bi to potvrdili.

Za i u ime Uprave, 28. travnja 2011. godine.

B. Hovació

Dipl. ing. Branimir Kovačić, Predsjednik Uprave

SEDINARY PROFIT A.D.

Izvješće neovisnog revizora dioničarima društva Jadroplov d.d.

Obavili smo reviziju konsolidiranih financijskih izvještaja društva Jadroplov d.d. ("Društvo"), priloženih na stranicama 10 do 47 koji se sastoje od konsolidiranog izvještaja o financijskom položaju na dan 31. prosinca 2010. godine, konsolidiranih izvještaja o sveobuhvatnoj dobiti, o promjenama glavnice i o novčanom toku za 2010. godinu te bilješki, koje se sastoje od sažetka značajnih računovodstvenih politika i ostalih objašnjavajućih informacija.

Odgovornost Uprave za financijske izvještaje

Uprava je odgovorna za sastavljanje i objektivan prikaz ovih financijskih izvještaja u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja i za takve interne kontrole koje Uprava odredi kao nužne za sastavljanje financijskih izvještaja bez materijalno značajnih grešaka koje mogu nastati kao posljedica prijevare ili pogreške.

Odgovornost revizora

Naša je odgovornost izraziti mišljenje o ovim konsolidiranim financijskim izvještajima na osnovu naše revizije. Reviziju smo obavili sukladno Međunarodnim revizijskim standardima koji nalažu pridržavanje relevantnih etičkih pravila, te planiranje i provođenje revizije kako bi se s razumnom mjerom sigurnosti utvrdilo da su financijski izvještaji bez materijalno značajnih grešaka.

Revizija uključuje provođenje procedura u svrhu pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima i objavama u financijskim izvieštajima. Odabir procedura ovisi o našoj prosudbi, uključujući i procjenu rizika materijalno značajnih grešaka u financijskim izvještajima koje mogu nastati kao posljedica prijevare ili pogreške. U procjenjivanju tih rizika, razmatramo interne kontrole relevantne za sastavljanje i objektivan prikaz financijskih izvještaja koje sastavlja Društvo u svrhu provođenja revizijskih procedura koje su u skladu s postojećim okolnostima, ali ne u svrhu izražavanja mišljenja o učinkovitosti internih kontrola Društva. Revizija isto tako uključuje ocjenu primijenjenih računovodstvenih politika, primjerenosti računovodstvenih procjena koje je definirala Uprava, kao i ocjenu ukupnog prikaza financijskih izvještaja.

Uvjereni smo da su nam pribavljeni revizijski dokazi dostatni i čine odgovarajuću osnovu u svrhu izražavanja našeg mišljenja.

Mišljenje

Prema našem mišljenju, konsolidirani financijski izvještaji pružaju istinit i vjeran prikaz konsolidiranog financijskog položaja Društva na dan 31. prosinca 2010. godine te konsolidiranog rezultata njegovog poslovanja i konsolidiranog novčanog toka za period koji je završio na navedeni datum i u skladu su s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja.

Ostale zakonske i regulatorne obveze

Na temelju Pravilnika o strukturi i sadržaju godišnjih financijskih izvještaja izdanih od strane Ministarstva financija, Uprava Društva izradila je obrasce prikazane na stranicama od 48 do 54 ("Obrasci") koji sadrže alternativan prikaz konsolidiranog izvještaja o financijskom položaju na dan 31. prosinca 2010. godine, konsolidiranog izvieštaja o sveobuhvatnoj dobiti te konsolidiranog izvieštaja o novčanom toku za 2010. godinu, kao i uskladu Obrazaca ("Usklada"), prikazanu na stranicama od 48 do 54, s financijskim izvještajima prikazanim na stranicama od 10 do 47. Uprava Društva je odgovorna za ove Obrasce i Uskladu. Financijske informacije u Obrascima izvedene su iz konsolidiranih financijskih izvještaja Društva prikazanih na stranicama od 10 do 47, na koje smo izrazili pozitivno mišljenje kao što je prethodno navedeno.

U

KPMG Croatia d.o.6, za reviziju Hrvatski ovlaštení revizori Eurotower, 17. kat Ivana Lučića 2a 10 000 Zagreb, Hrvatska

1. travnja 2011.

Croatia PMG d.o.o. za reviziju Eurotower, 17. kat Ivana Lučića 2a, 10000 Zagreb U ime i za KPMG Croatia d.o.o. za reviziju

Jóško Džida Direktor, Hrvatski ovlašteni revizor

Konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

	Bilješka	2010.	2009.
Prihodi iz poslovanja	3	162.524	165.913
Ostali prihodi iz poslovanja	4	163.031	55.997
Ukupni prihodi		325.555	221.910
Operativni troškovi brodova	5	(107.962)	(116.313)
Trošak amortizacije		(48.673)	(41.460)
Troškovi osoblja	6	(16.220)	(15.760)
Ostali troškovi iz poslovanja	7	(199.926)	(91.537)
Ukupni troškovi iz poslovanja		(372.781)	(265.070)
Gubitak iz poslovanja		(47.226)	(43.160)
Neto financijski prihodi/(rashodi)	8	(110)	17.296
Gubitak prije oporezivanja		(47.336)	(25.864)
Porez na dobit	9
Neto gubitak za godinu		(47.336)	(25.864)
Ostala sveobuhvatna dobit
Rezerve iz preračuna tečaja		59.729	(13.131)
Povećanje vrijednosti brodova		37.217	82.401
Ostala sveobuhvatna dobit za godinu		96.946	69.270
Ukupno sveobuhvatna dobit		49.610	43.406
Osnovni i razrijeđeni gubitak po dionici (u kunama)	17	(29, 10)	(15, 90)

Bilješke na stranicama 14 do 47 čine sastavni dio ovih konsolidiranih financijskih izvještaja.

Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju

Na dan 31. prosinca 2010. godine

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

	Bilješka	2010.	2009.
IMOVINA
Dugotrajna imovina
Nekretnine, postrojenja i oprema	10	813.474	682.263
Nematerijalna imovina	11	1.141	69
Potraživanja i ostala aktiva	13	147	306
		814.762	682.638
Kratkotrajna imovina
Zalihe	12	3.191	5.446
Potraživanje za porez na dobit		262	1.047
Potraživanja i ostala aktiva	13	107.416	9.249
Novac i novčani ekvivalenti	14	52.041	119.782
Imovina namijenjena prodaji	15		23.040
		162.910	158.564
Ukupno imovina		977.672	841.202
GLAVNICA
Dionički kapital	16	589.203	589.203
Vlastite dionice	16	(2.423)	(2.423)
Rezerve	16	284.941	201.746
Akumulirani gubici		(153.316)	(119.731)
		718.405	668.795
Dugoročne obveze
Zajmovi	18	72.076	91.976
Rezervacije	19	25.393	23.284
Odgođeni prihodi od državnih potpora	20	5.405	5.403
		102.874	120.663
Kratkoročne obveze
Kratkoročni zajmovi i tekuće dospijeće dugoročnih zajmova	18	28.556	26.583
Obveze prema dobavljačima i ostale obveze	20	127.837	25.161
		156.393	51.744
		259.267	172.407
Ukupno glavnica i obveze		977.672	841.202

Potpisali u ime Uprave Društva dana 28. travnja 2011. godine:

Predsjednik Uprave

B. Moració

Dipl. ing. Branimir Kovačić

Bilješke na stranicama 14 do 47 čine sastavni dio ovih konsolidiranih financijskih izvještaja.

37.217 (25.864) 668.795 (47.336) 625.389 718.405 (119.731) (100.836) (153.316) 6.969 (25.864) 13.751 (47.336) 48.656 96.669 (12.582) 132.743 84.087 11.073 152.198 42.776 117.659 37.217 (6.969) (549) (13.751) 82.401 (2.423) (2.423) (2.423) 1 589.203 589.203 589.203 Na dan 31. prosinca 2010. godine Amortizacija revalorizacije brodova Amortizacija revalorizacije brodova Na dan 1. siječnja 2010. godine Na dan 1. siječnja 2009. godine Povećanje vrijednosti brodova Povećanje vrijednosti brodova Rezerve iz preračuna tečaja Rezerve iz preračuna tečaja Gubitak za godinu Gubitak za godinu (bilješka 2 e)) (bilješka 2 e))	Dionički kapital	Vlastite dionice	rezerve Revalorizacijske	i ostale rezerve Rezerve iz preračuna tečaja	gubici Akumulirani	Ukupno
						(13.131)
						82.401
						59.729

Konsolidirani izvještaj o promjenama glavnice Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

Bilješke na stranicama 14 do 47 čine sastavni dio ovih konsolidiranih financijskih izvještaja.

JADROPLOV d.d., SPLIT

$\overline{2}$

Konsolidirani izvještaj o novčanom toku

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

	Bilješka	2010.	2009.
Poslovne aktivnosti
Neto gubitak za godinu		(47.336)	(25.864)
Uskladivanja za:
Amortizaciju		48.673	41.460
Amortizaciju odgođenog prihoda od državne potpore		(102.260)	(481)
Dobit od prodaje nekretnina, postrojenje i opreme		(18.169)	(1.431)
Smanjenje vrijednosti brodova		173.466	48.907
Ispravci vrijednosti i rezerviranja		91	686
Otpis ostalih obveza		(396)	(296)
Kamate i slični troškovi		6.014	4.079
Kamate i slični prihodi		(1.359)	(8.058)
Nerealizirane tečajne razlike		10.504	(475)
Trošak poreza na dobit
Dobit od poslovanja prije promjena obrtnog kapitala		69.228	58.527
Smanjenje potraživanja od kupaca i ostalih potraživanja		2.950	14.527
Smanjenje/(povećanje) zaliha		2.255	(1.532)
(Smanjenje)/povećanje obveza prema dobavljačima i ostalih obveza		3.429	(54.029)
Novac ostvaren poslovanjem		77.862	17.493
Plaćeni porez na dobit		786	(2.618)
Plaćene kamate		(6.367)	(5.422)
Neto novac ostvaren poslovnim aktivnostima		72.281	9.453
Ulagateljske aktivnosti
Primici od prodaje nekretnina, postrojenja i opreme		73.913	10.181
Nabava nekretnina, postrojenja i opreme		(194.665)	(156.613)
Smanjenje dugoročnih potraživanja		411	156
Primljene kamate		1.523	9.436
Neto novac korišten u ulagateljskim aktivnostima		(118.818)	(136.840)
Financijske aktivnosti
Smanjenje obveza po kreditima		(28.431)	(75.965)
Neto novac korišten financijskim aktivnostima		(28.431)	(75.965)
Neto smanjenje novca i novčanih ekvivalenata		(74.968)	(203.352)
Novac i novčani ekvivalenti na početku godine		119.782	326.802
Učinak promjene valutnih tečajeva na stanje novca u stranoj valuti		7.227	(3.668)
Novac i novčani ekvivalenti na kraju godine	14	52.041	119.782

Bilješke na stranicama 14 do 47 čine sastavni dio ovih konsolidiranih financijskih izvještaja

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$1.$ OPĆI PODACI

Jadroplov d.d. ("Društvo") je dioničko društvo upisano pri Trgovačkom sudu u Splitu, Hrvatska (registracijski broj 060000041). Konsolidirani financijski izvještaji Grupe za godinu koja je završila 31. prosinca 2010. predstavljaju financijske izvještaje Društva i njegovih ovisnih društava. Društvo i njegova ovisna društva (zajedničkim imenom "Grupa") posjeduju i upravljaju grupom brodova koji dijelom plove pod hrvatskom, a dijelom pod malteškom zastavom. Glavne djelatnosti Grupe su slobodna plovidba, upravljanje posadom i tehničko održavanje brodova.

$2.$ SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA

Osnovne računovodstvene politike primijenjene su kako slijedi.

$a)$ Osnove prikaza

Konsolidirani financijski izvještaji izrađeni su sukladno Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja, koje je objavio Odbor za međunarodne računovodstvene standarde.

Financijski izvještaji izrađeni su primjenom konvencije povijesnih troškova, osim brodova, koji se iskazuju po fer vrijednosti kako je navedeno u bilješci 2 e).

Iznosi u ovim financijskim izvještajima su iskazani u hrvatskim kunama. Tečaj kune na dan 31. prosinca 2010. godine bio je u odnosu na USD i EUR 5,57, odnosno 7,39 kuna (31. prosinca 2009. godine 1 USD=5,09 kuna, 1 EUR=7,31 kuna).

Sastavljanje financijskih izvještaja sukladno MSFI-jevima zahtijeva od Uprave da daje procjene i izvodi pretpostavke koje utječu na iskazane iznose imovine i obveza te objavu nepredviđene imovine i nepredviđenih obveza na datum financijskih izvješća, kao i na iskazane prihode i rashode tijekom izvještajnog razdoblja. Procjene se temelje na informacijama koje su bile dostupne na datum sastavljanja financijskih izvještaja, te se stvarni iznosi mogu razlikovati od procijenjenih.

b) Standardi, tumačenja i izmjene objavljenih standarda koji još nisu važeći

Obiavlieni su određeni novi standardi, dopune i tumačenja postojećih standarda koji nisu obvezni za Društvo za godinu koja je završila 31. prosinca 2010. godine, a koje Društvo nije prethodno usvojilo u pripremanju ovih financijskih izvieštaja. Ne očekuje se da ti standardi imaju značajan utjecaj na financijske izvještaje Društva.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$2.$ SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

Konsolidacija $c)$

Ovisna društva su društva koja se nalaze pod kontrolom Društva. Kontrola postoji kada Društvo ima mogućnost, direktnu ili indirektnu, odlučivanja o financijskim i poslovnim politikama društva tako da se ostvari korist od njegovih aktivnosti. Financijski izvještaji ovisnih društava uključeni su u konsolidirane financijske izvještaje od datuma stjecanja kontrole do datuma kad kontrola prestane. Popis ovisnih društava nalazi se u bilješci 23.

Rezultati ovisnih društava koja su stečena ili otuđena tijekom godine uključuju se u konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti od datuma stjecanja, odnosno do stvarnog datuma otuđenja.

Po potrebi su obavljena usklađenja u financijskim izvještajima ovisnih društava kako bi se njihove računovodstvene politike uskladile s onima koje koriste drugi članovi Grupe.

Sve značajne transakcije i stanja između društava članova Grupe eliminirani su prilikom konsolidacije.

d) Strane valute

$(i)$ Transakcije u stranoj valuti

Poslovni događaji koji nisu u izvještajnoj valuti odnosno u kunama početno se knjiže preračunavanjem po važećem tečaju na datum transakcije. Monetarna imovina i obveze iskazani u stranim valutama ponovno se preračunavaju na datum izvještaja o financijskom položaju primjenom tečaja važećeg na taj datum. Nemonetarna sredstva i obveze u stranoj valuti iskazani po fer vrijednosti preračunavaju se po tečaju važećem na datum prociene fer vrijednosti. Dobici i gubici nastali preračunavanjem uključuju se u neto dobit ili gubitak razdoblja.

$(ii)$ Financijski izvještaji inozemnih ovisnih društava u stranoj valuti

Imovina i obveze pretvoreni su u kune po važećem tečaju na datum sastavljanja izvještaja o financijskom položaju, dok su stavke prihoda i rashoda preračunate u kune prema tečaju koji je vrijedio na dan kada su nastale. Tečajne razlike do kojih dolazi kod pretvaranja u kune iskazane su izravno kroz rezerve, kao kumulativno usklađenje. Pretvaranje izvještaja o financijskom položaju ovisnih društava u kune na kraju godine izvršeno je korištenjem metode tekućeg tečaja.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$2.$ SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

e) Nekretnine, postrojenja i oprema

Nekretnine, postrojenja i oprema iskazuju se po trošku nabave, umanjeno za naknadnu akumuliranu amortizaciju i umanjenje vrijednosti. Nekretnine, postrojenja i oprema u izgradnji, iskazuju se po trošku umanjenom za priznate gubitke od umanjenja vrijednosti. Trošak uključuje naknade za profesionalne usluge i za kvalificiranu imovinu, troškove posudbe kapitalizirane u skladu s primjenjivom računovodstvenom politikom Društva. Amortizacija ove imovine počinje u trenutku u kojem je imovina spremna za namjeravanu uporabu.

Brodovi se iskazuju po fer vrijednosti koja se temelji na procjeni neovisnih vanjskih procjenitelja na datum izvještaja o financijskom položaju, umanjenoj za naknadni ispravak vrijednosti. Povećanja knjigovodstvene vrijednosti nastala revalorizacijom brodova povećavaju fer vrijednosti i revalorizacijske rezerve u glavnici. Povećanje nastalo revalorizacijom priznaje se kao prihod do iznosa do kojeg ono poništava revalorizacijsko smanjenje vrijednosti brodova, koje je prethodno priznato kao rashod. Smanjenja kojima se prebijaju prethodna povećania vrijednosti istih stavki imovine iskazuju se kao smanjenja te rezerve, sva ostala smanjenja terete dobit ili gubitak. Svake se godine razlika između amortizacije obračunane na revaloriziranu knjigovodstvenu vrijednost brodova (amortizacija kojom se tereti dobit i gubitak) i amortizacije koja se temelji na izvornom trošku nabave prenosi s revalorizacijskih rezervi na zadržanu dobit.

Amortizacija se obračunava tako da se neotpisana vrijednost imovine amortizira tijekom preostalog procijenjenog korisnog vijeka trajanja imovine primjenom pravocrtne metode.

Procijenjeni vijek trajanja nekretnina, postrojenja i opreme je kako slijedi:

	2010.	2009.
Građevinski objekti	40 godina	40 godina
Postrojenja i oprema	4-10 godina	4-10 godina
Brodovi	20 godina	20 godina

f) Investicijsko i tekuće održavanje

Troškovi investicijskog i tekućeg održavanja terete razdoblje u kojem su nastali, osim ako se takvim ulaganjem produžuje korisni vijek trajanja, mijenja kapacitet ili namjena nekretnina, postrojenja i opreme, kada se taj trošak kapitalizira.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$2.$ SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

Najmovi g)

$(i)$ Transakcije prodaje i povratnog najma

Transakcija prodaje i povratnog najma obuhvaća novčane primitke od prodaje brodova i najam istih brodova prodavatelju. Kada je transakcija prodaje i povratnog najma u okviru financijskog najma, višak prihoda od prodaje iznad knjigovodstvene vrijednosti se odgađa te se priznaje u prihode tijekom trajanja najma.

$(ii)$ Poslovni najmovi - Grupa najmodavac

Imovina iznajmljena najmoprimcu po poslovnim najmovima uključuje se u izvještaju o financijskom položaju u nekretninama, postrojenjima i opremi. Ona se amortizira tijekom očekivanog korisnog vijeka konzistentno drugoj sličnoj imovini. Prihod od najamnine priznaje se u obračunskom razdoblju na koje se odnosi, sukladno ugovorima o najmu.

Zalihe h)

Zalihe se iskazuju po trošku ili neto ostvarivoj vrijednosti, ovisno o tome što je niže. Trošak obuhvaća sve izravne troškove i ostale troškove povezane s dovođenjem zaliha do njihove sadašnje lokacije i u sadašnje stanje. Trošak se utvrđuje primjenom metode prosječnog ponderiranog troška. Zalihe se uglavnom sastoje od maziva, goriva i rezervnih dijelova.

Potraživanja od kupaca i)

Potraživanja od kupaca iskazuju se u nominalnom iznosu usklađenom za procijenjene nenadoknadive iznose.

j) Novac

Novac i novčani ekvivalenti sastoje se od novca u blagajni i u bankama.

k) Dani zajmovi i potraživanja koje je kreirala Grupa

To je financijska imovina koju je ostvarila Grupa pružajući novac, robu i usluge izravno vjerovniku. Zajmovi i potraživanja se priznaju nakon puštanja novca, robe ili usluge zajmoprimatelju. Zajmovi se početno priznaju po trošku (nabave), a kasnije mjerenje zajmova podliježe provjeri radi umanjenja vrijednosti imovine. Vrijednost zajma se umanjuje ako je knjigovodstveni iznos veći od procijenjenog nadoknadivog iznosa. Nadoknadivi iznos se procjenjuje na temelju zbroja budućih novčanih primitaka kroz razdoblje otplate kredita, diskontiranih na sadašnju vrijednost primjenom tržišnih kamatnih stopa. Za razliku između knjigovodstvene vrijednosti i nadoknadivog iznosa zaima umanjuje se glavnica i tereti dobiti ili gubitak izvještajnog razdoblja.

$\bf{I}$ Obveze

Obveze prema dobavljačima i ostale obveze iskazuju se po iznosu potrebnom da se podmiri obveza što je obično fakturirani iznos.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$2.$ SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

Rezerviranja m)

Rezerviranje se priznaje u izvještaju o financijskom položaju kada Grupa ima sadašnju zakonsku ili izvedenu obvezu kao rezultat prošlog događaja i kada je vjerojatno da će podmirenje obveze zahtijevati odliev ekonomskih koristi.

$n)$ Troškovi mirovinskih naknada i jubilarnih nagrada

Društvo nema definirane planove za svoje zaposlene ili rukovoditelje, bilo u zemlji ili u inozemstvu, za isplatu primanja nakon odlaska u mirovinu. Sukladno tomu, Društvo nema nikakve nepodmirene obveze prema svojim postojećim i bivšim zaposlenicima temeljem isplata nakon odlaska u mirovinu.

Društvo svojim zaposlenima isplaćuje otpremnine prilikom odlaska u mirovinu i jubilarne nagrade u skladu s Pravilnikom o radu. Otpremnine su određene u paušalnom iznosu od 8.000 kuna po zaposlenom. Zaposleni imaju pravo na jubilarne nagrade koje se isplaćuju pod sljedećim uvjetima:

• za 10 godina radnog staža kod Društva 1.500 kuna
• za 15 godina radnog staža kod Društva 2.000 kuna
• za 20 godina radnog staža kod Društva 2.500 kuna
• za 25 godina radnog staža kod Društva 3.000 kuna
• za 30 godina radnog staža kod Društva 3.500 kuna
• za 35 godina radnog staža kod Društva 4.000 kuna
• za 40 godina radnog staža kod Društva 5.000 kuna

Prihodi $o)$

Prihodi iz poslovanja ostvaruju se prvenstveno na tri načina: slobodnom plovidbom, tehničkim održavanjem brodova i upravljanjem posadom. Prihod ostvaren u slobodnoj plovidbi priznaje se tijekom godine temeljem uvieta i najamnina koji su određeni ugovorom (bilješka 2 g) ii). Prihodi od putovanja koja nisu završena na kraju poslovne godine iskazani su u rezultatu tekuće godine, ukoliko je usluga u većem dijelu dovršena te nema nikakve nesigurnosti naplate. Prihod od tehničkog održavanja brodova i upravljanja posadom priznaje se temeljem mjesečnih obračuna za izvršene usluge.

Državna potpora p)

Državna potpora iskazana je u izvještaju o financijskom položaju kao odgođeni prihod. Potpora je priznata u dobiti ili gubitku prema principu sučeljavanja s povezanim troškovima koje bi potpora trebala pokriti. Potpore koje Grupi kompenziraju troškove osnovnih sredstava priznate su u dobiti ili gubitku kao prihod tijekom korisnog vijeka odnosnog osnovnog sredstva.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$2.$ SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

q) Neto financijski (rashodi)/prihodi

Neto troškovi financiranja sastoje se od rashoda za kamate, prihoda od kamata od ulaganja te dobitaka ili gubitaka po tečajnim razlikama.

Trošak kamata za zajmove priznat je u dobiti ili gubitku u periodu kada je zajam korišten. Troškovi zajmova proizašli s obzirom na odobrene kredite za financiranje nekretnina, postrojenja i opreme kojima je potrebno znatno vremensko razdoblje da bi bile spremne za namjeravanu upotrebu se kapitaliziraju.

Prihod od kamata na potraživanja priznat je u dobiti i gubitku u razdoblju kada nastaje. Prihod od dividendi priznat je u dobiti ili gubitku datumom objave isplate dividende.

r) Porez

Trošak poreza na dobit predstavlja zbirni iznos tekuće porezne obveze i odgođenih poreza.

Tekuća porezna obveza temelji se na oporezivoj dobiti za godinu. Oporeziva dobit razlikuje se od neto dobiti razdoblja iskazanoj u dobiti ili gubitku jer ne uključuje stavke prihoda i rashoda koje su oporezive ili neoporezive u drugim godinama, kao i stavke koje nikada nisu oporezive ni odbitne. Tekuća porezna obveza Grupe izračunava se primjenom poreznih stopa koje su na snazi, odnosno važeće na datum izvještaja o financijskom položaju.

Odgođeni porez jest iznos za koji se očekuje da će biti plativ odnosno povrativ na temelju razlike između knjigovodstvene vrijednosti imovine i obveza u financijskim izvještajima i pripadajuće porezne osnovice koja se koristi za izračunavanje oporezive dobiti i obračunava se metodom bilančne obveze. Odgođene porezne obveze općenito se priznaju za sve oporezive privremene razlike, a odgođena porezna imovina se priznaje u onoj mjeri u kojoj je vjerojatno da će biti raspoloživa oporeziva dobit na temelju koje je moguće iskoristiti privremene razlike koje se odbijaju.

Korištenje procjena pri sastavljanju financijskih izvještaja s)

Sastavlianie financijskih izvieštaja u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja zahtijeva od Uprave da daje procjene i pretpostavke koje utječu na iskazane iznose sredstava, obveza, te objavu potencijalnih sredstava i obveza na dan financijskih izvještaja te za vrijeme izvještajnog razdoblja iskazane prihode i rashode. Stvarni rezultati mogu se razlikovati od procijenjenih. Ovi financijski izvještaji odražavaju sva uobičajena usklađenja neophodna, prema mišljenju Uprave, za realno i objektivno iskazivanje financijskih pozicija i rezultata poslovanja za odgovarajuća razdoblja.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$2.$ SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

Financijski instrumenti $t)$

Financijska imovina

Osnovna financijska imovina Grupe su bankovni računi, novac i potraživanja. Potraživanja od kupaca se prikazuju po nominalnoj vrijednosti i umanjuju za odgovarajući iznos procijenjenog nenadoknadivog iznosa.

Financijske obveze i instrumenti financiranja

Značajne financijske obveze uključuju obveze po glavnici i po kamatama iz kredita, obveze prema dobavljačima i druge obveze. Financijski troškovi se obračunavaju po principu nastajanja, te se dodaju na odgovarajući financijski instrument i za iznos koji nije podmiren u periodu nastajanja. Obveze prema dobavljačima i ostale obveze su iskazane po nominalnoj vrijednosti.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

PRIHODI IZ POSLOVANJA $3.$

	2010.	2009.
Slobodna plovidba - poslovni najam	162.524	165,913
OSTALI PRIHODI IZ POSLOVANJA 4.
	2010.	2009.
Amortizacija odgođenog prihoda od državne potpore	102,260	481
Dobit od prodaje materijalne imovine	18.169	1.431
Gorivo	17.692	7.275
Vrijednosno usklađenje imovine (bilješka 10)	12.335	28.007
Prodaja putnih karata	5.161	5.801
Refundacija od osiguranja i naplata šteta	2.075	6.885
Čišćenje skladišta na brodovima	663	745
Otpis obveza	396	296
Prihodi po sudskim sporovima	95	199
Prihod po nagodbi zbog prekida najma		2.245
Ostalo	4.185	2.632
	163.031	55.997

5. OPERATIVNI TROŠKOVI BRODOVA

	2010.	2009.
Troškovi posade	37.229	43.743
Materijal i rezervni dijelovi	22.289	28.098
Gorivo	21.032	7.210
Troškovi posrednika, brokera i agencija	8.465	9.914
Osiguranje	6.581	8.924
Popravci i održavanje	4.474	5.166
Troškovi dokovanja	2.471	5.240
Gubitak od poslovnog najma	1.698	1.876
Ostalo	3.723	6.142
	107.962	116.313

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

TROŠKOVI OSOBLJA 6.

	2010.	2009.
Neto plaće i nadnice	7.647	7.520
Porezi i doprinosi iz plaća	5.159	5.055
Doprinosi na plaće	2.183	2.165
Bruto razlika plaće bivšim zaposlenicima		187
Ostali troškovi zaposlenika	1.231	833
	16.220	15.760
Broj zaposlenih na kraju godine bio je 50 (2009.: 49).
Naknade članovima Uprave:
	2010.	2009.
Bruto plaće	2.403	3.212
Ostala primanja (primici u naravi)	89	118
	2.492	3.330
OSTALI TROŠKOVI IZ POSLOVANJA 7.
	2010.	2009.
Umanjenje imovine (bilješka 10)	185.801	76.914
Nabava putnih karata	4.690	5.275
Troškovi otuđenja dugotrajne imovine	2.294
Usluge	2.235	1.916
Bankovne provizije	608	643
Sirovine	599	662
Porezi i doprinosi koji ne ovise o poslovnom rezultatu	525	529
Naknade šteta	484	1.324
Troškovi službenih putovanja	354	382
Naknade članovima Nadzornog odbora	263	895
Vrijednosno usklađenje potraživanja	141	686
Ostalo	1.932	2.311
	199.926	91.537

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

8. NETO FINANCIJSKI PRIHODI / (RASHODI)

	2010.	2009.
Kamate i slični prihodi	1.359	8.058
Pozitivne tečajne razlike	37.368	15.425
Ukupno financijski prihodi	38.727	23.483
Kamate i slični troškovi	(6.014)	(4.079)
Negativne tečajne razlike	(32.823)	(2.108)
Ukupno financijski rashodi	(38.837)	(6.187)
Neto financijski prihodi / (rashodi)	(110)	17.296

9. OPOREZIVANJE

Obveza poreza na dobit obračunava se na poreznu osnovicu po poreznoj stopi od 20%, u skladu s hrvatskim zakonom.

Usklađenje poreza na dobit je kako slijedi:

	2010.	2009.
Trošak tekućeg poreza	-	$\tilde{}$
Otpuštanje odgođene porezne imovine
Trošak poreza na dobit
Usklađenje odgođene porezne imovine je kako slijedi:
	2010.	2009.
Stanje 1. siječnja	67	67
Otpuštanje odgođene porezne imovine
Stanje 31. prosinca	67	67

Odgođena porezna imovina na dan 31. prosinca 2010. godine je nastala od porezno nepriznatih rezerviranja za jubilarne nagrade i otpremnine za odlazak u redovnu mirovinu u iznosu od 67 tisuća kuna.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

9. OPOREZIVANJE (NASTAVAK)

Usklađenje poreza na dobit za godinu s dobiti iskazanom u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti je kako slijedi:

	2010.	2009.
Gubitak kao razlika između prihoda i rashoda	(47.336)	(25.864)
Porez na dobit po stopi od 20%	(9.467)	(5.173)
Porezno nepriznati rashodi	2.765	1.528
Neoporezivi prihod	(39)	(10)
Gubici za koje nije priznata odgođena porezna imovina	6.741	3.655
Porez na dobit	٠

Porezni gubici

Porezni gubici mogu se iskoristiti za smanjenje buduće oporezive dobiti. Porezni gubici mogu se prenositi u razdoblju do pet godina nakon godine u kojoj je gubitak ostvaren.

	(51.982)	(18.227)
Porezni gubitak iz 2010. Godine - istječe 31. prosinca 2015.	(33.705)	$\overline{\phantom{a}}$
Porezni gubitak iz 2009. godine – istječe 31. prosinca 2014.	(18.277)	(18.277)

Temeljem zakonskih propisa važećih od 2005. godine, trgovačka društva koja su registrirana i obavljaju brodarsku djelatnost ne plaćaju porez na dobit koju ostvaruju od iskorištavanja brodova u međunarodnoj plovidbi.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

10. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA

	Građevinski objekti	Postrojenja i oprema	Brodovi	Imovina u pripremi	Ukupno
Nabavna vrijednost ili procjena
Stanje 1. siječnja 2009. godine	42.335	13.224	1.245.226	89.424	1.390.209
Povećanje		819	162	155.607	156.588
Smanjenja		(1.659)	(362.265)		(363.924)
Povećanje vrijednosti			82.401		82.401
Tečajne razlike		(53)	(13.397)	(6.213)	(19.663)
Stanje 31. prosinca 2009. godine	42.335	12.331	952.127	238.818	1.245.611
Stanje 1. siječnja 2010. godine	42.335	12.331	952.127	238.818	1.245.611
Povećanje		163	540.555	273.120	813.838
Smanjenja		(524)	(236.558)	(520.273)	(757.355)
Povećanje vrijednosti			37.217		37.217
Tečajne razlike		138	85.557	8.335	94.030
Stanje 31. prosinca 2010. godine	42.335	12.108	1.378.898	$\blacksquare$	1.433.341
Ispravak i umanjenje vrijednosti
Stanje 1. siječnja 2009. godine	28.282	11.367	774,605		814.254
Amortizacija za 2009. godinu	1.122	613	39.709		41.444
Smanjenja		(1.364)	(330.770)		(332.134)
Povećanje vrijednosti			(28.007)		(28.007)
Smanjenje vrijednosti			76.914		76.914
Tečajne razlike		(20)	(9.103)	٠	(9.123)
Stanje 31. prosinca 2009. godine	29.404	10.596	523.348	$\overline{a}$	563.348
Stanje 1. siječnja 2010. godine	29.404	10.596	523.348	L.	563.348
Amortizacija za 2010. godinu	1.122	572	46.956		48.650
Smanjenja		(406)	(208.014)		(208.420)
Povećanje vrijednosti			(12.335)		(12.335)
Smanjenje vrijednosti			185.801		185.801
Tečajne razlike		55	42.768		42.823
Stanje 31. prosinca 2010. godine	30.526	10.817	578.524		619.867
Neto knjigovodstvena vrijednost
Stanje 31. prosinca 2010. godine	11.809	1.292	800.374		813.474
Stanje 31. prosinca 2009. godine	12.931	1.735	428.779	238.818	682.263

Na teret nekretnina, postrojenja i opreme upisano je založno pravo ukupne neto vrijednosti od 347.715 tisuća kuna (2009.: 335.778 tisuća kuna) sa svrhom osiguranja vraćanja primljenih kredita (bilješka 17).

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

10. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA (NASTAVAK)

Brodovi su na dan 31. prosinca 2010. godine, prema procjeni nezavisnog procjenitelja Howe Robinson Marine Evaluations, London, svedeni na neto prodajnu cijenu. Vrijednost 4 broda je povećana za 49.552 tisuće kuna, s tim da je iznos od 37.217 tisuća kuna knjižen kao povećanje revalorizacijske rezerve, dok je za 1 brod povećanje vrijednosti poništilo gubitak od smanjenja vrijednosti u iznosu od 12.335 tisuća kuna, što je priznato kao prihod od ispravljanja gubitaka od umanjenja imovine. Vrijednost 2 broda je smanjena u iznosu od 185.801 tisuću kuna, što je priznato kao gubitak od umanjenja vrijednosti imovine u dobiti ili gubitku.

Brodovi su na dan 31. prosinca 2009. godine, prema procjeni nezavisnog procjenitelja Howe Robinson Marine Evaluations, London, svedeni na neto prodajnu cijenu. Vrijednost 4 broda je povećana za 110.408 tisuća kuna. s tim da je iznos od 82.401 tisuću kuna knjižen kao povećanje revalorizacijske rezerve, dok je za 1 brod povećanje vrijednosti poništilo gubitak od smanjenja vrijednosti u iznosu od 28.007 tisuća kuna, što je priznato kao prihod od ispravljanja gubitaka od umanjenja imovine. Vrijednost 2 broda je smanjena u iznosu od 76.914 tisuća kuna, što je priznato kao gubitak od umanjenja vrijednosti imovine u dobiti ili gubitku.

Amortizacija za 2010. godinu uključuje i amortizaciju revalorizacije brodova u iznosu od 13.751 tisuća kuna (2009.: 4.111 tisuća kuna), koja je kao revalorizacijski višak prenesena na zadržanu dobit (bilješka 2 e)).

Ukoliko bi se vrijednost brodova mjerila primjenom metode troška, neto knjigovodstvena vrijednost na dan 31. prosinca 2010. godine iznosila bi 846.508 tisuća kuna (2009.: 464.779 tisuće kuna).

Financijski leasing

Tijekom 2000. godine. Grupa je ugovorila prodaju i zakup (povratni leasing) aranžman s poznatom brodarskom tvrtkom za četiri broda iz svoje flote, od kojih je jedan prodan u 2002. godini (bilješka 18). Grupa ima pravo ponovno otkupiti brodove u svakom trenutku tijekom trajanja zakupa nakon prethodne tridesetodnevne obavijesti uz otplatu obveze po financijskom leasingu. U slučaju prodaje odnosno gubitka broda, i/ili isteka ugovora, kapitalna dobit, ukoliko je bude, se dijeli u omjeru 75% odnosno 70% za Grupu i 25% odnosno 30% za zajmodavatelja.

Vrijednost brodova i dodatne opreme uzete u leasing aranžman na dan 31. prosinca je kako slijedi:

	2010.	2009.
Nabavna ili revalorizirana vrijednost	217.663	187.076
Akumulirani ispravak vrijednosti	(117.164)	(98.243)
Neto knjigovodstvena vrijednost na dan 31. prosinca	100.499	88.833

Brodovi u povratnom leasingu su osiguranje za obveze iz financijskog leasinga (bilješka 18).

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

10. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA (NASTAVAK)

Na dan 31. prosinca 2010. godine Grupa je raspolagala sa šest brodova čije su tehničke karakteristike opisane u sljedećoj tabeli:

Tehnički podaci brodova u floti grupe na dan 31. prosinca 2010. godine

Klasa R.B. Brod		Vrsta	Brutto tonaža	Neto tonaža	dwt	Nosivost Zapremina	E Snaga motora	dizanja Tone	Dužina metrima	Širina u metrima	Max gaz metrima	izgradnje	Zemlja Starost godina	Zastava
CRS, BV Bulk Carrier Trogir			25.600	.558 $\overline{4}$	44.389	53.648	8.260	4x30	183,00	32,20	11,50	Hrvatska		9 Hrvatska
24.533 CRS, BV Bulk Carrier Mosor				13.770	42.584	51.125	7.150	4x30	187,63	30,80	10,987	Hrvatska		9 Hrvatska
24.533 CRS, LR Bulk Carrier Split				.824 73	42.584	51.125	7.150	4x30	187.63	30,80	10,987	Hrvatska		12 Hrvatska
24.533 CRS, LR Bulk Carrier Frane Bulić Don				13.770	42.584	51.125	7.150	4x30	187,63	30,80	10,987	Hrvatska	13	Malta
30.092 CRS, BV Bulk Carrier Dujam Sveti				.852	52.096	64.985	8.600	4x35	189,90	32.24	12.369	Hrvatska		0 Hrvatska
30.092 CRS, BV Bulk Carrier Peristil				.852 7	52.113	64.985	8.600	4x35	189,90	32,24	12,350	Hrvatska		0 Hrvatska
159.383 UKUPNO				.626 ᢌ	276.350	336.993 46.910		1	١		1	,	ı

JADROPLOV d.d., SPLIT

$\overline{27}$

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

10. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA (NASTAVAK)

Grupa prilikom obavljanja svoje osnovne djelatnosti brodove daje u poslovni najam ("charter") različitim unajmiteljima. Brodovi dani u poslovni najam, na dan 31. prosinca 2010. godine, iskazani su u skladu s MRSom 17:

	Brodovi	Postrojenja i oprema	Ukupno
Nabavna vrijednost ili procjena
Stanje 1. siječnja 2009. godine	1.245.226	2.389	1.247.615
Povećanje	162	599	761
Smanjenje	(362.265)	(1.376)	(363.641)
Povećanje vrijednosti	82.401		82.401
Tečajne razlike	(13.397)	(53)	(13.450)
Stanje 31. prosinca 2009. godine	952.127	1.559	953.686
Stanje 1. siječnja 2010. godine	952.127	1.559	953.686
Povećanje	540.555	81	540.636
Smanjenje	(236.558)	(275)	(236.833)
Povećanje vrijednosti	37.217	$\qquad \qquad \blacksquare$	37.217
Tečajne razlike	85.557	138	85.695
Stanje 31. prosinca 2010. godine	1.378.898	1.503	1.380.401
Ispravak i umanjenje vrijednosti
Stanje 1. siječnja 2009. godine	774.605	1.314	775.919
Amortizacija za 2009. godinu	39.709	394	40.103
Smanjenja	(330.770)	(1.082)	(331.852)
Povećanja vrijednosti	(28.007)		(28.007)
Revalorizacija (vrijednosno usklađenje imovine)	76.914		76.914
Tečajne razlike	(9.103)	(20)	(9.123)
Stanje 31. prosinca 2009. godine	523.348	606	523.954
Stanje 1. siječnja 2010. godine	523.348	606	523.954
Amortizacija za 2010. godinu	46.956	341	47.297
Smanjenja	(208.014)	(156)	(208.170)
Povećanja vrijednosti	(12.335)		(12.335)
Revalorizacija (vrijednosno usklađenje imovine)	185.801		185.801
Tečajne razlike	42.768	54	42.822
Stanje 31. prosinca 2010. godine	578.524	845	579.369
Neto knjigovodstvena vrijednost
Stanje 31. prosinca 2010. godine	800.374	658	801.032
Stanje 31. prosinca 2009. godine	428.779	953	429.732

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA (NASTAVAK) 10.

Svi brodovi u vlasništvu Grupe kao i oni primljeni u povratni najam, dani su u "time charter" (poslovni najam) pod različitim uvjetima ovisno o pojedinom ugovoru. Najmovi su ugovoreni na vrijeme od 3 mjeseca do 24 mjeseca. Prosječna dnevna najamnina na dan 31. prosinca 2010. godine iznosi 17.167 USD (2009.: 14.710 USD).

Ukupna buduća minimalna plaćanja najma prema neopozivim poslovnim najmovima, iz ugovora koji su važili na dan 31. prosinca bila su kako slijedi (u tisućama USD):

	2010.	2009.
Do 1 godine	13.627	5.446
Od 1 do 5 godina	1.303	$\sim$
	14.930	5.446

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

NEMATERIJALNA IMOVINA $11.$

	Software
Nabavna vrijednost ili procjena
Stanje 1. siječnja 2009. godine	76
Povećanje	25
Stanje 31. prosinca 2009. godine	101
Stanje 1. siječnja 2010. godine	101
Povećanje	1.095
Stanje 31. prosinca 2010. godine	1.196
Ispravak i umanjenje vrijednosti
Stanje 1. siječnja 2009. godine	16
Amortizacija za 2009. godinu	16
Stanje 31. prosinca 2009. godine	32
Stanje 1. siječnja 2010. godine	32
Amortizacija za 2010. godinu	23
Stanje 31. prosinca 2010. godine	55
Stanje 31. prosinca 2010. godine	1.141
Stanje 31. prosinca 2009. godine	69

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$12.$ ZALIHE

	2010.	2009.
Mazivo	3.064	3.265
Sitni inventar i rezervni dijelovi	127	2.181
	3.191	5.446
POTRAŽIVANJA I OSTALA AKTIVA 13.
	2010.	2009.
Dugoročna (dospijevaju nakon više od godinu dana)
Stambeni krediti	172	368
Diskont stambenih kredita	(25)	(62)
	147	306
Kratkoročna
Potraživanja za štete	1.009	400
Potraživanja od kupaca	4.518	7.691
Ispravak vrijednosti potraživanja od kupaca	(1.448)	(2.297)
Troškovi budućih razdoblja i nedospjela naplata prihoda	1.500	861
Potraživanja po sudskim sporovima	1.495	1.459
Ispravak vrijednosti potraživanja po sudskim sporovima	(1.492)	(1.397)
Dani avansi	318	437
Stambeni krediti	243	458
Odgođena porezna imovina	67	67
Potraživanje od države za potporu gradnje brodova	99.661
Ostala potraživanja	1.545	1.570
	107.416	9.249
	107.563	9.555
Starosna struktura dospjelih potraživanja od kupaca nakon ispravka vrijednosti	2010.	2009.
Do 30 dana	2.400	2.174
$30 - 90$ dana	39	1.819
90 - 180 dana	$\overline{\mathbf{c}}$	286
180 - 365 dana	7	355
Preko 365 dana	621	760
Stanje 31. prosinca	3.069	5.394

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$13.$ POTRAŽIVANJA I OSTALA AKTIVA (NASTAVAK)

Ispravak vrijednosti potraživanja od kupaca	2010.	2009.
Stanje 01. siječnja	2.297	1.996
Povećanje	46	572
Naplaćeno	(519)	$\overline{\phantom{a}}$
Otpis	(460)	(257)
Tečajne razlike	84	(14)
Stanje 31. prosinca	1.448	2.297

Ukupna potraživanja od kupaca (poslije umanjenja vrijednosti) koje Grupa posjeduje na 31. prosinca 2010. godine iznose 3.070 tisuća kuna (2009.: 5.394 tisuća kuna). Prosječno razdoblje naplate potraživanja od prodaje i ostalih potraživanja je 13 dana (2009.: 13 dana).

Grupa je napravila umanjenje vrijednosti svih potraživanja preko 365 dana, jer dosadašnje iskustvo je takvo da su potraživanja starija od 365 dana rizičnija u naplativosti, osim za iznos od 621 tisuću kuna (2009.: 760 tisuća kuna) za koje Uprava smatra da će ih naplatiti jer se radi o potraživanjima naplativima po konačnom obračunu najmova.

U određivanju naplativosti potraživanja od kupaca, Grupa razmatra svaku promjenu u kreditnoj kvaliteti potraživanja od kupaca od datuma kada je kredit odobren inicijalno do izvještajnog datuma. Koncentracija kreditnog rizika je ograničena, jer baza kupaca se odnosi na ograničen broj kupaca s međunarodnog tržišta. Prema tome, Uprava smatra da dodatno rezerviranje za kreditni rizik nije potrebno. Priznato umanjenje predstavlja razliku između knjigovodstvene vrijednosti potraživanja od kupaca i sadašnje vrijednosti očekivanih priliva.

2010.	2009.
62	95
(37)	(33)
25	62

Potraživanje po stambenim kreditima čine krediti bivšim direktorima i bivšim članovima Nadzornog odbora. Stambeni krediti trebaju biti plaćeni u razdoblju kroz 15 godina uz kamatnu stopu od 1% i 4% godišnje i diskontirani su na sadašnju vrijednost primjenom tržišnih kamatnih stopa.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

14. NOVAC I NOVČANI EKVIVALENTI

	2010.	2009.
Depoziti kod banaka	28,949	97.687
Devizni računi u bankama	22,683	21.976
Žiro račun	397	115
Gotovina u blagajni	12	4
Novac i novčani ekvivalenti u izvještaju o novčanom toku	52.041	119.782

Depoziti kod banaka odnose se na depozite u USD i EUR oročene na rok do mjesec dana kod Societe Generale - Splitska banka i HSH Nordbank uz godišnju kamatnu stopu od 0,1% do 2,9%.

IMOVINA NAMIJENJENA PRODAJI 15.

	2010.	2009.
Imovina namijenjena prodaji		23.040
	÷.	23.040

Iznos od 23.040 tisuća kuna odnosi se na brod Zrin, koji je na dan 31. prosinca 2009. godine klasificiran kao imovina namijenjena prodaji. Brod je prodan početkom siječnja 2010. godine.

KAPITAL I REZERVE 16.

Dionički kapital

	Broj izdanih dionica	Ukupan iznos	Trezorske dionice	Ukupno
Stanje 31. prosinca 2010. godine	1.636.674	589,203	(2.423)	586.780
Stanje 31. prosinca 2009. godine	1.636.674	589.203	(2.423)	586.780

Dionički kapital Društva sastoji se od 1.636.674 redovne dionice (2009.: 1.636.674), od čega se na trezorske dionice odnosi 10.011 dionica (2009.: 10.011). Nominalna vrijednost jedne dionice iznosi 360 kuna. Imatelji redovnih dionica imaju pravo primiti dividendu te imaju pravo jednog glasa po dionici na skupštini Društva.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

16. KAPITAL I REZERVE (NASTAVAK)

Rezerve iz preračuna tečaja i ostale rezerve

Rezerve iz preračuna tečaja u iznosu od 130.239 tisuća kuna (2009.: 81.583 tisuće kuna) nastale su preračunavanjem financijskih izvještaja inozemnih ovisnih društava.

Ostale rezerve se odnose na rezerve za vlastite dionice u iznosu od 2.423 tisuće kuna (2009.: 2.423 tisuće kuna) i rezerve namijenjene investicijama u iznosu od 81 tisuću kuna (2009.: 81 tisuću kuna).

Revalorizacijske rezerve

Grupa svake godine usklađuje knjigovodstvenu vrijednost brodova s njihovom tržišnom vrijednošću zbog čega je stanje revalorizacijskih rezervi po ovoj osnovi na dan 31. prosinca 2010. godine iznosilo 152.198 tisuća kuna (2009.: 117.659 tisuća kuna).

Kroz 2010. godinu, s osnova povećane amortizacije zbog revalorizacije brodova, iznos od 13.751 tisuću kuna je prebačen sa revalorizacijskih rezervi u zadržanu dobit. Povećanje revalorizacijskih rezervi po osnovi usklađenja sa tržišnom vrijednošću na dan 31. prosinca 2010. godine je iznosilo 37.217 tisuća kuna, dok se iznos od 11.073 tisuće kuna odnosi na pozitivnu tečajnu razliku.

OSNOVNA I RAZRIJEĐENA ZARADA PO DIONICI 17.

Kalkulacija zarade po dionici se temelji na sljedećem:

	2010.	2009.
Neto gubitak za godinu u tisućama kuna	(47.336)	(25.864)
Prosječni broj izdanih dionica	1.626.663	1.626.663
Osnovni i razrijeđeni gubitak po dionici (u kunama)	(29, 10)	(15, 90)

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

18. OBVEZE PO KREDITIMA

	Glavnica u stranoj valuti prilikom odobrenja kredita	Glavnica u stranoj valuti 31/12/10	Primijenjene kamatne stope	2010.	2009.
DUGOROČNI KREDITI
(a) Banke
(1) HSH Nordbank AG, Hamburg	\$20,000.000	\$10,625.000	LIBOR+0,90%	59.163	66.797
(1) HSH Nordbank AG, Hamburg	\$12.500.000	\$6.035.000	LIBOR+1,10%	33.604	38.424
Ukupno krediti od banaka				92.767	105.221
Tekuće dospijeće dugoročnih kredita od banaka				(21.828)	(20.434)
Dugoročna dospijeća kredita od banaka				70.939	84.787
(b) Financijski leasing
Biseco Martime Limited, Valleta Malta	\$14.500.000	\$1.412.493	LIBOR+1%	7.865	13.338
Ukupno financijski leasing				7.865	13.338
Tekuće dospijeće dugoročnog financijskog leasinga				(6.728)	(6.149)
Dugoročna dospijeća financijskog leasinga				1.137	7.189
Ukupno dugoročna dospijeća kredita banaka i financijskog leasinga				72.076	91.976
Ukupno tekuća dospijeća kredita banaka i financijskog leasinga				28.556	26.583
Ukupno krediti				100.632	118.559

Osiguranje kredita u ukupnom iznosu od 100.632 tisuća kuna (2009.: 118.559 tisuće kuna) predstavlja flota Grupe (bilješka 10).

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

18. OBVEZE PO KREDITIMA (NASTAVAK)

Otplatni plan za slijedećih pet godina je kako slijedi:

Godina	Iznos
2011.	28,556
2012.	22.964
2013.	21.828
2014.	21.828
2015.	5.456
Poslije 2015.
	100.632

Dugoročni kredit od HSH Nordbank AG, Hamburg (na dan 31. prosinca 2010. godine obveza je iznosila 92.767 tisuća kuna) odobren je za financiranje kupnje motornog broda "Trogir" u iznosu od 20.000.000 USD (tranša I) i za refinanciranje obveza po prethodno uzetom dugoročnom kreditu kod iste banke u iznosu od 12.500.000 USD (tranša II; za motorni brod "Mosor" 6.550.000 USD i "Split" 5.950.000 USD). Kredit je odobren u siječnju 2007. godine uz kamatnu stopu LIBOR + 0,9% (tranša I) i LIBOR + 1,1% (tranša II). Otplata glavnice i kamata se vrši kvartalno, prvi anuitet je dospio 7. svibnja 2007. godine, a krajnji rok dospijeća je 7. veljače 2015. godine. Kao osiguranje ovog kredita Banka je upisala hipoteku na motorni brod "Trogir" i "Mosor".

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

18. OBVEZE PO KREDITIMA (NASTAVAK)

Zajam po financijskom leasingu

Obveze po financijskom leasingu, vezane uz povratni leasing aranžman, plative su kako slijedi:

		2010.			2009.
Dospijeće	Anuitet	Kamata	Glavnica	Anuitet	Kamata	Glavnica
2010.	۰	$\blacksquare$	۰	6.290	140	6.150
2011.	6.801	73	6.728	6.209	59	6.150
2012.	1.145	8	1.137	1.042	4	1.038
	7.946	81	7.865	13.541	203	13.338

Obveze po kreditima za financijski leasing nastale su tijekom 2000. godine, kada je Grupa ugovorila prodaju i zakup (povratni leasing) aranžman s poznatom brodarskom tvrtkom "Peter Döhle", odnosno s njenim Shipping kompanijama (navedenim u pregledu obveza po kreditima pod b) za četiri broda iz svoje flote ("Zrin", "Don Frane Bulić", "Šolta" i "Jadroplov Pride"), za svaki navedeni motorni brod sklopljeni su zasebni: kupoprodajni ugovor, ugovor o zajmu za preostali kupoprodajni iznos (prodavateljev udio), ugovor o zakupu s dodatnim klauzulama (leasing aranžman) i skupni ugovor o komercijalnom i financijskom managementu za brodove "Zrin", "Don Frane Bulić" i "Šolta" s dodatkom za "Jadroplov Pride". Krajem kolovoza 2002. godine prodan je motorni brod "Šolta" i to zbog kašnjenja u odobravanju državnih jamstava.

Ukupna prodajna cijena svih gore navedenih brodova (bez broda "Šolta") iznosila je 59,5 milijuna USD, a prateći zajam po financijskom leasingu 50 milijuna USD. Razlika od 9,5 milijuna USD predstavlja udio prodavatelja u povratnom leasing aranžmanu i na isti se obračunava kamata po stopi LIBOR minus 1% godišnje. Obveza po financijskom leasingu otplaćuje se mjesečno kroz razdoblje od 10 ili 12 godina počev od 1. srpnja 2000. do 1. lipnja 2012. Obveze za kamate po zajmu o financijskom leasingu vezane su za LIBOR plus 1% godišnje. Grupa ima pravo ponovno otkupiti brodove u svakom trenutku tijekom trajanja zakupa nakon prethodne tridesetodnevne obavijesti uz otplatu obveze po financijskom leasingu. U slučaju prodaje ili gubitka broda, i/ili isteka ugovora, a ukoliko se ostvari kapitalna dobit (tržišna vrijednost broda umanjena za ostatak obveza po financijskom leasingu i umanjenja za ukamaćeni prodavateljev udio u povratnom leasing aranžmanu), ista se dijeli u omjeru 75% odnosno 70% za Grupu i 25% odnosno 30% za zajmodavatelja.

Brodovi uzeti u financijski leasing su pod hipotekom HSH Nordbank AG (bilješka 10).

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

19. REZERVACIJE

	2010.	2009.
Rezervacije za jubilarne nagrade i otpremnine	284	334
Rezervacije za obveze i troškove	25.109	22.950
	25.393	23.284

Priroda rezervacija za obveze i troškove je detaljnije razjašnjena u bilješci 21 - Potencijalne obveze.

20. OSTALE OBVEZE

	2010.	2009.
Dugoročne
Odgođeni prihod od državne potpore za gradnju broda "Mosor"	5.405	5.403
Kratkoročne
Dobavljači	117,688	16.869
Odgođeno plaćanje troškova i prihodi budućeg razdoblja	3.790	1.870
Obveze prema zaposlenima	3.967	3.338
Obračunata kamata	557	910
Obveze za dividende iz ranijih godina	٠	784
Obveze prema državi	$\overline{\phantom{a}}$	672
Ostale obveze	1.835	718
	127.837	25.161

$21.$ POTENCIJALNE OBVEZE

Temeljem istrage državnih institucija, određeni bivši zaposlenici Društva optuženi su za lažno iskazivanje pomorskih šteta i djelomičnu naplatu osiguranja putem prijevare od lokalnog osiguravajućeg društva. Obzirom na osjetljivost istrage, Uprava smatra da nije moguće predvidjeti njezin krajnji ishod. Međutim, Uprava je uvierena da je učinjena razumna rezervacija za obveze koje bi mogle nastati ukoliko bi lokalno osiguravajuće društvo i/ili reosiguravatelji pokrenuli postupak protiv Društva ili Grupe, zbog navodnih prijevarnih aktivnosti (nevjerodostojne dokumentacije) bivšeg generalnog direktora i bivšeg zaposlenika Društva, a koje je utvrdila Financijska policija u 1998. godini, a isto je potvrđeno i nadzorom u 2001. godini (bilješka 19).

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

22. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA

a) Upravljanje rizikom kapitala

Društvo upravlja svojim kapitalom kako bi osiguralo da Društvu bude omogućen vremenski neograničen nastavak poslovanja, uz istovremenu realizaciju najvećeg mogućeg povrata za interesne strane kroz optimiranje stanja između dužničkog i vlasničkog kapitala. Opća strategija Društva je nepromijenjena od 2007. godine.

Struktura kapitala Društva se sastoji od dužničkog dijela, koji uključuje primljene zajmove i kredite, novca i novčanih ekvivalenata te vlasničke glavnice koju drže vlasnici matice i koja obuhvaća temeljni kapital, pričuve i zadržanu dobit.

b) Koeficijent financiranja

Uprava Društva pregledava strukturu kapitala. U sklopu pregleda, Uprava promatra troškove povezane sa svakom klasom kapitala. Ostvareni koeficijent financiranja Društva je (0,18)% - 6,76%.

Koeficijent financiranja na kraju godine:

	2010.	2009.
Dug	100.632	118.559
Novac i novčani ekvivalenti	(52.041)	(119.782)
Neto (novac)/dug	48.591	(1.223)
Glavnica	718.405	668.795
Omjer duga i glavnice	6,76%	$(0, 18)$ %

Dug je definiran kao obveze po dugoročnim i kratkoročnim zajmovima i kreditima te financijskom leasingu. Glavnica uključuje sav kapital i sve pričuve Društva.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

22. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

c) Kategorije financijskih instrumenata

	2010.	2009.
Financijska imovina
Zajmovi i potraživanja (uključujući novac i novčane ekvivalente)	158.299	129.457
Financijske obveze
Amortizirani trošak (krediti, dobavljači i ostale obveze)	224.679	141.848

Na izvieštajni datum nije bilo značajnih koncentracija kreditnog rizika po zajmovima i potraživanjima određenima za iskazivanje po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak. Gore naveden knjigovodstveni iznos predstavlja najveću izloženost Grupe kreditnom riziku po danim zajmovima i potraživanjima.

d) Ciljevi upravljanja financijskim rizikom

Funkcija riznice u Grupi pruža usluge djelatnostima Grupe, koordinira pristupom domaćem i međunarodnom financijskom tržištu, prati financijske rizike koji se odnose na poslovanje Grupe i njima upravlja putem internih izvještaja o rizicima u kojima su izloženosti analizirane po stupnju i veličini rizika. Riječ je o tržišnim rizicima, koji uključuje valutni rizik, rizik fer vrijednosti kamatne stope i cjenovni rizik, zatim kreditnom riziku, riziku likvidnosti i kamatnom riziku novčanog toka.

Grupa nastoji svesti učinke spomenutih rizika na najmanju moguću razinu. Grupa ne zaključuje ugovore o financijskim instrumentima, uključujući derivacijske financijske instrumente, niti njima trguje za spekulativne namjene.

Grupa posluje na međunarodnom tržištu, čime je izložena tržišnom riziku od promjena valutnih tečajeva.

e) Upravljanje cjenovnim rizikom

Naiveće tržište na kojem Grupa pruža usluge i prodaje svoje usluge su strana tržišta. Uprava Društva na temelju tržišnih cijena određuje cijene svojih usluga.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

22. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

f) Kamatni rizik

Zbog činjenice da Grupa koristi kredite s promjenjivim kamatnim stopama Grupa je izložena riziku promjene kamatnih stopa. Svi krediti Grupe ugovoreni su s promjenjivom kamatnom stopom.

Analiza osjetljivosti na kamatni rizik

Analiza osjetljivosti u nastavku temeljena je na izloženosti riziku promjene kamatnih stopa tijekom godine. Za obveze vezane za promjenjivu kamatnu stopu analiza je izrađena prema planu otplate za pojedinu obvezu po kreditu i financijskom leasingu. Povećanje ili smanjenje kamatnih stopa za 50 baznih poena koristi se u internom izvještavanju o riziku kamatne stope i predstavlja procjenu menadžmenta o razumnoj mogućoj promjeni kamatnih stopa.

U slučaju promjene kamatne stope za 50 baznih poena, uz pretpostavku stabilnih ostalih varijabli, došlo bi do sljedećih promjena u rashodima za kamatu Grupe: u 2010. bi iznosila 508 tisuća kuna (u 2009. promjena bi iznosila 833 tisuća kuna).

Zbog povećanja dugoročne zaduženosti s promjenjivom kamatnom stopom, povećan je i utjecaj eventualne promjene kamatne stope na dobit.

g) Kreditni rizik

Grupa nema značajnije koncentracije kreditnog rizika ni sa kojom drugom stranom ili društvima drugih strana koje imaju slična obilježja. Grupa prati financijsko stanje kupaca s ciljem upravljanja kreditnim rizikom.

Najveća kreditna izloženost je iskazana u izvještaju o financijskom položaju u knjigovodstvenom iznosu svakog financijskog sredstva. Prema mišljenju Uprave, maksimalna izloženost odražava iznos potraživanja i druge kratkotraine imovine umanien za iznos priznatih umanjenja vrijednosti na datum izvještaja o financijskom položaju.

Kreditni rizik se odnosi na rizik neispunjenja ugovornih obveza druge ugovorne strane, čime bi Grupa pretrpjela financijske gubitke. Grupa je usvojila politiku poslovanja isključivo s kreditno sposobnim stranama i pribavljanja dostatnih instrumenata osiguranja kako bi ublažila rizik financijskog gubitka zbog neispunjenja obveza. Grupa posluje samo sa subjektima čiji je rejting ekvivalentan investicijskom stupnju ili viši. Grupa koristi druge javne izvore financijskih informacija i vlastite evidencije za ocjenjivanje svojih značajnih kupaca. Izloženost Grupe i kreditni rejting strana s kojima posluje se kontinuirano prate, a ukupna vrijednost zaključenih transakcija se raspoređuje na odobrene klijente.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$22.$ FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

g) Kreditni rizik (nastavak)

Potraživania od kupaca se odnose na ograničen broj kupaca s međunarodnog tržišta. Kreditna analiza se provodi na temelju financijskog stanja potraživanja i po potrebi se pribavlja osigurateljsko pokriće za kreditna iamstva.

h) Upravljanje valutnim rizikom

Grupa većinu transakcija izvršava u stranoj valuti, te je po tom pitanju izložena rizicima promjene valutnih tečajeva. Izloženošću valutnom riziku se upravlja putem odobrenih parametara iz politike.

U idućoj tablici su prikazani knjigovodstveni iznosi monetarne imovine i monetarnih obveza Grupe u stranoj valuti na izvještajni datum.

na dan 31. prosinca	Obveze	Imovina
	2010.	2009.	2010.	2009.
SAD (USD)	218,915	135.013	51.160	122.939
Europska Unija (EUR)	1.513	2.303	4.951	3.383

Analiza osjetljivosti na valutni rizik

Grupa je uglavnom izložena valuti zemalja čija je valuta USD i EUR.

U idućoj tablici je analizirana osjetljivost Grupe na smanjenje tečaja kune od 10% u odnosu na USD, a učinak promjene tečaja valuta u odnosu na EUR na otvorene monetarne stavke denominirane u EUR ne bi imao materijalno značajan utjecaj na dobit Grupe. Stopa osjetljivosti od 10% je stopa koja se koristi u internim izvještajima ključnim rukovoditeljima o valutnom riziku i predstavlja procjenu rukovodstva o realno mogućim promjenama valutnih tečajeva. Analiza osjetljivosti uključuje samo otvorene novčane stavke u stranoj valuti i njihovo preračunavanje na kraju razdoblja usklađuje temeljem 10-postotne promjene valutnih tečajeva. Analiza osjetljivosti uključuje vanjske zajmove, kao i zajmove inozemnim subjektima Grupe koji su denominirani u valuti koja nije valuta zajmoprimatelja ili zajmodavatelja. Pozitivan broj pokazuje povećanje dobiti i ostale glavnice ako je hrvatska kuna u odnosu na predmetnu valutu ojačala 10%. U slučaju pada vrijednosti hrvatske kune za 10% u odnosu na predmetnu valutu, utjecaj na dobit i ostalu glavnicu bio bi jednak i suprotan, a iznosi u tablici bi bili negativni.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$22.$ FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

h) Upravljanje valutnim rizikom (nastavak)

		Utjecaj valute USD
	2010.	2009.
Dobit/(gubitak)	(16.776)	(1.207)

Po mišljenju Uprave, analiza osjetljivosti ne odražava inherentni valutni rizik.

i) Upravljanje rizikom likvidnosti

Krajnju odgovornost za upravljanje kreditnim rizikom snosi Uprava, koja je postavila kvalitetan okvir za upravljanje rizikom likvidnosti po kratkim, srednjim i dugim pozicijama grupe i definirala zahtjeve koji se odnose na upravljanje likvidnošću. Grupa upravlja svojom likvidnošću održavanjem adekvatnih pričuva, korištenjem odgovarajućih bankovnih kreditnih proizvoda i pozajmica iz središnjih pričuva kroz kontinuirano praćenje prognoziranih i ostvarenih novčanih tokova te usklađivanjem dospijeća financijske imovine i financijskih obveza.

Tablična analiza rizika likvidnosti i rizika kamatnih stopa

U idućoj tablici analizirano je preostalo razdoblje do ugovorenih dospijeća financijskih obveza Grupe. Tablica je sastavljena na temelju nediskontiranih novčanih odljeva po financijskim obvezama po najranijem datumu na koji se od Grupe može zatražiti plaćanje.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$22.$ FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

i) Upravljanje rizikom likvidnosti (nastavak)

	Prosječna ponderi- rana efektivna kamatna stopa ℅	Do 1 mj.	Od 1 do 3 mj.	Od 3 mj. do 1 g.	Od 1 do 2 g.	Preko 2 godine	Ukupno
2010. godina
Beskamatne		11.118	631	100.299	7.724	3.718	123.490
Kamatne	1,28 %	674	6.618	21,440	45.173	27.284	101.189
		11.792	7.249	121.739	52.897	31.002	224.679
2009. godina
Beskamatne		7.987	1.318	728	519	11.827	22.379
Kamatne	1,28 %	834	6.465	19,791	47.492	44.887	119.469
		8.821	7.783	20.519	48.011	56.714	141.848

Beskamatne obveze Grupe do jednog mjeseca najvećim dijelom sastoje se od obveza prema dobavljačima u iznosu od 6.499 tisuća kuna za 2010. godinu (3.977 tisuća kuna u 2009. godini) i obveza prema zaposlenicima u iznosu od 3.967 tisuća kuna (3.338 tisuća kuna u 2009. godini).

U kamatnim obvezama prikazane su obveze s osnove kratkoročnih i dugoročnih zajmova i kredita, te financijskog leasinga.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

$22.$ FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

i) Upravljanje rizikom likvidnosti (nastavak)

Tablice u nastavku prikazuju dospijeća financijske imovine Grupe iskazane u izvještaju o financijskom položaju na kraju razdoblja.

Tablice su izrađene na temelju nediskontiranih novčanih odljeva po financijskoj imovini na datum dospijeća. Tablice prikazuju novčane tokove po glavnici i kamatama.

	Prosječna ponderi- rana
	efektivna kamatna stopa %	Do 1 mj.	Od 1 do 3 mj.	Od 3 mj. do 1 g.	Od 1 do 2 g.	Preko 2 godine	Ukupno
2010. godina
Beskamatna		55.867	49.173	50.533	1.757	579	157.909
Kamatna	2,87 %	12	149	68	155	6	390
		55.879	49.322	50.601	1.912	585	158.299
2009. godina
Beskamatna		123.352	2.115	791	1.809	626	128.693
Kamatna	2,08 %	33	24	367	224	116	764
		123.385	2.139	1.158	2.033	742	129.457

i) Fer vrijednosti financijske imovine i financijskih obveza se određuje kako slijedi:

fer vrijednost financijske imovine i financijskih obveza kojima se trguje na aktivnim likvidnim tržištima, pod standardnim uvjetima, određuje se prema cijenama koje kotiraju na tržištu

fer vrijednost ostale financijske imovine i ostalih financijskih obveza određuje se u skladu s modelima za određivanje cijena, a na temelju analize diskontiranih novčanih tokova koristeći cijene iz poznatih transakcija na tržištu i cijene koje se nude za slične instrumente.

Financijski instrumenti koji se drže do dospijeća u normalnom poslovanju su knjiženi po trošku nabave ili neto iznosu smanienom za otplaćeni dio. Fer vrijednost je određena kao iznos po kojem se financijski instrument može prodati trgovanjem između dobrovoljnih poznatih stranaka po tržišnim uvjetima, osim u slučaju prodaje pod prisilom ili radi likvidacije. Fer vrijednost financijskog instrumenta je ona koja je objavljena na tržištu vrijednosnica ili dobivena metodom diskontiranog tijeka novca.

Na dan 31. prosinca 2010. iskazani iznosi novca, kratkoročnih depozita, potraživanja, kratkoročnih obveza, ukalkuliranih troškova, kratkoročnih pozajmica i ostalih financijskih instrumenata odgovaraju njihovoj tržišnoj vrijednosti, zbog kratkoročne prirode ovih sredstava i obveza.

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

23. DRUŠTVA UNUTAR GRUPE

Popis ovisnih društava

Jadroplov d.d. ("Društvo") je osnovano i smješteno u Republici Hrvatskoj.

U nastavku su navedena sva ovisna društva u punom vlasništvu Društva, direktno ili indirektno:

		Domicilna zemlja	Brod u posjedu ili leasingu 2010.
	Postojeća društva na dan 31. prosinca 2010.
1	April Marine Inc., Monrovia	Liberija
2	Arch Maritime Limited, Valletta	Malta	Don Frane Bulić
3	Hope Shipping Company Ltd., Valletta	Malta
4	Marble Shipping Company Inc., Monrovia	Liberija
5	Mid Adriatic Shipping and Trading Company Inc., Panama City	Panama
6	Mosor Maritime Inc., Majuro	Marshall Islands	Mosor
7	Peristil Maritime Inc., Majuro	Marshall Islands	Peristil
8	Radunica Maritime Inc., Majuro	Marshall Islands	Sveti Dujam
9	Salona Maritime Ltd., Valletta	Malta
10	Scorpio Maritime Inc., Monrovia	Liberija
11	Split Maritime Inc., Majuro	Marshall Islands	Split
12	Sun Maritime Ltd., Valletta	Malta
13	Trogir Maritime Inc., Majuro	Marshall Islands	Trogir
14	Zrin Maritime Limited, Valletta	Malta

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

(Svi iznosi izraženi su u tisućama kuna)

NAKNADE ZA USLUGE REVIZIJE 24.

Ukupni troškovi revizije konsolidiranih financijskih izvještaja društva Jadroplov d.d. i njegovih ovisnih društava u 2010. godini iznose 316.507 kuna (2009.: 315.591 kunu).

25. ODOBRENJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

Uprava je usvojila financijske izvještaje i odobrila njihovo izdavanje 28. travnja 2011. godine.

Potpisali u ime Uprave dana 28. travnja 2011. godine:

Predsjednik Uprave

B. Horació

Dipl. ing. Branimir Kovačić

Ostale zakonske i regulatorne obveze

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

BILANCA
stanje na dan 31.12.2010.

JADROPLOV d.d.
Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodna godina (n e to)	Tekuća godina (neto)
п	$\overline{2}$	э.	A.
A) POTRAŽIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITAL B) DUGOTRAJNA IMOVINA (003+010+020+029+033)	001 002	$\Omega$ 682.638.059	$\circ$ 814.761.823
I. NEMATERIJALNA IMOVINA (004 do 009)	003	68.726	1.141.072
1. Izdaci za razvoj	004	$\circ$
2. Koncesije, patenti, licencije, robne i uslužne marke, softver i ostala prava	005	68.726	1.141.072
3. Goodwill	006	o
4. Predujmovi za nabavu nematerijalne imovine	007	$\circ$	$\circ$
5. Nematerijalna imovina u pripremi	008	$\circ$	$\circ$
6. Ostala nematerijalna imovina	009	$\Omega$
II. MATERIJALNA IMOVINA (011 do 019)	010	682.263.132	813.474.076
1. Zemljište	011	$\Omega$
2. Građevinski objekti	012	12.931.195	11.809.612
3. Postrojenja i oprema	013	646.955	541.658
4. Alati, pogonski inventar i transportna imovina	014	429.866.926	801.122.806
5. Biološka imovina	015	$\circ$	0
6. Predujmovi za materijalnu imovinu	016	$\Omega$	$\circ$
7. Materijalna imovina u pripremi	017	238.818.056	0
8. Ostala materijalna imovina	018	$\Omega$	$\circ$
9. Ulaganje u nekretnine	019	$\circ$ 306.201	$\circ$ 146.675
III. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (021 do 028)	020 021	O	0
1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika	022	$\circ$	$\circ$
2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima	023	$\circ$	$\circ$
3. Sudjelujući interesi (udjeli) 4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	024	O	$\circ$
5. Ulaganja u vrijednosne papire	025	0	$\circ$
6. Dani zajmovi, depoziti i slično	026	306.201	146.675
7. Ostala dugotrajna financijska imovina	027	$\circ$	$\circ$
8. Ulaganja koja se obračunavaju metodom udjela	028	$\mathbf 0$	$\overline{\mathbf{0}}$
IV. POTRAŽIVANJA (030 do 032)	029	$\mathbf 0$	$\overline{\mathbf{o}}$
1. Potraživanja od povezanih poduzetnika	030	$\overline{O}$	$\overline{\mathbf{o}}$
2. Potraživanja po osnovi prodaje na kredit	031	0	$\overline{0}$
3. Ostala potraživanja	032	$\circ$	$\overline{O}$
V. ODGOĐENA POREZNA IMOVINA	033	$\Omega$	$\overline{0}$
C) KRATKOTRAJNA IMOVINA (035+043+050+058)	034	157.636.038	161.343.658
I. ZALIHE (036 do 042)	035	28.486.255	3.191.128
1. Sirovine i materijal	036	5.446.237	3.191.128
2. Proizvodnja u tijeku	037	0	0
3. Gotovi proizvodi	038	$\circ$ $\circ$	0 $\circ$
4. Trgovačka roba	039 040	O	$\circ$
5. Predujmovi za zalihe	041	23.040 018	0
6. Dugotrajna imovina namijenjena prodaji 7. Biološka imovina	042	$\circ$	$\circ$
II. POTRAŽIVANJA (044 do 049)	043	8.835.466	105.789.044
1. Potraživanja od povezanih poduzetnika	044	0	$\mathbf 0$
2. Potraživanja od kupaca	045	5.393.617	3.069.442
3. Potraživanja od sudjelujućih poduzetnika	046	0	$\circ$
4. Potraživanja od zaposlenika i članova poduzetnika	047	o	$\circ$
5. Potraživanja od države i drugih institucija	048	1.306.087	100.170.174
6. Ostala potraživanja	049	2.135.762	2.549.428
III. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (051 do 057)	050	532.413	322.201
1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika	051	0	$\circ$
2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima	052	$\circ$	$\circ$
3. Sudjelujući interesi (udjeli)	053	14.636	14.780
4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi	054	0	$\circ$
5. Ulaganja u vrijednosne papire	055	14.000	14.000
6. Dani zajmovi, depoziti i slično	056	503.777	293.421
7. Ostala financijska imovina	057	o	0
IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI	058	119.781.904	52.041.285
D) PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I OBRAČUNATI PRIHODI	059	928.126	1.566.595
E) UKUPNO AKTIVA (001+002+034+059)	060	841.202.223	977.672.076
F) IZVANBILANČNI ZAPISI	061	112.759	112.759

Ostale zakonske i regulatorne obveze

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

stanje na dan 31.12.2010. JADROPLOV d.d. Prethodna Tekuća AOP Naziv pozicije godina godina oznaka (neto) $(neto)$ $\overline{\mathbf{2}}$ $\overline{\mathbf{3}}$ 4 A) KAPITAL I REZERVE (063+064+065+071+072+075+078) 062 668 794 862 718 404 878 I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL 063 589.202.640 589.202.640 II. KAPITALNE REZERVE 064 III. REZERVE IZ DOBITI (066+067-068+069+070) 065 81.663.399 130.319.905 380 1. Zakonske rezerve $\mathbf{r}$ 2. Rezerve za vlastite dionice 067 2.423.490 2.423.490 3. Vlastite dionice i udjeli (odbitna stavka) 068 2.423.490 2 423 490 4. Statutarne rezerve 069 r 070 130 319 905 5. Ostale rezerve 81.663.399 IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE 071 117.659.072 152 197 143 V. ZADRŽANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK (073-074) 072 $-93.866.412$ 105.978.970 1. Zadržana dobit 073 6.969.108 13.751.279 2. Preneseni gubitak 074 100 835 520 119 730 249 VI. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE (076-077) $-47.335.840$ 075 $-25.863.837$ 076 1. Dobit poslovne godine $\mathbf{0}$ 077 25.863.837 47.335.840 2. Gubitak poslovne godine VII. MANJINSKI INTERES 078 $\overline{c}$ B) REZERVIRANJA (080 do 082) 079 23.283.938 25.393.219 080 283.945 1. Rezerviranja za mirovine, otpremnine i slične obveze 334.433 081 $\Omega$ 2. Rezerviranja za porezne obveze 082 22.949.505 25.109.274 3. Druga rezerviranja C) DUGOROČNE OBVEZE (084 do 092) 083 91.976.339 72.076.339 084 1. Obveze prema povezanim poduzetnicima $\Omega$ 085 7.188.601 1.136.809 2. Obveze za zajmove, depozite i slično 3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama 086 84.787.738 70.939.530 087 $\overline{0}$ 4. Obveze za predujmove 088 $\Omega$ 5. Obveze prema dobavljačima 089 $\overline{0}$ 6. Obveze po vrijednosnim papirima 7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi 090 $\overline{0}$ 091 $\circ$ 8. Ostale dugoročne obveze 9. Odgođena porezna obveza 092 $\circ$ D) KRATKOROČNE OBVEZE (094 do 105) 093 49.492.549 152.221.422 094 1. Obveze prema povezanim poduzetnicima $\Omega$ 095 6.149.574 6.728.308 2. Obveze za zajmove, depozite i slično 3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama 096 20.433.540 21 827 548 097 51.376 4. Obveze za predujmove 098 16,869,403 117.687.900 5. Obveze prema dobavljačima 099 6. Obveze po vrijednosnim papirima $\Omega$ 7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi 100 $\overline{0}$ 101 3.316.156 3.940.024 8. Obveze prema zaposlenicima

BILANCA

1. Obveze za poreze, doprinose i slična davanja

FI UKUPNO - PASIVA (062+079+083+093+106)

1. Obveze po osnovi dugotrajne imovine namijenjene prodaji

E) ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEGA RAZDOBLJA

DODATAK BILANCI (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)

1. Obveze s osnove udjela u rezultatu

2. Pripisano imateljima kapitala matice

3. Pripisano manjinskom interesu

4. Ostale kratkoročne obveze

G) IZVANBILANČNI ZAPISI

718404878

$\sqrt{2}$

$\Omega$

r

$\Omega$

$\overline{c}$

$\circ$

$\overline{0}$

$\overline{0}$

$\circ$

$\circ$

42.727

651.528

1.343.387

9 576 218

112.759

977.672.076

718.404.878

102

103

104

105

106

107

$108$

109

110

672 104

784.166

1.216.230

7 654 535

112.759

841.202.223

668.794.862

$\Omega$

$\Omega$

$\overline{0}$

$\Omega$

$\overline{0}$

Ostale zakonske i regulatorne obveze

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

RAČUN DOBITI I GUBITKA u razdoblju 01.01.2010. do 31.12.2010.
JADROPLOV D.D.
Naziv pozicije	AOP oznaka	Prethodna godina	Tekuća godina
н I. POSLOVNI PRIHODI (112+113)	$\mathbf{z}$ 111	з	a
1. Prihodi od prodaje	112	227.650.151 165.912.746	325.554.821 162.523.742
2. Ostali poslovni prihodi	113	61.737.405	163.031.079
II. POSLOVNI RASHODI (115+116+120+124+125+126+129+130)	114	270.809.888	372.780.758
1. Promjene vrijednosti zaliha proizvodnje u tijeku i gotovih proizvoda	115	O
2. Materijalni troškovi (117 do 119) a) Troškovi sirovina i materijala	116 117	43.223.205 33.135.668	50.841.659 41.496.205
b) Troškovi prodane robe	118	O
c) Ostali vanjski troškovi	119	10.087.537	9.345.454
3. Troškovi osoblja (121 do 123)	120	15.198.961	15.564.649
a) Neto plače i nadnice	121	7.765.355	8.013.557
b) Troškovi poreza i doprinosa iz plaća c) Doprinosi na plaće	122 123	5.200.842 2.232.764	5.245.928 2.305.164
4. Amortizacija	124	41.459.502	48.672 504
5. Ostali troškovi	125	85.047.805	68.407.481
6. Vrijednosno usklađivanje (127+128)	126	77.600.132	185.941.414
a) dugotrajne imovine (osim financijske imovine)	127	76.914.276 685.856	185.800.748
b) kratkotrajne imovine (osim financijske imovine) 7. Rezerviranja	128 129	386.414	140.666 140.491
8. Ostali poslovni rashodi	130	7 893 869	3 212 560
III, FINANCIJSKI PRIHODI (132 do 136)	131	23.482.638	38.727.124
1. Kamate, tečajne razlike, dividende i slični prihodi iz odnosa s	132		393.735
2. Kamate, tečajne razlike, dividende, slični prihodi iz odnosa s	133	23.482.638	38.333.389
3. Dio prihoda od pridruženih poduzetnika i sudjelujućih interesa 4. Nerealizirani dobici (prihodi) od financijske imovine	134 135	O
5. Ostali financijski prihodi	136
IV. FINANCIJSKI RASHODI (138 do 141)	137	6.186.738	38.837.027
1. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi s povezanim poduzetnicima	138	476.178
2. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi iz odnosa s nepovezanim	139	5.557.978	34 383 431
3. Nerealizirani gubici (rashodi) od financijske imovine	140	$\Omega$	4.453.596
4. Ostali financijski rashodi V. UDIO U DOBITI OD PRIDRUŽENIH PODUZETNIKA	141 142	152.582 O	O.
VI. UDIO U GUBITKU OD PRIDRUŽENIH PODUZETNIKA	143	$\circ$	$\overline{O}$
VII. IZVANREDNI - OSTALI PRIHODI	144	$\circ$	٥
VIII. IZVANREDNI - OSTALI RASHODI	145
IX. UKUPNI PRIHODI (111+131+142 + 144)	146	251.132.789	364.281.945
X. UKUPNI RASHODI (114+137+143 + 145) XI. DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA (146-147)	147 148	276.996.626 $-25.863.837$	411.617.785 $-47.335.840$
1. Dobit prije oporezivanja (146-147)	149	$\circ$
2. Gubitak prije oporezivanja (147-146)	150	25.863.837	47.335.840
XII. POREZ NA DOBIT	151
XIII. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (148-151)	152	$-25.863.837$	$-47.335.840$
1. Dobit razdoblja (149-151) 2. Gubitak razdoblja (151-148)	153 154	25.863.837	47.335.840
. 20DATAK RDG-u (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)
XIV. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA
1. Pripisana imateljima kapitala matice	155	25.863.837	47.335.840
2. Pripisana manjinskom interesu	156	O
IZVJEŠTAJ O OSTALOJ SVEOBUHVATNOJ DOBITI (popunjava poduzetnik obveznik primjene MSFI-a) I. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (= 152)	157	$-25.863.837$	$-47.335.840$
II. OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT/GUBITAK PRIJE POREZA (159 do 165)	158	69.270.010	96.945.857
1. Tečajne razlike iz preračuna inozemnog poslovanja	159	$-13.131.001$	59.729.356
2. Promjene revalorizacijskih rezervi dugotrajne materijalne i	160	82 401.011	37.216.501
3. Dobit ili gubitak s osnove ponovnog vrednovanja financijske	161	O
4. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite novčanog toka 5. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite neto ulaganja u inozemstvu	162 163	0 $\circ$	$\circ$ $\circ$
6. Udio u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti/gubitku pridruženih poduzetnika	164	$\mathbf{0}$	$\overline{O}$
7. Aktuarski dobici/gubici po planovima definiranih primanja	165	$\circ$	O
III. POREZ NA OSTALU SVEOBUHVATNU DOBIT RAZDOBLJA	166	$\circ$
IV. NETO OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK	167	69.270.010	96.945.857
V. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (157+167) DODATAK izvještaju o ostaloj sveobuhvatnoj dobiti (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)	168	43.406.173	49.610.017
VI. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA
1. Pripisana imateljima kapitala matice	169	43.406.173	49.610.017
2. Pripisana manjinskom interesu	170

Ostale zakonske i regulatorne obveze

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TIJEKU - Indirektna metoda u razdoblju 01.01.2010. do 31.12.2010.
JADROPLOV D.D.
	AOP	Prethodna	Tekuća
Naziv pozicije	oznaka	godina	godina
	$\mathbf{2}$	3.	25
NOVCANI TIJEK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI
1. Dobit prije poreza	001	$-25.863.837$	$-47.335.840$
2. Amortizacija	002	41.459.502	48.672.504
3. Povećanje kratkoročnih obveza	003	0	1.255.182
4. Smanjenje kratkotrajnih potraživanja	004	17.123.570	3.219.567
5. Smanjenje zaliha	005	O	2.255.109
6. Ostalo povećanje novčanog tijeka	006	95.293.997	181.040.335
l. Ukupno povećanje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (001 do 006)	007	128.013.232	189.106.857
1. Smanjenje kratkoročnih obveza	008	61.317.989	6.417.190
2. Povećanje kratkotrajnih potraživanja	009	168.690	101.099.978
3. Povećanje zaliha	010	1.532.628
4. Ostalo smanjenje novčanog tijeka	011	46.295.964	2.082.136
II. Ukupno smanjenje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (008 do 011)	012	109.315.271	109.599.304
A1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH	013	18.697.961	79.507.553
A2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH	014	0
NOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI
1. Novčani primici od prodaje dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine	015	о	73.913.418
2. Novčani primici od prodaje vlasničkih i dužničkih instrumenata	016	Ö
3. Novčani primici od kamata	017	6.680.291	1.523.008
4. Novčani primici od dividendi	018	٥
5. Ostali novčani primici od investicijskih aktivnosti	019	167.231	410.462
III. Ukupno novčani primici od investicijskih aktivnosti (015 do 019)	020	6.847.522	75.846.888
1. Novčani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine	021	156.589.923	194.664.405
2. Novčani izdaci za stjecanje vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata	022	о
3. Ostali novčani izdaci od investicijskih aktivnosti	023
IV. Ukupno novčani izdaci od investicijskih aktivnosti (021 do 023)	024	156.589.923	194.664.405
B1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH	025
B2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH	026	149.742.401	118.817.517
NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI
1. Novčani primici od izdavanja vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata	027	0
2. Novčani primici od glavnice kredita, zadužnica, pozajmica i drugih posudbi	028	0	0
3. Ostali primici od financijskih aktivnosti	029	0	0
V. Ukupno novčani primici od financijskih aktivnosti (027 do 029)	030	O
1. Novčani izdaci za otplatu glavnice kredita i obveznica	031	75.965.178	28.430.655
2. Novčani izdaci za isplatu dividendi	032	0
	033	$\circ$	0
3. Novčani izdaci za financijski najam 4. Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica	034	0	о
5. Ostali novčani izdaci od financijskih aktivnosti	035
VI. Ukupno novčani izdaci od financijskih aktivnosti (031 do 035)	036	75.965.178	28.430.655
C1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH	037	$\circ$
C2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH	038	75.965.178	28.430.655
	039
Ukupno povećanje novčanog tijeka (013 - 014 + 025 - 026 + 037 - 038)	040	207.009.618	67.740.619
Ukupno smanjenje novčanog tijeka (014 - 013 + 026 - 025 + 038 - 037)
Novac i novčani ekvivalenti na početku razdoblja	041	326.801.522 $\circ$	119.781.904
Povećanie novca i novčanih ekvivalenata	042		67.740.619
Smanjenje novca i novčanih ekvivalenata	043	207.019.618
Novac i novčani ekvivalenti na kraju razdoblja	044	119.781.904	52.041.285

Ostale zakonske i regulatorne obveze

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

Usklada izvještaja o financijskom položaju (u tisućama kuna)

	1.141 Nematerijalna imovina AKTIVA	Materijalna imovina	147 Financijska imovina	814.762 DUGOTRAJNA IMOVINA		105.789 Potražvanja	52.041 Novac na računu i u blagajni 322 Financijska imovina		161.343 KRATKOTRAJNA IMOVINA	PLACENI TROŚKOVI BUDUCEG RAZDOBLJA I 1.567 OBRACUNATI PRIHOD	977.672 UKUPNA AKTIVA	PASIVA	589.203 Upisani kapital	130.320 Rezerve iz dobit	152.197 Revalonzacijske rezerve	47.336 Dobit/(gubitak) tekuće godine -105.979 Zadržana dobit	718.405 KAPITAL I REZERVE	25.393 REZERVIRANJA	Obveze za zajmove i depozite i sl.	Obveze prema bankama i drugim financijskim 70,940 institucuijama		72.077 Dugoročne obveze	6.728 Obveze za zajmove i depozite i si	Obveze prema bankama i drugim financijskim	21.828 institucujama	117.688 Obveze prema dobavljačima 43 Obveze za predujmove	3.940 Obveze prema zaposlenima	Obveze za poreze, doprinose i slična davanja	1,343 Ostale obveze	152.221 KRATKOROČNE OBVEZE	ODGODENO PLACANJE TROSKOVA I PRIHOD 9.576 BUDUCEG RAZDOBLJA	233.874 977.672 UKUPNA PASIVA
GFI-POD		813,474			3.191 Zalihe														1.137		$\circ$							651
Saokushaanje				$\overline{\bullet}$					$\bullet$		ठ						$\overline{\phantom{a}}$													۰	7	۰	۱۰
Obveze za predujmove				$\bullet$					$\bullet$		$\circ$						$\bullet$					$\circ$			43				$\ddot{ }$	۰		۰	۱۰
državnih potpora iboring inebogbO				۰					0		$\circ$						۰				$-5.405$	$-5,405$								۰	5.405	۰	۰
smibs(Ivedob Dbveze prema				0					۰		$\bullet$						۰					۰				117.688			$-117,688$	۰		$\bullet$	o
sineõins1g≲s1 Báznmeny snvizsQ									$\circ$		$\circ$						0					0							4.172	4.172	4.172	0	$\circ$
sminelzogss Opveze prema				۰					$\circ$		۰						۰					0					3,940		$-3.940$	$\circ$		0	$\circ$
Naštb ametq esevdO				$\circ$					$\circ$		۰						0					0						651	$-651$	$\circ$		۰	$\circ$
Iz i stizoqeb Obveze za sajmove				۰					$\mathbf{C}$		$\circ$						۰					0	6,728		$-6,728$					۰		۰	Þ
Obveze po kreditina				۰					۰		$\circ$						۰		$-70.939$	70,939		o								۰		۰	$\circ$
dionice Pričuve za vlastie				۰					۰		۰			$-2.423$	2.423		$\circ$					$\circ$								۰		o	$\bullet$
avazer Revalonzacijske				0					0		۰			52.197	52.197		o					0								$\circ$			$\circ \circ$
tidob Preplaćeni porez na				۰			262 -262		$\circ$		۰			7		47,336 47,336	۰					۰								$\circ$		$\circ$	$\bullet$
Po sudsking sporovima Satioq + iznavs insO.				$\circ$		$-322$	322		۰		$\circ$						$\circ$					$\circ$								$\circ$		۰	$\bullet$
razgraničenja B Kiterney Buyita				$\circ$		$-1.567$			$-1.567$	1,567	$\circ$						۰					$\circ$								$\circ$		۰	0
HSM s npeps n niezolod izvjegijo įusugiakow		1,141 813,474	147	814.762	3.191	107,416	282	52.041	162.910		977.672		589,203	284.940	$-2.423$	$-153.315$	718,405	25,393	72.076		5.405	77,481			28,556				127.837	156.393		233.874	977.672
u tisućama kuna	AKTIVA	Nekretnine, postrojenja i oprema Nematerijalna imovina	Potražvanja i ostala aktiva	Ukupno dugotrajna imovina	Zalihe	Potražvanja i ostala aktiva	Potražvanja za porez na dobit	Novac i novčani ekvivalenti	Ukupno kratkotrajna imovina		UKUPNO AKTIVA	PASIVA	Dionički kapital	Pričuve	Mastite dionice	Akumulirani gubici	GLAVNICA	REZERVIRANJA	Zajmovi		Odgođeni prihodi državnih potpora	Ukupno dugoročne obveze			Kratkoročne posudbe				Obveze prema dobavljačima i ostale obveze	Ukupno kratkoročne obveze		Ukupne obveze	UKUPNO PASIVA

JADROPLOV d.d., SPLIT

$\overline{52}$

Ostale zakonske i regulatorne obveze

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

Usklada izvještaja o sveobuhvatnoj dobiti (u tisućama kuna)

L

	162.524 Prihodi od prodaje	163.031 Ostali poslovni prihod	325,555 POSLOVNI PRIHODI	50.842 Materijalni troškovi	-15.565 Troškovi osoblja	48.673 Amortizacija	Ostali troškovi	-185.941 Vrijednosno usklađenja	-140 Rezerviranja	3.213 Ostali poslovni rashodi		-372.781 POSLOVNI RASHODI		38.727 Financijski prihodi	38.837 Financijski rashodi	-110 NETO FINANCIJSKI TROŠKOVI	47.336 DOBIT PRIJE OPOREZIVANJA	Porez na dobit	47.336 DOBIT NAKON OPOREZIVANJA	Tečajne razlike iz preračuna inozemnog poslovanja	rezervi dugotrajne materijalne Promjene revalorizacijskih	NETO OSTALA	96.946 SVEOBUHVATNA DOBIT	SVEOBUHVATNA DOBITILI 49.610 GUBITAK RAZDOBLJA
GFI-POD							-68,407											$\circ$		59.729	37.217
Saokużynanje			۰									۰				۰	۰		۰					$\circ$
Financijski rashodi			۰									۰	38,837		-38.837	$\circ$	۰		۰					۰
Financijski prihodi			$\circ$									۰		38.727 38.727		0	۰		۰					۰
OD enettinoxalen RS BinstheseR			$\circ$						$-140$		140	۰				۰	0		$\circ$					0
.le i ileneq porezi i doprinosi, kazne i Efensa dintuq assort			$\circ$				$-10.632$				10.632	۰				۰	0		۰					0
Ja i spanob Humanitame pomoći-			۰							3.213	3.213	۰				۰	۰		۰					۰
Ja i sinstupiso ivoxžoni i sbazoq ivoxžonT			۰	57.120			-57.120					۰				۰	0		۰					$\circ$
vijednosno nakladenje			$\circ$					$-185.941$			185.941	0				۰	0		$\circ$
isevienq i isenoq , emeliduj Regres, otpremnine,			$\circ$		655		-655					۰				۰	۰		۰					$\circ$
FRAM a ubside u mdob lonisviudoeva o jatěejvsl	162.524	163,031	325.555	$-107.962$	$-16.220$	48,673					$-199.926$	-372.781	$-110$			-110	47.336		47.336	59.729		37.217	96.946	49,610
u tisućama kuna	Prihodi iz poslovanja	Ostali poslovni prihodi	Ukupni prihodi iz poslovanja	Operativni troškovi brodova	Troškovi osoblja	Amortizacija					Ostali troškovi poslovanja	Ukupni troškovi iz poslovanja	Neto financijski prihodi (rashodi)			Rashodi od financiranja neto	Dobit prije poreza	Porez na dobit	Dobit za godinu	Rezerve iz preračuna tečaja	Povećanje /(smanjenje) vrijednosti brodova		Ostala sveobuhvatna dobit	Ukupna sveobuhvatna dobit za godinu

Dodatak₁

Ostale zakonske i regulatorne obveze

Za godinu koja je završila 31. prosinca 2010.

Usklada izvještaja o novčanom toku (u tisućama kuna)

u tisućama kuna	HEM a ubable u uxor Longda e havearon	atogon Prihod od državne	smiösilvadot smarq assvdC	Vrednovanje brodov	amijnevišetoq Promjena u	meniles u ensimor q	BIGOP Nenovčane usbilade	ezared mephard i elemei ensöst u	εγοία δουτολου Datala povećauja	beni riinab atalqair	afusagnujos2	00d -13 D
NOVČANI TOK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI Neto dobit/gubitak)	47,336												NOVCANI TUEK OD POSLOVNIH 47 336 Dobit prije poreza AKTIVAIOSTI
Porezna dobit Imerizada	48,673												48.673 Amortizacija
			1,255		2950	2255	270					1,255 3.220 2,255	Smanjenje kratkotrajnih potražvanja Povećanje kratkoročnih obveza Smanjenje zaliha
Amortizacija odgođenog prihoda od drž. Polpore (Povečanje)/smanjenje vrijednosti brodova	$-102260$ 173.466	102.280		$-173,466$								0000000000
Neto promjena u rezervacijama	Ş						8
Efakt promjene deviznog tečaja Umanjenje potraživanja	$7227$ $141$ $396$						7227 $-141$
Olpis ostalih obveza							396
Dobit od prodaje osnovnih sredstava Kamate i slični troškovi	-18.169 6014						18.169 -6.014
Nerealizirane tečajne razlike Kamate I slični prihodi	$-1.359$ 10504						1,359 $-10.504$					$\circ$
				173,466			3.642	$-5.581$	9.513				181.040 Ostalo povećanje novčanog teka
													Ukupno povećanje novčanog lijek od 189.107 poslovnih aktivnost
Dobit od poslovanja prije promjene obrtnog kap	76,466	102,260 $-102.200$	1,255		2,950 -2.950	2.255		4.581	1,160 9,513			-101.100	Povečanje kratkotrajnih potraživanja
Potraživanja (povećanje)/ smanjenje Zalihe (povećanje)/smanjenje	2.950 2.255 3.429					$-2,255$							Povećanje zaliha
Obveze prema debavljačima (smanjenje) poveća			$-1.255$						-8.591 $-2.002$			$-2.082$	Ostalo smanjenje novčanog toka -6.417 Smanjenje kratkoročnih obveza
Novac generiran poslovanjem	86,089	۰		$\bullet$				4,581		ö	$\overline{\phantom{a}}$		Ukupno smanjenje novčanog tijek od 109.599 postowith aktivnost
Plačene kamate	-6.367							.786 6.367				۰
Povrat porez	786									$\bullet$	$\epsilon$		NETO POVEĆANJE NOVĆANOG TIJEKA
Neto novac iz poslovnih aktivnosti	79,508	۰	0	$\alpha$	$\bullet$			o					79.508 OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI NOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH
ULAGATELJSKE AKTIVNOSTI													DIAKTIVNOSTI
Primici od prodaje mat imov	73.913												Nevčani primici od prodaje dugotrajne 73.913 materijalne i nematerijalne imovine
													Novčani izdaol za kupnju dug, mat i $-194.664$ nemal, imovine
Nabava materijalne i nemat imovine Pilmici od otplate danih kredita	-194,665 411 1,523									ī			1,523 Nevčani primici od kamata
Primljene kamate													Ostali novčani primici od investicijskih
										411	7,		410 aktivnosti NETO SMANJENJE NOVCANOG TIJEKA
Neto novac korišten u ulagateljskim aktivnostin	$-118,8118$	$\bullet$								$\circ$	$\overline{a}$		TIBLETS NOWES TICLISHING ANOTHOLS TI
FINANCIJSKE AKTIVNOSTI													Novčani izdaci za otplatu glavnice kredita NOVCANI TIJEK OD FINANCIJSKIH MATIVINOSTI
Oplate primijenih pesudbi	$-28.431$												NETO SMANJENJE NOVČANOG TUEKA 28.431 obveznica
Neto novac korišten u financijskim aktivnostim.	$-28,431$	$\bullet$	$\circ$	$\bullet$	0	c		۰	۰	0	۰		TRA31 OD FINANCLISION ANTIVINOST
Neto smanjenje novca i novčanih ekvivalenata	47.741	$\bullet$		۰	$\circ$	$\bullet$		$\overline{a}$	۰	۰	$\overline{\phantom{a}}$		Novac i novčani ekvivalenti na početku -67.741 Ukupno smanjenje novčanog tijeka
Novac i novčani ekvivalenti na dan 1. siječnja	119.782												119.782 razdoblja
Novac i novčani ekvivalenti na dan 31. prosinca	52.041	$\blacksquare$			c	۰				o	$\overline{\bullet}$		Novac i novčani ekvivalenti na kraju 52.041 razdoblja

Konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti

Konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti i konsolidirani izvještaj o financijskom položaju sastavljeni su na različitoj osnovi, što objašnjavamo u nastavku. Konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti predstavlja iznose USD transakcija koje su realizirane u USD i ekvivalente USD za transakcije koje su realizirane u drugim valutama pretvorene u USD po tečaju koji je vrijedio na dan kada je transakcija realizirana. Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju izveden je iz izvještaja o financijskom položaju sastavljenog u kunama pretvorenog u USD po tečajevima koji su vrijedili na datume sastavljanja izvještaja o financijskom položaju, 31. prosinca 2010. godine (1 USD = 5,57 HRK) i 31. prosinca 2009. godine (1 USD = HRK 5,09).

(svi iznosi izraženi su u tisućama USD)	2010.	2009.
Prihodi iz poslovanja	29.616	31.252
Ostali prihodi iz poslovanja	29.450	10.537
Ukupni prihodi	59.066	41.789
Operativni troškovi brodova	(19.723)	(21.795)
Trošak amortizacije	(8.797)	(7.825)
Troškovi osoblja	(2.938)	(2.977)
Ostali troškovi iz poslovanja	(35.961)	(17.627)
Ukupni troškovi iz poslovanja	(67.419)	(50.224)
Gubitak iz poslovanja	(8.353)	(8.435)
Neto financijski (gubitak)/dobit	(148)	3.353
Gubitak prije oporezivanja	(8.501)	(5.082)
Porez na dobit
Neto gubitak za godinu	(8.501)	(5.082)
Osnovni i razrijeđeni gubitak po dionici (u USD)	(5, 23)	(3, 12)

Ovi dopunski izvještaji nisu dio revidiranih konsolidiranih izvještaja i služe isključivo za ilustrativne potrebe. Predstavljaju konsolidirani izvještaj o financijskom položaju i konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti Grupe.

Konsolidirani izvještaj o financijskom položaju
(svi iznosi izraženi su u tisućama USD)	2010.	2009.
IMOVINA
Dugotrajna imovina
Nekretnine, postrojenja i oprema	146.297	134.072
Potraživanja i ostala aktiva	26	60
	146.323	134.132
Kratkotrajna imovina
Zalihe	573	1.070
Potraživanje za porez na dobit	47	206
Potraživanja i ostala aktiva	19.291	1.817
Novac i novčani ekvivalenti	9.346	23.536
Imovina namijenjena prodaji		4.527
	29.257	31.156
Ukupno imovina	175.580	165.288
GLAVNICA
Dionički kapital	105.815	115.773
Vlastite dionice	(435)	(476)
Rezerve	51.172	39.641
Akumulirani gubici	(27.534)	(23.526)
	129.018	131.412
Dugoročne obveze
Zajmovi	12.944	18.072
Rezervacije	4.560	4.575
Odgođeni prihodi od državnih potpora	971	1.062
	18.475	23.709
Kratkoročne obveze
Kratkoročni zajmovi i tekuća dospijeća dugoročnih zajmova	5.129	5.223
Obveza za porez na dobit
Ostale obveze	22.958	4.944
	28.087	10.167
	46.562	33.876
Ukupno glavnica i obveze	175.580	165.288

Ovi dopunski izvještaji nisu dio revidiranih konsolidiranih izvještaja i služe za ilustrativne potrebe. Predstavljaju konsolidirani izvještaj o financijskom položaju i konsolidirani izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti Grupe.